Në komentet e tekstit "“Filluam të flisnim për mikun më të mirë të Pencil, Samodelkin, dhe i premtova se do t'i tregoja për origjinën e tij. E mbaj atë që premtova, më poshtë është një lloj spin-off.
Samodelkin është pothuajse si Homeri. Shtatë qytete të lashta argumentuan për të drejtën për t'u quajtur vendlindja e tregimtarit të verbër. Ka më pak pretendentë për titullin e krijuesit të Samodelkin, por ka edhe mjaft.
Edhe burimi kryesor i njohurive për botën moderne, Wikipedia, në artikullin "Samodelkin" kohët e fundit citoi dy emra njëherësh.
Në fillim ajo deklaroi:
Personazhi u krijua nga artisti sovjetik dhe regjisori i filmit të animuar Vakhtang Bakhtadze.
dhe më vonë sqaroi:
Në fillim të viteve 1960, u botuan libra të shkrimtarit Yuri Druzhkov, i cili, duke përdorur idenë e V.D. Bakhtadze, i bëri Samodelkin dhe mikun e tij Pencil personazhet kryesore të librave të tij.
Pas gjithë kësaj, atdheu i vërtetë i Samodelkin, revista "Veselye Kartinki", humbi disi.
Çfarë ndodhi në të vërtetë?
Në fakt, krijuesi i vërtetë i imazhit të Samodelkin të njohur për ne është artisti Anatoly Sazonov, i cili e shpiku dhe e vizatoi atë për revistën "Veselye Kartinki" në mesin e vitit 1958. Këtu është imazhi i autorit për këtë personazh.
Data është caktuar mjaft saktë sepse në fillim të vitit 1958 kishte vetëm pesë burra të gëzuar - Karandash, Buratino, Cipollino, Gurvinek dhe Petrushka. Këtu, për shembull, është një vizatim i artistit të famshëm (dhe kryeredaktori i revistës) Ivan Semenov nga numri i janarit:
Këtu është një faqe nga numri i korrikut. Kushtojini vëmendje kornizës.
Siç mund ta shohim, kompania shtoi popullaritetin e atëhershëm duke fituar me shpejtësi të 4-vjeçarëve Dunno dhe Samodelkin, të shpikur posaçërisht për revistën. Më vonë, për të holluar kompaninë ekskluzivisht mashkullore, Thumbelina do t'i bashkohet, dhe kjo tashmë do të jetë përbërja kanonike e Klubit të Burrave të Gëzuar.
Nga erdhi “versioni gjeorgjian”? Fakti është se në vitin 1957, animatori gjeorgjian Vakhtang Bakhtadze doli me një robot të mbledhur nga pjesët e kompletit të ndërtimit dhe e quajti atë "Samodelkin". Kështu dukej ai - një njeri mekanik me pamje gjeorgjiane me kapelën e famshme svanuri.
Karikatura e parë me pjesëmarrjen e tij, "Aventurat e Samodelkin", u publikua në 1957, dhe më vonë Bakhtadze bëri shumë filma të tjerë me këtë hero, i fundit që daton në 1983. Nuk mund të thuhet se këto karikatura u bënë shumë të njohura, por i pari bëri bujë, madje mori një çmim në Festivalin e Parë të Filmit All-Union në Moskë.
Замечу, что мультипликаторов среди сотрудников «Веселых картинок» хватало — тот же Сазонов был очень известным художником-постановщиком и много лет преподавал во ВГИКе мастерство художника анимационных фильмов.
Rezulton të jetë një zinxhir interesant. Në vitin 1957, "Aventurat e Samodelkin" gjeorgjiane mori një çmim, dhe në 1958, Samodelkin i tij u shfaq në "Funny Pictures". Por edhe një robot gazmor i montuar nga pjesët.
Duket se revista thjesht huazoi emrin dhe idenë e personazhit nga gjeorgjianët, por doli me imazhin e tyre vizual.
Dhe mos nxitoni të stigmatizoni askënd - mos harroni se Bashkimi Sovjetik kishte një qëndrim të veçantë ndaj të drejtës së autorit. Nga njëra anë, e drejta e autorit respektohej në një farë mase, paratë jepeshin rreptësisht për përdorimin e veprave të dikujt, madje edhe shitësit e restoranteve bënin zbritje të rregullta për autorët e këngëve të interpretuara në taverna.
Nga ana tjetër, ekskluziviteti i të drejtave nuk u mirëprit aspak.
Ishte e pamundur të thuash: "Cheburashka është vetëm e imja, më sill paratë dhe mos guxo t'i përdorësh pa një marrëveshje me mua!" Zbulimet e suksesshme u përsëritën mjaft zyrtarisht në të gjitha nivelet dhe në të gjitha fushat, dhe, për shembull, fabrikat e ëmbëlsirave prodhonin karamele Cheburashka pa pyetur askënd dhe pa paguar askënd asgjë. E thënë thjesht, gjithmonë do të paguheni për librin tuaj specifik, por personazhi që keni krijuar është një thesar kombëtar. Përndryshe, Chizhikov me Ariun e tij Olimpik do të ishte njeriu më i pasur në Bashkimin Sovjetik.
Në një mënyrë apo tjetër, Samodelkin u bë menjëherë një anëtar i plotë i klubit.
Vërej se imazhi nuk u mbajt menjëherë dhe në fillim ndryshoi pak. Për shembull, Samodelkin, i vizatuar nga Migunov për karikaturën e parë për Klubin e Burrave të Gëzuar të quajtur "Saktësisht në tre të pesëmbëdhjetë", është disi i ndryshëm nga origjinali.
Samodelkin shumë shpejt fitoi popullaritet dhe madje fitoi kolonën e tij në revistë.
Në përgjithësi, roboti doli të ishte një gjetje shumë e suksesshme për një revistë për fëmijë, dhe botime të tjera ndoqën shembullin e "Fotografive Funny". Në revistën Pioneer, për shembull, në fillim të viteve '60, u shfaq prezantuesi i saj i kolonës robotike të quajtur Smekhotron.
Pyetja e fundit mbetet - çfarë lidhje ka Yuri Druzhkov, i përmendur në Wikipedia, me imazhin e Samodelkin?
Përgjigja e saktë është romanizimi.
Fakti është se nga e gjithë kasti i "burrave të gëzuar" vetëm Karandash dhe Samodelkin nuk ishin heronj të veprave letrare. Dhe më pas kryeredaktori i "Fotografive qesharake" (dhe krijuesi i Lapsit) Ivan Semenov ftoi punonjësin e revistës Yuri Druzhkov të shkruante një përrallë me pjesëmarrjen e personazheve të tij të preferuar - njësoj si librat që shkruhen sot bazuar në popullore. filmat.
Në vitin 1964 u botua përralla "Aventurat e Lapsit dhe Samodelkinit", e ilustruar nga vetë Ivan Semyonov.
Libri i dytë, "Shkolla Magjike", u botua pas vdekjes së autorit dhe në kohën tonë, djali i shkrimtarit, Valentin Postnikov, ka vënë në qarkullim prodhimin e aventurave të Karandash dhe Samodelkin.
Gjëja e fundit që dua të them është se Samodelkin doli të ishte ndoshta më i popullarizuari nga të gjithë personazhet në Klubin e Burrave të Gëzuar.
Edhe sot përdoret në bisht dhe në mane nga të gjithë dhe të ndryshëm.
Samodelkin është "dyqan online për kontejnerë çeliku", kjo"gjithçka për ndërtime të ulëta", kjo"shitja e benzinës dhe pajisjeve elektrike për kopsht", kjo"tregtim me shumicë dhe pakicë të materialeve të ndërtimit, fiksuesve dhe veglave", kjo"zhvillimi dhe shitja e sistemeve elektronike dhe qarqeve të ndezjes për motorët jashtë", kjo"platforma më e madhe tregtare për blerjen dhe shitjen e veprave të punuara me dorë dhe artikujve të stilistëve" - dhe e gjithë kjo është vetëm nga faqja e parë e Yandex.
Por ndoshta përdorimi më i papritur i këtij emri ishte filmi psikedelik eksperimental “Samodelkin's Way”, i filmuar në vitin 2009 “bazuar në tekstin me të njëjtin emër nga grupi artistik Inspection “Medical Hermeneutics” (P. Pepperstein dhe S. Anufriev). ”
Kornizë filmi
Por ardhja e artistëve që krijuan "artin bashkëkohor" në "Funny Pictures" është një histori tjetër.
PS Kur ky tekst ishte shkruar tashmë, falë historianit të famshëm të animacionit Georgy Borodin, u gjet "lidhja e humbur" e këtij hetimi - libri komik "Historia e një të huaji" nga botimi i qershorit i "Funny Pictures" (Nr. 6 për vitin 1958), që më ka munguar.
Siç mund ta lexoni duke parë shkronjat e vogla, artisti është Anatoly Sazonov, ndërsa autori i tekstit është Nina Benashvili. E njëjta Nina Ivanovna Benashvili, e cila, si shkrimtare e stafit në studion e filmit Georgia-Film, shkroi skenarët për të gjitha karikaturat e Vakhtang Bakhtadze për Samodelkin.
Dhe kush, me sa duket, është autori i vërtetë i personazhit të mbledhur nga pjesët. I njëjti quhej Helmarjve Ostate në gjeorgjisht (përkthim fjalë për fjalë - "mjeshtër i dorës së djathtë"), dhe në rusisht thjesht Samodelkin (nga rruga, një mbiemër mjaft i zakonshëm rus. Jo më i zakonshmi, por i regjistruar të paktën që nga fundi i shekulli i 19-të).
Pra, përgjigjja e saktë për pyetjen nga titulli do të jetë si vijon: Samodelkin nga "Funny Pictures" është një gjysmë race, ai ka një baba rus dhe një nënë gjeorgjiane. Dhe me Samodelkin nga karikaturat gjeorgjiane, ata janë njerkë.
PPS Kur një nga miqtë e mi e lexoi këtë tekst, ai tha si vijon, citoj: "Një herë pata mundësinë të komunikoja me një indian (më saktë, një tamil) nga Madras në një burim. Si fëmijë, ai kishte një libër të preferuar rus, të përkthyer në Tamile, rreth Laps dhe Sambarakarma. Duhet të pranoj, nuk e kuptova menjëherë se çfarë lloj libri ishte dhe kush ishte ai. Sambarakarma. Burri u ankua se libri kishte humbur shumë kohë më parë dhe ai me kënaqësi do të blinte një përkthim, nëse jo në tamilisht, atëherë të paktën në anglisht, për t'ia lexuar vajzës së tij, por, për fat të keq, duket se librat e Druzhkovit nuk janë botuar jashtë tani. . Por rezulton se ato janë botuar edhe në Indi.”
Kështu që Sambarakarma iu shtua kompanisë me Samodelkin dhe Helmarjva Ostate. Pyes veten nëse kishte mundësi të tjera?
Burimi: www.habr.com