E enjte, mbrëmje, një rast i mirë për të kujtuar fëmijërinë e çmuar.
SĂ« fundmi, bisedova me njĂ« mik tĂ« njohur tĂ« industrisĂ« sĂ« lojĂ«rave, i cili me pĂ«rseritje tha se arsyeja kryesore e krizĂ«s sĂ« sotme tĂ« industrisĂ« sĂ« lojĂ«rave Ă«shtĂ« mungesa e figurave tĂ« paharrueshme. Disa herĂ« mĂ« parĂ«, nĂ« lojĂ«ra tĂ« mira kishte figura qĂ« ngeleshin tĂ« ngjitura nĂ« memorien e pĂ«rdoruesit â madje edhe vetĂ«m vizualisht. NdĂ«rsa tani, tĂ« gjitha lojĂ«rat janĂ« pa identitet, tĂ« pa dallueshme, njĂ« «stili korean», dhe kjo Ă«shtĂ« arsyeja qĂ« dĂ«shtojnĂ« njĂ« pas tjetrĂ«s.
E kujtoj se si â ndĂ«r tĂ« fundit â intervistova artistin tonĂ« tĂ« madh tĂ« animacionit Anatoli Savçenko, i cili krijoi "PetinĂ« dhe KapelĂ«n e Kuqe", "VovkĂ«n nĂ« MbretĂ«rinĂ« TridhjetĂ«", "Karlsonin", "ShkĂ«mbim i Papagallit", "Kthimi i papagallit tĂ« humbur" me macen e trashĂ« dhe papagallin Kesha dhe shumĂ« anime tĂ« tjera kulturore.
E pyeta, çfarĂ« Ă«shtĂ« mĂ« e vĂ«shtirĂ« nĂ« punĂ«n e njĂ« artisti tĂ« skenĂ«s, dhe ai as qĂ« mendoi, po tha menjĂ«herĂ« â tĂ« krijosh imazhe. Nuk ka gjĂ« qĂ« tĂ« ndihmojĂ« â as mjeshtria, as pĂ«rvoja â asgjĂ«. Mund tĂ« thĂ«rrasĂ«sh artistĂ«t mĂ« tĂ« mirĂ« â dhe tĂ« dĂ«shtosh, ose mund tĂ« angazhosh studentĂ« â dhe tĂ« pasosh sukses!
NjĂ« imazh origjinal dhe tĂ« paharrueshĂ«m â Ă«shtĂ« mĂ« e vĂ«shtira. MĂ« ka marrĂ«, thotĂ«, mĂ« shumĂ« kohĂ« dhe energji. Por, nga ana tjetĂ«r, Ă«shtĂ« dhe mĂ« me vlerĂ«. NĂ«se e kap njĂ« imazh tĂ« saktĂ« â ai do tĂ« tĂ« mbajĂ« pĂ«r jo vetĂ«m pĂ«r vite, por pĂ«r dekada. UnĂ«, thotĂ«, nĂ« vitin 1954, menjĂ«herĂ« pas vdekjes sĂ« Stalinit, krijova Moidodirin pĂ«r cartoon-in e Ivanov-Vano.
Dhe unĂ«, thotĂ«, akoma Procter & Gamble mĂ« paguan pĂ«r pluhurin e larjes 'Mif' â Ă«shtĂ« njĂ« shtesĂ« shumĂ«, thotĂ«, e rĂ«ndĂ«sishme pĂ«r pensionin tim tĂ« vogĂ«l.
Por pĂ«r çfarĂ« ndodhi kjo? Sepse unĂ«, thotĂ«, e kam kapur imazhin, ai Ă«shtĂ« i paharrueshĂ«m. Por edhe para meje, shumĂ« njerĂ«z kanĂ« pikturuar Moidodirin, madje artistĂ« tĂ« mĂ«dhenj â KanĂ«vski, Konesheviç, Yuri Annenkov, por ata nuk e kapĂ«n imazhin â dhe ky Ă«shtĂ« rezultati!
MĂ« kujtohet menjĂ«herĂ« njĂ« histori shumĂ« interesante, pĂ«r fat, nĂ« njĂ« kohĂ« kam punuar me ilistrimin e librave sovjetikĂ«. NjĂ« nĂ« njĂ« â pĂ«r kĂ«to fjalĂ« qĂ« flasin pĂ«r "pata fat â nuk pata fat".
Si mendoni â kush Ă«shtĂ« ky?
Ky është bebi Neznaika.
Një personazh i njohur fairy nga Ukraina.
Para jush është imazhi i parë i këtij heroi të famshëm të përrallës.
Jo tĂ« gjithĂ« e dinĂ« se Neznaika ka lindur nĂ« Kiev, dhe qĂ« nga lindja ka qenĂ« bilingual â sapo lindi, ai filloi tĂ« flasĂ« nĂ« dy gjuhĂ«: rusisht dhe ukrainisht.
Ja si e tregon këtë histori BiblioGhid:
«ĂshtĂ« e njohur se nĂ« vitin 1952, ndĂ«rsa po udhĂ«tonte me njĂ« delegacion tĂ« shkrimtarĂ«ve sovjetikĂ« nĂ« Minsk pĂ«r pĂ«rvjetorin e Jakub Kolas, Nosov kaloi njĂ« natĂ« tĂ« tĂ«rĂ« duke biseduar me shkrimtarin e ri ukrainas Bohdan Chaly (nĂ« atĂ« kohĂ« redaktor i revistĂ«s «Barvynok»). PikĂ«risht atij, Nosov i zbuloi idenĂ« e «Neznaika». TĂ« thuash qĂ« Chaly u dashurua literal nĂ« karakterin e simpatik tĂ« NeznaikĂ«s dhe propozoi menjĂ«herĂ«, sapo tĂ« dalin kapitujt e parĂ« tĂ« veprĂ«s, madje pa pritur pĂ«r tĂ« pĂ«rfunduar, ta publikojnĂ« ato nĂ« revistĂ«n e tij. Propozimi u pranua dhe fjala u mbajt. KĂ«shtu qĂ«, pĂ«r herĂ« tĂ« parĂ«, pĂ«rralla u botua nĂ« revistĂ«n «Barvynok» nĂ« vitet 1953-54 nĂ« dy gjuhĂ« â rusisht dhe ukrainisht (nĂ« pĂ«rkthim nga F. Makivchuk) â me titullin «Aventurat e NeznaikĂ«s dhe shokĂ«ve tĂ« tij» me nĂ«n-titullin «kĂ«ngĂ«-tregim»».
E njëjta përrallë në përshkrimin e një redaktori tjetër të «Barvynok», Vasiliy Voronovich:
«NĂ« tren, Nikolai Nosov filloi njĂ« bisedĂ« me bogdani Ăalym, njĂ« redaktor tĂ« âBarvinkaâ. Kupa pas kupĂ«s â dhe shkrimtari u ndje i hapur: ai i tregoi Ăalym se prej kohĂ«sh po pĂ«rgatit njĂ« histori pĂ«r njĂ« popull tĂ« vogĂ«l qĂ« jeton nĂ« njĂ« vend magjik. Por nuk kishte mundur tĂ« fillonte shkrimin. AtĂ«herĂ« Bogdan Iosifovich, siç thonĂ«, e mori bullin nga bishti: âSa herĂ« qĂ« kthehesh nĂ« shtĂ«pi (shkrimtari po udhĂ«tonte pĂ«r nĂ« Irpen, nĂ« rajonin e Kievit â pĂ«r tĂ« vizituar tĂ« afĂ«rm), ulet nĂ« tavolinĂ« dhe fillon tĂ« shkruajĂ«. UnĂ« do tĂ« publikoj tekstin tĂ«nd nĂ« revistĂ«n timeâ.
Ashtu ndodhi. Nikolai Nikolajevich punoi (kapterat e parĂ« i shkroi nĂ« Irpen, tĂ« tjerat â nĂ« MoskĂ«), pastaj dĂ«rgoi tekstet nĂ« redaksi, ku ato pĂ«rktheheshin nĂ« ukrainisht (kĂ«tĂ« e bĂ«ri Fyodor Makivchuk â redaktor i revistĂ«s humoristike âPeretsâ) dhe u publikuan.
Ky Neznajka â Ă«shtĂ« nga atje, nga âBarvinkaâ. Ilustrimet i bĂ«nĂ« njĂ« çift artistĂ«sh: Viktor Grigoriev (njĂ« artist i njohur nga Leningradi, i famshĂ«m pĂ«r âGriâ, i cili nĂ« atĂ« kohĂ« punonte nĂ« Kiev) dhe Kira Polyakova. Ajo Ă«shtĂ« vizatuar, pĂ«r shkak tĂ« kohĂ«ve qĂ« jetojmĂ«, jashtĂ«zakonisht bukur.
Vëmendja juaj e çmuar merret se Toropyzhka është gjithashtu Toropyga, dhe në kompaninë miqësore gop-këtu ndodhen gjithashtu Ustik dhe Borodatik (kam dyshime se ata janë zëvendësuar nga Avoska dhe Neboska dhe e kanë bërë mirë).
Më pas, versioni ukrainas i "Neznaika" doli si një libër i veçantë (vetëm një vit pas versionit rus) dhe zakonisht publikohej pikërisht me këto ilustrime.
MegjithatĂ«, pavarĂ«sisht nga cilĂ«sia e punĂ«s sĂ« artistĂ«ve ukrainas, tregimi i Nosov-it, siç thonĂ« ata, "nuk iu dha". â njĂ« artist mund tĂ« mos arrijĂ« tĂ« krijojĂ« njĂ« personazh, ndĂ«rsa puna e njĂ« tjetĂ«r mund tĂ« bĂ«het klasike. Banuar e Qytetit tĂ« Luleve pĂ«r kievianĂ«t u dukĂ«n tepĂ«r tĂ« rritur, si ndonjĂ«soj kortizĂ«-kĂ«rricash, dhe Neznaika rezultoi i paharrueshĂ«m.
Prandaj, kur Aleksei Laptev bëri ilustrimet e tij për botimin e parë të rusëve, ku ishin fëmijë që luanin si të rritur...
Veçanërisht kur Aleksei Mikhailovich shpiku "carin" e Neznaika - një shami blu me buzë të gjerë...
Ai fituar menjëherë dhe pa kusht. Ilustrimet e tij janë bërë klasike. Nezhnayka tani nuk mund të dukej ndryshe.
Dhe pikĂ«risht âNezhnayka-laptevâ u pĂ«rdor nga artistĂ« tĂ« tjerĂ« tĂ« njohur tĂ« fĂ«mijĂ«ve si Evgenij Migunov (nĂ« kopertinĂ«n e librit Ă«shtĂ« njĂ« ilustrim nga Laptev).
Dhe madje qytetarët e Kievit ishin të detyruar që në botimet e vona "të ristrukturojnë" skicat e tyre për t'iu përshtatur kanonit:
Dhe pikĂ«risht Nezhnayka âlaptevâ qĂ« e njohim tĂ« gjithĂ« nga fĂ«mijĂ«ria Ă«shtĂ« pĂ«rshkruar nĂ« varrin e fantastit tĂ« madh sovjetik Nikolaj Nikolajeviç Nosov.
Burimi: habr.com
