Të apasionuar pas ekipit të GTA: Përkthimi i saktë zëri i plotë rus që vepron për Grand Theft Auto: Vice City. Fansat regjistruan rreshtat e tyre dhe i mbidubluan mbi zërin origjinal. Duke qenë se ky është një projekt amator, doli mjaft mirë.
Në grupin e tyre zyrtar "GTA: Përkthimi i saktë" në rrjetin social VKontakte, entuziastët shkruan: "Pas gati një viti punë të gjatë dhe të mundimshme, ne ju paraqesim në vëmendjen tuaj një zë të ri që vepron për GTA: Vice City". Pastaj autorët përmendën se ata e përkthyen lojën vetë dhe nuk përdorën titrat tashmë të disponueshme në internet si bazë. Sipas një deklarate nga grupi, entuziastët iu afruan punës me përgjegjësi të plotë. Ata u përpoqën të kapnin humorin dhe thelbin e çdo bisede në lojë. Ndoshta, falë kësaj qasjeje, autorët synuan të ruanin atmosferën e GTA: Vice City, dhe, duke gjykuar nga videoja më poshtë, ata bënë një punë të mirë.
"Ne iu afruam përkthimit me saktësi të veçantë për të përcjellë sa më shumë të jetë e mundur të gjitha shakatë dhe idetë e zhvilluesve," thonë autorët e projektit. — Aktrimi zanor u krijua me autenticitetin maksimal në maksimumin e aftësive tona. Në përgjithësi, shijoni lojën”.
Le të kujtojmë se GTA: Vice City u lëshua në vjeshtën e vitit 2002 në PS2, dhe më vonë arriti në PC dhe Xbox. Tani në krijimi i Rockstar Games ka 12380 komente, 92% e të cilave janë pozitive.
Burimi: 3dnews.ru