Sipas informacionit të marrë nga burimet e saj, botimi «Komersant» raportoi se në shërbimin e transmetimit Apple TV+, siç pritej sipas materialeve të reklamës, nuk do të ketë dublim në rusisht. Abonentët rusë të shërbimit, i cili do të nisë më 1 nëntor, do të mund të shpresojnë vetëm në lokalizimin e titrove. Apple vetë nuk e ka saktësuar këtë çështje, por të gjithë trajlerët janë të disponueshme në anglisht me titra në rusisht.
Përfaqësuesit e shërbimeve të tjera të konkurrencës në vend besojnë se mungesa e dublimit ose të paktën e një ndihmesë të jashtme tingujsh do të thotë se Apple nuk pritet të ketë një audiencë të gjerë në Rusi. Ndër avantazhet konkurruese përmendin lidhjen e Apple TV+ me pajisjet Apple (ndërkohë, ata që abonohet përmes faqes së shërbimit do të mund të shohin të gjitha materialet në çdo pajisje me shfletues).
PĂ«r t'iu rikujtuar: shĂ«rbimi Apple TV+ do tĂ« nisĂ« menjĂ«herĂ« nĂ« mĂ« shumĂ« se njĂ«qind vende, duke ofruar pĂ«rmbajtje krejtĂ«sisht origjinale nĂ« formĂ«n e serive, filmave dhe animacioneve pa reklama. Ămimi i abonimit pĂ«r muaj do tĂ« jetĂ« 199 rublje, ndonĂ«se ofrohet njĂ« periudhĂ« falas prej 7 ditĂ«sh dhe akses familjar pĂ«r materialet pĂ«r gjashtĂ« pĂ«rdorues. Kur blen pajisje tĂ« reja si iPhone, iPad, iPod touch, Mac ose Apple TV, pĂ«rdoruesi merr njĂ« abonim falas njĂ«vjeçar nĂ« Apple TV+.
Aktualisht, kinematĂ« online ruse si ivi, tvzavr, Premier, «Amediateka», Okko ose Megogo, pĂ«r zakonisht blejnĂ« filma me zĂ« apo kĂ«rkojnĂ« pĂ«r dublimin rus kur blejnĂ« shfaqje tĂ« njohura nga mbajtĂ«sit e tĂ« drejtave. NĂ« kĂ«tĂ« rast, sipas «Komersant», zĂ«ri i njĂ« serie tĂ« njohur, e cila lanson nĂ« Rusi nĂ« tĂ« njĂ«jtĂ«n kohĂ« me SHBA-nĂ«, mund t'i kushtojĂ« rreth âŹ300 pĂ«r minutĂ«. NdĂ«rsa, njĂ« zĂ« dyfish me mbĂ«shtetje tĂ« jashtme nga anglishtja kushton nga 200â300 ✠pĂ«r minutĂ« nĂ« Rusi, dublimi i plotĂ« â 890â1300 ✠pĂ«r minutĂ«, dhe krijimi i titrave â 100â200 ✠pĂ«r minutĂ«.
Burimi: 3dnews.ru
