{"id":100250,"date":"2021-05-24T10:23:13","date_gmt":"2021-05-24T08:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda"},"modified":"2021-05-24T10:23:13","modified_gmt":"2021-05-24T08:23:14","slug":"mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/news\/mozilla-podgotovila-dlya-firefox-dopolnenie-s-sistemoj-mashinnogo-perevoda","title":{"rendered":"Mozilla ka p\u00ebrgatitur nj\u00eb shtes\u00eb p\u00ebr Firefox me sistemin e p\u00ebrkthimit t\u00eb makinave","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"
Kompania Mozilla publikoi versionin e shtes\u00ebs Firefox Firefox Translations 0.4 (m\u00eb par\u00eb e zhvilluar n\u00ebn emrin Bergamot Translate) me realizimin e nj\u00eb sistemi t\u00eb pavarur t\u00eb p\u00ebrkthimit me makin\u00eb, q\u00eb punon n\u00eb an\u00ebn e shfletuesit pa iu drejtuar sh\u00ebrbimeve t\u00eb jashtme. P\u00ebr p\u00ebrkthimin nga nj\u00eb gjuh\u00eb n\u00eb nj\u00eb tjet\u00ebr p\u00ebrfshihet motori bergamot-translator, i zhvilluar n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb iniciativ\u00ebs Bergamot nga zhvilluesit e Mozilla n\u00eb bashk\u00ebpunim me studiues t\u00eb disa universiteteve n\u00eb Mbret\u00ebrin\u00eb e Bashkuar, Estoni dhe Republik\u00ebn \u00c7eke me mb\u00ebshtetje financiare nga Bashkimi Evropian. Kodi shp\u00ebrndahet sipas licenc\u00ebs MPL-2.0. <\/p>\n
Motori \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb gjuh\u00ebn C++ dhe kompilon nj\u00eb p\u00ebrfaq\u00ebsim binar nd\u00ebrmjet\u00ebs WebAssembly p\u00ebrmes kompajlerit Emscripten. Motori p\u00ebrb\u00ebn nj\u00eb lidhje mbi korniz\u00ebn e p\u00ebrkthimit me makin\u00eb Marian, n\u00eb t\u00eb cil\u00ebn aplikohet nj\u00eb rrjet nervor rekursiv (RNN) dhe modele gjuh\u00ebsore t\u00eb bazuara n\u00eb transformator\u00eb. P\u00ebr t\u00eb p\u00ebrshpejtuar m\u00ebsimin dhe p\u00ebrkthimin mund t\u00eb p\u00ebrdoret GPU. Marian p\u00ebrdoret p\u00ebr t\u00eb siguruar funksionimin e sh\u00ebrbimit t\u00eb p\u00ebrkthimit Microsoft Translator dhe zhvillohet kryesisht nga inxhinier\u00ebt e Microsoft n\u00eb bashk\u00ebpunim me studiues nga Universiteti i Edinburgut dhe Universiteti i Poznanit. <\/p>\n
N\u00eb Firefox Translations \u00ebsht\u00eb realizuar mb\u00ebshtetje p\u00ebr p\u00ebrkthimin nga estonishtja dhe spanjishtja n\u00eb anglisht dhe anasjelltas, si dhe nga anglishtja n\u00eb gjermanisht. Performanca e p\u00ebrkthimit arrin 500-600 fjal\u00eb n\u00eb minut\u00eb. Ka mb\u00ebshtetje p\u00ebr prioritizimin e p\u00ebrkthimit t\u00eb tekstit t\u00eb duksh\u00ebm n\u00eb dritaren e shfletuesit. N\u00eb versionin e ri \u00ebsht\u00eb ofruar mund\u00ebsia e shkarkimit automatik t\u00eb skedar\u00ebve me modelet gjat\u00eb p\u00ebrpjekjes s\u00eb par\u00eb p\u00ebr p\u00ebrkthim. Skedar\u00ebt me modele z\u00ebn\u00eb rreth 15 MB p\u00ebr \u00e7do gjuh\u00eb. Shkarkimi automatik fton nj\u00eb vones\u00eb t\u00eb vog\u00ebl p\u00ebrpara fillimit t\u00eb p\u00ebrkthimit t\u00eb par\u00eb, por ndjesh\u00ebm redukton madh\u00ebsin\u00eb e shtes\u00ebs (3.6 MB n\u00eb vend t\u00eb 124 MB). <\/p>\n
N\u00eb versionin e ri, ngarkesa e modeleve n\u00eb memorie \u00ebsht\u00eb ndjesh\u00ebm p\u00ebrshpejtuar - n\u00ebse m\u00eb par\u00eb ngarkimi i modelit merrte 10-30 sekonda, tani modelet ngarkohen pothuajse menj\u00ebher\u00eb. N\u00ebse p\u00ebrkthimi i faqes zgjat m\u00eb shum\u00eb se 3 sekonda, n\u00eb nd\u00ebrfaqe ofrohet nj\u00eb indikacion i ecuris\u00eb s\u00eb operacionit. P\u00ebrkthimi kryhet n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb radhitur nga lart posht\u00eb, duke filluar nga zona e dukshme. Pjes\u00ebt e p\u00ebrkthyera shfaqen nd\u00ebsa b\u00ebhen gati, nd\u00ebrsa ato q\u00eb nuk jan\u00eb p\u00ebrkthyer mbeten n\u00eb gjuh\u00ebn origjinale. <\/p>\n
Telemetria d\u00ebrgohet e aktivizuar, duke p\u00ebrfshir\u00eb t\u00eb dh\u00ebnat mbi nd\u00ebrveprimin e p\u00ebrdoruesit me nd\u00ebrfaqen e shtes\u00ebs (p\u00ebr shembull, mbi klikimin e butonit t\u00eb p\u00ebrkthimit ose ndalimin e p\u00ebrkthimeve p\u00ebr disa faqe), informacionin mbi koh\u00ebzgjatjen e operacioneve dhe t\u00eb dh\u00ebnat teknike mbi sistemin (CPU, memorie). <\/p>\n
Shtesa aktualisht mund t\u00eb instalohet vet\u00ebm n\u00eb nd\u00ebrtimet e nat\u00ebs t\u00eb Firefox-it duke \u00e7aktivizuar verifikimin e shtesave sipas n\u00ebnshkrimit digjital (\"xpinstall.signatures.dev-root=true\" dhe \"xpinstall.signatures.required=false\" n\u00eb about:config). Pas instalimit t\u00eb shtes\u00ebs, Firefox do t\u00eb filloj\u00eb t\u00eb shfaq\u00eb nj\u00eb panel me propozimin p\u00ebr t\u00eb kryer p\u00ebrkthimin p\u00ebr faqet, gjuha e t\u00eb cilave \u00ebsht\u00eb ndryshe nga gjuha e shfletuesit dhe mbSupported n\u00eb shtes\u00eb. Ofron mund\u00ebsin\u00eb p\u00ebr t\u00eb \u00e7aktivizuar shfaqjen e m\u00ebtejshme t\u00eb panelit p\u00ebr nj\u00eb gjuh\u00eb ose sit t\u00eb caktuar.
<\/center> <\/p>\n
Rikujtojm\u00eb se n\u00eb Firefox tashm\u00eb ekziston nj\u00eb mekaniz\u00ebm i nd\u00ebrtuar p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrkthyer faqe, por ai \u00ebsht\u00eb i lidhur p\u00ebr p\u00ebrdorimin e sh\u00ebrbimeve t\u00eb jashtme n\u00eb cloud (p\u00ebrkrah Google, Yandex dhe Bing) dhe nuk \u00ebsht\u00eb aktivizuar si parazgjedhje (p\u00ebr ta aktivizuar n\u00eb about:config duhet t\u00eb ndryshoni cil\u00ebsimet \"browser.translation\"). Mekanizmi i p\u00ebrkthimit gjithashtu mb\u00ebshtet p\u00ebrcaktimin automatik t\u00eb gjuh\u00ebs kur hapet nj\u00eb faqe n\u00eb nj\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb panjohur dhe shfaq nj\u00eb indikator t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb me propozimin p\u00ebr t\u00eb kryer p\u00ebrkthimin e faqes. Shtesa e re p\u00ebrdor k\u00ebt\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00eb nd\u00ebrfaqe p\u00ebr t\u00eb nd\u00ebrvepruar me p\u00ebrdoruesin, por n\u00eb vend t\u00eb thirrjeve p\u00ebr sh\u00ebrbime t\u00eb jashtme, aktivizohet nj\u00eb p\u00ebrpunues i integruar, i cili p\u00ebrpunon t\u00eb dh\u00ebnat n\u00eb sistemin e p\u00ebrdoruesit.
![\"Mozilla](\"\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/2ffd01bbcb47236d7af342aac1ebdef3.png\")
<\/center> <\/p>\n![\"Luaj](\"https:\/\/img.youtube.com\/vi\/c6n8sHyDvQE\/hqdefault.jpg\")
\r\n