{"id":35537,"date":"2019-10-31T22:04:55","date_gmt":"2019-10-31T19:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:55","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:55","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/news\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-fb2-i-fb3-istoriya-plyusy-minusy-i-printsipy-raboty","title":{"rendered":"Libra elektronik\u00eb dhe format e tyre: FB2 dhe FB3 \u2014 historia, p\u00ebrfitimet, disavantazhet dhe parimet e funksionimit","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

N\u00eb materialin e kaluar, ne treguam p\u00ebr ve\u00e7orit\u00eb e formats DjVu<\/a><\/noindex>. Sot ne vendos\u00ebm t\u00eb ndalemi n\u00eb formatin FictionBook2, m\u00eb i njohur si FB2, dhe pasardh\u00ebsi i tij FB3.<\/p>\n

\"Libra<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Judit Klein<\/a><\/noindex> \/ CC<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Shfaqja e formatit<\/h2>\n

\nN\u00eb mes t\u00eb viteve '90, entuziast\u00ebt filluan<\/a><\/noindex> t\u00eb skanonin librat sovjetik\u00eb. Ata p\u00ebrkthejn\u00eb dhe ruajn\u00eb literatur\u00eb n\u00eb formate t\u00eb ndryshme. Nj\u00eb nga bibliotekat e para n\u00eb Runet \u2014 Biblioteka Maksim Mo\u015fkov<\/a><\/noindex> \u2014 p\u00ebrdori skedar\u00ebt e formatizuar tekstual (TXT).<\/p>\n

Zgjedhja p\u00ebr t\u00eb ishte b\u00ebr\u00eb p\u00ebr shkak t\u00eb q\u00ebndrueshm\u00ebris\u00eb ndaj d\u00ebmtimit t\u00eb bajt\u00ebve dhe gjithanshm\u00ebris\u00eb \u2014 TXT hapet n\u00eb \u00e7do sistem operativ. Megjithat\u00eb, ai \u00ebsht\u00eb v\u00ebshtir\u00ebsuar<\/a><\/noindex> procesimin e informacionit tekstual t\u00eb ruajtur. P\u00ebr shembull, p\u00ebr t\u00eb kaluar n\u00eb linj\u00ebn e nj\u00ebmij\u00eb, duhej t\u00eb procesoheshin 999 linjat para saj. Libri gjithashtu ruajti<\/a><\/noindex> n\u00eb dokumente 'Word' dhe PDF \u2014 ky i fundit ishte i v\u00ebshtir\u00eb p\u00ebr t'u konvertuar n\u00eb formate t\u00eb tjera, dhe kompjuter\u00ebt e dob\u00ebt hapnin dhe shfaqnin<\/a><\/noindex> dokumentet PDF me vonesa.<\/p>\n

Gjithashtu, p\u00ebr 'ruajtjen' e literatur\u00ebs elektronike u p\u00ebrdor HTML. Ai thjeshtoi indeksimin, konvertimin n\u00eb formate t\u00eb tjera dhe krijimin e dokumenteve (formatimin e teksteve me etiketat), por solli disavantazhe t\u00eb veta. Nj\u00eb nga m\u00eb t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishmet ishte 'pambrojtshm\u00ebria<\/a><\/noindex>» standardit: ai lejonte disa liri në shkruarjen e etiketave. Disa nga ato duhej të mbylleshin, të tjera (p.sh., <p>) — mbyllja nuk ishte e domosdoshme. Etiketat vetë mund të kishin një rend të çfarëdo niveli të përfshirjes.<\/p>\n

Dhe megjith\u00ebse nj\u00eb pun\u00eb e till\u00eb me skedar\u00ebt nuk inkurajohej \u2014 k\u00ebto dokumente konsideroheshin t\u00eb pap\u00ebrshtatshme \u2014 standardi k\u00ebrkonte nga lexuesit q\u00eb t\u00eb tentonin t\u00eb shfaqnin p\u00ebrmbajtjen. K\u00ebtu dhe ndodhnin v\u00ebshtir\u00ebsit\u00eb, pasi n\u00eb \u00e7do aplikacion procesi i 'kuptimit' ishte realizuar ndryshe. N\u00eb at\u00eb koh\u00eb, pajisjet dhe aplikacionet q\u00eb ishin n\u00eb treg p\u00ebr lexim kuptonin<\/a><\/noindex> nj\u00eb ose dy formate t\u00eb specializuara. N\u00ebse libri ishte n\u00eb nj\u00eb format, duhej ta riformatohej p\u00ebr ta lexuar. Zgjidhja e t\u00eb gjitha k\u00ebtyre disavantazheve ishte FictionBook2<\/a><\/noindex>, ose FB2, e cila mori p\u00ebrsip\u00ebr 'pastrimin' fillestar t\u00eb tekstit dhe konvertimin.<\/p>\n

Vlen t\u00eb p\u00ebrmendet se formati kishte nj\u00eb version t\u00eb par\u00eb \u2014 FictionBook1<\/a><\/noindex> \u2014 megjithat\u00eb ai kishte vet\u00ebm nj\u00eb karakter eksperimental, zgjati p\u00ebr pak koh\u00eb, nuk mb\u00ebshtetet m\u00eb sot dhe nuk ka kompatibilitet prapa. Prandaj, n\u00ebn FictionBook kuptohet zakonisht pasardh\u00ebsi i tij \u2014 formati FB2.<\/p><\/blockquote>\n

\nFB2 e krijoi nj\u00eb grup zhvilluesish, i drejtuar nga Dmitrij Gribov<\/a><\/noindex>, i cili \u00ebsht\u00eb drejtor teknik i kompanis\u00eb \u201c\u041b\u0438\u0442\u0420\u0435\u0441\u201d, dhe Mihail Matsnev, krijues i lexuesit Haali Reader. Formati bazohet n\u00eb XML, i cili \u00ebsht\u00eb m\u00eb i rrept\u00eb se HTML, dhe rregullon pun\u00ebn me etiketat e pambuluara dhe t\u00eb ngulitura. Dokumenti XML shoq\u00ebrohet me nj\u00eb skem\u00eb t\u00eb quajtur XML. Skema XML \u00ebsht\u00eb nj\u00eb skedar i ve\u00e7ant\u00eb, n\u00eb t\u00eb cilin jan\u00eb mbledhur t\u00eb gjitha etiketat dhe jan\u00eb p\u00ebrshkruar rregullat e p\u00ebrdorimit t\u00eb tyre (renditja, ngulitja, obligueshm\u00ebria dhe opsionaliteti etj.). N\u00eb FictionBook, skema gjendet n\u00eb skedarin FictionBook2.xsd. Nj\u00eb shembull t\u00eb skem\u00ebs XML mund t\u00eb gjeni n\u00eb linkun<\/a><\/noindex> (ajo p\u00ebrdoret nga dyqani i librave elektronik\u00eb \u201c\u041b\u0438\u0442\u0420\u0435\u0441\u201d).<\/p>\n

Struktura e dokumentit FB2<\/h2>\n

\nTeksti n\u00eb dokument ruhet<\/a><\/noindex> në etiketat speciale — elementet e llojeve të paragrafëve: <p>, <v> dhe <subtitle>. Po ashtu, ekziston elementi <empty-line>, i cili nuk ka përmbajtje dhe përdoret për të futur boshllëqe.<\/p>\n

Të gjitha dokumentet fillojnë me etiketën rrënjësore <fictionbook>, nën të cilën mund të shfaqen <stylesheet>, <description>, <body> dhe <binary>.<\/p>\n

Etiketa p\u00ebrmban tabela stilesh, p\u00ebr t\u00eb leht\u00ebsuar konvertimin n\u00eb formate t\u00eb tjera. N\u00eb ndodhen t\u00eb dh\u00ebnat e koduara me base64<\/a><\/noindex> t\u00eb cilat mund t\u00eb nevojiten p\u00ebr renderingun e dokumentit.<\/p>\n

Elementi p\u00ebrmban t\u00eb gjitha informacionet e nevojshme p\u00ebr lib\u00ebr: zhanri i vepr\u00ebs, lista e autor\u00ebve (Emri, adresa e emailit dhe faqja e internetit), titulli, blloku me fjal\u00eb ky\u00e7e, p\u00ebrmbledhja. Gjithashtu, n\u00eb t\u00eb mund t\u00eb ket\u00eb informacion mbi ndryshimet e b\u00ebra n\u00eb dokument dhe t\u00eb dh\u00ebna p\u00ebr botuesin e librit, n\u00ebse ajo \u00ebsht\u00eb publikuar n\u00eb format t\u00eb printuar.<\/p>\n

Ja si duket nj\u00eb pjes\u00eb e bllokut n\u00eb regjistrin FictionBook p\u00ebr vepr\u00ebn<\/a><\/noindex> \u201cEtjudi n\u00eb ngjyrat e kuqe\u201d t\u00eb Arthur Conan Doyle, e marr\u00eb nga Projekti \u201cGutenberg\u201d<\/a><\/noindex>:<\/p>\n

detective\n      \n        Arthur\n        Conan\n        Doyle\n      \n      A Study in Scarlet\n      \n      <\/annotation>\n      1887\n<\/code><\/pre>\n
\nNjë komponent i rëndësishëm i dokumentit FictionBook është <body>. Ai përmban drejtpërdrejt tekstin e librit. Në të gjithë dokumentin, mund të ketë disa nga këto etiketat — blloqe shtesë përdoren për të ruajtur shënime, komente dhe vërejtje.<\/p>\n
FictionBook gjithashtu ofron disa etiketa p\u00ebr t\u00eb punuar me hiperlidhje. Ato bazohet n\u00eb specifikimin XLink<\/a><\/noindex>, i zhvilluar nga konsorciumi W3C<\/a><\/noindex> p\u00ebr krijimin e lidhjeve midis burimeve t\u00eb ndryshme n\u00eb dokumentet XML.<\/p>\n
Avantazhet e formatit<\/h2>\n
\nStandardi FB2 p\u00ebrfshin vet\u00ebm grupin minimal t\u00eb nevojsh\u00ebm t\u00eb etiketeve (t\u00eb mjaftueshme p\u00ebr \u201cformatimin\u201d e let\u00ebrsis\u00eb artistike), duke e leht\u00ebsuar p\u00ebrpunimin e tij nga lexuesit. N\u00eb rastin e pun\u00ebs direkte t\u00eb lexuesit me formatin FB, p\u00ebrdoruesi ka mund\u00ebsin\u00eb t\u00eb personalizoj\u00eb pothuajse t\u00eb gjitha parametrat e pamjes.<\/p>\n
Struktura e dokumentit \u00ebsht\u00eb rigoroz, e cila mund\u00ebson automatizimin e procesit t\u00eb konvertimit nga formati FB n\u00eb \u00e7do format tjet\u00ebr. Kjo struktur\u00eb gjithashtu lejon pun\u00ebn me elemente t\u00eb ve\u00e7anta t\u00eb dokumenteve - t\u00eb konfigurohen filtrat sipas autor\u00ebve t\u00eb librave, titujve, zhanreve, etj. Prandaj formati FB2 \u00ebsht\u00eb b\u00ebr\u00eb popullor n\u00eb internetin rus, duke u b\u00ebr\u00eb standardi i paracaktuar n\u00eb bibliotekat elektronike ruse dhe bibliotekat e vendeve q\u00eb flasin rusisht.<\/p>\n
Disavantazhet e formatit<\/h2>\n
\nThjesht\u00ebsia e formatit FB2 \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrfitim dhe nj\u00eb disavantazh n\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb. Kjo kufizon funksionalitetin p\u00ebr formatimin e komplikuar t\u00eb teksteve (p.sh., sh\u00ebnimet n\u00eb fqinj). Nuk ka grafik\u00eb vektoriale dhe mb\u00ebshtetje p\u00ebr lista t\u00eb num\u00ebruara. Prandaj formati nuk i p\u00ebrshtatet shum\u00eb<\/a><\/noindex> libra shkollor, fjalor\u00eb dhe literatur\u00eb teknike (madje emri i formatit flet vet\u00eb - fiction book, ose \"lib\u00ebr artistik\").<\/p>\n
Megjithat\u00eb, p\u00ebr t\u00eb shfaqur informacionin minimal mbi nj\u00eb lib\u00ebr - titulli, autori dhe kopertina - programi k\u00ebrkon t\u00eb procesoj\u00eb praktikisht t\u00eb gjith\u00eb XML-dokumentin. Kjo \u00ebsht\u00eb e lidhur me faktin se metadatash jan\u00eb n\u00eb fillim t\u00eb tekstit, nd\u00ebrsa imazhet jan\u00eb n\u00eb fund.<\/p>\n
FB3 - zhvillimi i formatit<\/h2>\n
\nMe k\u00ebrkesat n\u00eb rritje p\u00ebr formatimin e teksteve t\u00eb librave (dhe p\u00ebr t\u00eb reduktuar disa nga disavantazhet e FB2), Gribov filloi pun\u00ebn mbi formatin FB3. M\u00eb von\u00eb zhvillimi u ndal, por n\u00eb vitin 2014 u u rinovua<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
Sipas autor\u00ebve, ata studiojn\u00eb nevojat reale gjat\u00eb botimit t\u00eb literatur\u00ebs teknike, shqyrtuan libra shkollor\u00eb, fjalor\u00eb, dhe p\u00ebrgatit\u00ebn nj\u00eb grup m\u00eb t\u00eb sakt\u00eb t\u00eb etiketave, t\u00eb cilat do t\u00eb lejonin shfaqjen e \u00e7do libri.<\/p>\n
N\u00eb specifikimin e ri, formati FictionBook p\u00ebrfaq\u00ebson nj\u00eb arkiv zip, n\u00eb t\u00eb cilin metadatash, imazhe dhe tekst ruhen si skedar\u00eb t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb. K\u00ebrkesat p\u00ebr formatin e skedarit zip dhe marr\u00ebveshjet p\u00ebr organizimin e tij jan\u00eb t\u00eb p\u00ebrshkruara n\u00eb \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442in ECMA-376<\/a><\/noindex>, q\u00eb p\u00ebrcakton Open XML.<\/p>\n
Isht\u00eb b\u00ebr\u00eb nj\u00eb s\u00ebr\u00eb p\u00ebrmir\u00ebsimesh q\u00eb lidhen me formatimin (hap\u00ebsira, n\u00ebnvizimi) dhe u shtua nj\u00eb objekt i ri - \"bloku\" - q\u00eb formalizon nj\u00eb fragment t\u00eb librit n\u00eb form\u00ebn e nj\u00eb katrori dhe mund t\u00eb futet n\u00eb tekst me fluks. U shtua mb\u00ebshtetje p\u00ebr lista t\u00eb num\u00ebruara dhe t\u00eb sh\u00ebnuara.<\/p>\n
FB3 shp\u00ebrndahet me nj\u00eb licenc\u00eb t\u00eb lir\u00eb dhe ka kod t\u00eb hapur, prandaj botuesit dhe p\u00ebrdoruesit kan\u00eb akses n\u00eb t\u00eb gjitha mjetet: konvertor\u00ebt, editor\u00ebt n\u00eb re, lexuesit. Aktuale versionin<\/a><\/noindex> formatit, lexh\u00ebn<\/a><\/noindex> dhe redaktori<\/a><\/noindex> mund t\u00eb gjendet n\u00eb depozitat e projektit n\u00eb GitHub.<\/p>\n
N\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, FictionBook3 \u00ebsht\u00eb akoma m\u00eb pak e p\u00ebrhapur se v\u00ebllai i tij i madh, megjithat\u00eb disa biblioteka elektronike tashm\u00eb ofrojn\u00eb libra n\u00eb k\u00ebt\u00eb format. N\u00eb \u00abLitRes\u00bb, disa vite m\u00eb par\u00eb, ata deklaruan se do t\u00eb shnd\u00ebrronin t\u00eb gjith\u00eb katalogun e tyre n\u00eb formatin e ri. Disa lexues tashm\u00eb mb\u00ebshtesin t\u00eb gjith\u00eb funksionalitetin e nevojsh\u00ebm t\u00eb FB3. P\u00ebr shembull, t\u00eb gjitha modelet moderne t\u00eb lexuesve ONYX e din\u00eb si t\u00eb punojn\u00eb me k\u00ebt\u00eb format \"nga kutia\", si\u00e7 jan\u00eb Darwin 3<\/a><\/noindex> ose Cleopatra 3<\/a><\/noindex>.<\/p>\n
\"Libra
\n\/ ONYX BOOX Cleopatra 3<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n
P\u00ebrhapja m\u00eb e gjer\u00eb e FictionBook3 do t\u00eb lejoj\u00eb formimin e nj\u00eb ekosistemi, t\u00eb orientuar<\/a><\/noindex> p\u00ebr nj\u00eb pun\u00eb t\u00eb plot\u00eb dhe efektive me tekstin n\u00eb \u00e7do pajisje me burime t\u00eb kufizuara: ekran t\u00eb bardh\u00eb e t\u00eb zi ose t\u00eb vog\u00ebl, me kapacitet t\u00eb ul\u00ebt memorie etj. Sipas zhvilluesve, nj\u00eb lib\u00ebr q\u00eb \u00ebsht\u00eb formatuar nj\u00eb her\u00eb do t\u00eb jet\u00eb sa m\u00eb i p\u00ebrshtatsh\u00ebm n\u00eb \u00e7do mjedis.<\/p>\n
\nP.S. Ju ofrojm\u00eb disa shqyrtime t\u00eb lexuesve ONYX BOOX:<\/p>\n