{"id":35552,"date":"2019-10-31T22:04:59","date_gmt":"2019-10-31T19:04:59","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti\/"},"modified":"2019-10-31T22:04:59","modified_gmt":"2019-10-31T19:04:59","slug":"elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/novosti-interneta\/elektronnye-knigi-i-ih-formaty-djvu-ego-istoriya-plyusy-minusy-i-osobennosti","title":{"rendered":"Libra elektronik\u00eb dhe formatet e tyre: DjVu - historia, p\u00ebrpar\u00ebsit\u00eb, disavantazhet dhe karakteristikat e tij","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

N\u00eb fillim t\u00eb viteve '70, shkrimtari amerikan Michael Hart arriti t\u00eb marrin<\/a><\/noindex> q\u00ebllimin p\u00ebr t\u00eb pasur qasje t\u00eb pakufizuar n\u00eb kompjuterin Xerox Sigma 5, i instaluar n\u00eb universitetin e shtetit t\u00eb Illinois. P\u00ebr ta shfryt\u00ebzuar n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb t\u00eb denj\u00eb resurset e makin\u00ebs, ai vendosi t\u00eb krijonte librin e par\u00eb elektronik, duke ribotuar Deklarat\u00ebn e Pavar\u00ebsis\u00eb s\u00eb Shteteve t\u00eb Bashkuara.<\/p>\n

Sot, literatura digjitale ka marr\u00eb nj\u00eb p\u00ebrhapje t\u00eb gjer\u00eb, pjes\u00ebrisht fal\u00eb zhvillimit t\u00eb pajisjeve portative (smartphone, lexues, laptop\u00eb). Kjo ka \u00e7uar n\u00eb shfaqjen e numrit t\u00eb madh t\u00eb formateve t\u00eb librave elektronik\u00eb. Le t\u00eb kuptojm\u00eb ve\u00e7orit\u00eb e tyre dhe t\u00eb tregojm\u00eb historin\u00eb e formateve m\u00eb t\u00eb njohura \u2014 le t\u00eb fillojm\u00eb me formatin DjVu.<\/p>\n

\"Libra<\/a><\/noindex><\/a><\/noindex>
\n\/ Flickr \/ Lane Pearman<\/a><\/noindex> \/ CC<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Shfaqja e formatit<\/h2>\n

\nDjVu u zhvillua n\u00eb vitin 1996 nga AT&T Labs me nj\u00eb objektiv \u2014 t'u ofronte zhvilluesve t\u00eb uebit nj\u00eb mjet p\u00ebr shp\u00ebrndarjen e imazheve me rezolucion t\u00eb lart\u00eb p\u00ebrmes internetit.<\/p>\n

I gjith\u00eb kjo ndodhte sepse n\u00eb at\u00eb koh\u00eb 90% e gjith\u00eb informacionit ende ruhej<\/a><\/noindex> n\u00eb let\u00ebr, dhe shum\u00eb nga dokumentet e r\u00ebnd\u00ebsishme kishin imazhe dhe fotografi me ngjyra. P\u00ebr t\u00eb ruajtur lexueshm\u00ebrin\u00eb e tekstit dhe cil\u00ebsin\u00eb e fotografive, ishte e nevojshme t\u00eb skanoheshin n\u00eb rezolucion t\u00eb lart\u00eb.<\/p>\n

Formatet klasike t\u00eb uebit \u2014 JPEG, GIF dhe PNG \u2014 lejonin pun\u00ebn me k\u00ebto imazhe, por me koston e madh\u00ebsis\u00eb. N\u00eb rastin e JPEG, p\u00ebr t\u00eb b\u00ebr\u00eb tekstin t\u00eb lexuesh\u00ebm<\/a><\/noindex> n\u00eb ekranin e monitorit, ishte e nevojshme t\u00eb skanohej dokumenti me rezolucion 300 dpi. Nj\u00eb faqe ngjyrash e nj\u00eb reviste n\u00eb k\u00ebt\u00eb rast merrte rreth 500 Kbyte. Shkarkimi i skedar\u00ebve t\u00eb k\u00ebsaj madh\u00ebsie nga interneti n\u00eb at\u00eb koh\u00eb ishte nj\u00eb proces mjaft i lodhsh\u00ebm.<\/p>\n

Nj\u00eb alternativ\u00eb ishte dixhitalizimi i dokumenteve t\u00eb papel dhe n\u00ebp\u00ebrmjet teknologjive t\u00eb njohjes s\u00eb tekstit, megjithat\u00eb, 20 vjet m\u00eb par\u00eb sakt\u00ebsia e tyre ishte shum\u00eb larg perfektes \u2014 pas p\u00ebrpunimit rezultati p\u00ebrfundimtar duhej t\u00eb rectohej ndjesh\u00ebm manualisht. N\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb, grafikat dhe imazhet mbeteshin \"jasht\u00eb vetes\". Madje edhe n\u00ebse arrije t\u00eb integroje nj\u00eb imazh t\u00eb skanuar n\u00eb nj\u00eb dokument tekstual, humbnin disa detaje vizuale, si\u00e7 \u00ebsht\u00eb ngjyra e letr\u00ebs, tekstura e saj, q\u00eb jan\u00eb komponente t\u00eb r\u00ebnd\u00ebsishme t\u00eb dokumenteve historike.<\/p>\n

Me q\u00ebllim zgjidhjen e k\u00ebtyre problemeve, AT&T zhvilloi DjVu. Ai lejonte kompresimin e dokumenteve t\u00eb skanuara me ngjyra me rezolucion 300 dpi deri n\u00eb 40\u201360 Kbyte, nd\u00ebrsa madh\u00ebsia origjinale ishte 25 Mbyte. Madh\u00ebsit\u00eb e faqeve n\u00eb bardh e zi i zvog\u00ebloi DjVu deri n\u00eb 10\u201330 Kbyte.<\/p>\n

Si e kompreson DjVu dokumentet<\/h2>\n

\nDjVu mund t\u00eb punoj\u00eb si me dokumentet e skanuara n\u00eb let\u00ebr ashtu edhe me formato t\u00eb tjera digjitale, si PDF. N\u00eb thelb t\u00eb funksionimit t\u00eb DjVu q\u00ebndron<\/a><\/noindex> nj\u00eb teknologji q\u00eb ndan imazhin n\u00eb tri komponente: plani i par\u00eb, plani i prapambetur dhe maske (bit) e bardh e zi.<\/p>\n

Maska ruhet me rezolucionin e skedarit origjinal dhe p\u00ebrmban<\/a><\/noindex> imazhi i tekstit dhe detaje t\u00eb tjera t\u00eb qarta \u2014 linjat e holla dhe skemat \u2014 si dhe imazhet kontrastante.<\/p>\n

Ajo ka rezolucion 300 dpi, n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb linjat e holla dhe konturet e shkronjave t\u00eb mbeten t\u00eb qarta, dhe kompresohet me algoritmin JB2, i cili \u00ebsht\u00eb nj\u00eb variacion i algoritmit JBIG2, i ofruar nga AT&T p\u00ebr p\u00ebrdorimin n\u00eb faksin. Nj\u00eb ve\u00e7ori e JB2 \u00ebsht\u00eb<\/a><\/noindex> \u00ebsht\u00eb se ai k\u00ebrkon n\u00eb faqe simbolet e p\u00ebrs\u00ebritura dhe ruan imazhin e tyre vet\u00ebm nj\u00eb her\u00eb. K\u00ebshtu, n\u00eb dokumentet me shum\u00eb faqe, \u00e7do disa faqe t\u00eb nj\u00ebpasnj\u00ebshm\u00eb p\u00ebrdorin nj\u00eb \"fjalor\" t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt.<\/p>\n

Plani prapambetje p\u00ebrmban tekstur\u00ebn e faqes dhe iluzionet, dhe rezolucioni i tij \u00ebsht\u00eb m\u00eb i ul\u00ebt se ai i masks\u00ebs. Backgroundi pa humbje p\u00ebr perceptim ruhet me rezolucion 100 dpi.<\/p>\n

Plani i par\u00eb ruan<\/a><\/noindex> informacionin e ngjyr\u00ebs p\u00ebr mask\u00ebn, dhe rezolucioni i tij zakonisht zvog\u00eblohet edhe m\u00eb shum\u00eb, pasi n\u00eb shumic\u00ebn e rasteve ngjyra e tekstit \u00ebsht\u00eb e zez\u00eb dhe e nj\u00ebjt\u00eb p\u00ebr nj\u00eb shenj\u00eb t\u00eb printuar. P\u00ebr kompresimin e planeve t\u00eb par\u00eb dhe t\u00eb prapambetjes p\u00ebrdoret kompresimi wavelet.<\/a><\/noindex>.<\/p>\n

Hapi p\u00ebrfundimtar n\u00eb krijimin e dokumentit DjVu \u00ebsht\u00eb kodimi i entropis\u00eb, kur nj\u00eb kodues adaptiv aritmetik shnd\u00ebrron sekuencat e simboleve t\u00eb barabarta n\u00eb nj\u00eb vler\u00eb binare.<\/p>\n

Avantazhet e formatit<\/h2>\n

\nQ\u00ebllimi i DjVu ishte t\u00eb ruante<\/a><\/noindex> \"prerjet\" e dokumentit t\u00eb paper n\u00eb form\u00ebn digjitale, duke lejuar q\u00eb t\u00eb punoni me k\u00ebto dokumente edhe kompjuter\u00ebt m\u00eb t\u00eb dob\u00ebt. Prandaj, programi p\u00ebr shikimin e skedar\u00ebve DjVu ka mund\u00ebsin\u00eb e \"renderimit t\u00eb shpejt\u00eb\". Fal\u00eb k\u00ebsaj, n\u00eb memorie ngarkohet<\/a><\/noindex> vet\u00ebm ai pjes\u00eb e faqes DjVu q\u00eb duhet shfaqur n\u00eb ekran.<\/p>\n

Kjo gjithashtu mund\u00ebson shikimin e skedar\u00ebve \"t\u00eb pap\u00ebrfunduar\", dometh\u00ebn\u00eb faqe t\u00eb ve\u00e7anta t\u00eb nj\u00eb dokumenti DjVu me shum\u00eb faqe. N\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb, p\u00ebrdoret vizatimi progresiv i detajeve t\u00eb imazhit, kur komponent\u00ebt si\u00e7 duket \"shfaqin\" nd\u00ebrsa skedari \u00ebsht\u00eb duke u shkarkuar (si n\u00eb JPEG).<\/p>\n

20 vjet m\u00eb par\u00eb, kur u prezantua ky format, ngarkimi i faqes ndodhte n\u00eb tre etapa: fillimisht ngarkohej komponenti tekstual, pas disa sekondash ngarkoheshin versionet e para t\u00eb imazheve dhe sfondit. Vet\u00ebm pas k\u00ebsaj \u201eshfaqej\u201d e gjith\u00eb faqja e librit.<\/p>\n

Prania e struktur\u00ebs tre-nivel\u00ebshe gjithashtu lejon q\u00eb t\u00eb b\u00ebhet k\u00ebrkimi n\u00eb librat e skanuar (pasi ekziston nj\u00eb shtres\u00eb tekstuale speciale). Kjo rezultoi e dobishme gjat\u00eb pun\u00ebs me literatur\u00eb teknike dhe referencash, prandaj DjVu u b\u00eb baza p\u00ebr disa biblioteka t\u00eb librave shkencor\u00eb. P\u00ebr shembull, n\u00eb vitin 2002 ai u zgjodh Arkivi i Internetit<\/a><\/noindex> si nj\u00eb nga formatet (bashk\u00eb me TIFF dhe PDF) p\u00ebr projektin e ruajtjes s\u00eb librave t\u00eb skanuar nga burime t\u00eb hapura.<\/p>\n

Disavantazhet e formatit<\/h2>\n

\nMegjithat\u00eb, si\u00e7 ndodh me t\u00eb gjitha teknologjit\u00eb, DjVu ka disavantazhet e tij. P\u00ebr shembull, gjat\u00eb kodimit t\u00eb skanimeve t\u00eb librave n\u00eb formatin DjVu, disa simbole n\u00eb dokument mund t\u00eb z\u00ebvend\u00ebsohen me t\u00eb tjera, q\u00eb duken si ata. Kjo ndodh m\u00eb s\u00eb shpeshti me shkronjat \u201ei\u201d dhe \u201en\u201d, \u00e7ka shkakton k\u00ebt\u00eb problem mori<\/a><\/noindex> i njohur si \u201eproblemi in\u00eb\u201d. Ai nuk varet nga gjuha e tekstit dhe ndikon, p\u00ebrfshir\u00eb, n\u00eb numra dhe shenja t\u00eb tjera t\u00eb vogla q\u00eb p\u00ebrs\u00ebriten.<\/p>\n

Arsyeja e saj \u00ebsht\u00eb gabimet n\u00eb klasifikimin e simboleve n\u00eb koduesin JB2. Ai \u201endar\u00eb\u201d skanimet n\u00eb grupe prej 10\u201320 cop\u00eb dhe krijon p\u00ebr secil\u00ebn grup nj\u00eb fjalor t\u00eb simboleve t\u00eb zakonshme. Fjalori p\u00ebrmban mostra t\u00eb shkronjave dhe numrave t\u00eb zakonsh\u00ebm nga faqet dhe koordinatat e shfaqjes s\u00eb tyre. Kur rishikoni nj\u00eb lib\u00ebr DjVu, simbolet nga fjalori vendosen n\u00eb vendet e duhura.<\/p>\n

Kjo lejon t\u00eb zvog\u00eblohen madh\u00ebsit\u00eb e skedar\u00ebve DjVu, megjithat\u00eb, n\u00ebse shfaqja e dy shkronjave \u00ebsht\u00eb vizualisht e ngjashme, koduesi mund t'i ngat\u00ebrroj\u00eb ose t'i pranoj\u00eb si t\u00eb nj\u00ebjta. Ndonj\u00ebher\u00eb kjo \u00e7on n\u00eb prishjen e formulave n\u00eb dokumentin teknik. P\u00ebr t\u00eb zgjidhur k\u00ebt\u00eb problem, mund t\u00eb hiqni dor\u00eb nga algoritmet e kompresimit, megjithat\u00eb kjo do t\u00eb rris\u00eb madh\u00ebsit\u00eb e kopjes digjitale t\u00eb librit.<\/p>\n

Nj\u00eb tjet\u00ebr disavantazh i formatit \u00ebsht\u00eb se ai nuk mb\u00ebshtetet si\u00e7 duhet n\u00eb shum\u00eb sisteme operative moderne (p\u00ebrfshir\u00eb ato mobile). Prandaj, p\u00ebr ta p\u00ebrdorur, duhet t\u00eb instaloni aplikacione t\u00eb jashtme programet<\/a><\/noindex>, si DjVuReader, WinDjView, Evince etj. Megjithat\u00eb, k\u00ebtu do t\u00eb donim t\u00eb theksojm\u00eb se disa lexues elektronik\u00eb (p\u00ebr shembull, ONYX BOOX) mb\u00ebshtesin formatin DjVu \"nga kutia\" \u2014 pasi aplikacionet e nevojshme atje jan\u00eb instaluar tashm\u00eb.<\/p>\n

P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, rreth asaj q\u00eb mund t\u00eb ofrojn\u00eb aplikacionet p\u00ebr lexuesit bazuar n\u00eb Android, ne kemi treguar n\u00eb nj\u00eb nga materialet tona t\u00eb m\u00ebparshme. materialeve<\/a><\/noindex>.<\/i><\/p>\n

\"Libra
\nLexuesi ONYX BOOX Chronos<\/a><\/noindex><\/i><\/p>\n

Nj\u00eb tjet\u00ebr problem i formatit shfaqet gjat\u00eb pun\u00ebs me dokumentet DjVu n\u00eb ekrane t\u00eb vegj\u00ebl t\u00eb pajisjeve mobile \u2014 smartphone, tableta, lexues. Ndonj\u00ebher\u00eb skedar\u00ebt DjVu paraqiten n\u00eb form\u00ebn e nj\u00eb skanimi t\u00eb hapjes s\u00eb librit, nd\u00ebrsa literatura profesionale dhe dokumentet e pun\u00ebs shpesh kan\u00eb formatin A4, prandaj shpesh \u00ebsht\u00eb e nevojshme t\u00eb \"l\u00ebvizni\" imazhin p\u00ebr t\u00eb k\u00ebrkuar informacion.<\/p>\n

Megjithat\u00eb, vlen t\u00eb theksohet se ky problem \u00ebsht\u00eb gjithashtu i zgjidhsh\u00ebm. M\u00eb e leht\u00eb do t\u00eb ishte, sigurisht, t\u00eb k\u00ebrkoni dokumentin n\u00eb nj\u00eb format tjet\u00ebr \u2014 por n\u00ebse ky opsion nuk \u00ebsht\u00eb i mundur (p\u00ebr shembull, n\u00ebse duhet t\u00eb punoni me nj\u00eb sasi t\u00eb madhe literatur\u00eb teknike n\u00eb DjVu), mund t\u00eb p\u00ebrdorni lexues elektronik\u00eb me ekran t\u00eb madh prej 9,7 deri n\u00eb 13,3 in\u00e7, t\u00eb cil\u00ebt jan\u00eb specializuar p\u00ebr t\u00eb punuar me dokumente t\u00eb tilla.<\/p>\n

P\u00ebr shembull, n\u00eb linj\u00ebn ONYX BOOX, k\u00ebto pajisje jan\u00eb Chronos<\/a><\/noindex> dhe MAX 2<\/a><\/noindex> (p\u00ebr t'u p\u00ebrmendur, ne kemi p\u00ebrgatitur nj\u00eb rishikim t\u00eb k\u00ebsaj modeli t\u00eb lexuesit, dhe s\u00eb shpejti do ta publikojm\u00eb n\u00eb blogun ton\u00eb), si dhe Note<\/a><\/noindex>, i cili ka nj\u00eb ekran E Ink Mobius Carta me diagonale 10,3 in\u00e7 dhe p\u00ebrmir\u00ebsim t\u00eb cil\u00ebsis\u00eb s\u00eb imazhit. K\u00ebto pajisje lejojn\u00eb t\u00eb shikoni t\u00eb gjitha detajet e ilustrimeve n\u00eb madh\u00ebsin\u00eb origjinale dhe do t\u00eb jen\u00eb t\u00eb p\u00ebrshtatshme p\u00ebr ata q\u00eb shpesh duhet t\u00eb lexojn\u00eb literatur\u00eb shkollore ose teknike. P\u00ebr t\u00eb par\u00eb skedar\u00ebt DjVu dhe PDF p\u00ebrdoret<\/a><\/noindex> NEO Reader, i cili lejon t\u00eb rregulloni kontrastin dhe trash\u00ebsin\u00eb e shkronjave t\u00eb skanuara.<\/p>\n

Pavar\u00ebsisht disavantazheve t\u00eb formatit, deri m\u00eb sot DjVu mbetet nj\u00eb nga formatet m\u00eb t\u00eb njohura p\u00ebr \"ruajtjen\" e veprave letrare. Kjo shum\u00eb p\u00ebr shkak se ai \u00ebsht\u00eb<\/a><\/noindex> \u00ebsht\u00eb i hapur, dhe disa kufizime teknologjike sot lejojn\u00eb teknologjit\u00eb dhe zhvillimet moderne p\u00ebr t'i anashkaluar ato.<\/p>\n

N\u00eb materialet e ardhshme ne do t\u00eb vazhdojm\u00eb historin\u00eb e shfaqjes s\u00eb formateve t\u00eb librave elektronik\u00eb dhe ve\u00e7orive t\u00eb funksionimit t\u00eb tyre.<\/b><\/i><\/p>\n

\nP.S. Disa rishikime t\u00eb lexuesve ONYX BOOX:<\/p>\n