{"id":38353,"date":"2019-10-31T22:23:11","date_gmt":"2019-10-31T19:23:11","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/nam-ne-nuzhny-pravki-perevoda-nashemu-perevodchiku-vidnee-kak-eto-dolzhno-perevoditsya\/"},"modified":"2019-10-31T22:23:11","modified_gmt":"2019-10-31T19:23:11","slug":"nam-ne-nuzhny-pravki-perevoda-nashemu-perevodchiku-vidnee-kak-eto-dolzhno-perevoditsya","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/novosti-interneta\/nam-ne-nuzhny-pravki-perevoda-nashemu-perevodchiku-vidnee-kak-eto-dolzhno-perevoditsya","title":{"rendered":"Nuk na nevojiten rregullime t\u00eb p\u00ebrkthimit: p\u00ebrkthyesi yn\u00eb e di m\u00eb mir\u00eb se si duhet p\u00ebrkthyer","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"<p>Ky ky\u00e7 dheu \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrpjekje p\u00ebr t'u drejtuar tek botuesit. Q\u00eb ata t\u00eb d\u00ebgjojn\u00eb dhe t\u00eb trajtojn\u00eb p\u00ebrkthimet e tyre m\u00eb seriozisht. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>Gjat\u00eb karrier\u00ebs sime si zhvillues, kam bler\u00eb shum\u00eb libra t\u00eb ndrysh\u00ebm. Libra nga botues t\u00eb shum\u00ebllojsh\u00ebm. T\u00eb vogla e t\u00eb m\u00ebdha. Para se gjithash - botues t\u00eb m\u00ebdhenj, t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb mund\u00ebsi t\u00eb investojn\u00eb n\u00eb p\u00ebrkthimin e let\u00ebrsis\u00eb teknike. K\u00ebto ishin libra t\u00eb larmish\u00ebm: t\u00eb gjith\u00eb ne kemi kaluar ose po kalojm\u00eb p\u00ebrmes nj\u00eb udh\u00ebtimi p\u00ebr t\u00eb gjetur veten. Dhe t\u00eb gjith\u00eb k\u00ebta libra kishin nj\u00eb gj\u00eb t\u00eb p\u00ebrbashk\u00ebt: ishin p\u00ebrkthyer n\u00eb nj\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb ishte e pamundur t\u00eb l\u00ebxohej. Me kalimin e koh\u00ebs, sigurisht, ndihesh rehat edhe me p\u00ebrkthimin e terma\u00ebve (duke i p\u00ebrkthyer n\u00eb ato q\u00eb p\u00ebrdoren n\u00eb p\u00ebrditshm\u00ebrin\u00eb) dhe me stilin e thyer t\u00eb shprehjes, nga i cili duket se ky tekst \u00ebsht\u00eb marr\u00eb nga anglishtja. Megjithat\u00eb, nuk ka zakon ndaj \u00e7mimit q\u00eb k\u00ebrkojn\u00eb botuesit p\u00ebr botimet popullore.<\/p>\n<p><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Nuk na nevojiten rregullime t\u00eb p\u00ebrkthimit: p\u00ebrkthyesi yn\u00eb e di m\u00eb mir\u00eb se si duhet p\u00ebrkthyer\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/477457ac06b32dda45f261d7b320c195.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><br \/>\n<em>Botuesit jan\u00eb t\u00eb ftuar t\u00eb komentojn\u00eb.<\/em><\/p>\n<p><noindex><a rel=\"nofollow\" name=\"habracut\"><\/a><\/noindex><\/p>\n<p>Le t\u00eb p\u00ebrpiqemi t\u00eb kuptojm\u00eb se \u00e7far\u00eb \u00ebsht\u00eb nj\u00eb lib\u00ebr? T\u00eb marrim nj\u00eb lib\u00ebr me 600 faqe, i cili \u00ebsht\u00eb di\u00e7ka mesatare n\u00eb tregun e botimeve IT. \u00c7mimi p\u00ebr t\u00eb shtypur nj\u00eb kopje, bazuar n\u00eb \u00e7mimin e \u00c7ehovskij Print House, t\u00eb cilin e p\u00ebrdorin sht\u00ebpit\u00eb e m\u00ebdha botuese, \u00ebsht\u00eb 175 lek\u00eb. Nd\u00ebrsa shtypja, p\u00ebr shembull, e 2,000 kopjeve \u00ebsht\u00eb 350,000 lek\u00eb. M\u00eb tej, n\u00ebse marrim nj\u00eb lib\u00ebr popullor, \u00e7mimi i tij do t\u00eb jet\u00eb af\u00ebrsisht 1,500 lek\u00eb. K\u00ebshtu q\u00eb sht\u00ebpia e botimit do t\u00eb marr\u00eb (1,500 - 175) * 2,000 - 13% = 2,305,000 lek\u00eb.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Por sht\u00ebpia e botimit ka shum\u00eb shpenzime. M\u00eb posht\u00eb jan\u00eb p\u00ebrpjekjet e mia t\u00eb dobet p\u00ebr t\u00eb llogaritur, por n\u00eb koment erdhi Sht\u00ebpia e Botimeve Piter dhe shpjegoi m\u00eb n\u00eb detaje. Po e kopjoj nga komenti + lidhja n\u00eb koment: <\/p>\n<p>\n<b class=\"spoiler_title\">P\u00ebrpjekjet e mia t\u00eb dobet<\/b><\/p>\n<ul>\n<li>p\u00ebr t\u00eb paguar p\u00ebr magazinimin;<\/li>\n<li>p\u00ebr transportin nga sht\u00ebpia botuese deri n\u00eb magazin\u00eb;<\/li>\n<li>sh\u00ebrbimet e distributorit (sa di un\u00eb rreth 150 lek\u00eb p\u00ebr lib\u00ebr\u2026 por kjo \u00ebsht\u00eb fantazi)<\/li>\n<li>sh\u00ebrbimet e p\u00ebrkthyesit dhe redaktorit;<\/li>\n<li>nj\u00eb p\u00ebrqindje e vog\u00ebl \u2014 pagat e gjith\u00eb stafit t\u00eb sht\u00ebpis\u00eb botuese (ka shum\u00eb libra, prandaj p\u00ebrqindja \u00ebsht\u00eb e vog\u00ebl);<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<blockquote><p>P\u00ebrgjigja <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/imnepatop\/\" class=\"user_link\">IMnEpaTOP<\/a><\/noindex>. Atje ka edhe <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/clrium\/blog\/468245\/#comment_20650043\">shum\u00eb gj\u00ebra interesante<\/a><\/noindex>, e rekomandoj t\u00eb lexoni<\/p>\n<ol>\n<li>Keni harruar pages\u00ebn p\u00ebr mbajt\u00ebsin e t\u00eb drejtave\/autorin (avans + mbret\u00ebrim).<\/li>\n<li>Keni llogaritur gabim taksat (shtyer\u00eb). Ka TVSH, ka taksa vet\u00eb.<\/li>\n<li>Nuk keni marr\u00eb parasysh \"shpejt\u00ebsin\u00eb e qarkullimit\", e cila imponon k\u00ebrkesa p\u00ebr marzhin. Si\u00e7 e keni v\u00ebn\u00eb re \u2014 libri nuk publikohet p\u00ebr nj\u00eb muaj. Sasia shitet jo p\u00ebr nj\u00eb muaj. Dhe shpenzimet q\u00eb nga fillimi jan\u00eb mjaft t\u00eb m\u00ebdha (parapaguese + administrimi, i cili i paraprin k\u00ebrkimit, pranuarjes p\u00ebr botim, marrjes s\u00eb t\u00eb drejtave). Dhe shpenzimet e shoq\u00ebrojn\u00eb librin deri n\u00eb shitjen e kopjes s\u00eb fundit. N\u00ebse botimi nuk sjell nj\u00eb t\u00eb ardhur m\u00eb t\u00eb madhe se metoda alternative t\u00eb investimit, at\u00ebher\u00eb p\u00ebr \u00e7far\u00eb arsye t\u00eb ekzistoj\u00eb botuesi?<\/li>\n<li>N\u00ebse keni nj\u00eb ekip, at\u00ebher\u00eb keni edhe nj\u00eb zyr\u00eb (zyra), ku ata punojn\u00eb p\u00ebrpara ndonj\u00eb kompjuteri etj\u2026 Ruajtja e tyre kushton para.<\/li>\n<li>Supozimi se pagat e punonj\u00ebsve jan\u00eb nj\u00eb p\u00ebrqindje e vog\u00ebl \u2014 aktualizohet vet\u00ebm n\u00ebse ka shum\u00eb libra. Por n\u00ebse ka shum\u00eb \u2014 p\u00ebrve\u00e7 k\u00ebsaj, padyshim i kushtohet pak v\u00ebmendje (\u00e7ka nuk ju p\u00eblqen). Dhe n\u00ebse jan\u00eb pak libra n\u00eb pun\u00eb, at\u00ebher\u00eb p\u00ebrqindja e k\u00ebtyre shpenzimeve nuk mund t\u00eb jet\u00eb e vog\u00ebl. N\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, ky artikull shpenzimesh dinamikisht z\u00eb shum\u00eb ashtu si\u00e7 jan\u00eb t\u00eb gatsh\u00ebm t\u00eb japin lexuesit.<\/li>\n<li>Rreziku komercial. Jo t\u00eb gjitha librat shiten n\u00eb afatet e planifikuara, prandaj n\u00eb rastin m\u00eb t\u00eb mir\u00eb, jo t\u00eb gjith\u00eb librat sjellin fitim. P\u00ebr m\u00eb tep\u00ebr, jo t\u00eb gjith\u00eb librat n\u00eb parim shiten. Natyrisht, t\u00eb gjith\u00eb k\u00ebto rreziqe llogariten dhe kompensohen me rritjen e \u00e7mimit t\u00eb t\u00eb gjith\u00eb librave q\u00eb dalin. K\u00ebshtu, librat e k\u00ebrkuar paguajn\u00eb p\u00ebr ata q\u00eb d\u00ebshtojn\u00eb.<\/li>\n<li>Pika m\u00eb d\u00ebshtake e llogaritjes tuaj \u00ebsht\u00eb komisioni i distributorit. Ai nuk \u00ebsht\u00eb i fikstuar n\u00eb 150 lek\u00eb. Ai n\u00eb t\u00eb v\u00ebrtet\u00eb nuk \u00ebsht\u00eb i fikstuar. Sht\u00ebpia botuese d\u00ebrgon libra me shumic\u00eb. Rrjetet i vendosin n\u00eb rafte me \u00e7mimin q\u00eb e konsiderojn\u00eb t\u00eb arsyesh\u00ebm. N\u00eb llogaritjen tuaj, rezulton rritja e \u00e7mimit t\u00eb sht\u00ebpis\u00eb botuese me rreth 10%. Kjo \u00ebsht\u00eb shum\u00eb larg s\u00eb v\u00ebrtet\u00ebs (diferenca \u00ebsht\u00eb shum\u00eb e madhe, rritja nga \u00e7mimi i sht\u00ebpis\u00eb botuese mund t\u00eb arrij\u00eb 60%, t\u00eb cilat tregtari i merr p\u00ebr vete).<\/li>\n<\/ol>\n<p>\n<\/p><\/blockquote>\n<p>Prandaj, do t\u00eb ket\u00eb nj\u00eb rezultat, por jo nj\u00eb p\u00ebrrall\u00eb. P\u00ebr shembull, n\u00eb fund do t\u00eb p\u00ebrfundoj\u00eb me pak m\u00eb shum\u00eb se 500,000 rubla nga 2,000 kopje. Nga pik\u00ebpamja e biznesit t\u00eb madh, ky \u00e8sht\u00eb nj\u00eb shum\u00e8 jo aq serioze. Prandaj, botuesit fillojn\u00eb t\u00eb kursejn\u00eb. P\u00ebr shembull, n\u00eb list\u00ebn e m\u00ebsip\u00ebrme nuk p\u00ebrfshiva redaktimin nga profesionist\u00ebt e teknologjis\u00eb, p\u00ebr t\u00eb cil\u00ebn ishte shkruar libri. Pse? Sepse botuesit ofrojn\u00eb modelin \u00abspecialist\u00ebt teknik\u00eb e redaktojn\u00eb librin falas, e korrigjojn\u00eb, e rregullojn\u00eb, dhe n\u00eb shk\u00ebmbim \u2014 marrin emrin e tyre n\u00eb nj\u00eb shkronj\u00eb t\u00eb vog\u00ebl diku q\u00eb askush nuk e lexon\u00bb. P\u00ebr disa \u2014 ndjenja e r\u00ebnd\u00ebsis\u00eb s\u00eb vet, p\u00ebr t\u00eb tjer\u00ebt \u2014 ulja e shpenzimeve. Ting\u00ebllon shk\u00eblqyesh\u00ebm, n\u00ebse nuk do t\u00eb ishte nj\u00eb \u00abpor\u00bb. <\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong>Botuesit nuk kan\u00eb nevoj\u00eb p\u00ebr korrigjimet tona.<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<p>Nuk e din\u00eb t\u00eb gjith\u00eb, por un\u00eb kam <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/github.com\/sidristij\/dotnetbook\">nj\u00eb punim t\u00eb vog\u00ebl<\/a><\/noindex>, t\u00eb cilin e shkruaj nga koha n\u00eb koh\u00eb. Ai ndodhet n\u00eb github dhe shp\u00ebrndahet me licenc\u00eb t\u00eb lir\u00eb. Kam k\u00ebrkuar me k\u00ebt\u00eb punim n\u00eb dy botime (nuk do t'i p\u00ebrmend emrat, por librat e tyre jan\u00eb n\u00eb raftet tuaja). Her\u00ebn e par\u00eb, p\u00ebrpiqesha t\u00eb kontaktoja n\u00eb fillimet e tij, kur ishte shkruar rreth 30%. At\u00ebher\u00eb, pas nj\u00eb shk\u00ebmbimi t\u00eb gjat\u00eb (rreth 80 e-maile), ne kishim nj\u00eb debat:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>Un\u00eb doja kopertin\u00ebn time q\u00eb e kam porositur nga dizajneri i studios Lebedev. Ata \u2014 jo;<\/li>\n<li>ata donin q\u00eb un\u00eb t\u00eb fshija t\u00eb gjitha kopjet e librit nga github. Kjo \u00ebsht\u00eb e pamundur, prandaj argumentova se kjo \u00ebsht\u00eb e pamundur;<\/li>\n<li>Un\u00eb doja t\u00eb mbaja t\u00eb drejt\u00ebn ta publikoj\u00eb ve\u00e7mas versionin n\u00eb anglisht. Ata vendos\u00ebn nj\u00eb ndalim, duke e arsyetuar k\u00ebt\u00eb me faktin se n\u00ebse nj\u00eb botues anglishtfol\u00ebs do t\u2019i drejtohej, nuk duan t\u00eb heqin dor\u00eb nga mund\u00ebsia p\u00ebr t\u00eb fituar nga kjo. <strong>Por deri m\u00eb tani, nuk ka pasur asnj\u00eb k\u00ebrkes\u00eb nga ta.<\/strong>.<br \/>\nUn\u00eb k\u00ebrkova t\u00eb ndryshoj kontrat\u00ebn, por ata e b\u00ebn\u00eb n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb q\u00eb t\u00eb duket se un\u00eb mund t\u00eb botoj n\u00eb anglisht ndaras \u2014 n\u00eb nj\u00eb botim tjet\u00ebr. Por n\u00eb fakt \u2014 jo. At\u00ebher\u00eb biseda p\u00ebrfundoi.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p>Un\u00eb iu drejtova nj\u00eb botimi tjet\u00ebr. Ata k\u00ebrkuan tekstin p\u00ebr t'u njohur, un\u00eb e d\u00ebrgova. Ata dol\u00ebn me kushtet:<\/p>\n<p><\/p>\n<ul>\n<li>botimi do t\u00eb m\u00eb kushtoj\u00eb t\u00eb pakt\u00ebn 200,000 rubla. <\/li>\n<li>nga 500 kopje.<\/li>\n<li>papir e densitetit t\u00eb ul\u00ebt (si gazeta, kur shkronjat transparencojn\u00eb);<\/li>\n<li>n\u00eb realizim \u2014 45% p\u00ebr mua, 55% p\u00ebr ta.<\/li>\n<\/ul>\n<p><\/p>\n<p><em>N\u00eb t\u00eb nj\u00ebjt\u00ebn koh\u00eb, puna u kontrollua nga p\u00ebrkthyesi i tyre.<\/em> \u00c7far\u00eb do t\u00eb thot\u00eb kjo?<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Ne kemi programer\u00eb n\u00eb botim. N\u00eb vend t\u00eb k\u00ebsaj, ka njer\u00ebz q\u00eb merren me p\u00ebrkthimin teknik. Botimi nuk ka programer\u00eb n\u00eb menaxhim. \u00c7far\u00eb do t\u00eb thot\u00eb kjo? Qeveria nuk e di se p\u00ebr \u00e7far\u00eb \u00ebsht\u00eb fjala n\u00eb tekst. Atij i interesojn\u00eb kryesisht shitjet. Ka nj\u00eb person n\u00eb staf q\u00eb p\u00ebrkthen literatur\u00eb teknike. Ai sigurisht ka p\u00ebrvoj\u00eb n\u00eb k\u00ebt\u00eb, apo nuk e besojn\u00eb si ekspert n\u00eb k\u00ebt\u00eb fush\u00eb. Ky person merr nj\u00eb lib\u00ebr nga ndonj\u00eb autor dhe e krahason at\u00eb me p\u00ebrvoj\u00ebn e tij. Duke qen\u00eb se ai merr libra n\u00eb fluks + disa jan\u00eb n\u00eb proces, nuk do t\u00eb angazhohet shum\u00eb n\u00eb tekst. \u00c7far\u00eb m\u00eb shkruajt\u00ebn:<\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote><p><strong>Citim:<\/strong>\u00bb Kjo nuk \u00ebsht\u00eb aspak nj\u00eb d\u00ebshtim, si\u00e7 mund t\u00eb duket fillimisht p\u00ebr shkak t\u00eb ngjashm\u00ebris\u00eb mes deklaratave t\u00eb finalizuesve n\u00eb C# dhe d\u00ebshtuesve n\u00eb C++. Finalizuesi, ndryshe nga d\u00ebshtuesi, do t\u00eb thirret patjet\u00ebr, nd\u00ebrsa d\u00ebshtuesi mund edhe t\u00eb mos thirret\u00ab<br \/>\n<strong>P\u00ebrkthyesi:<\/strong> Deklarata \u00abd\u00ebshtuesi n\u00eb C++ mund edhe t\u00eb mos thirret\u00bb \u2014 \u00ebsht\u00eb nj\u00eb nonsense i plot\u00eb (dhe kjo \u00ebsht\u00eb pa p\u00ebrmendur p\u00ebrdorimin e form\u00ebs kthyese t\u00eb veprimit, e cila k\u00ebtu nuk \u00ebsht\u00eb e p\u00ebrshtatshme).<br \/>\nDiskutimi mbi p\u00ebrjashtimet n\u00eb pjes\u00ebn e dyt\u00eb \u00ebsht\u00eb m\u00eb interesant, por p\u00ebr siguri jo origjinal \u2014 n\u00eb librin e Rihterit \u00abCLR via C#\u00bb gjith\u00e7ka kjo ka p\u00ebrfundimisht. Multithreading-u i premtuar \u00ebsht\u00eb trajtuar shk\u00eblqyer n\u00eb librin e p\u00ebrkthyer  mbi k\u00ebt\u00eb tem\u00eb.<br \/>\nKjo qasje e autorit me terminologjin\u00eb gjithashtu nuk kontribuon n\u00eb besimin ndaj librit.<br \/>\nPor ja nj\u00eb shembull tjet\u00ebr: n\u00eb nj\u00eb faqe p\u00ebrdoren tre p\u00ebrkthime t\u00eb nj\u00eb termi (stack unwinding): zhvillim, shkrirje dhe zgjidhje. Si mund ta vler\u00ebsosh k\u00ebt\u00eb?<br \/>\n<strong>N\u00eb p\u00ebrgjith\u00ebsi, p\u00ebr botimin si lib\u00ebr, materiali duhet ose ta rishkruani ose ta editoj\u00eb me kujdes.<\/strong><\/p><\/blockquote>\n<p>Nuk pretendoj t\u00eb kem nj\u00eb stil t\u00eb mir\u00eb, as nj\u00eb munges\u00eb gabimesh n\u00eb gramatik\u00eb apo ortografi. Por... a analizon p\u00ebrkthyesi gabimet n\u00eb p\u00ebrshkrimin e teknologjis\u00eb? Dhe me siguri ofron gjith\u00e7ka ta rishkruaj\u00eb pa menduar se mund t\u00eb mos e dij\u00eb di\u00e7ka. P\u00ebrshtypja ishte kjo:<\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote><p>n\u00ebse nuk shfrehet memoria nga objekti, dhe do t\u00eb ndodhte nj\u00eb rrjedhje memorjeje, destruktori nuk do t\u00eb thirrej. <\/p><\/blockquote>\n<p>P\u00ebrjashtimet jan\u00eb p\u00ebrshkruar vet\u00ebm sip\u00ebrfaq\u00ebsisht, ndryshe nga libri im.<\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote><p>Kjo qasje e autorit me terminologjin\u00eb gjithashtu nuk kontribuon n\u00eb besimin ndaj librit.<\/p><\/blockquote>\n<p>Kjo \u00ebsht\u00eb terminologji p\u00ebr programuesit. A \u00ebsht\u00eb eksperti juaj nj\u00eb zhvillues n\u00eb platform\u00ebn .NET?<\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote><p>Por ja nj\u00eb shembull tjet\u00ebr: n\u00eb nj\u00eb faqe p\u00ebrdoren tre p\u00ebrkthime t\u00eb nj\u00eb termi (stack unwinding): zhvillim, shkrirje dhe zgjidhje. Si mund ta vler\u00ebsosh k\u00ebt\u00eb?<\/p><\/blockquote>\n<p>T\u00eb tri fjal\u00ebt p\u00ebrdoren aktivisht. <\/p>\n<p><\/p>\n<p>S\u00eb bashku me k\u00ebt\u00eb, provova veten n\u00eb redaktimin e p\u00ebrkthimit nga anglishtja n\u00eb rusisht. Teksti \u00ebsht\u00eb nj\u00eb tipik ferr. Si nga stili, ashtu edhe nga p\u00ebrkthimi i terminologjis\u00eb. Pra, \u00ebsht\u00eb shkruar n\u00eb rusisht, por jo si\u00e7 duhet. \u00cbsht\u00eb shkruar n\u00eb anglisht. E njohim? Un\u00eb rrok pantsat dhe filloj t\u00eb redaktoj. Ndonj\u00ebher\u00eb n\u00ebp\u00ebr paragraf\u00eb. P\u00ebrgjigjja ishte p\u00ebraf\u00ebrsisht k\u00ebshtu: p\u00ebrse po e b\u00ebni k\u00ebt\u00eb? Ne e dim\u00eb m\u00eb mir\u00eb se si duhet t\u00eb jet\u00eb e sakt\u00eb. P\u00ebrkthyesi yn\u00eb \u00ebsht\u00eb shum\u00eb i mir\u00eb dhe nuk ka nevoj\u00eb t\u00eb shikoni stilin dhe p\u00ebrkthimin pas tij. Vet\u00ebm disa terma, listat e kodit. Nuk duhet t\u00eb harxhoni koh\u00eb p\u00ebr p\u00ebrkthimin.<\/p>\n<p><\/p>\n<h2 id=\"kak-nado\">Si duhet<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>P\u00ebrkthimi n\u00eb anglisht m\u00eb b\u00ebhet nga <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/users\/bartov-e\/\" class=\"user_link\">bartov-e<\/a><\/noindex>. Prandaj ai dhe ekipi i tij kan\u00eb nj\u00eb qasje krejt ndryshe. K\u00ebshtu q\u00eb kam di\u00e7ka p\u00ebr t\u00eb krahasuar. Ai dhe p\u00ebrkthyesi i dyt\u00eb fillimisht m\u00eb p\u00ebrmend\u00ebn shum\u00eb pyetje. Rreth trash\u00ebgimis\u00eb, tabelave t\u00eb metodave virtuale, rreth GC. B\u00ebnin kaq shum\u00eb pyetje, sa q\u00eb jam i sigurt: t\u00eb dy do t\u2019i kalonin nj\u00eb intervist\u00eb si programues .NET. M\u00eb von\u00eb, me kalimin e koh\u00ebs, pyetjeve po u b\u00ebheshin gjithnj\u00eb e m\u00eb t\u00eb pakta. Dhe aktualisht, ato jan\u00eb pothuajse jo. Pse? Sepse ata kaluan n\u00eb terminologjin\u00eb e duhur. Dhe koh\u00ebt e fundit m\u00eb d\u00ebrgoi k\u00ebt\u00eb:<\/p>\n<p><\/p>\n<p><img decoding=\"async\" alt=\"Nuk na nevojiten rregullime t\u00eb p\u00ebrkthimit: p\u00ebrkthyesi yn\u00eb e di m\u00eb mir\u00eb se si duhet p\u00ebrkthyer\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/68d8639e003edf88ff0a4abd768cd7b8.png\" style=\"display:block;margin: 0 auto;\" \/><\/p>\n<p><\/p>\n<p>T\u00eb them se kam qen\u00eb i befasuar \u2014 nuk \u00ebsht\u00eb gj\u00eb. Pra, a do t\u00eb thot\u00eb q\u00eb p\u00ebrkthimet mund t\u00eb jen\u00eb t\u00eb mira? \ud83d\ude42 Mir\u00ebpo me nj\u00eb kusht: kur redaktimi nga programatori shkon paralelisht me p\u00ebrkthimin, e jo n\u00eb fund t\u00eb procesit, kur botuesi do t\u00eb ket\u00eb p\u00ebrz\u00ebshm\u00ebri p\u00ebr koh\u00ebn e humbur. <\/p>\n<p><\/p>\n<p><strong> Redaktori dhe programatori-kontrolues duhet t\u00eb punojn\u00eb paralelisht me p\u00ebrkthimin<\/strong><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 id=\"vyvody-dlya-sebya\">Konkluzionet p\u00ebr vete<\/h2>\n<p><\/p>\n<p>Botuesit nuk kan\u00eb nevoj\u00eb p\u00ebr p\u00ebrkthime cil\u00ebsore n\u00eb rusisht. Kjo \u00ebsht\u00eb e shtrenjt\u00eb p\u00ebr ta. Derisa programatori ta shqyrtoj\u00eb, derisa t\u00eb b\u00ebj\u00eb nj\u00eb redaktim t\u00eb plot\u00eb, derisa t\u00eb jet\u00eb miratuar me botuesin (mosmarr\u00ebveshje p\u00ebr \u00e7do paragraf), do t\u00eb kaloj\u00eb shum\u00eb koh\u00eb. Mund t\u00eb kaloj\u00eb dhe nj\u00eb vit. Gjat\u00eb k\u00ebsaj kohe, teknologjia mund t\u00eb b\u00ebhet e vjetruar dhe t\u00eb mos jet\u00eb e nevojshme p\u00ebr ask\u00ebnd. Nj\u00eb lib\u00ebr duhet vendosur n\u00eb raft tani, p\u00ebrderisa tema \u00ebsht\u00eb ende e r\u00ebnd\u00ebsishme.<\/p>\n<p><\/p>\n<p>Nga ana tjet\u00ebr, interneti \u00ebsht\u00eb plot me artikuj. Artikuj falas. Dhe botimi humb bler\u00ebsit. Sidomos me nj\u00eb p\u00ebrkthim t\u00eb dob\u00ebt. Por, t\u00eb nderuar botues. P\u00ebr \u00e7far\u00eb blejm\u00eb libra?<\/p>\n<p><\/p>\n<blockquote><p>Personalmente, un\u00eb marr libra sepse autori i librit, ndryshe nga autori i artikullit, mendon n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb globale. K\u00ebshtu, un\u00eb marr nj\u00eb p\u00ebrshkrim m\u00eb t\u00eb thell\u00eb dhe t\u00eb menduar t\u00eb teknologjis\u00eb. \u00cbsht\u00eb m\u00eb e leht\u00eb p\u00ebr mua t\u00eb lexoj nj\u00eb lib\u00ebr, sesa nga nj\u00eb lexues ose ekran. Nuk ka ndri\u00e7im ekrani, mund t\u00eb shfletoj faqet. Sepse m\u00eb lodhin ekranet dhe dua di\u00e7ka me prekje. Nj\u00eb lib\u00ebr.<\/p><\/blockquote>\n<p>Prandaj, t\u00eb dashur botues. Mamuth\u00ebt e botimit. Mes p\u00ebrkthyesve ka nj\u00eb rend t\u00eb p\u00ebrkthimit. N\u00ebse p\u00ebrkthimi i par\u00eb b\u00ebhet nga nj\u00eb fol\u00ebs i gjuh\u00ebs origjinale, redaktimi n\u00eb \u00e7do rast b\u00ebhet nga nj\u00eb fol\u00ebs i gjuh\u00ebs p\u00ebrfundimtare. Kjo nuk ju duket di\u00e7ka e \u00e7uditshme. \u00cbsht\u00eb logjike dhe ju duket normale. Pra, n\u00eb rastin e librave IT, fol\u00ebsit jan\u00eb programuesit. Ne duhet t\u00eb d\u00ebgjojm\u00eb ata. Q\u00eb m\u00eb von\u00eb t\u00eb lexojm\u00eb librat tuaj dhe ju t\u00eb keni t\u00eb ardhura n\u00eb epok\u00ebn e blogjeve dhe informacionit falas.<\/p>\n<p class=\"for_users_only_msg\">Vet\u00ebm p\u00ebrdoruesit e regjistruar mund t\u00eb marrin pjes\u00eb n\u00eb anket\u00eb. <noindex><a rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/auth\/login\/\">Hyni<\/a><\/noindex>, ju lutemi.<\/p>\n<h2 class=\"default-block__polling-title\">P\u00ebrkthimi teknik i librit:<\/h2>\n<ul class=\"content-list content-list_polling\">\n<li class=\"content-list__item content-list__item_polling\">\n<p>                    Un\u00eb marr p\u00ebrkthime dhe deri m\u00eb sot<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"content-list__item content-list__item_polling\">\n<p>                    Nuk kam lexuar libra-p\u00ebrkthime p\u00ebr nj\u00eb vit<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"content-list__item content-list__item_polling\">\n<p>                    Nuk kam lexuar libra-p\u00ebrkthime p\u00ebr dy vjet<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"content-list__item content-list__item_polling\">\n<p>                    Nuk kam lexuar libra-p\u00ebrkthime p\u00ebr kat\u00ebr vjet<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"content-list__item content-list__item_polling\">\n<p>                    Nuk kam lexuar libra-p\u00ebrkthime p\u00ebr m\u00eb shum\u00eb se pes\u00eb vjet<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>    175 p\u00ebrdorues votuan. 46 p\u00ebrdorues abstenuan.<\/p>\n<h2 class=\"default-block__polling-title\">Rreth redaktimit<\/h2>\n<ul class=\"content-list content-list_polling\">\n<li class=\"content-list__item content-list__item_polling\">\n<p>                    Duhet t\u00eb d\u00ebgjojm\u00eb programuesit redaktor\u00eb, duke iu besuar atyre. T\u00eb kontrollojm\u00eb, por t\u00eb besojm\u00eb<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"content-list__item content-list__item_polling\">\n<p>                    P\u00ebrkthyesit e b\u00ebjn\u00eb mir\u00eb pun\u00ebn e tyre, programuesit \u2014 nuk jan\u00eb autor\u00eb dhe \u00ebsht\u00eb m\u00eb mir\u00eb t\u00eb mos i d\u00ebgjosh ata<\/p>\n<\/li>\n<li class=\"content-list__item content-list__item_polling\">\n<p>                    Versioni juaj (n\u00eb komentet)<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>    133 p\u00ebrdorues kan\u00eb votuar. 52 p\u00ebrdorues jan\u00eb abstenuar.<br \/>\n<br \/>Burimi: <a content=\"nofollow\" rel=\"nofollow\" href=\"https:\/\/habr.com\/ru\/company\/clrium\/blog\/468245\/\">habr.com<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"<p>\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u2014 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u044f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433. \u041a\u043d\u0438\u0433 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0418 \u043c\u0430\u043b\u044b\u0445 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445. \u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u2014 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438: \u0432\u0441\u0435 \u043c\u044b [&hellip;]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":28789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-38353","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti-interneta"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u2014 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u044f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433. \u041a\u043d\u0438\u0433 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0418 \u043c\u0430\u043b\u044b\u0445 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445. \u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u2014 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438: \u0432\u0441\u0435 \u043c\u044b\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Yuri Gagarin\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/novosti-interneta\/nam-ne-nuzhny-pravki-perevoda-nashemu-perevodchiku-vidnee-kak-eto-dolzhno-perevoditsya\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"sq_AL\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"\ud83e\udd47\u041d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0434\u043d\u0435\u0435, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f | ProHoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u2014 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u044f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433. \u041a\u043d\u0438\u0433 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0418 \u043c\u0430\u043b\u044b\u0445 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445. \u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u2014 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438: \u0432\u0441\u0435 \u043c\u044b\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/novosti-interneta\/nam-ne-nuzhny-pravki-perevoda-nashemu-perevodchiku-vidnee-kak-eto-dolzhno-perevoditsya\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"350\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-31T19:23:11+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-31T19:23:11+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster\" \/>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Na duhen ndryshime n\u00eb p\u00ebrkthim: p\u00ebrkthyesi yn\u00eb di si duhet t\u00eb p\u00ebrkthehet | ProHoster","description":"Ky post \u00ebsht\u00eb nj\u00eb p\u00ebrpjekje p\u00ebr t'u b\u00ebr\u00eb p\u00ebrshtypje botuesve. Q\u00eb ata t\u00eb d\u00ebgjojn\u00eb dhe t\u00eb jen\u00eb m\u00eb t\u00eb p\u00ebrgjegjsh\u00ebm p\u00ebr p\u00ebrkthimet e tyre. N\u00eb rrug\u00ebn time si zhvillues kam bler\u00eb shum\u00eb libra t\u00eb ndrysh\u00ebm. Librat nga botues t\u00eb ndrysh\u00ebm. Dhe t\u00eb m\u00ebdhenj e t\u00eb vegj\u00ebl. Para s\u00eb gjithash \u2014 nga botuesit e m\u00ebdhenj, t\u00eb cil\u00ebt kan\u00eb mund\u00ebsi t\u00eb investojn\u00eb n\u00eb p\u00ebrkthimin e literatur\u00ebs teknike. K\u00ebto ishin libra t\u00eb ndrysh\u00ebm: t\u00eb gjith\u00eb ne","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/novosti-interneta\/nam-ne-nuzhny-pravki-perevoda-nashemu-perevodchiku-vidnee-kak-eto-dolzhno-perevoditsya","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"sq_AL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u041d\u0430\u043c \u043d\u0435 \u043d\u0443\u0436\u043d\u044b \u043f\u0440\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430: \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0434\u043d\u0435\u0435, \u043a\u0430\u043a \u044d\u0442\u043e \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f | ProHoster","og:description":"\u042d\u0442\u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442 \u2014 \u043f\u043e\u043f\u044b\u0442\u043a\u0430 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u0447\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0427\u0442\u043e\u0431\u044b \u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u044b\u0448\u0430\u043b\u0438 \u0438 \u043e\u0442\u043d\u0435\u0441\u043b\u0438\u0441\u044c \u043a \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0430 \u044f \u043a\u0443\u043f\u0438\u043b \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043d\u0438\u0433. \u041a\u043d\u0438\u0433 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432. \u0418 \u043c\u0430\u043b\u044b\u0445 \u0438 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445. \u041f\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u2014 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432, \u0443 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0445 \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b. \u042d\u0442\u043e \u0431\u044b\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438: \u0432\u0441\u0435 \u043c\u044b","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/novosti-interneta\/nam-ne-nuzhny-pravki-perevoda-nashemu-perevodchiku-vidnee-kak-eto-dolzhno-perevoditsya","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:23:11+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:23:11+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"38353","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-23 21:40:19","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 01:10:24","updated":"2026-01-23 21:40:19"},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38353","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38353"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38353\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38353"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38353"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38353"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}