{"id":39434,"date":"2019-10-31T22:32:37","date_gmt":"2019-10-31T19:32:37","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry\/"},"modified":"2019-10-31T22:32:37","modified_gmt":"2019-10-31T19:32:37","slug":"v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/novosti-interneta\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","title":{"rendered":"N\u00eb Apple TV+ nuk do t\u00eb ket\u00eb dubbing n\u00eb rusishte \u2014 vet\u00ebm titra","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"

Revista \u00abKommersant\u00bb a raportat c\u0103, a\u0219a cum era de a\u0219teptat pe baza materialelor publicitare, Apple TV+ nu va oferi dublaj \u00een limba rus\u0103. Abona\u021bii ru\u0219i la acest serviciu, care va fi lansat pe 1 noiembrie, se pot a\u0219tepta doar la localizare prin subtitr\u0103ri. Apple nu a specificat \u00eenc\u0103 acest aspect, dar toate trailerele n\u00eb faqen e sh\u00ebrbimit n\u00eb rusisht<\/a><\/noindex> jan\u00eb t\u00eb disponueshme n\u00eb anglisht me titra n\u00eb rusisht.<\/p>\n

\r\n \"Luaj\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center><\/center><\/p>\n

P\u00ebrfaq\u00ebsuesit e sh\u00ebrbimeve t\u00eb tjera t\u00eb konkurrenc\u00ebs n\u00eb vend besojn\u00eb se mungesa e dublimit ose t\u00eb pakt\u00ebn e nj\u00eb ndihmes\u00eb t\u00eb jashtme tingujsh do t\u00eb thot\u00eb se Apple nuk pritet t\u00eb ket\u00eb nj\u00eb audienc\u00eb t\u00eb gjer\u00eb n\u00eb Rusi. Nd\u00ebr avantazhet konkurruese p\u00ebrmendin lidhjen e Apple TV+ me pajisjet Apple (nd\u00ebrkoh\u00eb, ata q\u00eb abonohet p\u00ebrmes faqes s\u00eb sh\u00ebrbimit do t\u00eb mund t\u00eb shohin t\u00eb gjitha materialet n\u00eb \u00e7do pajisje me shfletues).<\/p>\n

\"N\u00eb<\/p>\n

P\u00ebr t'iu rikujtuar: sh\u00ebrbimi Apple TV+ do t\u00eb nis\u00eb menj\u00ebher\u00eb n\u00eb m\u00eb shum\u00eb se nj\u00ebqind vende, duke ofruar p\u00ebrmbajtje krejt\u00ebsisht origjinale n\u00eb form\u00ebn e serive, filmave dhe animacioneve pa reklama. \u00c7mimi i abonimit p\u00ebr muaj do t\u00eb jet\u00eb 199 rublje, ndon\u00ebse ofrohet nj\u00eb periudh\u00eb falas prej 7 dit\u00ebsh dhe akses familjar p\u00ebr materialet p\u00ebr gjasht\u00eb p\u00ebrdorues. Kur blen pajisje t\u00eb reja si iPhone, iPad, iPod touch, Mac ose Apple TV, p\u00ebrdoruesi merr nj\u00eb abonim falas nj\u00ebvje\u00e7ar n\u00eb Apple TV+.<\/p>\n

<\/center><\/p>\n

\r\n \"Luaj\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center><\/center><\/p>\n

\u00cen prezent, platformele online ruse\u0219ti de streaming, precum ivi, tvzavr, Premier, \u00abAmediateka\u00bb, Okko sau Megogo, \u00een general, achizi\u021bioneaz\u0103 filme deja dublate sau comand\u0103 singure dublaj \u00een limba rus\u0103 c\u00e2nd cump\u0103r\u0103 emisiuni populare de la de\u021bin\u0103torii de drepturi. \u00cen acest din urm\u0103 caz, a\u0219a cum raporteaz\u0103 \u00abKommersant\u00bb, dublajul unei serii populare, care se lanseaz\u0103 \u00een Rusia simultan cu SUA, poate costa \u00een jur de 300 \u20ac pe minut. Pe de alt\u0103 parte, dublajul cu dou\u0103 voci din englez\u0103 cost\u0103 \u00een Rusia \u00eentre 200\u2013300 \u20bd pe minut, dublajul complet cost\u0103 \u00eentre 890\u20131300 \u20bd pe minut, iar crearea subtitr\u0103rilor cost\u0103 \u00eentre 100\u2013200 \u20bd pe minut.<\/p>\n

\r\n \"Luaj\r\n
<\/div>\r\n <\/div><\/center><\/center><\/p>\n

<\/p>\n

<\/center><\/p>\n

\t\t\t\t


\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/center>
Burimi: 3dnews.ru<\/a><\/p>","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"excerpt":{"rendered":"

\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 «\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a» \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 Apple TV+, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430. \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043f\u0438\u0441\u0447\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u0443\u0436\u0435 1 \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044f, \u0441\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0447\u0438\u0442\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043d\u0430 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432. \u0421\u0430\u043c\u0430 Apple \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442 \u044d\u0442\u043e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441, \u043d\u043e \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0439\u043b\u0435\u0440\u044b \u043d\u0430 […]<\/p>\n","protected":false,"gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"html"}]},"author":1,"featured_media":39435,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[702],"tags":[],"class_list":["post-39434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti-interneta"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\n","aioseo_head_json":{"title":"\ud83e\udd47Aktualisht n\u00eb Apple TV+ nuk do t\u00eb jet\u00eb dublim n\u00eb rusisht \u2014 vet\u00ebm titra | ProHoster","description":"Revista \u00abKommersant\u00bb n\u00eb raport me burimet e saj njoftoi se n\u00eb sh\u00ebrbimin e transmetimit t\u00eb videove Apple TV+, ashtu si pritej sipas materialeve reklamuese, nuk do t\u00eb ket\u00eb version t\u00eb synuar n\u00eb rusisht.","canonical_url":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/novosti-interneta\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":null,"og:locale":"sq_AL","og:site_name":"ProHoster | \u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0439 \u0445\u043e\u0441\u0442\u0438\u043d\u0433 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0430\u0439\u0442\u043e\u0432 \u0441 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u043e\u0439 \u043e\u0442 DDoS, VPS VDS \u0441\u0435\u0440\u0432\u0435\u0440\u044b","og:type":"article","og:title":"\ud83e\udd47\u0412 Apple TV+ \u043f\u043e\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430 \u2014 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0441\u0443\u0431\u0442\u0438\u0442\u0440\u044b | ProHoster","og:description":"\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u00ab\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u044a\u00bb \u0441\u043e \u0441\u0441\u044b\u043b\u043a\u043e\u0439 \u043d\u0430 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043e\u043e\u0431\u0449\u0438\u043b\u043e, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043e\u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0435 Apple TV+, \u043a\u0430\u043a \u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u044b\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043e\u0432, \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u0442 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u0443\u0431\u043b\u044f\u0436\u0430.","og:url":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/novosti-interneta\/v-apple-tv-poka-ne-budet-russkogo-dublyazha-tolko-subtitry","og:image":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/prohoster.info\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/logo-350.jpg","og:image:width":350,"og:image:height":350,"article:published_time":"2019-10-31T19:32:37+00:00","article:modified_time":"2019-10-31T19:32:37+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster","article:author":"https:\/\/www.facebook.com\/prohoster"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"39434","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-01-24 01:58:21","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"reviewed_by":null,"ai":null,"created":"2021-03-01 00:50:23","updated":"2026-01-24 01:58:21","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"gt_translate_keys":[{"key":"link","format":"url"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39434\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}