{"id":83754,"date":"2020-06-02T19:43:03","date_gmt":"2020-06-02T17:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/prohoster.info\/blog\/novosti-interneta\/lokalizacziya-gitlab-nuzhdaetsya-vo-mnenii-soobshhestva"},"modified":"2020-06-02T19:43:03","modified_gmt":"2020-06-02T17:43:03","slug":"lokalizacziya-gitlab-nuzhdaetsya-vo-mnenii-soobshhestva","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/prohoster.info\/sq\/blog\/novosti-interneta\/lokalizacziya-gitlab-nuzhdaetsya-vo-mnenii-soobshhestva","title":{"rendered":"Lokalizimi i GitLab k\u00ebrkon mendimin e komunitetit","gt_translate_keys":[{"key":"rendered","format":"text"}]},"content":{"rendered":"
P\u00ebrsh\u00ebndetje. Ekipa q\u00eb \u00ebsht\u00eb angazhuar n\u00eb p\u00ebrkthimin e produktit GitLab n\u00eb m\u00ebnyr\u00eb vullnetarishte, d\u00ebshiron t'u drejtohet komunitetit t\u00eb zhvilluesve, testuesve, menaxher\u00ebve dhe profesionist\u00ebve t\u00eb tjer\u00eb q\u00eb punojn\u00eb me k\u00ebt\u00eb produkt, si dhe t\u00eb gjith\u00eb ata q\u00eb jan\u00eb t\u00eb shqet\u00ebsuar. Duhet theksuar se kjo nuk \u00ebsht\u00eb nj\u00eb iniciativ\u00eb e re, gjuha ruse ekziston n\u00eb GitLab q\u00eb prej koh\u00ebsh. Megjithat\u00eb, p\u00ebrllogaritja e p\u00ebrkthimit \u00ebsht\u00eb rritur p\u00ebrher\u00eb e m\u00eb shum\u00eb dhe ne do t\u00eb d\u00ebshironim t\u00eb fokusoheshim n\u00eb cil\u00ebsi. P\u00ebrdoruesit q\u00eb gjithmon\u00eb zgjedhin gjuh\u00ebn origjinale n\u00eb softuer, e dim\u00eb mendimin tuaj: \u00abmos p\u00ebrktheni\u00bb. Prandaj, gjithmon\u00eb ka qen\u00eb nj\u00eb zgjedhje e lir\u00eb gjuhe n\u00eb GitLab.<\/p>\n
shpesh hasim se p\u00ebrkthimi i lir\u00eb n\u00eb gjuh\u00ebn ruse shpesh mbetet i k\u00ebrkuar p\u00ebr shkak se variantet ruse t\u00eb terminologjis\u00eb s\u00eb specializuar jan\u00eb ose p\u00ebrkthyer shum\u00eb dosido, ose jan\u00eb variante q\u00eb \"n\u00eb popull\" nuk p\u00ebrdoren. Ne d\u00ebshirojm\u00eb q\u00eb t\u00eb p\u00ebrdorimi i versionit t\u00eb lokalizuar t\u00eb GitLab t\u00eb jet\u00eb i leht\u00eb, komod dhe, mbi t\u00eb gjitha, i kuptuesh\u00ebm. Problemi \u00ebsht\u00eb gjithashtu se brenda ekipit ekzistojn\u00eb mosmarr\u00ebveshje mbi p\u00ebrkthimin e disa terma, dhe natyrisht, opinioni i \u00e7do nj\u00ebrit prej nesh nuk reflekton mendimin e shumic\u00ebs.<\/p>\n
Ne do t\u00eb d\u00ebshironim q\u00eb ju t\u00eb merrni pjes\u00eb n\u00eb anket\u00eb, e cila p\u00ebrmban opsione p\u00ebr p\u00ebrkthimin e terma t\u00eb kontestuara, t\u00eb ndani mendimin tuaj dhe t\u00eb lini gjurm\u00ebt tuaja n\u00eb zhvillimin e GitLab. Forma gjithashtu ka nj\u00eb fush\u00eb p\u00ebr hyrje t\u00eb lir\u00eb, n\u00ebse ndonj\u00eb term nuk \u00ebsht\u00eb aty, por do t\u00eb donit t\u00eb t\u00ebrhiqni v\u00ebmendjen ndaj tij.<\/p>\n