Програмери из Гугла представили су нови пројекат у којем су креирали технологију способну да преведе изговорене реченице са једног језика на други. Главна разлика између новог преводиоца, названог Транслатотрон, и његових аналога је у томе што ради искључиво са звуком, без употребе средњег текста. Овај приступ је значајно убрзао рад преводиоца. Још једна ствар вредна пажње је да систем прилично прецизно имитира фреквенцију и тон звучника.
Транслатотрон је настао захваљујући континуираном раду који је трајао неколико година. Истраживачи у Гуглу већ дуже време разматрају могућност конверзије директног говора, али донедавно нису могли да спроведу своје планове.
Системи симултаног превођења који се данас користе најчешће раде по истом алгоритму. У почетној фази, оригинални говор се претвара у текст. Текст на једном језику се затим претвара у текст на другом језику. Након тога, добијени текст се претвара у говор на жељеном језику. Овај метод добро функционише, али није без недостатака. У свакој фази може доћи до грешака које се преклапају и доводе до смањења квалитета превода.
Да би постигли жељени резултат, истраживачи су проучавали звучне спектрограме. Покушали су да учине да се спектрограм на једном језику претвори у спектрограм на другом језику, прескачући кораке претварања звука у текст.
Вреди напоменути да упркос сложености такве трансформације, обрада говора се дешава у једном кораку, а не у три, као што је био случај раније. Имајући на располагању довољну количину рачунарске снаге, Транслатотрон ће извршити симултано превођење много брже. Још једна важна тачка је да вам овај приступ омогућава да сачувате карактеристике и интонацију оригиналног гласа.
У овој фази, Транслатотрон се не може похвалити истом високом прецизношћу превођења као стандардни системи. Упркос томе, истраживачи кажу да је већина изведених превода довољно квалитетна. У будућности ће се наставити рад на Транслатотрону, јер истраживачи намеравају да побољшају симултано превођење говора.
Извор: 3дневс.ру