Знате шта је деја ву, зар не? Исто „ово се већ негде десило“, али не о последњем филму који је изашао у биоскопу, већ о ономе што вам се дешава.
На пример, да ли сте мислили да сте већ видели неки чланак на Хабреу? У већини случајева, у овоме нема ништа лоше. Технички чланци често садрже информације које су већ објављене - финализовани су, двапут проверени и једноставно побољшани. Па, што се тиче вести, са тим се само треба помирити.
Па хајде да видимо да ли се ово заиста дешавало раније тако што ћемо мало истражити.
почетак
Мој деја ву је почео са овом сликом. Вреди напоменути да не читам већину постова, само прелиставам наслове и слике пре ознаке <цут/> а ја листам даље. Зато ми је безопасни ЈПГ запео за око - већ је негде недавно био.
Пиринач. 1. КДПВ из (КСНУМКС-КСНУМКС-КСНУМКС)
Поред тога, дефинитивно сам недавно видео преводе постова Роберта Ц. Мартина. Пронађи их био - Сва три. КДПВ (2019-11-12) - иста слика на .
"Па шта?" – питаће се свако ко је прочитао ову фразу. Наравно, аутори постова на исту тему често користе сличне слике како би привукли пажњу, а истовремено уштедели простор на хсто.орг. За почетак, рећи ћу да су аутори поменутих постова различити ( и редом). Али квалитет њиховог превода је сличан, тачније .
Али да се вратимо на трећи пост-превод, који сам већ поменуо - (КСНУМКС-КСНУМКС-КСНУМКС).
КДПВ
Пиринач. С1. КДПВ из (КСНУМКС-КСНУМКС-КСНУМКС)
Да, КДПВ је формално другачији – смирио је моју параноју, и почео сам да читам превод. Нећемо се задржавати на квалитету превода, само ћу напоменути да сам након читања видео логин аутора и да ми се параноја вратила. Пост написан . А ово није тај корисник .
Па, сад једноставно нисам могао да престанем. Морао сам да сазнам колико је сличних превода објављено на Хабреу.
Истрага
Први корак у нашој псеудодетективској истрази је проналажење заједничког језика. Много тога се објављује на Хабреу и требало је сузити круг осумњичених. Све почиње са „Здраво, Хабр! Представљам вам превод чланка” - стандардни почетак. Сигурно је уоквирен НЛО-ом који објављује постове из Сандбок-а. Стани, сандбок је место одакле долазе сва три поста. У ствари, само два од три, али сам то приметио касније и моја почетна грешка ни на који начин није утицала на истрагу. И све су то преводи. За почетак, ово нам је довољно.
Укупно, у време прве претраге (2019-11-20), пронашао сам 37 сличних постова до 2019. У новембру је објављено њих 07. Можда сам пропустио неке од истих у овом периоду - претрага је рађена ручно, јер као прави детектив не верујем никоме, чак ни компјутеру. Вреди напоменути да је у време писања овог дела текста (15-14-2019) додато још 11 постова-превода из сандбок-а. У чему је минусима послат у дубоки свемир и сакривен од аутора.
Дакле, имамо 41 + 1 постова – шта знамо о њима и њиховим ауторима. 10 аутора има више од 1 објаве, максимално 7 посто од једног. Претпостављамо да су ови корисници заиста активни учесници у заједници Хабра. 12 од преостала 32 регистрована су на сајту пре 2019. године, а неки од њих већ 2012. Још два корисника регистрована су 119 и 109 дана пре него што су објавили своје прве објаве.
После овако грубог филтрирања остало је 18 регистрованих. Погледајмо статистику њихових превода. Оцене се крећу од -19 фор (а добио је и највише минуса – 24) до +33 за већ поменуте (са највише 46 плусева). Фаст је сакривен до прикупљања статистике 2019 (али сам ту видео доста недостатака, мада не морате да ми верујете).
Статистика аутора је мало другачија - корисник је добио највише гласова за карму - 21 (што није помогло укупној карми у 6.2), а најнижа карма оцена је — 0 карма са 12 гласова. Само један од корисника је коментарисао разне објаве на Хабреу и стога ћемо и њега искључити из разматрања. Пет је коментарисало њихове објаве, а још 12 није написало ниједан коментар.
Али мора да постоји нешто заједничко између ових корисника? Испоставило се да није тешко пронаћи одговор. Било је довољно само отићи на картицу Претплаћени на / претплатници. А онда ме је сачекао одговор на моју параноју – међу њима је нешто заједничко. Сви прате једни друге. Па, као и сви остали, 11 налога. Хајде да погледамо изблиза.
Пиринач. 2. Међусобна претплата предметних налога од 2019. до 11.
Иста ГИФ анимација (186 КБ)
Пиринач. С2. Међусобна претплата дотичних налога од 2019. до 11.
Зар није сумњиво? Поготово имајући у виду да практично немају претплате на друге налоге. Пажљиви читалац може приметити да поред 11 корисника које сам раније поменуо (и који су наведени испод следећег спојлера), у подацима постоји и дванаести - - једини који је написао оригинални пост . Шта он ради овде је посебно питање.
Списак потписника
Сто С1. Списак сумњивих налога, сортиран по датуму пријема позива у Хабр
| Рачун | карма (гласови) | Постови/коментари | регистрација | Позивница | Дана до |
|---|---|---|---|---|---|
| КСНУМКС (КСНУМКС) | КСНУМКС / КСНУМКС | 20.09.2019 | 04.10.2019 | 14 | |
| КСНУМКС (КСНУМКС) | КСНУМКС / КСНУМКС | 11.10.2019 | 24.10.2019 | 13 | |
| КСНУМКС (КСНУМКС) | КСНУМКС / КСНУМКС | 30.10.2019 | 01.11.2019 | 2 | |
| КСНУМКС (КСНУМКС) | КСНУМКС / КСНУМКС | 28.10.2019 | 07.11.2019 | 10 | |
| КСНУМКС (КСНУМКС) | КСНУМКС / КСНУМКС | 02.11.2019 | 12.11.2019 | 10 | |
| КСНУМКС (КСНУМКС) | КСНУМКС / КСНУМКС | 05.11.2019 | 14.11.2019 | 9 | |
| КСНУМКС (КСНУМКС) | КСНУМКС / КСНУМКС | 01.10.2019 | 19.11.2019 | 49 | |
| КСНУМКС (КСНУМКС) | КСНУМКС / КСНУМКС | 19.11.2019 | 20.11.2019 | 1 | |
| КСНУМКС (КСНУМКС) | КСНУМКС / КСНУМКС | 10.11.2019 | 20.11.2019 | 10 | |
| КСНУМКС (КСНУМКС) КСНУМКС (КСНУМКС) |
КСНУМКС / КСНУМКС КСНУМКС / КСНУМКС |
17.11.2019 | 22.11.2019 | 5 | |
| КСНУМКС (КСНУМКС) | КСНУМКС / КСНУМКС | 08.11.2019 | 22.11.2019 | 14 | |
| КСНУМКС (КСНУМКС) | КСНУМКС / КСНУМКС | 20.11.2019 | 22.11.2019 | 2 |
*За корисника Подаци су представљени од 2019 и -11 у вези са објављивањем новог поста.
Сви налози су регистровани почевши од 2019, а напуштени од 09-20-2019. Између регистрације и објављивања било је од 10 до 04 дана са изузетком
(49 дана).
Док сам сабирао своје мисли и креирао прелепу шему претплате, налог објавио нови превод од 2019-11-23 на сасвим другу тему и не више из сандбок-а. Раније је превод друге верзије истог текста оригиналног аутора већ био објављен на Хабреу КСНУМКС-КСНУМКС-КСНУМКС.
Шта раде несумњиви налози?
Дакле, оригинали су преузети са:
- 4x ;
- 3x (Вреди напоменути да два од три превода не воде до самог блога, већ до сервиса кратких линкова цлцк(.)ру);
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
Од оригинала, 11 је на енглеском, 1 на немачком. 3 чланка је написао један аутор, а 2 друга други, остале - различити.
Хајде да причамо о темама, а у случају Хабра, о чвориштима. Дакле, од 11 превода доступних за читање, следећа чворишта укључују:
- 6x ;
- 2x , , , и ;
- 1x , , , , , , , , , , , , , и ;
Корисници Хабра истакли су нетачности или грешке у преводу у 7 постова од 10 коментарисаних.
Осим што су објавили по један превод са сваког од 11 налога, прегледани корисници су такође фаворизовали постове једни других - 24 пута (максимално 5 фаворита по налогу).
Од 12 налога, 5 је претплаћено на 26 различитих компанија представљених на Хабре-у – укупно 45 претплата, 2 компаније су пронађене свих 5 пута и још 3 3 пута.
Било ко други?
До сада су се помињали само налози који су се појављивали у претплатама значајан број пута. Има ли других тамо? Да, три. Две само за читање (регистрација 2019-11-09 и -22) и једна пуна (регистрација 2019-11-07, позив од НЛО 2019-11-17). Овај други је вероватно напустио сандбок и касније сакрио објаву, тако да тренутно нема информација о објави.
Пиринач. 3. Претплата на рачуне у питању од 2019., допуњена налозима са сличним понашањем
Занимљиво запажање додати у претплату одмах након регистрације и више није био активан (од 2019). Претплате и нису се промениле од почетка посматрања (последња активност 2019-11-20 и -18, респективно).
Колико често видите претплате на новорегистровани налог само за читање? Претпостављам да ћу ово питање оставити без одговора.
Уместо закључка
„Шта да радимо са овом информацијом?“ питате након што сте прочитали до краја? Питање је несумњиво занимљиво.
С једне стране, ово је само 11 налога (и још 3 ништа мање сумњива), чији су допринос Хабру „преводи Гугл преводиоца“. Њих 6 је добило карму изнад 5 и може утицати на рејтинг туђих објава и карму налога.
С друге стране, 6 налога се појавило у последњих неколико дана и да ли ће се ово умножавање међусобно повезаних „корисника“ наставити није познато.
Али ипак, зашто то раде?..
На овој нејасној ноти, у духу било ког стандардног детективског филма директно из биоскопа, завршићу. Хвала на пажњи!
"Само зато што сте параноични не значи да вас не прате" Харолд Финцх
Упдате: У коментарима у вези са овим питањем.
Цитат из коментара
И нас је заинтересовала ова прича и, наравно, спровели смо истрагу, али она је била много примитивнија од ваше, само из једног разлога – имамо ИП свих ових корисника. Генерале, да.
Али све се показало прозаично (и ово није први пут) - ИП адреса припада једној од специјализованих владиних агенција. универзитети Русије. Односно, момци су добили задатак да ураде техничке преводе како би добили тест/испит. Ако постоји позивница, вероватно постоји поље за потврду у књизи евиденције. А пошто су преводи прилично добри, а публика их је примила позитивно, зашто не помоћи добрим момцима? Надајмо се да ће израсти у хабра ауторе, или бар добре читаоце :)
Ажурирање-2: разлог њихове активности. Стога им желимо да остваре свој циљ.
Цитат из коментара
Један веома „добар“ наставник нам је дао прилику да аутоматски добијемо кредит ако је чланак објављен и гласано.) Хвала вам што сте објавили наше чланке!
ПС Ако нађете било какве грешке у куцању или грешке у тексту, јавите ми. Ово се може урадити тако што ћете изабрати део текста и кликнути на „Цтрл + Ентер„ако имате Цтрл, било преко . Ако обе опције нису доступне, напишите о грешкама у коментарима. Хвала вам!
Извор: ввв.хабр.цом