Апликације за е-књиге на Андроид оперативном систему (3. део)

У овом (трећем) делу чланка о апликацијама за е-књиге на Андроид оперативном систему биће разматране следеће две групе апликација:

1. Алтернативни речници
2. Белешке, дневници, планери

Кратак резиме претходна два дела чланка:

В 1. део детаљно су размотрени разлози због којих је било потребно спровести масовно тестирање апликација како би се утврдила њихова погодност за инсталацију на е-књиге, а дат је и списак тестираних канцеларијске апликације.

У 2. део У чланку су разматране још две групе апликација: књижаре и алтернативне апликације за читање књига.

Дозволите ми да вас укратко подсетим на проблеме због којих је било неопходно тестирати апликације како би се сачинила листа оних погодних за инсталацију на е-књиге („читачи”).

У основи, ови проблеми су што, прво, савремени е-читачи немају продавницу апликација Гоогле Плаи; и друго, то не би много помогло, пошто многе апликације нису компатибилне са е-књигама у погледу хардвера или софтвера. Проналажење нечега што је мање-више изводљиво био је задатак тестирања.

Сада пређимо директно на материјале данашњег (3.) дела чланка.

Описи апликација садрже следеће информације:

• назив (тачно онако како се појављује у Гоогле Плаи продавници; чак и ако садржи правописне или стилске грешке);
• програмер (понекад апликације са истим именом могу да издају различити програмери);
• сврха апликације;
• потребна верзија Андроида;
• линк до завршене АПК инсталационе датотеке, тестиране у МацЦентер-у;
• линк до ове апликације у Гоогле Плаи продавници (за детаљније информације о апликацији и рецензије; тамо не можете преузети АПК датотеку);
• линк за преузимање инсталационе датотеке АПК апликације из алтернативног извора (ако је доступно);
• напомену која указује на могуће карактеристике апликације;
• Неколико снимака екрана покренуте апликације.

Почнимо са алтернативним речницима.

Алтернативни речници се подразумевају као они речници који нису унапред инсталирани на е-књигама, али се слободно дистрибуирају као апликације за уређаје који користе Андроид ОС.

Треба напоменути да многе е-књиге већ садрже мали број унапред инсталираних речника. Захваљујући томе, по правилу, нема проблема са преводом са руског на енглески и назад (али не увек).

Али на свету не постоје само руски и енглески језик; а речници као такви не постоје само за превод: постоје правописни, објашњавајући, енциклопедијски и други речници. Ту ће нам помоћи инсталирање екстерних речника.

Да будемо поштени, мора се рећи да постоји још један начин инсталирања речника - из скупа датотека речника у формату који одређена е-књига „разуме“ (апликације са Гоогле Плаи-а немају никакве везе са овим).

Али један метод не искључује други, тако да власник књиге једноставно треба да изабере погодније и приступачније решење.

Многи од речника на горњој листи су интегрисани у систем, тј. не само да функционишу независно, већ се могу позвати и директно из текста који се чита, заједно са сопственим речницима е-књиге (мора се проверити у сваком случају посебно).

Алтернативни речници

1. Руско-енглески и енглеско-руски офлајн речник
2. Руско-шпански и шпанско-руски речник
3. Енглеско-руски речник
4. Енглески речник - ван мреже
5. Деутсцх Вортербуцх
6. Дизионарио Италиано - Оффлине
7. Дицтионари францаис
8. Дицционарио еспанол
9. Диционарио де Португуес
КСНУМКС. Руски речник
КСНУМКС. Руско-италијански и италијанско-руски речник
КСНУМКС. Руско-немачки и немачко-руски речник
КСНУМКС. Руско-татарски и татарско-руски офлајн речник
КСНУМКС. Руско-турски и турско-руски речник
КСНУМКС. Руско-француски и француско-руски речник
КСНУМКС. Речник Мултитран
КСНУМКС. Речник синонима руског језика - офлајн речник
КСНУМКС. Објашњавајући речник руског језика - ван мреже
КСНУМКС. Енциклопедијски речник руског језика
КСНУМКС. Иандек.Транслатор - офлајн превод и речник

Сада погледајмо апликације по редоследу листе.

#1. Назив апликације: Руско-енглески и енглеско-руски офлајн речник

Програмер: ТТдицтионари

Сврха: руско-енглески и енглеско-руски речници у једној апликацији

Потребна верзија Андроид-а: >=4.1

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Енглеско-руски и руско-енглески офлајн речници са одличном функционалношћу. Превод речи, примери употребе, синоними итд.
Смер превођења се одређује аутоматски.

Снимке екрана:

#2. Назив апликације: Руско-шпански и шпанско-руски речник

Програмер: ТТдицтионари

Сврха: руско-шпански и шпанско-руски речници у једној апликацији

Потребна верзија Андроид-а: >=4.1

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Руско-шпански и шпанско-руски офлајн речници са одличном функционалношћу. Превод речи, примери употребе, синоними итд.
Смер превођења се одређује аутоматски.
Када ручно уносите слова са тилдом, требало би да их откуцате као слова без тилде.

Снимке екрана:

#3. Назив апликације: Енглеско-руски речник

Програмер: Александар Кондрашов

Сврха: Енглеско-руски речник

Потребна верзија Андроид-а: >=4.1

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Енглеско-руски офлајн речник са одличном функционалношћу. Превод речи, примери употребе, фразе итд.

Снимке екрана:

#4. Назив апликације: Енглески речник - ван мреже

Програмер: ливио

Сврха: енглески речник (без превода на друге језике)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.2

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: енглески ванмрежни речник заснован на Викиречнику. Правопис речи, примери употребе, фразе итд.

Снимке екрана:

#5. Назив апликације: Деутсцх Вортербуцх

Програмер: ливио

Сврха: Немачки речник (без превода на друге језике)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.2

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Немачки речник ван мреже заснован на Викиречнику. Правопис речи, примери употребе, фразе итд.

Речи са умлаутом треба куцати без умлаута.

Снимке екрана:

#6. Назив апликације: Дизионарио Италиано - Оффлине

Програмер: ливио

Сврха: италијански речник (без превода на друге језике)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.2

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Италијански офлајн речник заснован на Викиречнику. Правопис речи, примери употребе, фразе итд.

Снимке екрана:

#7. Назив апликације: Дицтионари францаис

Програмер: ливио

Сврха: Француски речник (без превода на друге језике)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.2

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Француски офлајн речник заснован на Викиречнику. Правопис речи, примери употребе, фразе итд.

Снимке екрана:

#8. Назив апликације: Дицционарио еспанол

Програмер: ливио

Сврха: шпански речник (без превода на друге језике)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.2

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Шпански офлајн речник заснован на Викиречнику. Правопис речи, примери употребе, фразе итд.

Снимке екрана:

#9. Назив апликације: Диционарио де Португуес

Програмер: ливио

Сврха: португалски речник (без превода на друге језике)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.2

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: португалски офлајн речник заснован на Викиречнику. Правопис речи, примери употребе, фразе итд.

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Руски речник

Програмер: ТхеФрееДицтионари.цом - Фарлек

Сврха: Руски речник (без превода на друге језике)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.0

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Руски офлајн речник заснован на Викиречнику. Правопис и објашњење речи, примери употребе, фразе итд.

Ако нема интернет конекције, стално ће се жалити на ово, али у исто време наставља да ради на основу доступних офлајн информација.

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Руско-италијански и италијанско-руски речник

Програмер: ТТдицтионари

Сврха: Руско-италијански и италијанско-руски речници у једној апликацији

Потребна верзија Андроид-а: >=4.1

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Руско-италијански и италијанско-руски офлајн речници са одличном функционалношћу. Превод речи, примери употребе, синоними итд.
Смер превођења се одређује аутоматски.

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Руско-немачки и немачко-руски речник

Програмер: ТТдицтионари

Сврха: руско-немачки и немачко-руски речници у једној апликацији

Потребна верзија Андроид-а: >=4.1

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Руско-немачки и немачко-руски офлајн речници са одличном функционалношћу. Превод речи, примери употребе, синоними итд.
Смер превођења се одређује аутоматски.
Слова са умлаутом треба куцати као слова без умлаута, а не као двословне комбинације.

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Руско-татарски и татарско-руски офлајн речник

Програмер: ТТдицтионари

Сврха: руско-татарски и татарско-руски речници у једној апликацији

Потребна верзија Андроид-а: >=4.1

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Руско-татарски и татарско-руски речници са одличном функционалношћу. Превод речи, примери употребе, синоними итд.
Смер превођења се одређује аутоматски.

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Руско-турски и турско-руски речник

Програмер: ТТдицтионари

Сврха: руско-турски и турско-руски речници у једној апликацији

Потребна верзија Андроид-а: >=4.1

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Руско-турски и турско-руски речници са одличном функционалношћу. Превод речи, примери употребе, синоними итд.

Смер превођења се одређује аутоматски.

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Руско-француски и француско-руски речник

Програмер: ТТдицтионари

Сврха: руско-француски и француско-руски речници у једној апликацији

Потребна верзија Андроид-а: >=4.1

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Руско-француски и француско-руски офлајн речници са одличном функционалношћу. Превод речи, примери употребе, синоними итд.

Смер превођења се одређује аутоматски.

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Речник Мултитран

Програмер: Суворов-Девелопмен

Сврха: Онлине речник који ради са скоро 20 језика

Потребна верзија Андроид-а: >=4.0.3

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Речник ради на мрежи, тако да скоро увек приказује рекламе.
На екранима е-читача од 6 инча, неким корисницима ће можда бити мали фонт. На већим екранима нема проблема.

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Речник синонима руског језика - офлајн речник

Програмер: ТТдицтионари

Сврха: Речник синонима руског језика

Потребна верзија Андроид-а: >=5.0

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Оффлине речник руских синонима. Нажалост, не постоје синоними за глаголе као засебне речи (постоје само за неке фразе са глаголима).
Верзије за 2018. покрећу Андроид 4.1 (може се наћи на линку алтернативног АПК извора).

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Објашњавајући речник руског језика - ван мреже

Програмер: ТТдицтионари

Сврха: Објашњавајући речник руског језика (објашњење значења речи)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.1

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Речник са објашњењима са добром функционалношћу.

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Енциклопедијски речник руског језика

Програмер: ТТдицтионари

Намена: Енциклопедијски речник (енциклопедија у кратком облику)

Потребна верзија Андроид-а: >=5.0

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Руски енциклопедијски речник ван мреже.
Верзије за 2018. покрећу Андроид 4.1 (може се наћи на линку алтернативног АПК извора).

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Иандек.Транслатор - офлајн превод и речник

Програмер: Иандек

Сврха: Превођење речи, текстова и веб страница

Потребна верзија Андроид-а: >=4.2

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Машинско превођење појединачних речи, фраза и сајтова има своје недостатке. Погодно за приближан превод у већини случајева.

За многе комбинације језика, могуће је преузети речнике за офлајн превод.

Снимке екрана:

Сада пређимо на следећу групу апликација.

Белешке, дневници, планери

Што се тиче друге групе апликација о којој се говори у овом делу чланка (белешке, дневници, планери), у великој већини е-књига ове апликације нису укључене у оне унапред инсталиране на е-читачима, а инсталирају се са екстерних извори је једини начин да се са њима ради на е-књигама.

1. Мицрософт То-До: листа обавеза, задаци и подсетници
2. Мицрософт ОнеНоте
3. Ми Нотепад. Белешке и листе обавеза без огласа
4. Белешке
5. Лична бележница - белешке
6. Моје белешке - Нотепад
7. Куицк Нотепад
8. Нотепад Нотес
9. Бележница на закључаном екрану - Белешке са подсетником
КСНУМКС. Моје обавезе - планер задатака
КСНУМКС. Универсум - Дневник, Моод Трацкер
КСНУМКС. Дневник – Дневник са лозинком

Следеће - напред дуж листе.

#1. Назив апликације: Мицрософт То-До: листа обавеза, задаци и подсетници

Програмер: Мицрософт Цорпоратион

Сврха: Белешке (планер)

Потребна верзија Андроид-а: >=6.0

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Да бисте користили апликацију, морате бити пријављени на свој Мицрософт налог.
Могућа је сарадња и рад са различитих уређаја.

Снимак екрана:

#2. Назив апликације: Мицрософт ОнеНоте

Програмер: Мицрософт Цорпоратион

Сврха: Белешке

Потребна верзија Андроид-а: >=5.0

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Апликација је делимично функционална; Цртање и рукопис не раде.

Снимке екрана:

#3. Назив апликације: Ми Нотепад. Белешке и листе обавеза!

Програмер: ДоублеАпп Ксцо

Сврха: Белешке

Потребна верзија Андроид-а: >=4.4

Линк до спреман АПК датотека (верзија март 2019.)

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Белешке са могућношћу прилагања слике из датотеке.
У августу 2019. апликација је променила власника, интерфејс је редизајниран, а у новим верзијама корисници се жале на огромну количину наметљивог оглашавања.

Снимке екрана:

#4. Назив апликације: Белешке

Програмер: турист

Сврха: Белешке

Потребна верзија Андроид-а: >=4.2

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Апликација није оптимизована за читаоце; слика је ниског контраста.

Снимке екрана:

#5. Назив апликације: Лична бележница - белешке

Програмер: Алекандер Маликов

Сврха: Напомене (само текст)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.4

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Ради нормално, али нема графичких могућности: цртање, уметање фотографија итд.

Снимке екрана:

#6. Назив апликације: Моје белешке - Нотепад

Програмер: КреоСофт

Сврха: Напомене (само текст)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.0.3

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Ради нормално, али нема графичких могућности: цртање, уметање фотографија итд.

Снимке екрана:

#7. Назив апликације: Куицк Нотепад

Програмер: Једноставне апликације

Сврха: Напомене (само текст)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.2

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Најједноставније текстуалне белешке.

Снимке екрана:

#8. Назив апликације: Нотепад Нотес

Програмер: ХЛЦСДев

Сврха: Напомене (само текст)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.1

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Апликација ради само са текстом, нема уметања слика или цртежа.

Снимке екрана:

#9. Назив апликације: Бележница на закључаном екрану - Белешке са подсетником

Програмер: Лемон, Инц

Сврха: Напомене (само текст)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.1

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Апликација ради само са текстом; могућност рада са сликама није обезбеђена.

Мени је на неким местима криво преведен на руски (очигледно аутоматски преводилац); али таквих места нема много.

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Моје обавезе - планер задатака

Програмер: Мои Дела

Сврха: Белешке (планер)

Потребна верзија Андроид-а: >=4.4

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Да бисте користили апликацију, препоручује се регистрација (Гугл налог није потребан).

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Универсум - Дневник, Моод Трацкер

Програмер: СПБ Аппс

Намена: Белешке (дневник) са могућношћу додавања фотографија из датотека

Потребна верзија Андроид-а: >=4.0.3

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Да бисте уметнули фотографије из датотека, морате додатно инсталирати компатибилну апликацију за галерију фотографија (без ње ће радити само са текстом).
Тестирано са апликацијом Галерија (коју је развио ВИСКИСОЛУТИОН), линкови:
Гоогле Плаи-, алтернативни извор АПК-а.

Снимке екрана:

#КСНУМКС. Назив апликације: Дневник – Дневник са лозинком

Програмер: Савршено једноставно

Намена: Белешке (дневник) са могућношћу додавања фотографија из датотека

Потребна верзија Андроид-а: >=4.4

Линк до спреман АПК датотека

Линк за апликацију у Гоогле Плаи-

Линк до алтернативни извор АПК-а

Напомена: Да бисте уметнули фотографије из датотека, морате додатно инсталирати компатибилну апликацију за галерију фотографија (без ње ће радити само са текстом).
Тестирано са апликацијом Галерија (коју је развио ВИСКИСОЛУТИОН), линкови:
Гоогле Плаи-, алтернативни извор АПК-а.

Снимке екрана:

Следећи део чланка ће у потпуности бити посвећен великој и озбиљној теми - игрицама!

Наставити!

Извор: ввв.хабр.цом