Пре годину и по дана читање радова о рањивости , открио сам да заправо не разумем разлику између скраћеница односно и на пример Оне. Чини се да је јасно из контекста, али онда се чини некако не баш у реду. Као резултат тога, направио сам себи малу варалицу посебно за ове скраћенице, како се не бих збунио. А онда се појавила идеја за овај чланак.
Време је пролазило, скупио сам колекцију латиничних речи и скраћеница које се налазе у енглеским изворима, а данас сам спреман да је поделим са читаоцима Хабре. Вреди напоменути да се многе од ових фраза активно користе у академској литератури на руском, али на енглеском су чести гости чак иу масовним изворима. Надам се да ће ова збирка бити корисна људима који се не баве научним радом у руском говорном подручју, али који се често сусрећу са мање или више озбиљним текстовима на енглеском, где латиничне инклузије могу да збуне.
Уобичајене скраћенице и изрази
итд - и тако даље, "итд." Чита се на латинском – [ˌɛт ˈсɛт(ә)ɹә], и, за разлику од већине других скраћеница, често се користи у усменом говору. Можете научити изговор на одличан начин Еленоре од Тхе Туртлес - једина песма са итд у тексту који је погодио графиконе.
♫Еленоре, ја мислим да си набујала
♫ И стварно ми добро радиш
♫ Ти си мој понос и дика, итд
ет ал. - и алии, „и други“, читајте како је написано [ɛтˈɑːл]/[ˌет ˈӕл]. Скоро увек се односи на људе (да скратим списак аутора у телу дела), ретко може да подразумева друга места у тексту (лат. ет алиби) током прегледа. У веома ретким случајевима користи се у значењу „итд.“ (лат. ет алиа).
Имајте на уму да ове противмере спречавају само Мелтдовн, а не класу напада Спецтре коју је описао Коцхер ет ал. [КСНУМКС].
Имајте на уму да ове противмере само спречавају Мелтдовн и да су неефикасне против Спецтре напада које су описали Коцхер ет ал [40].
односно - ид је, „у смислу”, „то јест”. Читајте или као скраћеницу ИЕ ([ˌаɪˈиː]) или једноставно као да је.
Да бисте спречили да се пролазна секвенца инструкција настави са погрешном вредношћу, односно, '0', Мелтдовн поново покушава да прочита адресу док не наиђе на вредност различиту од '0' (ред 6).
Да бисте спречили да се прелазни низ инструкција настави да се извршава са нетачном вредношћу, тј. са "0", Мелтдовн покушава поново да прочита адресу док не пронађе вредност која није "0" (ред 6). (Овде „нетачна вредност“ значи само и искључиво „0“, а само поглавље се зове Случај 0 – „Случај нуле“).
види - видере лицет, "Наиме". У већини случајева то гласи као Наиме или односно. Од односно разликује по томе односно - ово је појашњење, али види – обавезно свеобухватно навођење објекта(а) након објављивања његовог/њиховог одређивања/листе. Неки извори га сматрају застарелим односно; Заиста, у делима друге половине XNUMX. века види јавља много чешће него у савременим.
Пошто ова нова класа напада укључује мерење прецизних временских интервала, као делимично, краткорочно, ублажавање, онемогућавамо или смањујемо прецизност неколико извора времена у Фирефок-у. Ово укључује и експлицитне изворе, као што је перформанце.нов(), и имплицитне изворе који омогућавају прављење тајмера високе резолуције, види,СхаредАрраиБуффер.
Пошто ова нова класа напада укључује прецизно мерење временских интервала, као делимично решење ми онемогућавамо или смањујемо тачност неких извора времена у Фирефок-у. Ово укључује експлицитне изворе као што је перформанце.нов() и индиректне који вам омогућавају да креирате тајмере високе резолуције, односно СхаредАрраиБуффер.
на пример - екемпли гратиа, „на пример“, „посебно“. Чита се као на пример, ређе као скраћеница ЕГ. За разлику од претходне две скраћенице, користи се управо као пример, а не као навођење свих вредности.
Мелтдовн не искоришћава рањивост софтвера, односно, ради на свим главним оперативним системима. Уместо тога, Мелтдовн користи информације о бочним каналима које су доступне на већини модерних процесора, на пример, модерне Интел микроархитектуре од 2010. и потенцијално на другим ЦПУ-има других произвођача.
Мелтдовн не искоришћава никакве софтверске рањивости, тј. Ради на свим главним оперативним системима. Уместо тога, користи информације о бочним каналима које су доступне на већини модерних процесора, посебно на Интеловим микроархитектурама од 2010. па надаље и евентуално другим произвођачима ЦПУ-а.
НБ - нота бене, "Белешка". Написано великим словима.
вс., в. - против, „против“, [ˈвɝː.сәс]. Важно је напоменути да је позајмљена реч на латинском имала другачије значење - „правац после оштрог скретања“. Средњовековни филозофи су користили фразу против Деуса у конструкцијама попут „Петија је целог живота пљачкао Корована, а када је ухваћен и осуђен на вешала, нагло се окренуо Богу'.
ц., ца., ца., цирк. - приближно, "око" у односу на датуме. Изговара се [ˈсɝː.кә].
ад хок – „посебан”, „ситуациони”, „привремени”, буквално преведено „за ово”. То значи нешто што решава конкретан, крајње узак и често хитан проблем. Може се користити у значењу "штака".
Ово запажање довело је до пролиферације нових Спецтре и Мелтдовн варијанти напада, па чак и више ад хок одбране (нпр. микрокод и софтверске закрпе).
Ово запажање је довело до повећања броја нових варијанти напада Спецтре и Мелтдовн и још више ситуационих одбрамбених решења (посебно микрокомандних система и закрпа).
Ако немате кондензатор који бисте користили као бајпас, можете га изоставити као ад хок решење.
Ако немате кондензатор за раздвајање, можете проћи и без њега као привремене штаке.
импровизовано – скраћеница за по вољи, „по вољи“, „импромпту“. Означава спонтаност, импровизацију, изненадну идеју. Од ад хок има више слободе. Оне. „Пукао нам је успон, екипа хитне помоћи је обећала да ће доћи за сат времена, морали смо да оградимо конструкцију кантама“ - ад хоц. „Заборавио сам да купим павлаку за кнедле, па сам пробао мајонез“ - ад либ.
Заборавио сам свој сценарио, па сам проговорио импровизовано
Заборавио сам текст па сам импровизовао
[сиц] - „тако у оригиналу.” У академским текстовима означава изворни правопис (дијалекатски, застарео, штампарска грешка итд.). Са порастом друштвених мрежа, грешке и штампарске грешке у твитовима и другим објавама постале су распрострањене као исмевање („види, каква будала!“).
Новоизабрани председник Доналд Трамп ризиковао је даље заоштравање односа између САД и Кине када је у суботу на Твитеру оптужио Кину за „чин без председника“ заплене америчке подморнице без посаде ове недеље.
Скраћенице у библиографским референцама и фуснотама
ибид., иб. - Исто, ибид (о извору);
ид. - иста књига, исто (о аутору). По строгим правилима ибид. дословно значи „на истом месту“ – у истом извору на истој страници – и не подразумева додатно појашњење, већ ид. означава друго место у истом извору и увек је допуњен бројем странице (или пассим). У стварности, многи аутори само користе ибид. и мирно га снабдети новим страницама.
Оп. цит., - оперски цитат, "рад цитиран." Замењује наслов чланка или књиге када ибид. не одговара јер су друге референце на исто дело испрекидане (на пример, у фуснотама); написано иза презимена аутора:
цф. - цонфер - „упореди“, „упореди“. за разлику од видети указује на другачију тачку гледишта ради веће објективности (види пример изнад).
пассим - "свуда". Користи се када није могуће назначити одређену страницу у извору јер је идеја/информација која се тражи прожима кроз њу.
ет сек. - ет секуентес – „и даље“ о страницама у извору.
f. и фф. - фолио – друга опција „и даље“ се ставља одмах иза броја странице без размака. Један f. значи једна страница, две фф. – неодређен број страница. фф. прилично популаран на немачком јер је сличан фортфолгенде - „накнадно“.
Напомена: у савременом енглеском језику не препоручује се употреба ет. сек. и даље, боље је директно назначити опсег страница.
Ретко коришћене скраћенице
инф. и суп. - ниже, горе – види доле и види горе, респективно.
лоц. цит. - лоцо цитато - аналог ибид.
сц. - сцилицет - „то јест“, аналогно види
кв - куод виде - "види поглед". Увек указује на друго место у истом делу; у свом класичном облику је самодовољна, јер претпоставља да ће читалац сам пронаћи жељено поглавље. У савременом језику пожељно је користити видети са тачним упутствима шта треба гледати.
св - суб вербо - у суштини овако <a href> пре хипертекста, означава конкретан речнички унос, чији тачан назив следи одмах после скраћенице.
И још мало
КЕД - куод ерат демонстрандум – „што је требало доказати.”
сл - сенсу лато - "у ширем смислу".
сс - сенсу стрицто - "у строгом смислу."
дословно - „буквално“, „дословно“.
Извор: ввв.хабр.цом