Рукописи не сагоревају: тајна дуговечности свитака са Мртвог мора који датирају из 250. године пре нове ере

У савременим музејима и архивима древни текстови, рукописи и књиге чувају се у одређеним условима, што им омогућава да сачувају свој првобитни изглед за будуће генерације. Најупечатљивији представник непоткупљивих рукописа сматрају се свици са Мртвог мора (кумрански рукописи), који су први пут пронађени 1947. године и датирају из 408. године пре нове ере. е. Неки од свитака су сачувани само у фрагментима, али други су практично нетакнути временом. И ту се намеће очигледно питање – како су људи пре више од 2000 година успели да створе рукописе који су преживели до данас? То је управо оно што је Масачусетски институт за технологију одлучио да открије. Шта су научници пронашли у древним свицима и које су технологије коришћене за њихово стварање? О томе сазнајемо из извештаја истраживача. Иди.

Историјски подаци

Релативно скоро 1947. године, бедуински пастири Мухамед ед-Дхиб, Јума Мухаммад и Кхалил Муса кренули су у потрагу за несталом овцом, што их је довело до пећина Кумрана. Историја ћути о томе да ли су пастири пронашли изгубљени артиодактил, али су открили нешто много вредније са историјске тачке гледишта – неколико глинених бокала у којима су били сакривени древни свици.

Кумранске пећине.

Мухамед је извадио неколико свитака и донео их у своје насеље да их покаже својим суплеменицима. Нешто касније, бедуини су одлучили да дају свитке трговцу по имену Ибрахим Ија у Витлејему, али их је овај сматрао смећем, сугеришући да су украдени из синагоге. Бедуини нису одустајали од покушаја да продају свој налаз и отишли ​​су на другу пијацу, где је један сиријски хришћанин понудио да од њих купи свитке. Као резултат тога, шеик, чије име је остало непознато, укључио се у разговор и саветовао га да контактира трговца антиквитетима Халила Ескандера Шахина. Резултат ове помало компликоване потраге за тржиштем била је продаја свитака за 7 јорданских фунти (нешто више од 314 долара).

Тегле у којима су нађени свици.

Непроцењиви свици можда би скупљали прашину на полицама трговца антиквитетима да нису привукли пажњу др Џона Ц. Травера из Америчке школе за оријентална истраживања (АСОР), који је упоредио субјекте у свицима са сличним у Нешовом папирусу, најстаријем тада познатом библијском рукопису, и пронашао сличности између њих.

Свитак Исаије који садржи готово комплетан текст Књиге пророка Исаије. Дужина свитка је 734 цм.

У марту 1948. године, на врхунцу арапско-израелског рата, свици су превезени у Бејрут (Либан). Дана 11. априла 1948, шеф АСОР-а Милар Бароуз је званично објавио откриће свитака. Од тог тренутка почела је опсежна потрага за самом пећином (названа је пећина бр. 1) у којој су пронађени први свици. Јорданска влада је 1949. године издала дозволу за вршење претрага на територији Кумрана. А већ 28. јануара 1949. пећину су пронашли белгијски посматрач Уједињених нација капетан Филип Липенс и капетан Арапске легије Акаш ел-Зебн.

Од проналаска првих свитака откривена су 972 рукописа, од којих су неки били комплетни, а неки сакупљени само у виду засебних фрагмената. Фрагменти су били прилично мали, а њихов број је прелазио 15 (реч је о пронађеним у пећини бр. 000). Један од истраживача је покушавао да их споји све до своје смрти 4. године, али никада није успео да заврши свој посао.

Фрагменти свитака.

По садржају, свици са Мртвог мора су се састојали од библијских текстова, апокрифа и псеудепиграфа и књижевности народа Кумрана. Језик текстова је такође био разнолик: хебрејски, арамејски, па чак и грчки.

Текстови су писани угљем, а материјал за саме свитке били су пергаменти од козје и овчије коже, а постојали су и рукописи на папирусу. Мали део пронађених свитака направљен је техником утискивања текста на танке листове бакра, који су затим ваљани и стављени у тегле. Такве свитке је било немогуће одмотати без њиховог неизбежног уништења услед корозије, па су их археолози исекли на комаде, који су потом састављени у један текст.

Фрагменти бакарног свитка.

Ако су бакарни свици показивали непристрасну, па чак и окрутну природу протока времена, онда су постојали они над којима се чинило да време нема моћ. Један такав примерак је свитак дуг 8 метара који привлачи пажњу својом малом дебљином и јарком бојом слоноваче. Археолози га зову „Храмски свитак“ због позивања у тексту на Први храм, који је Соломон требало да изгради. Пергамент овог свитка има слојевиту структуру која се састоји од колагеног основног материјала и атипичног неорганског слоја.

Храмски свитак. Можете боље погледати цео Храмски свитак на овај линк.

Научници у раду који данас прегледамо анализирали су хемијски састав овог необичног неорганског слоја помоћу рендгенске и Раманове спектроскопије и открили слане стене (сулфатне евапорите). Овакав налаз указује на јединствен метод израде анализираног свитка који може открити тајне очувања древних текстова који се могу применити у наше време.

Резултати анализе храмског свитка

Како научници примећују (а као што и сами можемо да видимо на фотографијама), већина свитака са Мртвог мора је прилично тамне боје, а само мали део је светле боје. Поред свог упечатљивог изгледа, Храмски свитак има вишеслојну структуру са текстом исписаним на неорганском слоју боје слоноваче који прекрива кожу која се користи као основа свитка. На полеђини свитка можете видети присуство длачица које су остале на кожи.

Слика #1: А - изглед свитка, B - место где нема неорганског слоја и текста, С — страна текста (лево) и полеђина (десно), D — светлост показује присуство области у којој нема неорганског слоја (светлије области), Е — Увећани оптички микрограф области означене испрекиданом линијом на 1Ц.

Отисци стопала фоликул длаке*, видљиво на полеђини свитка (КСНУМКСА), кажу да је део текста на свитку исписан на унутрашњој страни коже.

Фоликул длаке* - орган који се налази у дермису коже и састоји се од 20 различитих врста ћелија. Главна функција овог динамичног органа је да регулише раст косе.

На страни текста постоје „голе“ области у којима нема неорганског слоја (1C, лево), што чини видљивим жућкасти основни слој колагена. Пронађене су и области где је свитак био умотан где је текст, заједно са неорганским слојем, „поново штампан“ на полеђини свитка.

µКСРФ и ЕДС скрол анализа

Након визуелног испитивања свитка, научници су спровели µКСРФ* и ЕДС* analiza.

КСРФ* (Анализа рендгенске флуоресценције) - спектроскопија, која омогућава да се сазна елементарни састав супстанце анализом спектра који се појављује када је материјал који се проучава зрачен рендгенским зрачењем. µКСРФ (микро-рендгенска флуоресценција) се разликује од КСРФ по значајно нижој просторној резолуцији.

ЕДС* (енергетска дисперзивна рендгенска спектроскопија) је метода елементарне анализе чврсте материје, која се заснива на анализи емисионе енергије њеног рендгенског спектра.

Слика #2

Храмски свитак је значајан по својој хетерогености (КСНУМКСА) у смислу хемијског састава, из тог разлога су научници одлучили да користе тако прецизне методе анализе као што су µКСРФ и ЕДС на обе стране свитка.

Укупни µКСРФ спектар региона од интереса (области свитка где је извршена анализа) показао је сложен састав неорганског слоја, који се састоји од многих елемената, од којих су главни (КСНУМКСС): натријум (Na), магнезијум (Mg), алуминијум (Al), силицијум (Si), фосфор (P), сумпор (S) хлор (Cl), калијум (K), калцијум (Ca), манган (Mn), гвожђе (Fe) и бром (Br).

Мапа дистрибуције µКСРФ елемената је показала да су главни елементи На, Ца, С, Мг, Ал, Цл и Си распоређени по фрагменту. Такође се може претпоставити да је алуминијум прилично равномерно распоређен по фрагменту, али научници нису спремни да то кажу са 100% тачношћу због велике сличности између К-линије алуминијума и Л-линије брома. Али, истраживачи објашњавају присуство калијума (К) и гвожђа (Фе) контаминацијом свитка, а не намерним уношењем ових елемената у његову структуру током стварања. Такође постоји повећана концентрација Мн, Фе и Бр у дебљим деловима фрагмента где органски слој није одвојен.

На и Цл показују исту дистрибуцију у целом проучаваном подручју, односно концентрација ових елемената је прилично висока у областима где је присутан органски слој. Међутим, постоје разлике између На и Цл. На је равномерније распоређен, док Цл не прати образац пукотина и малих деламинација у неорганском слоју. Дакле, корелационе карте дистрибуције На-Цл могу указивати на присуство натријум хлорида (НаЦл, тј. соли) само унутар органског слоја коже, што је последица обраде коже током припреме пергамента.

Затим су истраживачи спровели скенирајућу електронску микроскопију (СЕМ-ЕДС) области од интереса на свитку, што им омогућава да квантификују хемијске елементе на површини свитка. ЕДС обезбеђује високу бочну просторну резолуцију због релативно мале дубине продирања електрона. За постизање овог ефекта коришћен је скенирајући електронски микроскоп са ниским вакуумом јер минимизира оштећења изазвана вакуумом и омогућава елементарно мапирање непроводних узорака.

Анализа мапа ЕДС елемената (2D) указује на присуство честица у области од интереса неорганског слоја, које претежно садрже натријум, сумпор и калцијум. Силицијум је такође пронађен у неорганском слоју, али не и у честицама На-С-Ца које се налазе на површини неорганског слоја. Више концентрације алуминијума и хлора нађене су између честица и у органском материјалу.

Мапе елемената натријума, сумпора и калцијума (уметнути на КСНУМКСВ) показују јасну корелацију између ова три елемента, а стрелице показују честице у којима су примећени натријум и сумпор, али мало калцијума.

Слика #3

µКСРФ и ЕДС анализа јасно је показала да неоргански слој садржи честице богате натријумом, калцијумом и сумпором, као и друге елементе у мањим размерама. Међутим, ове методе истраживања не дозвољавају детаљно проучавање хемијских веза и фазних карактеристика, па је за ову сврху коришћена Раманова спектроскопија (Раман спецтросцопи).

Да би се смањила позадинска флуоресценција која се обично посматра у Рамановим спектрима, коришћене су таласне дужине побуде ниске енергије. У овом случају, Раманова спектроскопија на таласној дужини од 1064 нм вам омогућава да прикупите податке од прилично великих (400 μм у пречнику) честица (КСНУМКСА). Оба уцртана спектра показују три главна елемента: двоструки сулфатни врх на 987 и 1003 цм-1, пик нитрата на 1044 цм-1 и протеине типичне за колаген или желатин.

Да би се јасно раздвојиле органске и неорганске компоненте проучаваног фрагмента свитка, коришћено је блиско инфрацрвено зрачење на 785 нм. На слици КСНУМКСВ Јасно су видљиви спектри колагених влакана (спектар И) и неорганских честица (спектри ИИ и ИИИ).

Спектрални пик колагених влакана укључује карактеристичне карактеристике нитрата на 1043 цм-1, што се може повезати са вибрацијом јона НО3− у НХ4НО3.

Спектри честица које садрже На, С и Ца указују на то да неоргански слој садржи честице из мешавина минерала који садрже сулфате у различитим пропорцијама.

Поређења ради, спектрални пикови синтетичке мешавине На2СО4 и ЦаСО4 сушене на ваздуху падају на 450 и 630 цм-1, тј. разликују од спектра узорка који се проучава (КСНУМКСВ). Међутим, ако се иста смеша осуши брзим испаравањем на 250 °Ц, Раманови спектри ће се поклопити са спектрима Храмовог свитка у његовим сулфатним фрагментима.

Спектар ИИИ је повезан са веома малим честицама у неорганском слоју пречника од око 5-15 µм (КСНУМКСС). Ове честице су показале веома интензивно Раманово расејање на таласној дужини побуде од 785 нм. Карактеристична триплетна спектрална сигнатура на 1200, 1265 и 1335 цм-1 одражава вибрационе јединице типа “На2-Кс”. Овај триплет је карактеристичан за сулфате који садрже На и често се налази у минералима као што су тенардит (На2СО4) и глауберит (На2СО4 ЦаСО4).

Слика #4

Научници су затим користили ЕДС да креирају елементарну мапу великих подручја Храмског свитка и на тексту и на задњој страни. Заузврат, скенирање светлије стране текста (4B) и тамнију полеђину (4C) открио је прилично хетероген састав. На пример, поред велике пукотине на страни са текстом (КСНУМКСВ) могу се видети јасне разлике у електронској густини између неорганског слоја и основног колагенског материјала.

Затим су сви елементи присутни у фрагменту скроловања (Ца, Цл, Фе, К, Мг, На, П, С, Си, Ц и О) квантификовани у формату атомског односа.

Горњи дијаграми троугла показују однос три елемента (На, Ца и С) у области од 512к512 пиксела од интереса. Графикони за 4A и 4D прикажите релативну густину тачака на дијаграмима, чија је градација боје назначена десно од 4Д.

Након анализе оба дијаграма, закључено је да односи калцијума према натријуму и сумпору у сваком од пиксела области проучавања (из текста и полеђине свитка) одговарају глаубериту и тенардиту.

Након тога, сви подаци ЕДС анализе су груписани на основу односа главних елемената кроз фуззи Ц-меанс алгоритам груписања. Ово је омогућило да се визуализују дистрибуције различитих фаза како на страни текста тако и на полеђини фрагмента свитка. Ови подаци су затим коришћени за одређивање највероватније поделе 5122 тачке података из сваког скупа података у унапред одређени број кластера. Подаци за текстуалну страну подељени су у три кластера, а подаци за полеђину подељени су у четири. Резултати груписања су представљени као кластери који се преклапају у троугластим дијаграмима (4E и 4H) и као мапе дистрибуције (4F и 4G).

Резултати груписања показују дистрибуцију тамног органског материјала на полеђини свитка (плава боја укључена 4K) и где пукотине у неорганском слоју на страни текста откривају слој колагена испод (жуто у 4J).

Главни проучавани елементи добили су следеће боје: сумпор - зелена, калцијум - црвена и натријум - плава (троугласти дијаграми 4I и 4L, као и карте дистрибуције 4J и 4K). Као резултат „бојења“, јасно видимо разлике у концентрацији елемената: натријум - висок, сумпор - умерен и калијум - низак. Овај тренд се примећује са обе стране фрагмента свитка (текст и реверс).

Слика #5

Исти метод је коришћен за мапирање концентрација На-Ца-С у другој области фрагмента свитка који се проучава, као и у три друга фрагмента из пећине бр. 4 (Р-4К1, Р-4К2 и Р-4К11) .

Научници примећују да се само фрагмент Р-4К1 из пећине бр. 4, према дијаграмима и мапама дистрибуције елемената, поклапа са Храмским свитком. Конкретно, резултати показују односе за Р-4К1 који су у складу са теоријским односом На-Ца-С у глаубериту.

Раманска мерења фрагмента Р-4К1 сакупљеног на таласној дужини ексцитације од 785 нм показују присуство натријум сулфата, калцијум сулфата и калцита. Анализа колагених влакана Р-4К1 није показала присуство нитрата.

Сходно томе, Храмски свитак и Р-4К1 су изузетно слични по елементарном саставу, што указује на употребу исте методологије за њихово стварање, очигледно повезане са солима евапорита. Два друга свитка добијена из исте пећине у Кумрану (Р-4К2 и Р-4К11) показују односе калцијума према натријуму и сумпору који се значајно разликују од резултата Храма свитка и фрагмента Р-4К1, што указује на другачији начин производње.

Да резимирамо, неоргански слој на свитку је садржао низ минерала, од којих су већина биле сулфатне соли. Поред гипса и његових аналога, идентификовани су и тенардит (На2СО4) и глауберит (На2СО4·ЦаСО4). Наравно, можемо претпоставити да неки од ових минерала могу бити продукт распадања главног слоја свитка, али са сигурношћу можемо рећи да их дефинитивно није било у самим пећинама у којима су свици пронађени. Овај закључак се лако потврђује чињеницом да слојеви који садрже сулфате на површини свих проучаваних фрагмената пронађених у различитим кумранским пећинама не одговарају минералним наслагама пронађеним на зидовима ових пећина. Закључак је да су минерали евапорита инкорпорирани у спиралне структуре током њиховог процеса производње.

Научници такође примећују чињеницу да је концентрација сулфата у води Мртвог мора релативно ниска, а глауберит и тенардит се обично не налазе у региону Мртвог мора. Поставља се сасвим логично питање: одакле творцима ових древних свитака глауберит и тенардит?

Без обзира на порекло изворног материјала за стварање Храмског свитка, начин његовог стварања се веома разликује од оног који се користи за друге рукописе (на пример, за Р-4К1 и Р-4К2 из пећине бр. 4). С обзиром на ову разлику, научници сугеришу да је сам свитак настао применом тада општеприхваћене методе, али је потом модификован неорганским слојем, што му је омогућило да преживи више од 2000 година.

За детаљније упознавање са нијансама студије, препоручујем да погледате саопштавају научници и Додатни материјали њему.

Епилог

Народ који не познаје своју прошлост нема будућност. Ова фраза се односи не само на историјски значајне догађаје и личности, већ и на технологије које су коришћене пре много векова. Неко може помислити да у овом тренутку више не морамо да знамо како су тачно ови свици настали пре 2000 година, пошто имамо сопствене технологије које нам омогућавају да сачувамо текстове у њиховом изворном облику дуги низ година. Међутим, пре свега, зар није занимљиво? Друго, многе данашње технологије, ма колико то тривијално звучало, коришћене су у овом или оном облику у давна времена. А, као што ви и ја већ знамо, и тада је човечанство било пуно бриљантних умова, чије идеје могу да погурају савремене научнике ка новим открићима или да унапреде постојећа. Учење на примеру прошлости не може се сматрати срамотним, а још мање бескорисним, јер ехо прошлости увек одјекује у будућности.

петак ван врха:

Документарни филм (И део) који говори о свицима са Мртвог мора, једном од најважнијих археолошких налаза у историји човечанства. (део ИИ).

Хвала на гледању, будите радознали и угодан викенд свима! 🙂

Хвала вам што сте остали са нама. Да ли вам се свиђају наши чланци? Желите да видите још занимљивијег садржаја? Подржите нас тако што ћете наручити или препоручити пријатељима, 30% попуста за кориснике Хабра на јединствени аналог сервера почетног нивоа, који смо ми измислили за вас: Цела истина о ВПС (КВМ) Е5-2650 в4 (6 језгара) 10ГБ ДДР4 240ГБ ССД 1Гбпс од 20 долара или како делити сервер? (доступно са РАИД1 и РАИД10, до 24 језгра и до 40 ГБ ДДР4).

Делл Р730кд 2 пута јефтинији? Само овде 2 к Интел ТетраДеца-Цоре Ксеон 2к Е5-2697в3 2.6ГХз 14Ц 64ГБ ДДР4 4к960ГБ ССД 1Гбпс 100 ТВ од 199 УСД у Холандији! Делл Р420 - 2к Е5-2430 2.2Гхз 6Ц 128ГБ ДДР3 2к960ГБ ССД 1Гбпс 100ТБ - од 99 долара! Читали о Како изградити инфраструктурну корпорацију. класе уз коришћење Делл Р730кд Е5-2650 в4 сервера у вредности од 9000 евра за пени?

Извор: ввв.хабр.цом