Да ли је Самоделкин Грузијац или Рус?

У коментарима на текст „Совјетски суперхероји, чешки боогери и аустралијски клон„Почели смо да причамо о Пенциловом најбољем пријатељу, Самоделкину, и обећао сам да ћу му рећи о његовом пореклу. Одржавам оно што сам обећао, испод је нека врста спин-офф-а.

Самоделкин је скоро као Хомер. Седам древних градова се залагало за право да се називају родним местом слепог приповедача. Мање је претендената на титулу творца Самоделкина, али их има и довољно.

Чак је и главни извор знања о савременом свету, Википедија, у чланку „Самоделкин” недавно навео два имена одједном.

Најпре је изјавила:

Лик је креирао совјетски уметник и редитељ анимираног филма Вакхтанг Бакхтадзе.

а касније разјашњено:

Почетком 1960-их објављене су књиге писца Јурија Дружкова, који је, користећи идеју В. Д. Бакхтадзеа, учинио Самоделкина и његовог пријатеља Пенцила главним ликовима својих књига.

Иза свега тога некако се изгубила Самоделкинова права домовина, часопис „Веселе Картинки”.

Шта се заиста догодило?

У ствари, прави творац нама познате слике Самоделкина је уметник Анатолиј Сазонов, који га је измислио и нацртао за часопис „Веселие Картинки“ средином 1958. Ево ауторске слике овог лика.

Датум је прилично тачно постављен јер почетком 1958. било је само пет веселих мушкараца - Карандаш, Буратино, Чиполино, Гурвинек и Петрушка. Ево, на пример, цртеж познатог уметника (и главног уредника часописа) Ивана Семенова из јануарског броја:

Ево странице из јулског броја. Обратите пажњу на оквир.

Као што видимо, компанија је додала тада брзо растућу популарност 4-годишњег Дунно и Самоделкина, измишљеног посебно за часопис. Касније ће им се, да би се разводнило искључиво мушко друштво, придружити Палчић, а то ће већ бити канонски састав Клуба весељака.

Одакле је дошла „грузијска верзија“? Чињеница је да је 1957. године грузијски аниматор Вакхтанг Бакхтадзе смислио робота састављеног од делова конструкционог комплета и назвао га „Самоделкин“. Овако је изгледао - механички човек прилично грузијског изгледа у чувеној сванури капи.

Први цртани филм са његовим учешћем, "Авантуре Самоделкина", објављен је 1957. године, а касније је Бахтадзе снимио још много филмова са овим јунаком, последњи из 1983. године. Не може се рећи да су ови цртани филмови постали веома популарни, али први је направио поприлично одјек и чак је добио награду на 1. Свесавезном филмском фестивалу у Москви.

Напомињем да је међу запосленима у „Смешним сликама“ било доста аниматора - исти Сазонов је био веома познати дизајнер продукције и годинама је предавао вештину уметника анимираног филма у ВГИК-у.

Испоставља се занимљив ланац. Године 1957. грузијске "Авантуре Самоделкина" су добиле награду, а 1958. године, сопствени Самоделкин се појавио у "Смешним сликама". Али и весели робот састављен од делова.

Чини се да је часопис једноставно позајмио име и идеју лика од Грузијаца, али је смислио сопствену визуелну слику.

И не журите да било кога стигматизујете - не заборавите да је Совјетски Савез имао посебан став према ауторским правима. С једне стране, ауторска права су се у извесној мери поштовала, стриктно се давао новац за коришћење нечијих дела, чак су и трговци у ресторанима правили уредне одбитке ауторима кафанских песама.

С друге стране, искључивост права уопште није била добродошла.

Било је немогуће рећи: „Чебурашка је само моја, донеси ми новац и не усуђуј се да га користиш без договора са мном!“ Успешна открића су се прилично званично реплицирала на свим нивоима и у свим областима, а, на пример, кондиторске фабрике су производиле чебурашке бомбоне не питајући никога и не плаћајући никоме ништа. Једноставно речено, увек ћете бити плаћени за вашу одређену књигу, али лик који сте креирали је национално благо. Иначе би Чижиков са својим олимпијским медведом био најбогатији човек у Совјетском Савезу.

На овај или онај начин, Самоделкин је одмах постао пуноправни члан клуба.

Напомињем да се слика није одмах ухватила и у почетку је мало варирала. На пример, Самоделкин, који је нацртао Мигунов за први цртани филм о Клубу весељака под називом „Тачно у три и петнаест“, донекле се разликује од оригинала.

Самоделкин је врло брзо стекао популарност и чак је стекао сопствену колумну у часопису.

Генерално, робот се показао као веома успешан налаз за дечији часопис, а друге публикације следиле су пример „Смешне слике“. У часопису Пионеер, на пример, почетком 60-их година појавио се сопствени робот презентер колумне по имену Смехотрон.

Остаје последње питање – какве везе Јуриј Дружков, који се помиње на Википедији, има са имиџом Самоделкина?

Тачан одговор је новелизација.

Чињеница је да од целокупне екипе „веселих мушкараца“ само Карандаш и Самоделкин нису били јунаци књижевних дела. А онда је главни уредник „Смешне слике“ (и творац Оловке) Иван Семенов позвао запосленог у часопису Јурија Дружкова да напише бајку уз учешће његових омиљених ликова - слично као што се књиге данас пишу на основу популарних филмовима.

Године 1964. објављена је бајка „Авантуре оловке и Самоделкина“, коју је илустровао сам Иван Семјонов.

Друга књига, „Школа магије“, објављена је након ауторове смрти, а у наше време, син писца, Валентин Постников, покренуо је продукцију авантура Карандаша и Самоделкина.

Последње што желим да кажем је да се Самоделкин показао вероватно најпопуларнијим од свих ликова у Клубу весељака.

И данас га сви и сви користе у репу и гриви.

Самоделкин је „Интернет продавница за челичне контејнере", ово"све за нискоградњу", ово"продаја баштенске бензинске и електро опреме", ово"трговина на велико и мало грађевинским материјалом, причвршћивачима и алатом", ово"развој и продаја електронских система и кола за паљење ванбродских мотора", ово"највећа трговачка платформа за куповину и продају ручно рађених радова и дизајнерских предмета" - и све ово је само са прве странице Иандек-а.

Али можда најнеочекиванија употреба овог имена била је експериментални психоделични филм „Самоделкинов пут“, снимљен 2009. „по истоименом тексту уметничке групе Инспекција „Медицинска херменеутика“ (П. Пеперштајн и С. Ануфријев). ”

Филмски оквир

Али долазак уметника који су стварали „савремену уметност“ у „Смешним сликама“ је друга прича.

ПС Када је овај текст већ био написан, захваљујући познатом историчару анимације Георгију Бородину, пронађена је „карика која недостаје“ ове истраге – стрип „Прича о странцу“ из јунског издања „Смешне слике“ (бр. 6 за 1958), што ми је недостајало.

Као што можете прочитати гледајући ситни печат, уметник је Анатолиј Сазонов, а ауторка текста Нина Бенашвили. Иста Нина Ивановна Бенашвили, која је, као списатељица у филмском студију Георгиа-Филм, написала сценарије за све цртане филмове Вахтанга Бахтадзеа о Самоделкину.

И ко је, очигледно, прави аутор лика састављеног од делова. Исти се звао Хелмарјве Остате на грузијском (буквални превод - „десноруки мајстор“), а на руском једноставно Самоделкин (узгред, прилично уобичајено руско презиме. Није најчешће, али забележено барем од краја 19. век).

Дакле, тачан одговор на питање из наслова биће следећи: Самоделкин из „Смешне слике“ је мелеш, има оца Руса и мајку Грузијку. А са Самоделкином из грузијских цртаних филмова, они су полубраћа.

Ппс Када је један од мојих пријатеља прочитао овај текст, рекао је следеће, цитирам: „Једном сам имао прилику да на једном извору комуницирам са Индијцем (тачније, Тамилом) из Мадраса. Као дете имао је омиљену руску књигу, преведену на тамилски, о Оловка и Самбаракарма. Морам признати да нисам одмах схватио каква је то књига и ко је он. Самбаракарма. Човек се жалио да је књига одавно изгубљена и радо би купио превод, ако не на тамилски, онда бар на енглески, да га чита својој ћерки, али, нажалост, чини се да се Дружковљеве књиге сада не објављују у иностранству. . Али испоставило се да су чак и објављени у Индији.

Тако је Самбаракарма придодата друштву са Самоделкином и Хелмарјва Остате. Питам се да ли је било других опција?

Извор: ввв.хабр.цом