Научите енглески користећи меме

У процесу учења енглеског, многи ученици заборављају да језик није само правила и вежбе. То је огроман екосистем који се заснива на свакодневној култури и начину живота обичних људи који говоре енглески.

Говорни енглески који многи од нас уче на курсевима или са наставником разликује се од стварног говорног енглеског који се говори у Британији и САД. А када се човек први пут нађе у окружењу енглеског говорног подручја, суочава се са културним шоком, јер уместо књижевног „Шта се дешава?“ чује "Вассуп?"

С друге стране, културни стрес се не може избећи. Лингвисти кажу да је језик живи организам који се непрестано мења и усавршава. Сваке године језик се попуњава неологизмима и новим жаргонским речима, а неки од речника постају застарели и заборављени.

Осим тога, у свакој друштвеној групи карактеристике језика су различите. Немогуће их је све пратити. Највише што можете да урадите је да гледате популарне теме које растурају интернет. Ово су врсте тема које изазивају мемове.

Ако посматрамо са научне тачке гледишта, мемови показују промене у социокултурној перцепцији људи од 15 до 35 година – најактивнијих корисника интернета.

Иако су мемови створени за забаву, они откривају социокултурне промене у друштву, показују актуелна питања и трендове.

Меми делују као лакмус тест за свакодневну културу. На крају крајева, само оне поруке које се већини чине релевантним и интересантним постају заиста популарне.

У исто време, мемови се сматрају не само сликама, већ и гифовима, кратким видео записима, па чак и песмама - било којим материјалом који се добро памти и добија одвојена семантичка значења.

Научите енглески користећи меме! Да ли је ово релевантно?

У сваком случају је потребан интегрисани приступ учењу страног језика. Без вежби и развоја говора, ниједан мем неће помоћи да савладате енглески. Али као додатни алат они су једноставно дивни. И зато:

Мемови су сами по себи незаборавни

Интерес и хумор су главне предности мема. Изузетно су незаборавни и не захтевају труд за учење.

Мемови увек изазивају емоције: смех, тугу, изненађење, радозналост, носталгију. Не треба вам никаква додатна мотивација да гледате мемове јер их ваш мозак доживљава као забаву, а не као наставно средство.

Чак и ако мемови садрже непознате речи или фразе, они се перципирају холистички. Али чак и ако вам контекст не дозвољава да препознате одређену реч или израз, онда само треба да потражите њено значење у речнику - и одмах се памти.

Разлог је једноставан - мемови стварају најстабилније ланце асоцијација у сећању. Ово се посебно односи на кратке меме.

Хајде да схватимо како овај механизам функционише, користећи пример једног од најпопуларнијих мемова на мрежи за целу 2019.

Кеану Реевес - Од вас одузима дах.

Постоји у два облика: слика и видео. Хајде да размотримо обе опције.

Слика:

Видео:

Заправо, оригинални мем је Киануов говор на представљању компјутерске игре Циберпунк 2077. А глумчева реакција на повике публике одмах је постала вирална.

У ствари, чак и након што једном погледате видео, можете отприлике разумети шта значи „запањујуће“ – „узбудљиво, запањујуће, невероватно“. Реч одмах постаје део активног речника.

Управо та памтљивост мема чини их идеалним помагалима за памћење појединих речи. На пример, у облику карата за вежбање.

Узмимо исту реч „одузимајући дах“. Шта би било боље да се то визуелно објасни: слика изненађене девојке или Киану Ривса у препознатљивој слици? Рецимо више, већ смо спровели такав експеримент. Слика са Киануом је побољшала памтљивост речи за 4 пута у поређењу са сликом. То значи да су ученици почели да праве 4 пута мање грешака када се у вежби наиђе на реч „невероватно“.

Стога, када креирамо програме обуке, покушавамо, кад год је то могуће, да одаберемо добро познате меме за визуелизацију речи. Штавише, ово одлично функционише не само за појединачне речи, већ и за фразеолошке јединице и појединачне фразе.

Мемови додају разноликост рутинском учењу

Правила и вежбе су важне за учење енглеског, али ако користите само њих, процес учења ће вам врло брзо досадити. И тада ће бити изузетно тешко одржати мотивацију за наставак наставе.

Мемови су један од многих алата који могу да диверзификују процес учења, чинећи га занимљивим и необичним.

Неформална тема омогућава ученику да се фокусира на енглески без много напора. И на овај начин можете проучавати граматичке структуре, вокабулар или сленг.

Већина ученика радо самостално бира занимљиве меме: слике, гифове и видео записе. Једини услов је да морају бити на енглеском. Натписи, титлови и аудио на енглеском - то је оно на чему радимо. Ученик учи живи језик који заправо користе људи који говоре енглески.

Оно што је важно је да мемови добро функционишу само са младом публиком која активно сурфује интернетом и прати трендове хумора. Ово посебно важи за редовне реддит и Буззфеед — ту се рађају најпопуларнији мемови, који се затим преводе и објављују на ресурсима на руском језику.

Мемови помажу у стварању свеобухватног екосистема за учење енглеског језика

Енглески је веома многострук, а академска студија није у стању да у потпуности открије све ове аспекте. Екосистем учења језика је потребан управо да би се што више диверзификовали извори знања, стварајући практичне вештине коришћења језика, а не само проучавање теорије.

Меми често користе жаргонске изразе, фразеолошке јединице и неологизме. Штавише, меми често сами стварају неологизме, који брзо постају популарни. Разумевање принципа, зашто и како настају помаже да се стекне дубље разумевање језика у целини.

Џон Гејтс, професор енглеског језика из САД, воли да зада својим ученицима један једноставан задатак: смисли 5 смешних натписа за мем Чака Нориса. Не да нађете, већ да сами измислите. Овакве:

„Колико склекова може да уради Чак Норис? Све".

Вежбе попут ове помажу вам да користите језик са хумором. Штавише, речник, граматика и хумор се тренирају истовремено. А стварање таквих шала је теже него што се чини на први поглед.

Како сам Џон каже, његова колекција сада обухвата око 200 јединствених вицева о Чаку Норису које нико други није видео. У будућности планира да направи читаву њихову колекцију.

Суштина је да мемови заиста могу помоћи у учењу енглеског ако се правилно користе. Они могу да диверзификују вежбе и помогну у памћењу појединачних речи и израза, али је и даље потребан интегрисани приступ. Нећете добити ИЕЛТС сертификат само за меме.

Популарни мемови данас: практична лекција

Да бисмо доказали да мемови заиста помажу у учењу енглеског, припремили смо неколико мемова и објашњења за њих.

Да тако кажем, хајде да спроведемо практичну лекцију о мемологији.

Ја објашњавам мами

Сјајан пример свакодневног језика са примесама апсурда. И што је апсурдније, то смешније.

„Десетогодишњак објашњавам мами зашто ми треба 10 гумица са мирисом чоколаде са школског сајма књига. Моја мама:".

Сајам књига - сајам књига, изложба

Површина КСНУМКС

Припреме за напад на зону 51 и спасавање ванземаљаца који су тамо били заузели су интернет. Преко 2 милиона корисника Фејсбука се регистровало за овај догађај. Наравно, појавило се много мемова везаних за област 51.

„Нервира ме што сваке године покушавају да ураде исту ствар.
о цему прицас? Ово је наш први пут да јуришамо на Област 51!
Чувари области 51:"

досадан - иритантан, досадан, наметљив

Штета је само што се на прави напад појавила буквално шачица људи. И не можете то назвати нападом - дакле, погледали су ограду базе. Дакле, припрема је била много епскија.

30-50 дивљих свиња

Пример убиственог аргумента који решава сваки спор. Или га не решава, већ га једноставно употпуњује, јер је немогуће наћи противаргумент томе. Приближан еквивалент на руском је фраза „Зато што гладиолус“.

Оригинални твит:

„Ако расправљате о дефиницији 'јуришног оружја', онда сте део проблема. Знаш шта је јуришно оружје, и знаш да ти не треба.
Легитимно питање за америчке фармере - Како да за 30-50 минута убијем 3-5 дивљих свиња које ће улетети у двориште где се моја деца играју?

дивља животиња - дивља или дивља животиња;
хог - свиња, дивља свиња, свиња; ован пре првог стрижења.

Твит је ретвитован десетинама хиљада пута. Фраза о 30-50 дивљих свиња била је толико популарна међу Американцима да су се појавиле многе шале на ову тему. Наравно, нећемо их показати. Можда само један.

Можете пронаћи било који број сличних примера. И према најновијим мемовима и према легендарним попут Чака Нориса. Главна ствар је да меми имају речи. А онда ће се речник напунити. Зато гледајте меме, инспиришите се, забавите се, али не заборавите на класичне часове.

ЕнглисхДом.цом је онлајн школа која вас инспирише да научите енглески језик кроз технологију и бригу о људима

Само за читаоце Хабра - прва лекција са наставником преко скајпа бесплатно! А када купите лекцију, добићете до 3 лекције на поклон!

Гет тхе цео месец премиум претплате на апликацију ЕД Вордс као поклон.
Унесите промотивни код хабрамемес на овој страници или директно у апликацији ЕД Вордс. Промотивни код важи до 15.01.2021.

Наши производи:

Научите енглеске речи у мобилној апликацији ЕД Вордс

Научите енглески од А до З у мобилној апликацији ЕД Цоурсес

Инсталирајте екстензију за Гоогле Цхроме, преводите енглеске речи на Интернету и додајте их за учење у апликацији Ед Вордс

Научите енглески на разигран начин у онлајн симулатору

Ојачајте своје говорне вештине и пронађите пријатеље у разговорним клубовима

Погледајте видео лајф хакове о енглеском на ИоуТубе каналу ЕнглисхДом

Извор: ввв.хабр.цом