Публикација Комерсант, позивајући се на своје изворе, известила је да сервис за видео стримовање Аппле ТВ+, како се могло очекивати на основу промотивних материјала, неће имати руску синхронизацију. Руски претплатници услуге, која ће бити покренута 1. новембра, моћи ће да рачунају само на локализацију у виду титлова. Сам Аппле још није прецизирао ово питање, али све приколице доступан на енглеском са руским титловима.
Представници руских ривалских видео сервиса сматрају да недостатак синхронизације или чак превођења гласа значи да Аппле још не рачуна на широку публику у Русији. А конкурентске предности укључују везивање Аппле ТВ+ за Аппле уређаје (међутим, претплатници преко веб странице услуге ће моћи да гледају све материјале на било ком уређају са претраживачем).
Подсетимо: услуга Аппле ТВ+ биће одмах покренута у више од стотину земаља и нудиће потпуно оригиналне садржаје у виду ТВ серија, филмова и цртаних филмова без реклама. Цена претплате месечно биће 199 рубаља, а обезбеђен је 7-дневни бесплатан период и породични приступ материјалима за шест корисника. Када купите нови иПхоне, иПад, иПод тоуцх, Мац или Аппле ТВ, добијате бесплатну једногодишњу претплату на Аппле ТВ+.
Тренутно руски онлајн биоскопи као што су иви, твзавр, Премиер, Амедиатека, Окко или Мегого, по правилу, купују филмове са синхронизацијом или сами наручују руску синхронизацију када купују популарне емисије од носилаца права. У овом другом случају, како преноси Комерсант, синхронизација популарне серије која се емитује у Русији истовремено са Сједињеним Државама може коштати око 300 евра по минуту. И, на пример, двогласни говор са енглеског кошта у Русији од 200–300 рубаља по минути, пуна синхронизација кошта 890–1300 рубаља по минути, а креирање титлова кошта 100–200 рубаља по минути.
Извор: 3дневс.ру