Mohatisi ea Bolaeang
Tšabang Badani ba tlisang limpho.
- Virgil, "Aeneid"
Mohatisi e mocha o ile a boela a petla pampiri.
Hora pele ho moo, Richard Stallman, moetsi oa mananeo Lefapheng la Maiketsetso la Laboraro
MIT Intelligence (AI Labs), e rometse tokomane ea maqephe a 50
e hatisitsoeng mochineng oa khatiso oa ofisi, ’me a kena mosebetsing. 'Me joale Richard
Ke ile ka phahamisa mahlo ho tsoa ho seo ke neng ke se etsa, ka ea ho mochine oa khatiso mme ka bona pono e sa thabiseng ka ho fetisisa:
ho e-na le maqephe a 50 ao e leng khale a lebeletsoe, ho ne ho e-na le a mane feela ka tereing
maqephe a lokisitsoeng. 'Me ba ne ba bua ka ho hlaka tokomane ea motho e mong.
Faele ea Richard e maqephe a 50 e ile ea tsoakana le faele ea motho e mong e hatisitsoeng ka halofo
mathata a marang-rang a ofisi, mme mohatisi o ile a inehela bothateng bona.
Ho emela mochine hore o etse mosebetsi oa oona ke ntho e tloaelehileng.
bakeng sa moetsi oa mananeo, 'me Stallman o ne a nepahetse ho nka bothata bona
stoically. Empa ke ntho e le 'ngoe ha u fa mochini mosebetsi le ho o etsa
litaba tsa hau, 'me e fapane ka ho feletseng ha u tlameha ho ema haufi le
mochine le ho o laola. Lena e ne e se lekhetlo la pele Richard a tlameha ho etsa joalo
ema ka pel'a mochine oa khatiso 'me u shebelle maqephe a tsoa ka bonngoe
ngoe. Joalo ka setsebi leha e le sefe se hloahloa, Stallman o ne a hlompha haholo
katleho ea lisebelisoa le mananeo. Haho makatse sena
tšitiso e ’ngoe ea tšebetso ea mosebetsi e ile ea tsosa takatso e tukang ea Richard
kena ka hare ho printa ebe o e beha ka tatellano e nepahetseng.
Empa ho malimabe, Stallman e ne e le moqapi oa mananeo, eseng moenjiniere oa mechini. Ke ka lebaka lena
Ho neng ho setse feela e ne e le ho shebella maqephe a ntse a khasa le ho nahana ka 'ona
mekhoa e meng ea ho rarolla bothata bo tenang.
Empa basebetsi ba AI Laboratory ba ile ba lumelisa khatiso ena ka thabo le
ka cheseho! E ne e hlahisoa ke Xerox, e ne e le katleho ea eona
nts'etsopele - phetoho ea fotokopi e potlakileng. Mohatisi ha a ka a etsa joalo feela
likopi, empa hape o fetotse data ea sebele ho tsoa ho lifaele tsa marang-rang tsa ofisi hore e be
litokomane tse shebahalang hantle. Sesebelisoa sena se ile sa ikutloa se le sebete
moea o mocha oa laboratori e tummeng ea Xerox e Palo Alto, o ne a
sesupo sa phetoho ea khatiso ea komporo e tla fetoha ka ho felletseng
indasteri eohle qetellong ea lilemo tse leshome.
Ba tuka ke ho hloka mamello, baetsi ba mananeo a Laboratori hang-hang ba ile ba bula e ncha
printa ho marang-rang a rarahaneng a ofisi. Liphetho li fetisitse se neng se lebeletsoe ka ho fetesisa
litebello. Maqephe a ne a fofa ka lebelo la 1 motsotsoana, litokomane
e ile ea qala ho hatisa ka makhetlo a 10 ka potlako. Ho feta moo, koloi e ne e le matla haholo
pedantic mosebetsing oa hae: li-circles li ne li shebahala joaloka li-circles, eseng li-ovals, empa
mela e otlolohileng ha e sa tšoana le sinusoids e tlase-amplitude.
Ka kutloisiso e 'ngoe le e' ngoe, mpho ea Xerox e ne e le mpho eo u ke keng ua e hana.
hana.
Leha ho le joalo, ha nako e ntse e ea, cheseho e ile ea qala ho fokotseha. Hang ha mohatisi a fetoha
mojaro ho fihla holimo, mathata a ile a hlaha. Ke eng e ileng ea nkhalefisa ka ho fetisisa
taba ya hore sesebedisoa se hlafuna pampiri hanghang. Monahano oa Boenjiniere
ka potlako baetsi ba mananeo ba ile ba lemoha motso oa bothata. 'Nete ke hore
Lifotokopi ka tloaelo li hloka ho ba teng kamehla ha motho ea haufi.
Ho kenyelletsa e le ho lokisa pampiri haeba ho hlokahala. LE
ha Xerox a qala ho fetola mochine oa khatiso hore e be mochine oa khatiso, baenjiniere
lik'hamphani ha lia ka tsa ela hloko ntlha ena mme li tsepamisitse maikutlo ho
ho rarolla mathata a mang, a hatellang haholoanyane bakeng sa printa. Ho bua ka boenjiniere
puo, khatiso e ncha ea Xerox e ne e e-na le karolo e sa khaotseng ea batho
qalong e hahiloeng ka mochine.
Ka ho fetola mochine oa khatiso ho ba mochine oa khatiso, baenjiniere ba Xerox ba ile ba hlahisa ntho e le 'ngoe
phetoho e bileng le ditlamorao tse kgolo. Sebakeng sa,
e le ho beha lisebelisoa ka tlase ho opereishene e le 'ngoe, e ne e le tlase
ho basebelisi bohle ba marang-rang a ofisi. Mosebedisi o ne a se a se a eme pela
mochine, o laolang tšebetso ea oona, joale o se a le har'a marang-rang a rarahaneng a ofisi
e rometse mosebetsi oa khatiso, ka tšepo ea hore tokomane eo e tla hatisoa tjena
kamoo ho hlokahalang. Ebe mosebelisi o ile a ea ho printa ho ea nka se phethiloeng
tokomane eohle, empa ho e-na le hoo e fumanoe e hatisitsoe ka boikhethelo
maqephe.
Ha ho na monyetla oa hore Stallman e ne e le eena feela ho AI Lab ea hlokometseng
bothata, empa o ile a boela a nahana ka tharollo ea bona. Lilemo tse 'maloa pele ho moo
Richard o bile le monyetla oa ho rarolla bothata bo tšoanang le mohatisi oa hae oa pele. Bakeng sa
o hlophisitse sena khomphuteng ea hae ea mosebetsi oa botho PDP-11
lenaneo le neng le sebetsa ho PDP-10 mainframe le ho laola printa.
Stallman o ne a sitoa ho rarolla bothata ba ho hlafuna pampiri; ho e-na le hoo
sena o ile a kenya khoutu e neng e qobella PDP-11 nako le nako
hlahloba boemo ba printa. Haeba mochine o hlafuna pampiri, lenaneo
Ke sa tsoa romella tsebiso ho li-PDP-11 tse sebetsang joalo ka "printer ea hlafuna
pampiri, e hloka ho lokisoa." Tharollo e ile ea sebetsa hantle - tsebiso
o ile a ea ka ho toba ho basebelisi ba neng ba sebelisa mochine oa khatiso ka mafolofolo, kahoo
hore litšoantšiso tsa hae ka pampiri li ne li atisa ho emisoa hang-hang.
Ehlile, ena e ne e le tharollo ea ad-hoc - seo baetsi ba mananeo ba se bitsang
“mokokotlo,” empa thupa e ile ea bonahala e le ntle haholo. Ha a ka a lokisa
ho bile le bothata ka mochini oa khatiso, empa ke entse sohle seo nka se khonang
ho etsa - ho theha maikutlo a rutang lipakeng tsa mosebelisi le mochini.
Mela e 'maloa e eketsehileng ea khoutu e bolokile basebetsi ba Laboratori
AI bakeng sa metsotso e 10-15 ea nako ea ho sebetsa beke le beke, e ba pholosa ho tloha
ho tlameha ho matha khafetsa ho lekola printa. Ho latela pono
moetsi oa lenaneo, qeto ea Stallman e ne e thehiloe bohlaleng bo kopanetsoeng
Lilaboratori.
Ha Richard a hopola pale eo, o ile a re: “Ha u fumana molaetsa o joalo, u ke ke ua o amohela
o ile a tlameha ho itšetleha ka motho e mong ho lokisa printa. U hloka
ho ne ho le bonolo ho tsoha le ho ea mochineng oa khatiso. Motsotso kapa e mmedi kamora moo
hang ha mohatisi a qala ho hlafuna pampiri, batho ba babeli kapa ba bararo ba tla ho eena
basebetsi. Bonyane e mong oa bona o ne a tseba hantle se lokelang ho etsoa.”
Litharollo tse bohlale tse kang tsena e bile letšoao la AI Lab le eona
baetsi ba mananeo. Ka kakaretso, baetsi ba mananeo ba hloahloa ba Laboratori ba 'maloa
ba ne ba tšoara lentsoe “moetsi oa mananeo” ka nyeliso, ba le rata
slang bakeng sa "hacker". Tlhaloso ena e ile ea bontša ka nepo moelelo oa mosebetsi, oo
e kenyelelitse mefuta e fapaneng ea mesebetsi, ho tloha boithabisong bo rarahaneng ba kelello ho
ntlafatso e matla ea mananeo le likhomphutha. E ile ea boela ea ikutloa
tumelo ya kgale ya bohlale ba Amerika. Hacker
Ha hoa lekana ho ngola feela lenaneo le sebetsang. Hacker e leka
bonts'a matla a kelello ea hau ho uena le barekisi ba bang ka ho beha
etsa mesebetsi e thata le e thata haholo - mohlala, etsa
lenaneo ka nako e tšoanang ka potlako, diseke ee, matla le
e ntle.
Likhamphani tse kang Xerox li fane ka lihlahisoa tsa tsona ka boomo lichabeng tse kholo
basomi. E ne e le lipalo hore barekisi ba tla qala ho e sebelisa,
Ba tla ikamahanya le eena ebe ba tla sebetsa k'hamphaning. Lilemong tsa bo-60 le
Mathoasong a lilemo tsa bo-70, linokoane li ne li atisa ho ngola tsa boleng bo holimo le tse molemo
mananeo ao bahlahisi ba ileng ba a aba ka boithatelo har'a bona
bareki.
Kahoo, ha re tobane le printa e ncha ea Xerox e hlafunang pampiri,
Hang-hang Stallman o ile a nahana ho etsa leqheka la hae la khale le eena - "hack"
lenaneo la ho laola lisebelisoa. Leha ho le joalo, o ne a letetsoe ke ho sibolloa ho sa thabiseng.
– printa ha ea tla le software efe kapa efe, bonyane eseng ho sena
foromo e le hore Stallman kapa moqapi e mong oa lenaneo a ka e bala le
edita. Ho fihlela nakong ena, lik'hamphani tse ngata li ne li nkoa li le ntle
fana ka lifaele tse nang le khoutu ea mohloli ka molumo o baloang ke motho,
e faneng ka tlhahisoleseding e feletseng mabapi le litaelo tsa lenaneo le tse tsamaellanang
mesebetsi ea mochini. Empa Xerox lekhetlong lena e fane ka lenaneo feela ka
hlophisoa, sebopeho sa binary. Haeba moqapi a leka ho bala
lifaele tsena, o ne a tla bona melapo e sa feleng ea zero le tse ling,
e utloisisoang ke mochini, empa eseng ho motho.
Ho na le mananeo a bitsoang "disassemblers" a fetolelang
le li-zero ho latela litaelo tsa mochini o tlase, empa ho tseba hore na ke eng
litaelo tsena etsa - e telele haholo le e thata tshebetso bitsoa
"Reverse engineering". Reverse engineering lenaneo la khatiso le bonolo
e ka be e nkile nako e ngata ho feta tokiso e felletseng ea motho ea hlafunoang
pampiri lilemong tse 5 tse tlang. Richard o ne a sa tsieleha ho lekana
ho etsa qeto ea ho nka bohato bo joalo, ’me ka hona a mpa a behella bothata ka thōko
lebokose le lelelele.
Leano la bora la Xerox le ne le fapane haholo le tloaelo e tloaelehileng
sechaba sa mohatelli. Ka mohlala, ho ntshetsa pele bakeng sa botho
mananeo a k'homphieutha a PDP-11 bakeng sa ho laola mochine oa khatiso oa khale le
li-terminals, AI Lab e ne e hloka sebokello sa sefapano se neng se tla bokana
mananeo a PDP-11 ho PDP-10 mainframe. Lab hackers ba ka khona
ingolle motho ea kopanyang lifapano, empa Stallman, e le moithuti oa Harvard,
Ke fumane lenaneo le tšoanang laboratoring ea k'homphieutha ea univesithi. Eena
e ne e ngoletsoe lebitso la sehlooho le tšoanang, PDP-10, empa bakeng sa e fapaneng
mokhoa oa tšebetso. Richard o ne a sa tsebe hore na ke mang ea ngotseng lenaneo lena,
hobane khoutu ea mohloli ha e bue letho ka eona. O sa tsoa e tlisa
kopi ea khoutu ea mohloli ho Laboratori, ea e hlophisa, 'me ea e qala
PDP-10. Ntle le mathata le matšoenyeho a sa hlokahaleng, Laboratori e amohetse lenaneo,
e neng e hlokahala bakeng sa ts'ebetso ea meaho ea ofisi. Stallman leha ho le joalo
etsa hore lenaneo le be le matla le ho feta ka ho eketsa mesebetsi e mengata e neng e se
se ne se le sa mantlha. "E se e le lilemo re sebelisa lenaneo lena,"
– o re eseng ntle le boikhohomoso.
Mahlong a moqapi oa 70s, mohlala ona oa kabo
khoutu ea lenaneo e ne e sa fapane le likamano tse ntle tsa boahelani ha
e mong o arolela e mong kopi ea tsoekere kapa o alima boro. Empa haeba u
ha u alima drill, u amoha mong'a monyetla oa ho e sebelisa, joale
Tabeng ea ho kopitsa mananeo, ha ho letho le kang lena le etsahalang. Leha ho le joalo
mongoli oa lenaneo, leha e le basebelisi ba bang ba lona, lahleheloa ke letho ho tloha
ho kopitsa. Empa batho ba bang ba rua molemo ho sena, joalo ka tabeng ea
hackers ea Laboratori e amohetseng lenaneo le nang le mesebetsi e mecha, e
e ne e le sieo le pele. 'Me mesebetsi ena e mecha e ka ba e mengata joalo
o batla ho kopitsa le ho abela batho ba bang. Stallman
o hopola moqapi e mong oa k'hamphani e ikemetseng ea Bolt, Beranek &
Newman, eo le eena a amohetseng lenaneo mme a le hlophisa hore le sebetse
tlasa Twenex - sistimi e 'ngoe ea ts'ebetso ea PDP-10. Le eena
o kentse likarolo tse ngata tse ntle lenaneong, 'me Stallman a li kopitsa
ho mofuta oa hau oa lenaneo ka Laboratoring. Ka mor'a sena ba etsa qeto hammoho
etsa lenaneo le seng le ntse le hola ka boomo ho ba sehlahisoa se matla,
e sebetsang ho litsamaiso tse fapaneng tsa ts'ebetso.
Ha a hopola lisebelisoa tsa software tsa AI Lab, Stallman o re:
Mananeo a ile a fetoha joalo ka toropo. Likarolo tse ling li fetohile
hanyane ka hanyane, ba bang - hang-hang le ka botlalo. Ho ile ha hlaha libaka tse ncha. Le uena
o ne a ka sheba khoutu ka linako tsohle mme a re, ho latela mokhoa, karolo ena
e ngotsoe mathoasong a lilemo tsa bo-60, ’me ena e le bohareng ba lilemo tsa bo-70.”
Ka lebaka la tšebelisano ena e bonolo ea kelello, linokoane li thehile tse ngata
mekhoa e matla le e ka tšeptjoang ka har'a Laboratori le ka ntle ho eona. Ha se moetsi e mong le e mong oa mananeo
ea arolelanang setso sena a ka ipitsa mohatelli, empa boholo ba bona
o ile a arolelana maikutlo a Richard Stallman ka ho feletseng. Haeba lenaneo kapa
khoutu e lokisitsoeng e rarolla bothata ba hau hantle, le bona ba tla e rarolla
bothata bona ho mang kapa mang. Ke hobane'ng ha u sa arolelane see?
qeto, bonyane ka mabaka a boitšoaro?
Khopolo ena ea tšebelisano-’moho e lokolohileng e ile ea senngoa ke ho kopana ha meharo
le liphiri tsa khoebo, tse hlahisang motsoako o makatsang oa sephiri le
tšebelisano. Mohlala o motle ke bophelo ba pele ba BSD. E matla
sistimi e sebetsang e entsoeng ke bo-ramahlale le baenjiniere ba Californian
Univesithi e Berkeley e ipapisitse le Unix, e rekiloeng ho AT&T. Theko
ho kopitsa BSD ho ne ho lekana le litšenyehelo tsa filimi, empa ka boemo bo le bong -
likolo li ne li ka fumana filimi feela e nang le kopi ea BSD haeba li ne li e-na le laesense ea AT&T,
e bitsa $50,000. Ho ile ha fumaneha hore barekisi ba Berkeley ba ne ba arolelana
mananeo feela ho isa bohōleng boo k'hamphani e ba lumelletseng ho etsa joalo
AT&T. Mme ba ne ba sa bone letho le makatsang ho yona.
Stallman le eena o ne a sa halefela Xerox, leha a ne a nyahame. Ha ho mohla a kileng
Ke ne ke sa nahane ka ho botsa k'hamphani kopi ea khoutu ea mohloli. "Bona le
kahoo ba ile ba re fa mochine o hatisang oa laser,” o ile a re, “ke ne nke ke ka bua
hore ba ntse ba re kolota ho hong. Ho phaella moo, ho hlakile hore mehloli e ne e le sieo
ha ho makatse hore ebe ena e ne e le qeto ea ka hare ea k'hamphani, 'me e kopa ho e fetola
e ne e se na thuso.
Qetellong, litaba tse monate li ile tsa tla: ho ile ha fumaneha hore kopi ea mohloli
Mofuputsi oa Univesithi o na le mananeo a mochine oa khatiso oa Xerox
Carnegie Mellon.
Puisano le Carnegie Mellon ha ea ka ea tsamaea hantle. Ka 1979
seithuti sa bongaka Brian Reed se ile sa makatsa sechaba ka ho hana ho arolelana sa hae
lenaneo la ho fometa mongolo le tshoanang le Mongodi. E ne e le eena oa pele
lenaneo la mofuta ona le sebedisang ditaelo tsa semantic
joalo ka “hlahisa lentsoe lena” kapa “serapa sena ke qotso” ho fapana le hoo
boemo bo tlase “ngola lentsoe lena ka mongolo o tšekaletseng” kapa “eketsa indentation bakeng sa
serapa sena." Reed o rekisitse Scribe k'hamphani e thehiloeng Pittsburgh
Unilogic. Ho ea ka Reed, qetellong ea lithuto tsa hae tsa bongaka o ne a mpa a batla sehlopha
bahlahisi, bao mahetleng a bona ho neng ho ka khoneha ho fetisetsa boikarabelo ba bona
e le hore khoutu ea mohloli oa lenaneo e se ke ea sebelisoa ke sechaba (ho fihlela joale
ha ho hlake hore na ke hobane'ng ha Reed a ne a nka sena se sa amohelehe). Ho natefisa pilisi
Reed o ile a lumela ho eketsa sete sa mesebetsi e thehiloeng nako ho khoutu, kahoo
e bitsoang "nako ea libomo" - ba ile ba fetola kopi ea mahala ea lenaneo hore e be
e sa sebetseng kamora nako ea teko ea matsatsi a 90. Ho etsa
lenaneo la ho sebetsa hape, basebelisi ba ne ba hloka ho lefa khampani le
amohela "thibela" nako bomo.
Bakeng sa Stallman, ena e ne e le bolotsana bo hloekileng le bo totobetseng.
melao-motheo ea mananeo. Ho e-na le ho latela molao-motheo oa “karolelano le
fana ka eona," Reed o ile a nka tsela ea ho lefisa baetsi ba mananeo bakeng sa ho fihlella
tlhahisoleseding. Empa ha aa ka a nahana haholo ka taba eo hobane o ne a sa e etse hangata
Ke sebelisitse Mongoli.
Unilogic e file AI Lab kopi ea mahala ea Mongoli, empa ha ea ka ea e tlosa
bomo ea nako mme ha a ka a bua ka eona. Bakeng sa nako ea lenaneo
E ile ea sebetsa, empa ka letsatsi le leng ea emisa. Sisteme ea mohatelli Howard Cannon
o qetile lihora tse ngata a lokisa faele ea binary ea lenaneo, ho fihlela qetellong
ha ea ka ea bona bomo ea nako mme ha ea ka ea e hlakola. Sena se ile sa mo khopisa haholo
pale, 'me ha aa ka a tsilatsila ho bolella linokoane tse ling ka eona, le ho fetisa
menahano eohle ea ka le maikutlo a ka mabapi le "phoso" ea boomo ea Unilogic.
Ka mabaka a amanang le mosebetsi oa hae Laboratoring, Stallman o ile a ea
Carnegie Mellon campus likhoeli tse 'maloa hamorao. A leka ho fumana monna
eo, ho ea ka litaba tseo a li utloileng, a neng a e-na le khoutu ea mohloli oa lenaneo
mohatisi. Ka lehlohonolo, monna enoa o ne a le ofising ea hae.
Puisano e ile ea fetoha e hlakileng le e bohale, ka mokhoa o tloaelehileng oa baenjiniere.
Kamora ho itsebahatsa, Stallman o ile a kopa kopi ea khoutu ea mohloli oa lenaneo
taolo ea mochine oa khatiso oa Xerox laser. Ho makala a hae a maholo le
Ka bomalimabe, mofuputsi o ile a hana.
O re: “O itse o tšepisitse moetsi oa thepa hore a se ke a mpha kopi
Richard.
Mehopolo ke ntho e qabolang. Lilemo tse 20 ka mor'a ketsahalo ena, mohopolo
Stallman o tletse matheba a se nang letho. Ha aa ka a lebala feela lebaka
o ile a tla ho Carnegie Mellon, empa hape le hore na ke mang eo e neng e le molekane oa hae tabeng ena
moqoqo o sa thabiseng. Ho ea ka Reed, motho enoa o ne a ka ba teng
Robert Sproll, mosebeletsi oa mehleng oa Xerox Research and Development Center
Palo Alto, eo hamorao e ileng ea e-ba mookameli oa lipatlisiso
Likarolo tsa Sun Microsystems. Ka 70s Sproll e ne e le moamoheli
moqapi oa mananeo a khatiso ea laser ea Xerox. Ka nako e 'ngoe ka 1980
Sproll o ile a amohela boemo ba ho ba mofuputsi Carnegie Mellon, moo
e ile ea tsoela pele ho sebetsa ho liprinta tsa laser.
Empa ha Sprall a botsoa lipotso mabapi le puisano ena, o thetsa feela
matsoho. Sena ke seo a se arabang ka lengolo-tsoibila: “Ha ke khone ho bua
ha ho letho le hlakileng, ha ke hopole letho ho hang ka ketsahalo ena. ”
"Khoutu eo Stallman a neng a e batla e ne e le matla,
sebopeho sa nnete sa bonono. Sproll o e ngotse selemo pele ho moo
o tlile ho Carnegie Mellon kapa ntho e kang eo, "Reed o re. Haeba sena
ho joalo, ho na le ho se utloisisane: ho hlokahala Stallman
lenaneo leo MIT esale e le sebelisa nako e telele, eseng le lecha
phetolelo ea hae. Empa puisanong eo e khutšoane ha hoa ka ha boleloa letho ka eona
liphetolelo life kapa life.
Ha a buisana le bamameli, Stallman o lula a hopola ketsahalo eo ho
Carnegie Mellon o hatisa hore ho tsilatsila ho
motho eo a ka arolelanang likhoutu tsa mohloli ke feela sephetho sa tumellano ka
ho se phatlalatsoe, e neng e fanoe ka konteraka pakeng tsa hae le
ka Xerox. Matsatsing ana ho tloaelehile hore lik'hamphani li hloke
boloka lekunutu e le phapanyetsano bakeng sa phihlello ea lintlafatso tsa morao-rao, empa ka nako e ts'oanang
Li-NDA e ne e le ntho e ncha ka nako eo. E ne e bontša bohlokoa ho Xerox ea bobeli
li-printer tsa laser, le lintlha tse neng li hlokahala bakeng sa ts'ebetso ea tsona.
"Xerox o lekile ho etsa liprinta tsa laser sehlahisoa sa khoebo,"
Reed oa hopola, “e ne e tla ba bohlanya hore ba fane ka khoutu ea mohloli ho e mong le e mong
konteraka".
Stallman o ile a bona NDA ka tsela e fapaneng ka ho felletseng. Ho eena e ne e le ho hana
Carnegie Mellon o nka karolo bophelong ba boqapi ba sechaba, ho fapana le ho fihlela joale
ho khothaletsoa ho talima mananeo e le lisebelisoa tsa sechaba. Joalokaha eka
na molemi o ne a ka fumana ka tšohanyetso likanale tsa ho nosetsa tse bileng teng ka makholo a lilemo
o ile a omella, 'me ka boiteko ba ho fumana sesosa sa bothata o ne a tla fihla moo a phatsimang
ntho e ncha ea setsi sa ho fehla motlakase ka metsi se nang le letšoao la Xerox.
Ho nkile nako Stallman ho utloisisa lebaka la 'nete la ho hana -
mokhoa o mocha oa ho sebelisana pakeng tsa moetsi oa lenaneo le
lik'hamphani. Qalong, o ne a bona feela ho hana ha botho. "Ho joalo ho 'na
Ke ne ke halefile hoo ke neng ke sa khone le ho fumana seo nka se buang. Ke ile ka hetla feela mme
Richard oa hopola: “Ke ile ka tsoa ke khutsitse, mohlomong ke bile ka otla lemati, ha kea ka ka etsa joalo.
Kea tseba. Ke hopola feela takatso e tukang ea ho tsoa moo kapele kamoo ho ka khonehang. Etsoe ke ne ke tsamaea
ho bona, ke lebeletse tšebelisano-’moho, ’me ke ne ke sa nahane le hore na ke tla etsa’ng haeba ke
ba tla hana. 'Me ha sena se etsahala, ke ne ke sa khone ho bua -
E ile ea nkhothatsa ’me ea nkutloisa bohloko haholo.”
Esita le lilemo tse 20 hamorao, o ntse a utloa molumo oa khalefo eo le
masoabi. Ketsahalo ea Carnegie Mellon e bile phetoho bophelong
Richard, a mo tlisetsa bothata bo bocha ba boitšoaro. IN
likhoeling tse latelang ho pota Stallman le basomi ba bang ba AI Lab
ho tla etsahala liketsahalo tse ngata, ha li bapisoa le tseo metsotsoana e 30 ea khalefo le
ho soetseha ha Carnegie Mellon ho tla bonahala e se letho. Leha ho le joalo,
Stallman o ela hloko ketsahalo ena haholo. E ne e le eena oa pele le
ntlha ea bohlokoa ka ho fetisisa letotong la liketsahalo tse ileng tsa fetola Richard ho tloha
mohatelli a le mong, mohanyetsi ea intuitive oa matla a bohareng, ka
radical moevangeli oa tokoloho, tekano le fraternity ka
mananeo.
"Ena e ne e le lekhetlo la ka la pele ke kopana le tumellano ea ho se phatlalatse, 'me ke
Kapele ke ile ka hlokomela hore batho ba fetoha bahlaseluoa ba litumellano tse joalo, - ka kholiseho
Stallman o re: “’Na le basebetsi-’moho le ’na re ne re le mahlatsipa a joalo.
Li laboratori."
Hamorao Richard o ile a hlalosa: “Haeba a ne a ile a hana ka mabaka a botho, ho ka be ho bile joalo
ho ka ba thata ho e bitsa bothata. Ke ne ke khona ho e bala hape
esele, 'me ke phetho. Empa ho hana ha hae e ne e se botho, o ile a etsa hore ke utloisise
hore a se ke a sebelisana le ’na feela, empa le mang kapa mang ho hang
e ne e. 'Me sena ha sea ka sa baka bothata feela, empa hape se entse hore e be hantle
kholo."
Le hoja ho bile le mathata lilemong tse fetileng a ileng a halefisa Stallman,
Ho ea ka eena, ke feela ka mor'a ketsahalo ea Carnegie Mellon moo a ileng a hlokomela seo
setso sa lenaneo seo a neng a se nka se halalela se qala
phetoho. “Ke ne ke se ke ntse ke kholisehile hore mananeo a lokela ho fumaneha phatlalatsa
bakeng sa motho e mong le e mong, empa ha a ka a khona ho e hlalosa ka ho hlaka. Maikutlo a ka tabeng ena
li ne li sa hlaka ebile li ferekanngoa hore li ka li hlalosa kaofela
lefatsheng. Ka mor'a ketsahalo eo, ke ile ka qala ho hlokomela hore bothata bo se bo ntse bo le teng, 'me
hore e tlameha ho lokisoa hona joale. ”
Ho ba moqapi oa maemo a holimo ho se seng sa litsi tse matla ka ho fetisisa
khotso, Richard ha aa ka a ela hloko litumellano le litšebelisano tsa ba bang
baetsi ba mananeo - hafeela ba sa kena-kenane le mosebetsi oa hae o ka sehloohong. Ha o ntse o kena
Mochine oa khatiso oa Xerox laser ha oa ka oa fihla laboratoring, Stallman o ne a e-na le tsohle
menyetla ea ho nyelisa mechini le mananeo ao ba ileng ba sotleha ka ona
basebelisi ba bang. Etsoe, o ne a ka fetola mananeo ana kamoo a neng a nahana kateng
hlokahala.
Empa ho fihla ha mochine o mocha oa khatiso ho ile ha sokela tokoloho ena kotsing. Lisebelisoa
o ne a sebetsa hantle, le hoja a ne a hlafuna pampiri nako le nako, empa ho ne ho se na
menyetla ea ho fetola boitšoaro ba hae ho lumellana le litlhoko tsa sehlopha. Ho latela pono
indasteri ea software, ho koala lenaneo la khatiso le ne le
mohato o hlokahalang khoebong. Mananeo a fetohile letlotlo la bohlokoa hoo
lik'hamphani li ne li se li sa khone ho phatlalatsa likhoutu tsa mohloli,
haholo-holo ha mananeo a ne a e-na le mahlale a mang a katleho. Ebile
joale bahlolisani ba ne ba ka kopitsa tsena ntle ho tefo
theknoloji bakeng sa lihlahisoa tsa bona. Empa ho ea ka pono ea Stallman, mohatisi o ne a le joalo
Trojan Horse. Ka mor'a lilemo tse leshome tsa boiteko bo hlōlehileng ba ho aba
mananeo a "proprietary" ao kabo ea mahala e thibetsoeng le
phetoho ea khoutu, ena ke eona lenaneo le ileng la kenella sebakeng sa bolulo sa linokoane
ka tsela e bolotsana ka ho fetisisa - tlas'a ponahalo ea mpho.
Xerox eo e file baetsi ba mananeo monyetla oa ho fumana khoutu e le phapanyetsano
ho boloka lekunutu ho ne ho se khopisa, empa Stallman o ne a utloile bohloko
o ile a lumela hore ha a sa le monyenyane, ho ka etsahala hore ebe o ile a lumela
Tlhahiso ea Xerox. Ketsahalo ea Carnegie Mellon e ile ea matlafatsa boitšoaro ba hae
boemo, eseng feela ho mo qosa ka lipelaelo le khalefo ho
litlhahiso tse tšoanang nakong e tlang, empa hape ka ho botsa potso: eng,
haeba ka letsatsi le leng senokoane se tla ka kopo e tšoanang, 'me joale ho eena,
Richard o tla tlameha ho hana ho kopitsa mehloli, ho latela litlhoko
mohiri?
“Ha ke fuoa monyetla oa ho eka basebetsi-’moho le ’na ka tsela e tšoanang,
Ke hopola khalefo ea ka le masoabi ha ba etsa se tšoanang ho 'na le
litho tse ling tsa Laboratori, ho bolela Stallman, kahoo
ke leboha haholo, lenaneo la hau le monate, empa ha ke lumele
ka lipehelo tsa tšebeliso ea eona, kahoo ke tla etsa ntle le eona. ”
Richard o tla boloka ka tieo mohopolo oa thuto ena lilemong tsa bo-80 tse moferefere, neng
basebetsi-'moho le eena ba bangata ba Laboratori ba tla ea sebetsa lik'hamphaning tse ling,
e tlangoa ke litumellano tsa ho se phatlalatse. Mohlomong ba ile ba ipolella
hore sena ke bobe bo hlokahalang tseleng ea ho sebetsa ka ho fetisisa e thahasellisang le
merero e lekang. Leha ho le joalo, ho Stallman, boteng ba NDA
e belaella boleng ba boitšoaro ba morero. Se ka bang molemo
morerong, leha e le monate ka botekgeniki, haeba e sa sebeletse kakaretso
lipakane?
Haufinyane Stallman o ile a hlokomela ho se lumellane hoo le litlhahiso tse joalo
e na le boleng bo phahameng haholo ho feta lithahasello tsa motho ka mong. Joalo
boemo ba hae bo sa tsitsang bo mo arola ho bahlaseli ba bang bao, leha ho le joalo
nyonya sephiri, empa ba itokiselitse ho ea fihla boleleleng ba boitšoaro
ho sekisetsa. Maikutlo a Richard a hlakile: ho hana ho arolelana khoutu ea mohloli
hona ke ho eka eseng feela karolo ea lipatlisiso
mananeo, empa hape le Molao oa Khauta oa boitšoaro, o bolelang hore oa hau
boikutlo ba hau ho ba bang bo lokela ho tšoana le boo u batlang ho bona
boikutlo mabapi le wena.
Sena ke bohlokoa ba pale ea khatiso ea laser le ketsahalo ea ho
Carnegie Mellon. Ntle le tsena tsohle, joalo ka ha Stallman a lumela, qetello ea hae e ile ea ea
e ne e tla nka tsela e fapaneng ka ho feletseng, e leka-lekaneng pakeng tsa maruo a lintho tse bonahalang
moqapi oa khoebo le masoabi a ho qetela bophelong,
o qetile ho ngola khoutu ea lenaneo e sa bonahaleng ho mang kapa mang. Ha baa ka ba etsa joalo
ho ne ho ke ke ha e-ba le bohlokoa ba ho nahana ka bothata bona, boo ho bona ba bang kaofela
ha ke bone bothata. Mme sa bohlokwa le ho feta, ho ne ho ke ke ha eba le karolo eo e fanang ka bophelo
khalefo, e ileng ea fa Richard matla le kholiseho ea ho hatela pele.
“Letsatsing leo ke ile ka etsa qeto ea hore nke ke ka lumela ho kopanela
sena, "ho bolela Stallman, a bua ka li-NDA le setso sohle ka kakaretso,
e khothalletsang phapanyetsano ea tokoloho ea botho bakeng sa melemo e itseng le
Melemo.
“Ke ile ka etsa qeto ea hore nke ke ka etsa motho e mong phofu eo ke ileng ka ba eona.
ka letsatsi le leng le 'na."
Source: linux.org.ru