Lumela, Habr. Ke u tsebisa phetolelo ea sengoloa: mongoli .
- Na tsoelo-pele ea theknoloji thutong ea mechine le bohlaleng ba maiketsetso e tla beha mosebetsi oa bafetoleli kotsing e khōlō?
- Na bafetoleli ba litsebi tsa lipuo ba tla nkeloa sebaka ke lik’homphieutha?
- Bafetoleli ba ka ikamahanya le liphetoho tsee joang?
- Na phetolelo ea komporo e tla fumana ho nepahala ha 100% lilemong tse leshome tse tlang?
Tsena ke lipotso tseo mohlomong li tla likelellong tsa bafetoleli ba limilione kajeno. Ha e le hantle, hase bona feela, empa le litsebi tse ling tse makholo tseo haufinyane li tla lahleheloa ke mesebetsi haeba li sa fumane litsela tsa ho ikamahanya le bophelo bona bo bocha. Mohlala oa kamoo theknoloji e nkang mesebetsi ea batho kateng, likoloi tse itsamaisang, tse ileng tsa lekoa ka sekhukhu ke Google bakeng sa selemo, li ile tsa lokolloa literateng ka 2019 ho ea ho sechaba se maketseng, joalokaha eka ke ntho e tsoang ho Hollywood sci- fi filimi.
"Na bonono bo etsisa bophelo kapa bophelo bo etsisa bonono?"
Oscar Wilde, mo tlhamong ya gagwe ya 1889 e e reng, “Go Senyega ga Botswerere Jwa Maaka,” o ne a kwala gore “botshelo bo etsa botaki go feta kafa botaki bo etsisang botshelo ka teng.” Ka filimi ea I, Robot, ka 2035, mechini e bohlale haholo e nka maemo a mmuso lefatšeng ka bophara, ho latela Melao e meraro ea Liroboto. Leha ho na le nalane e matla ea liroboto, Detective Del Spooner (Will Smith) o etsa lipatlisiso ka ho ipolaea ha mothehi oa liroboto tsa US Alfred Lanning (James Cromwell) mme o lumela hore roboto ea humanoid (Alan Tudyk) e mo bolaile. Ka thuso ea setsebi sa liroboto (Bridget Moynahan), Spooner o sibolla morero oa bolotsana o ka etsang moloko oa batho makhoba. Ho utloahala ho makatsa, ebile ho ke ke ha khoneha, empa ha ho joalo. Hopola filimi "Star Trek"? Mohlomong, lintho tse tsoang ho Star Trek li tla tloha li hlaha lefatšeng la rona. Mme ha batho ba ntse ba emetse li-drive tsa FTL le li-teleporters, theknoloji e 'ngoe e bonts'itsoeng lenaneong e le e hlaha e se e fumaneha. Mehlala ke ena ea mehopolo e neng e bonahala e le monate nakong eo filimi e neng e lokolloa.
Liselefounu: Morao ha mehala ea mohala e ne e kentsoe maboteng, ho ne ho bonahala eka ke mohopolo o motle oa bokamoso.
Matlapa: Liphetolelo tsa bona e ne e le PADD tseo e neng e le lisebelisoa tsa matlapa, sesebelisoa se ne se sebelisetsoa ho bala litlaleho, libuka le lintlha tse ling tse kenyeletsang meralo ea fatše le tlhahlobo ea mafu.
Bathusi ba Virtual: basebetsi ba Enterprise ba ka bua "le moea"; sehlopha se ne se ka botsa lipotso komporong mme hang-hang sa fumana karabo. Kajeno, batho ba bangata ba sebelisa tšobotsi ena lifonong tsa bona ba sebelisa Google Assistant le Siri ea Apple.
Mehala ea Video: Star Trek e hahiloe holim'a theknoloji e neng e le pele ho nako ea eona. Skype le Facetime ka mosebetsi oa pitso ea video e bonahala e le ntho e tloaelehileng, empa nakong ea ho lokolloa ha filimi ba ne ba ka e lora feela.
Hoa hlolla, na ha ho joalo?
Joale a re khutleleng bothateng ba bafetoleli.
Na tsoelo-pele ea theknoloji thutong ea mechine le bohlaleng ba maiketsetso e tla beha mosebetsi oa bafetoleli kotsing e khōlō?
Re sa bolele hore sena ke tšokelo, empa se se se fetotse tsela eo bafetoleli ba litsebi ba sebetsang ka eona. Lik'hamphani tse ngata li hloka tšebeliso ea mananeo a CAT (Computer-Aided Translation) a kang Trados, ka mohlala, 'me bafetoleli ba bangata matsatsing ana ba sebelisa mananeo ana ho netefatsa liphetolelo tse potlakileng, tse tsitsitseng le tse nepahetseng, ho kenyelletsa le ho hlahloba boleng ho netefatsa lintlha tse phahameng ka ho fetisisa. Taba e nyahamisang ke hore lipapiso tsa maemo, PerfectMatch le likarolo tse ling li ka fokotsa palo ea mantsoe a fetoletsoeng ntle le software ea CAT, e bolelang litefiso tse tlase bakeng sa mofetoleli ha ho nahanoa hore "khomphutha" e entse mosebetsi o mong ka boeona. Empa ho ke ke ha latola hore lisebelisoa tsena li molemo haholo ho bafetoleli le mekhatlo e tšoanang.
Na bafetoleli ba litsebi tsa lipuo ba tla nkeloa sebaka ke lik’homphieutha?
A re qaleng ka taba ea hore lik'homphieutha li "leka" ho etsisa boko ba motho!
Boko ba motho ke sebopeho se rarahaneng ka ho fetisisa Bokahohleng. Hase ho feteletsa litaba ho bolela hore boko ke setho se tsotehang. Ha ho boko bo bong sebakeng sa liphoofolo bo khonang ho hlahisa mofuta oa "Kelello e Phahameng" e amanang le bohlale ba motho, bokhoni ba ho rera le ho ngola lithothokiso. Leha ho le joalo, ho na le liphiri tse ngata bokong ba motho ho feta libakeng tse sa ithutoang ka ho fetisisa tsa leoatle. Mookameli oa Phetolelo ea Hora Ofer Shoshan o boletse hore nakong ea selemo se le seng ho isa ho tse tharo, bafetoleli ba Neural Machine Technology (NMT) ba tla ikarabella bakeng sa ho feta 50% ea mosebetsi o etsoang ke 'maraka oa $40 bilione. Mafoko a mokaedi a farologane thata le maele a a nnang a boelediwa a gore mo bogautshwaneng, botlhale jwa maitirelo bo tla tokafatsa segolobogolo mabaka a batho go na le go a fetola. 'Nete ke hore lipuo li rarahane haholo. Esita le mofetoleli ea nang le phihlelo, ea nang le phihlelo o tla sokola ho tseba ho fetolela mantsoe a itseng. Hobaneng? Hobane moelelo oa taba ke oa bohlokoa. Ho e-na le ho nkeloa sebaka ke lik’homphieutha, bafetoleli ba tla tšoana le bakopitsi, ba phethang mosebetsi o etsoang ke mechine, ba sebelisa kahlolo ho fa taba e ngotsoeng moea ka ho khetha mantsoe a nepahetseng.
Bafetoleli ba ka ikamahanya le liphetoho tsee joang?
Pele ho tsohle, talimana le ’nete! Bafetoleli ba sa lumeleng hore liphetoho tsena li tla siuoa morao 'me e be mefuta ea li-dinosaur tse kotsing, 'me ha ho motho ea batlang ho ba daenasore, na ha ho joalo? Litsebi tse ling li lumela hore bafetoleli ba batho ba halofo ea milione le mekhatlo e 21 XNUMX ba ka lahleheloa ke mesebetsi haufinyane. Joale u lokela ho etsa eng ho boloka mosebetsi oa hau o sireletsehile?
Se hane! Theknoloji e etselitsoe molemong oa rona, ho nolofatsa bophelo. Haeba u sa tsebe ho sebelisa mananeo a CAT, theha metheo ea nako, tsamaisa QA (Quality Assurance) le mahlale a mang, potlaka! Ha ho mohla e leng morao haholo ho ithuta. Mechini ena e makatsang e etselitsoe ho thusa. Ba tla lula ba hloka mofetoleli ea nang le phihlelo. Ho na le livideo tse ngata ho YouTube tse bontšang mokhoa oa ho li sebelisa, tse ling tsa tsona ke mahala. U se ke ua tsofala! Tsoela pele ho batla theknoloji e ncha, lisebelisoa, software ... bala lihlooho tse mabapi le mekhoa e mecha, kamehla u khothalletse lebitso la hau, nka lithuto tsa marang-rang ka sehlooho leha e le sefe se ka ba se loketseng. Haeba u batla ho sebetsa ka ho khetheha liphetolelong tsa papatso, mohlala, nka thupelo ea Google Adwords (hona joale ke Lipapatso). Hopola hore phetolelo e ncha ke phihlelo e ncha. Bafetoleli ba bang ba nang le phihlelo ba lumela hore ba tseba ntho e ’ngoe le e ’ngoe, ’me ena ke khopolo e fosahetseng le ea boikakaso.
Na phetolelo ea komporo e tla fumana ho nepahala ha 100% lilemong tse leshome tse tlang?
Ka lebaka la ho rarahana ha boko ba motho, na u lumela hore lik’homphieutha li ka fihla boemong bo tšoanang? Ha ho pelaelo ka hona. U hopola Star Trek? "Ke roboto"? "Li-Jetson"? A re re u phela Mehleng e Bohareng, na u ne u ka lumela haeba u ne u ka bolelloa hore nakong e tlang batho ba tla khona ho ea khoeling? Nahana ka taba ena!
Joale, lilemo tsa rōna tse leshome tse ncha li tla ba joang?
Source: www.habr.com