"Papali e ntle, empa ntle le puo ea Serussia ke e fa" - tlhahlobo ea khafetsa lebenkeleng lefe kapa lefe. Ho ithuta Senyesemane, ehlile, ho lokile, empa ho etsa sebaka sa lehae le hona ho ka thusa. Ke fetoletse sengoloa, hore na ke bua ka lipuo life, ho fetolela eng le litšenyehelo tsa ho aha sebaka.
Lintlha tsa bohlokoa ka nako e le 'ngoe:
- Bonyane moralo oa phetolelo: tlhaloso, mantsoe a bohlokoa + skrini.
- Lipuo tse 10 tse holimo bakeng sa ho fetolela papali (haeba e se e le ka Senyesemane): Sefora, Setaliana, Sejeremane, Europe, Sepanish, Sechaena se Nolofalitsoeng, Sepotoketsi sa Brazil, Serussia, Sejapane, Sekorea, Seturkey.
- Keketseho e kholo ka ho fetisisa ea lilemo tse tharo e bontšitsoe ke Seturkey, Malaysian, Hindi, Sechaena se Nolofalitsoeng, Thai le Sepolishe (ho latela LocalizeDirect).
- Fetolela lipuong tsa FIGS+ZH+ZH+PT+RU - "e ncha e ntšo" ka mokhoa oa sebaka.
Ho fetolela eng?
Ntlha ea pele, a re ke re bue ka likarolo tsa papali e ka fetoleloang - lichelete tsa libaka tsa libaka li itšetlehile ka sena.
Ntle le mongolo oa papaling, o ka fetolela litlhaloso, lintlafatso le mantsoe a bohlokoa ho App Store, Google Play, Steam, kapa sethala sefe kapa sefe. Re sa bue ka lisebelisoa tsa ho bapatsa haeba u nka qeto ea ho ntšetsa pele papali ea hau ho feta.
Papali ea lehae e ka aroloa ka mefuta e meraro:
- tlhahiso-pele ea mantlha (mohlala, tlhahisoleseling bakeng sa mabenkele a li-app, litlhaloso, mantsoe a bohlokoa, li-screenshots);
- tlhahiso-pele e sa fellang (sengoloa le likaroloana tsa papaling);
- sebaka se felletseng (ho kenyeletsoa le lifaele tsa audio).
Ntho e bonolo ka ho fetisisa ke ho fetolela tlhaloso lebenkeleng la lisebelisoa. Sena ke seo batho ba tla theha qeto ea bona ea ho reka kapa ho jarolla.
ea bohlokoa. Batho ba bangata lefatšeng ha ba bue Senyesemane. Ka karolelano, 52% ea batho ba reka feela haeba tlhaloso ea sehlahisoa e ngotsoe ka puo ea habo bona. Fora le Japane palo ena ke 60%.
Lingoliloeng tsohle li tla ba ka puo ea molao ea lebenkele naheng e itseng (Google le Apple li beha mabenkele a tsona ka botlalo), kahoo tlhaloso e fetoletsoeng e tla kopana le phetolelo ea lebenkele mme e thehe maikutlo a matle.
Na ke hloka ho fetolela mongolo papaling ka boeona? Phatlalatso e etsahala lefatšeng ka bophara 'me ho kenya letsoho sebakeng sa heno ho atolosa phihlello le monyetla oa ho hohela bamameli ba bangata. Haeba libapali li ka bapala papali ka puo ea habo bona, e tla ba le tšusumetso e ntle ho boiphihlelo ba bona le maikutlo a bona. Ha e le hantle, melemo ena e tlameha ho lekanngoa ho latela litšenyehelo.
Ke bokae ho etsa sebaka sa lehae?
E ipapisitse le palo ea mantsoe, lipuo tseo ho buuoang ka tsona le litšenyehelo tsa phetolelo.
Litsenyehelo tsa phetolelo e etsoang ke litsebi tsa lipuo li ka fapana ho tloha ho €0,11 ho isa ho €0,15 ka lentsoe kapa tlhaku (bakeng sa Sechaena). Litsenyehelo tsa ho hlahloba liphoso hangata li fihla ho 50% ea litšenyehelo tsa phetolelo. Tsena ke litefiso tsa LocalizeDirect, empa li fana ka mohopolo oa litheko tse ka bang teng 'marakeng.
Qalong, phetolelo ea motho e lula e bitsa chelete e ngata ho feta phetolelo ea mochine ka liphetoho tse latelang.
. Theko ka lentsoe, $
Ho fetolela metadata ea lebenkele la liapp ka lipuo tse ngata ho feta tse tšehetsoang ke papali ke mokhoa o tsebahalang. Bongata ba mongolo tlhalosong e lekanyelitsoe, kahoo phetolelo e ke ke ea bitsa chelete e ngata haholo.
Ha ho tluoa tabeng ea litaba tsa papali, tsohle li itšetlehile ka hore na papali ea hau e "puo" hakae. Ka karolelano, bareki ba LocalizeDirect ba qala ka lipuo tse 7-10 tsa kantle ho naha ha ba fetolela mongolo oa papali.
Ha e le sebaka sa liapdeite, ho ipapisitse le hore na u rera ho li lokolla hangata hakae. Ho eletsoa ho sebetsa le bafetoleli ba tšoanang - sena se hloka tšebelisano e potlakileng le e tsitsitseng.
Lipotso tse hlano pele u batla mofetoleli
Ha u khetha limmaraka le lipuo bakeng sa ho aha sebaka, ipotse lipotso tse 'maloa:
- Mofuta le mofuta oa ho etsa chelete - freemium, papatso kapa ho reka ka har'a app?
- Haeba ona ke mofuta oa P2P, ke rera ho fumana bokae ka khoeli? Ke limmaraka life tse ka khonang ho lefella litšenyehelo tsa mofuta ona oa ho reka ka har'a app?
- Ke lipuo life tse tsebahalang haholo sethaleng sa ka?
- Baphadisani ba ka ke bo-mang? Na ba fetoletse lipapali tsa bona ka botlalo kapa ba khethile ho li fetolela ka mokhoa o itseng?
- Ke bua Senyesemane hantle hakae 'marakeng oo ke o batlang? Na ba sebelisa alfabeta ea Selatine kapa lipuo tsa bona ha li na letho le tšoanang le tsona?
Lintlha tsena lia hlokahala ho utloisisa bokhoni ba papali le hore na e lumellana joang le bokhoni ba limmaraka tse reriloeng.
Litebello tsa linaha tse ling le tsona li bohlokoa haholo. Ka mohlala, mongolo le lentsoe le sebetsang ka Senyesemane li tumme Poland. Fora, Italy, Jeremane le Spain, libapali li lebelletse VO e felletseng, haholo lipapaling tse kholo.
Linaheng tse ling, libapali ha li tsotelle ho bapala lipapali ka Senyesemane, leha e se puo ea habo bona. Haholo-holo haeba palo ea mongolo e fokola kapa khopolo ea papali e tloaelehile.
Tlhahiso. Sheba litlhaloso tsa puo ho T-Index kapa EF English Proficiency Index. Ho bohlokoa ho tseba hore na ke linaha life tse ke keng tsa amohela papali eo e seng ea lehae ho hang (e nang le tsebo e tlase le e tlase haholo ea Senyesemane).
Linaha ka Botsebi ba Senyesemane (EF EPI 2018)
Sheba lipapali tse tsebahalang haholo mebarakeng e fapaneng ho lekanya tlholisano le likhetho tsa libapali.
Tlhahiso. Bakeng sa tlhaiso-leseling ka lipapali tsa mehala, sheba litlaleho tsa App Annie. SimilarWeb ke sesebelisoa se seng sa mahala se nang le likarolo tse ngata. 'Me Steam e phatlalatsa lintlha tsa nako ea sebele lipapaling tsa k'homphieutha tse 100 ka palo ea libapali le lipuo tse ratoang haholo.
Palo ea lits'oants'o le maemo a lekhetho ke tse ling tsa lintlha tsa bohlokoa tseo bahlahisi ba lokelang ho li sheba.
Papali e lokela ho fetoleloa ka lipuo life?
Ho tloha selemong se fetileng, linaha tse leshome tse phahameng ka ho fetisisa tse nang le chelete e ngata ka ho fetisisa ea thekiso ea lipapali li ne li kenyelletsa Chaena, US, Japane, Korea Boroa, Jeremane, UK, Fora, Canada, Spain, Italy le Korea Boroa.
Linaha tsena tse 10 li fane ka 80% ea chelete ea lefats'e (hoo e ka bang $ 110 limilione tse likete). Li ile tsa lateloa ke Russia, Mexico, Brazil, Australia, Taiwan, India, Indonesia, Turkey, Thailand le Netherlands, tseo hammoho li ileng tsa eketsa tse ling tsa 8% (liranta tse limilione tse likete tse 11,5).
Tafole e bonts'a linaha tse 20 li behiloe ho latela likhakanyo tsa lekeno la lipapali tsa 2018. Lintlha tse mabapi le palo ea lipapali li ile tsa bokelloa ka 2017-2018.
linaha ka chelete ea lipapali
Kahoo, ka ho qala morero linaheng tsohle tse 20 tsa lefats'e, u tla ba le phihlello ea mebaraka ka hoo e ka bang 90% ea lekeno la lipapali tsa lefats'e. Asia-Pacific e kenya letsoho ka 50% mme Amerika Leboea e kenya 20% ea lekeno la lefats'e.
Haeba mofuta oa hau oa ho etsa chelete o ipapisitse le papatso, hoa utloahala ho nahana ka ho lula linaheng tse nang le basebelisi ba bangata, joalo ka China, India, Brazil kapa Russia.
Na papali e hloka ho fetoleloa ka lipuo tse 20?
Ha ho hlokahale.
Re nahana hore puo ea hau ea pele ke Senyesemane. Ho seng joalo, ho fetolela papali ho Senyesemane ke ntho ea pele eo u lokelang ho e etsa. Ka eona u tla kena Amerika Leboea, Australia, Brithani, karolo ea limmaraka tsa India le tse ling tsa Asia. U kanna ua batla ho arola liphetolelo tsa UK le US. Libapali li ka ’na tsa tenoa ke mantsoe a sa tloaelehang kapa a sa tloaelehang. Haeba li tobane le mofuta oa papali, ho lokile, empa hangata ha ho joalo.
Joale ha re shebeng lipuo tse tsebahalang haholo tseo re li entseng lipapali tsa lehae ka 2018, mabapi le palo ea mantsoe.
Chate ea pie e bonts'a kabo ea lipuo tse tsebahalang haholo ho LocalizeDirect ho latela palo ea mantsoe. Ka kakaretso, letamo la data le kenyelletsa lipuo tsa 46.
lipuo tsa sebaka
Litaelo tse ngata tsa sebaka sa heno li ka lipuo tse 'nè, tseo ho thoeng ke FIGS: Sefora, Setaliana, Sejeremane le Sepanishe.
Eaba re fetela pele ho Sechaena se Nolofalitsoeng, Sepotoketsi sa Brazil, Serussia, Sejapane, Sekorea, Seturkey, Sechaena, Sepotoketsi, Sejapane.
Li lateloa ke Sechaena sa Tloaelo, Sepolishe, Seswedishe, Sedache, Searabia, Selatine sa Amerika, Sedanishe, Senorway, Sefinnishe le Seindonesia.
Hape, lipuo tse 10 tse holimo li bile teng ho feta 80% ea mantsoe kaofela.
Lipuo tse 7 tse ntle ka ho fetisisa tsa ho aha
Lethathamo le hlokahalang le kenyelletsa FIGS+ZH+ZH+PT+RU. Mme ke ka baka leo.
Sefora
Hammoho le Fora, e bula mamati a Belgium, Switzerland, Monaco le linaha tse ngata tsa Afrika. Sefora sa Europe se bohlokoa le Canada (hoo e ka bang 20% ea baahi ba bua Sefora), leha batho ba Canada ba ka khetha mofuta oa lehae.
Ke mang ea tsotellang? Sefora sa Canada (Quebec) se na le mantsoe a kalimo a Senyesemane a mangata, maele le maele a lehae. Ka mohlala, Quebec ma blonde e bolela kharebe ea ka, empa batho ba Europe ba buang Sefora ba tla e nka e le blonde ea ka.
Haeba u aba papali inthaneteng naheng ea Canada, u ka e tlohela ka Senyesemane. Empa haeba kantle ho marang-rang, joale Frenchization ea hlokahala.
Setaliana
Setaliana ke puo ea molao Italy, Switzerland le San Marino. Italy ke 'maraka oa bo-10 o moholo ka ho fetisisa oa lipapali lefatšeng. Ba tloaetse ho boemo bo phahameng ba libaka tsa lipapali ka lebaka la boemo bo tlaase ba ho kenella ka puo ea Senyesemane.
Sejeremane
Ka Sejeremane, o ka fihlella libapali ho tsoa Jeremane le Austria (#5 le #32 maemong a lefats'e), hammoho le ho tsoa Switzerland (#24), Luxembourg le Liechtenstein.
Sepanishe
Mmaraka oa lipapali Spain o nyane haholo - limilione tse 25. Empa ha re sheba basebelisi ba marang-rang ba buang Sepanish, re bua ka sehlopha se fetang limilione tse 340 - sa boraro se seholo ka mor'a ba buang Senyesemane le Sechaena. Ha ho nahanoa ka matla a US maemong (le taba ea hore 18% ea baahi ba US ke batho ba buang Sepanishe), ha ho makatse hore ebe bahlahisi ba bangata ba nkile qeto ea ho fetolela lipapali ho Sepanishe.
ea bohlokoa. Sepanishe sa Latin America se fapane le Sepanishe sa Europe. Leha ho le joalo, Amerika Boroa, papali ea puo leha e le efe ea Sepanishe e amoheleha ho feta phetolelo ea Senyesemane feela.
Sechaena se Nolofalitsoeng
Ena ke puo ea rona ea bohlano e tsebahalang haholo ea lehae. Empa hangata e hloka setso sa papali. Google Play e thibetsoe naheng ea China 'me e nkeloa sebaka ke mabenkele a lehae. Haeba u sebelisa Amazon kapa Tencent, re khothaletsa ho fetolela papali ho Sechaena se Nolofalitsoeng.
ea bohlokoa. Papali ea Hong Kong kapa Taiwan e tlameha ho fetoleloa ho Sechaena sa Setso.
Ho feta moo, Sechaena ke puo ea bobeli e tsebahalang haholo ho Steam, e lateloe ke Serussia.
Lipuo tse tsebahalang haholo ho Steam ka Pherekhong 2019
Sepotoketsi sa Brazil
E u lumella ho koahela halofo ea k'honthinente ea Latin America le e 'ngoe ea linaha tse ntseng li tsoela pele moruong - Brazil. Se ke oa sebelisa liphetolelo tsa Seyuropa ho Sepotoketsi.
Russia
Lingua franca naheng ea Russia, Kazakhstan le Belarus. E kholo, haholo-holo haeba papali e lokolloa ho Steam. Ho ea ka lipalo-palo, libapali tsa Serussia li na le menyetla e mengata ho feta ba bang ho tlohela maikutlo a fosahetseng haeba papali e sa fetoleloe ka Serussia. Sena se ka senya kakaretso ea lintlha.
Ha re shebeng lipuo tse bontšitseng kholo e kholo lilemong tse tharo tse fetileng. Chate e bonts'a lipuo tse 10 tse ntseng li hola ka potlako ho potefolio ea LocalizeDirect ka lilemo tse tharo, ho tloha 2016 ho isa 2018. Sechaena sa Taiwan ha se kenyelelitsoe kaha se ile sa eketsoa letamong la lipuo tsa rona ka 2018.
bakeng sa ho etsa sebaka
Puo ea Seturkey e holile makhetlo a 9. E lateloa ke Malaysian (makhetlo a 6,5), Sehindi (makhetlo a 5,5), Sechaena se Nolofalitsoeng, Sethai le Sepolishe (makhetlo a 5). Khōlo e ka 'na ea tsoela pele.
Khetho e ka tšeptjoang le ea XNUMX% ke ho fetolela lipapali ka lipuo tsa "setso" tsa Europe le Asia. Empa ho kena limmarakeng tse ntseng li hola le hona e ka ba mohato o bohlale bakeng sa nts'etsopele ea morero.
Source: www.habr.com