"Open Organization": Mokhoa oa ho se lahleheloe ke moferefere le ho kopanya limilione

Letsatsi la bohlokoa le fihlile bakeng sa Red Hat, sechaba se bulehileng sa Russia le bohle ba amehang - e hatisitsoe ka Serussia Buka ea Jim Whitehurst, The Open Organization: Passion That Gets Results. O bolela ka ho qaqileng le ka ho hlaka kamoo rona ba Red Hat re fanang ka maikutlo a molemo ka ho fetisisa le batho ba nang le talenta ka ho fetisisa tsela, le hore na ba se ke ba lahleheloa ke moferefere joang le ho kopanya batho ba limilione lefatšeng ka bophara.

"Open Organization": Mokhoa oa ho se lahleheloe ke moferefere le ho kopanya limilione

Buka ena e boetse e bua ka bophelo le tloaelo. E na le likeletso tse ngata bakeng sa mang kapa mang ea batlang ho ithuta ho haha ​​​​khamphani ho sebelisa mohlala oa mokhatlo o bulehileng le ho o laola ka katleho. Ka tlaase mona ke tse seng kae tsa melao-motheo ea bohlokoa ka ho fetisisa e fanoeng bukeng eo u ka e hlokomelang hona joale.

Histori ea mosebetsi oa Jim le k'hamphani ea hlolla. E bontša hore ha ho na fanfare lefatšeng le bulehileng la mohloli, empa ho na le mokhoa o mocha oa boetapele:

“Ka mor’a ho bua le motho ea thaothelang sesole, ke ile ka bontša thahasello puisanong, ’me a mpotsa hore na nka rata ho ea ntlo-khōlō ea Red Hat Raleigh, North Carolina, ka Sontaha. Ke ne ke nahana hore Sontaha ke letsatsi le makatsang la ho kopana. Empa kaha ke ne ke ntse ke tla ea New York ka Mantaha, ka kakaretso e ne e le tseleng, ’me ke ile ka lumela. Ke ile ka palama sefofane se tsoang Atlanta ’me ka fihla Raleigh Durham Airport. Ho tloha moo, ke ile ka palama tekesi e ileng ea ntlohela ka pel’a mohaho oa Red Hat o kampong ea Univesithi ea North Carolina. E ne e le Sontaha, ka 9:30 hoseng, ho se motho. Mabone a ne a tingoe mme ha ke sheba ka fumana mamati a notletsoe. Qalong ke ne ke nahana hore ke thetsitsoe. Ha ke reteleha hore ke kgutlele ka tekesing, ka bona e se e tlohile. Haufinyane pula e ile ea qala ho na, ke ne ke se na sekhele.

Ha ke le mothating oa ho ea sebakeng se seng ho ea tšoara tekesi, Matthew Shulick, eo hamorao e neng e le molula-setulo oa boto ea batsamaisi le CEO oa Red Hat, o ile a ema ka koloing ea hae. “Dumela,” a dumedisa. "O ka thabela ho noa kofi?" Sena se ne se bonahala e le mokhoa o sa tloaelehang oa ho qala lipuisano, empa ke ne ke tseba hore ke hlile ke hloka ho fumana kofi. Qetellong, ke ile ka nahana, ho tla ba bonolo ho 'na ho palama tekesi ho ea boema-fofane.

Hoseng ha Sontaha ho khutsitse haholo North Carolina. Ho ile ha re nka nakoana hore re fumane lebenkele la kofi le neng le buloa pele ho motšehare. Lebenkele la kofi e ne e se lona le letle ka ho fetisisa toropong ebile le se le hloekile, empa le ne le sebetsa 'me u ka noa kofi e sa tsoa khuoa moo. Re ile ra lula tafoleng ’me ra qala ho qoqa.

Ka mor'a metsotso e ka bang mashome a mararo kapa ho feta ke ile ka hlokomela hore ke rata tsela eo lintho li neng li tsamaea ka eona; Puisano e ne e se ea setso, empa puisano ka boeona e ile ea e-ba e thahasellisang haholo. Ho e-na le ho tšohla lintlha tse molemohali tsa leano la khoebo la Red Hat kapa setšoantšo sa eona Wall Street—ntho eo ke neng ke e lokiselitse—Matthew Shulick o ile a botsa ho eketsehileng ka tšepo ea ka, litoro tsa ka le lipakane tsa ka. Hona joale ho hlakile ho 'na hore Shulik o ne a ntse a hlahloba hore na ke tla lumellana le mokhoa oa tsamaiso le tsamaiso ea k'hamphani.

Ka mor’a hore re qete, Shulick o ile a re o batla ho ntsebisa ho moeletsi ea akaretsang oa k’hamphani, Michael Cunningham, ’me a etsa tlhahiso ea hore ke kopane le eena hona joale bakeng sa lijo tsa motšehare esale pele. Ke ile ka lumela ’me ra itokisetsa ho tsamaea. Eaba 'muelli oa ka o fumana hore ha a na sepache sa hae. “Oho,” a rialo. - Ha ke na chelete. Le uena?" Sena se ile sa ’makatsa, empa ke ile ka araba ka hore ke na le chelete ’me ha ke tsotelle ho lefella kofi.

Metsotso e seng mekae hamorao, Shulik o ile a ntlohela reschorenteng e nyenyane ea Mexico, moo ke ileng ka kopana le Michael Cunningham. Empa hape, ha ho na puisano e tloaelehileng kapa seboka sa khoebo se ileng sa latela, empa puisano e 'ngoe e thahasellisang e ile ea etsahala. Ha re le mothating oa ho lefa sekoloto, ho ile ha fumaneha hore mochine oa karete ea ho reka ka mokitlane oa reschorenteng o ne o robehile ’me re ne re ka amohela chelete feela. Cunningham o ile a retelehela ho 'na' me a mpotsa hore na ke se ke loketse ho lefa, hobane o ne a se na chelete le eena. Kaha ke ne ke ea New York, ke ne ke e-na le chelete e ngata, kahoo ke ile ka lefella lijo tsa motšehare.

Cunningham o ile a ithaopela ho nkisa boema-fofane ka koloi, eaba re kena koloing ea hae. Ka mor’a metsotso e seng mekae, o ile a botsa, “Na u ka ema ’me ka fumana peterole? Re tla tsoela pele ka matla." “Ha ho bothata,” ke ile ka araba. Hang ha ke utloa molumo oa morethetho oa pompo, ha utloahala ho kokota fensetereng. E ne e le Cunningham. “Hei, ha ba nke likarete tsa mokoloto mona,” a rialo. “Na nka alima chelete?” Ke ile ka qala ho ipotsa hore na ena e ne e hlile e le lipuisano kapa mofuta o itseng oa bolotsana.

Letsatsing le hlahlamang, ha ke le New York, ke ile ka buisana ka puisano ena le mosali oa ka Red Hat. Ke ile ka mo bolella hore puisano eo e ne e thahasellisa haholo, empa ke ne ke sa tsebe hantle hore na batho bana ba ne ba tiile ka ho nkopa: mohlomong ba ne ba batla lijo tsa mahala le khase feela? Ha ke hopola seboka seo kajeno, kea utloisisa hore Shulick le Cunningham e ne e le batho ba bulehileng ’me ba ntšoara joaloka motho leha e le ofe e mong eo ba neng ba ka ja le eena kofi, lijo tsa motšehare kapa ho tšela khase. E, hoa qabola ebile hoa qabola hore ebe bobeli ba bona ba ile ba qetella ba se na chelete. Empa ho bona e ne e se ka chelete. Bona, joalo ka lefats'e le bulehileng, ba ne ba sa lumele ho roala limmete tse khubelu kapa ho leka ho kholisa ba bang hore ntho e 'ngoe le e' ngoe e nepahetse. Ba ne ba mpa ba leka ho ntseba hamolemonyana, ba sa leke ho khahlisa kapa ho supa liphapang tsa rōna. Ba ne ba batla ho tseba hore na ke mang.

Puisano ea ka ea pele ho Red Hat e ile ea mpontša ka ho hlaka hore mosebetsi mona o fapane. Khampani ena e ne e se na tsamaiso ea setso le phekolo e khethehileng bakeng sa batsamaisi, bonyane ka mokhoa o tloaelehileng lik'hamphani tse ling tse ngata. Ha nako e ntse e ea, ke ile ka boela ka ithuta hore Red Hat e lumela molao-motheo oa meritocracy: kamehla ke habohlokoa ho leka ho kenya ts'ebetsong khopolo e ntle ka ho fetisisa, ho sa tsotellehe hore na e tsoa ho batsamaisi ba phahameng kapa ho basebetsi ba lehlabula. Ka mantsoe a mang, phihlelo ea ka ea pele ho Red Hat e ile ea ntsebisa hore na bokamoso ba boeta-pele bo shebahala joang. "

Litlhahiso tsa ho hlaolela meritocracy

Meritocracy ke boleng ba mantlha ba sechaba se bulehileng. Ha ho na taba ho rona hore na u na le boemo bofe ba piramite, ntho ea bohlokoa ke hore na mehopolo ea hau e ntle hakae. Mona ke seo Jim a se eletsang:

  • Le ka mohla u se ke ua re, "Ke seo mookameli a se batlang," 'me u se ke ua itšetleha ka bolaoli. Sena se ka u thusa ka nako e khuts'oane, empa ha se tsela eo u thehang meritocracy.
  • Lemoha katleho le litlatsetso tsa bohlokoa phatlalatsa. Ena e ka ba lengolo-tsoibila le bonolo la ho leboha le sehlopha sohle ka kopi.
  • Ak'u nahane: na bolaoli ba hau ke ts'ebetso ea boemo ba hau sehlopheng sa maemo a holimo (kapa phihlello ea litaba tse khethehileng), kapa ke litholoana tsa tlhompho eo u e fumaneng? Haeba ea pele, qala ho sebetsa ho ea bobeli.
  • Kopa maikutlo 'me u bokelle maikutlo ka sehlooho se itseng. U lokela ho itšoara ka ntho e 'ngoe le e' ngoe, u leke feela tse ntle ka ho fetisisa. Empa u se ke ua nka maikutlo a molemo ka ho fetisisa 'me u tsoele pele ka ona - nka monyetla o mong le o mong ho matlafatsa moea oa meritocracy, ho fa motho e mong le e mong ea loketsoeng.
  • Lemoha setho se behang mohlala sehlopheng sa hau ka ho fana ka kabelo e khahlisang, le haeba e se tšimong ea bona e tloaelehileng ea mosebetsi.

Lumella linaleli tsa hau tsa rock hore li latele takatso ea tsona

Cheseho le ho kenya letsoho ke mantsoe a mabeli a bohlokoa haholo mokhatlong o bulehileng. Li phetoa khafetsa bukeng. Empa u ke ke ua etsa hore batho ba chesehang ba boqapi ba sebetse ka thata, na ha ho joalo? Ho seng joalo, u ke ke ua fumana tsohle tseo talenta ea bona e fanang ka tsona. Ho Red Hat, litšitiso tsa merero ea bona li hlahisoa ka hohle kamoo ho ka khonehang:

"Ho khanna boqapi, lik'hamphani li leka lintho tse ngata. Mokhoa oa Google oa thahasellisa. Ho tloha ha Google e tsejoa ntlong e 'ngoe le e' ngoe ka 2004, batsamaisi le litsebi tsa likhopolo khoebong ea Inthanete ba lekile ho senola sephiri se seholo sa k'hamphani e le hore ba phete katleho ea eona e tsotehang. E 'ngoe ea mananeo a tsebahalang haholo, empa a koetsoe hajoale e ne e le hore basebetsi bohle ba Google ba kopuoe ho qeta liperesente tse 20 tsa nako ea bona ba etsa eng kapa eng eo ba e batlang. Maikutlo e ne e le hore haeba basebetsi ba phehella merero ea bona le mehopolo eo ba e ratang ka ntle ho mosebetsi, ba tla qala ho qapa. Ke kamoo merero e atlehileng ea mokha oa boraro e hlahileng: GoogleSuggest, AdSense for Content le Orkut; kaofela li tsoa tekong ena ea karolo ea 20 lekholong—lethathamo le tsotehang! […]

Ha re le Red Hat, re nka mokhoa o seng molaong. Ha re na leano le behiloeng mabapi le hore na mohiruoa e mong le e mong oa rona o lokela ho sebelisa nako e kae ho "ntlafatsa". Ho e-na le ho fa batho nako e inehetseng ea ho ithuta, re etsa bonnete ba hore basebetsi ba fumana tokelo ea ho qeta nako ea bona ba ithuta lintho tse ncha. Ho bua ’nete, batho ba bangata ba na le nako e fokolang haholo, empa ho boetse ho na le ba ka qetang hoo e ka bang letsatsi lohle la bona la ho sebetsa ho nchafatsa lintho.

Nyeoe e tloaelehileng ka ho fetisisa e shebahala tjena: motho o sebetsa morerong o ka thōko (haeba a hlalositse bohlokoa ba oona ho batsamaisi - ka ho toba mosebetsing; kapa ka lihora tse sa sebetseng - ka boithatelo ba hae), 'me hamorao mosebetsi ona o ka nka tsohle. lihora tsa hae tsa hona joale. ”

Ho feta ho buisana ka maikutlo

“Ho kheloha ha mantsoe. Alex Fakeney Osborne ke moqapi oa mokhoa oa ho nahana ka maikutlo, tsoelo-pele eo kajeno e leng mokhoa oa synectics. Hoa makatsa hore ebe khopolo ena e hlahile nakong ea Ntoa ea Bobeli ea Lefatše, ha Osborne a laela e 'ngoe ea likepe tsa mokoloko oa thepa oa Amerika o neng o le kotsing ea tlhaselo ea torpedo ke sekepe sa metsing sa Jeremane. Joale motsamaisi oa sekepe o ile a hopola mokhoa oo masholu a Mehla e Bohareng a ileng a retelehela ho ona: haeba basebetsi ba ne ba kena khathatsong, basesisi bohle ba ne ba bokana mokatong oa sekepe ho fapanyetsana ho fana ka maikutlo a mokhoa oa ho rarolla bothata. Ho ne ho e-na le mehopolo e mengata, ho kenyelletsa le tse sa utloahaleng ha u habanya feela: mohlala, mohopolo oa ho letsa torpedo le sehlopha sohle. Empa ka jete ea pompo ea sekepe, e fumanehang sekepeng se seng le se seng, hoa khoneha ho fokotsa lebelo la torpedo kapa ho fetola tsela ea eona. Ka lebaka leo, Osborne o bile a e-na le tokelo ea molao ea ho qapa ntho e itseng: ho behoa propeller e eketsehileng ka lehlakoreng la sekepe, e tsamaisang metsi a phallang ka thōko, 'me torpedo e thellela ka thōko.

Jim oa rona o lula a pheta hore ha ho bonolo ho sebetsa mokhatlong o bulehileng. Esita le batsamaisi baa e fumana, kaha ha ho motho ea qenehelang maikutlo a bona. Empa ena ke eona mokhoa o hlokahalang ho fumana litholoana tse ntle haholo:

"Liforamu tsa Marang-rang [mohloli o bulehileng] le liphaposi tsa moqoqo hangata li tletse lipuisano tse monate le tse monate ka linako tse ling mabapi le ntho e 'ngoe le e' ngoe ho tloha ho mokhoa o motle oa ho lokisa bothata ba software ho isa ho lintlha life tse ncha tse lokelang ho nahanoa ntlafatsong e latelang. E le molao, ena ke karolo ea pele ea lipuisano, nakong eo mehopolo e mecha e hlahisoang le ho bokelloa, empa kamehla ho na le potoloho e latelang - tlhahlobo ea bohlokoa. Le hoja mang kapa mang a ka kopanela litsekisanong tsena, motho o lokela ho itokisetsa ho sireletsa boemo ba hae ka matla ’ohle a hae. Maikutlo a sa rateheng a tla qheleloa ka thoko ho hang, a songoe le ho feta.

Le Linus Torvalds, moetsi oa sistimi e sebetsang ea Linux, o hlahisa ho se lumellane ha hae le liphetoho tse reriloeng ho khoutu. Ka letsatsi le leng, Linus le David Howells, e mong oa baetsi ba pele ba Red Hat, ba ile ba kena khang e matla mabapi le melemo ea phetoho ea khoutu eo Red Hat e neng e e kōpile e tla thusa ho fana ka tšireletso ho bareki ba rona. Ha a arabela kōpo ea Howells, Torvalds o ile a ngola: “Ho bua ’nete, lena ke [lentsoe le ke keng la hatisoa] lehlanya. Ntho e 'ngoe le e' ngoe e bonahala e pota-potile li-interfaces tsena tse hlokang kelello, le ka mabaka a hlokang kelello ka ho feletseng. Ke hobane’ng ha re lokela ho etsa see? Ha ke sa rata sekhechana se teng sa X.509. Ho ntse ho etsoa lihokelo tse rarahaneng tse hlokang kelello, ’me joale ho tla ba le tse 11 tsa tsona.”— Linus 9.”

Ha a siea lintlha tsa tekheniki ka thoko, Torvalds o ile a tsoela pele ho ngola ka moea o le mong molaetseng o latelang - mme ka tsela eo ke sa kang ka iteta sefuba ho qotsa. Khang ena e ne e le matla hoo e bileng ea fihla le maqepheng a The Wall Street Journal. […]

Khang ena e bonts'a hore lik'hamphani tse ngata tse hlahisang software e ikemetseng, e seng mahala ha li na ngangisano e bulehileng mabapi le hore na ke likarolo life tse ncha kapa liphetoho tseo ba ka sebetsang ho tsona. Ha sehlahisoa se se se lokile, k'hamphani e se romella feela ho bareki ebe e tsoela pele. Ka nako e ts'oanang, tabeng ea Linux, lipuisano tse mabapi le hore na ke liphetoho life tse hlokahalang le - haholo-holo - hore na ke hobane'ng ha li hlokahala, ha li fokotsehe. Sena, ehlile, se etsa hore ts'ebetso eohle e be bohlasoa le ho ja nako. ”

Lokolla kapele, lokolla hangata

Ha re khone ho bolela bokamoso esale pele, kahoo re tlameha feela ho leka:

"Re sebetsa ho latela molao-motheo oa "ho qala pele, lintlafatso khafetsa." Bothata bo ka sehloohong ba morero ofe kapa ofe oa software ke kotsi ea liphoso kapa likokoana-hloko ho khoutu ea mohloli. Ho hlakile hore ha liphetoho le lintlafatso li ntse li bokelloa tokollong e le 'ngoe (phetolelo) ea software, ho na le monyetla o moholo oa hore ho tla ba le likokoana-hloko phetolelong ena. Baetsi ba mananeo a bulehileng ba hlokometse hore ka ho lokolla liphetolelo tsa software ka potlako le khafetsa, kotsi ea mathata a tebileng le lenaneo leha e le lefe e fokotsehile - ka mor'a moo, ha re tlise lisebelisoa tsohle tsa 'maraka ka nako e le' ngoe, empa e le 'ngoe ka nako bakeng sa phetolelo e' ngoe le e 'ngoe. Ha nako e ntse e ea, re hlokometse hore mokhoa ona ha o fokotse liphoso feela, empa o boetse o lebisa ho tharollo e thahasellisang haholoanyane. Hoa fumaneha hore ho tsoela pele ho etsa lintlafatso tse nyane ho etsa hore ho be le boqapi bo bongata ha nako e ntse e ea. Mohlomong ha ho letho le makatsang mona. E 'ngoe ea melao-motheo ea bohlokoa ea mekhoa ea morao-rao ea tlhahiso e kang kaizen a kapa lean b ke ho tsepamisa maikutlo ho liphetoho tse nyenyane le tse ntseng li eketseha le lintlafatso.

[…] Boholo ba seo re sebetsang ho sona se ka ’na sa se atlehe. Empa ho e-na le ho qeta nako e ngata re ipotsa hore na ke eng e tla sebetsa le e ke keng ea sebetsa, re khetha ho etsa liteko tse nyenyane. Mehopolo e tsebahalang haholo e tla lebisa katlehong, mme tse sa sebetseng li tla pona ka botsona. Ka tsela ena re ka leka lintho tse ngata ho e-na le ntho e le 'ngoe feela, ntle le kotsi e ngata ho khampani.

Ena ke mokhoa o utloahalang oa ho aba lisebelisoa. Ka mohlala, hangata batho ba mpotsa hore na re khetha joang hore na ke merero efe ea mohloli o bulehileng eo re ka e etsang khoebong. Le hoja ka linako tse ling re qala merero, hangata re qhomela ho tse seng li ntse li le teng. Sehlopha se senyenyane sa baenjiniere—ka linako tse ling motho a le mong—se qala ho kenya letsoho ho e ’ngoe ea merero e bulehileng ea sechaba. Haeba morero ona o atlehile ebile o batloa har'a bareki ba rona, re qala ho qeta nako le boiteko bo eketsehileng ho oona. Haeba ho se joalo, bahlahisi ba fetela morerong o mocha. Nakong eo re etsang qeto ea ho etsa tlhahiso ea khoebo, morero ona o ka 'na oa se o hōlile hoo tharollo e hlakileng. Merero e fapaneng, ho kenyeletsoa le e seng ea software, ka tlhaho e hlaha ho pholletsa le Red Hat ho fihlela ho hlakeloa ke motho e mong le e mong hore joale ho na le motho ea tla tlameha ho sebetsa ka nako ena e felletseng. ”

Mona ke mantsoe a mang a qotsitsoeng bukeng:

“Ke ile ka hlokomela hore ho phethahatsa karolo ena, baetapele ba hosane ba tlameha ho ba le litšobotsi tse hlokomolohuoang feela mekhatlong e tloaelehileng. Ho etella pele mokhatlo o bulehileng ka nepo, moetapele o tlameha ho ba le litšobotsi tse latelang.

  • Matla a botho le kholiseho. Baeta-pele ba tloaelehileng ba sebelisa matla a boemo—maemo a bona—ho finyella katleho. Empa pusong ea meritocracy, baetapele ba tlameha ho fumana tlhompho. 'Me sena se ka khoneha haeba feela ba sa tšabe ho lumela hore ha ba na likarabo tsohle. Ba tlameha ho ikemisetsa ho buisana ka mathata le ho etsa liqeto kapele ho fumana tharollo e molemohali le sehlopha sa bona.
  • Mamello. Ke ka seoelo mecha ea litaba e buang ka lipale tsa kamoo moetapele a leng “mamello” kateng. Empa ka sebele o tlameha ho ba le mamello. Ha u ntse u sebeletsa ho fumana boiteko bo molemo ka ho fetisisa le liphello ho tsoa ho sehlopha sa hau, ho ba le lipuisano ka lihora tse ngata le ho pheta-pheta lintho khafetsa ho fihlela li etsoa hantle, u lokela ho ba le mamello.
  • EQ e phahameng (bohlale ba maikutlo). Hangata re khothaletsa bohlale ba baetapele ka ho tsepamisa maikutlo ho IQ ea bona, ha se hlileng se hlokang ho eloa hloko ke quotient ea bona ea maikutlo, kapa lintlha tsa EQ. Ho ba motho ea bohlale ka ho fetisisa har'a ba bang ha hoa lekana haeba u sa khone ho sebetsa le batho bao. Ha o sebetsa le sechaba sa basebetsi ba ikopantseng joalo ka Red Hat, 'me ha u na bokhoni ba ho laela mang kapa mang, bokhoni ba hau ba ho mamela, ho sekaseka, le ho se nke lintho ka bobona bo ba ba bohlokoa haholo.
  • Maikutlo a fapaneng. Baeta-pele ba tsoang mekhatlong ea meetlo ba ile ba hōlisoa ka moea oa quid pro quo (Selatine bakeng sa “quid pro quo”), oo ho latela ketso e ’ngoe le e ’ngoe e lokelang ho fumana puseletso e lekaneng. Empa ha o batla ho tsetela ho aha sechaba se itseng, o hloka ho nahana ka nako e telele. Ho tšoana le ho leka ho theha tikoloho e leka-lekaneng hantle, moo mohato ofe kapa ofe o fosahetseng o ka bakang ho se leka-lekane 'me oa baka tahlehelo ea nako e telele eo u ka 'nang ua se ke ua e hlokomela hang-hang. Baetapele ba tlameha ho lahla menahano e hlokang hore ba fumane litholoana kajeno, ka litšenyehelo life kapa life, ’me ba qale ho etsa khoebo ka tsela e ba lumellang ho fumana melemo e mengata ka ho tsetela kamoso.”

'Me ke hobane'ng ha e le ea bohlokoa

Red Hat e phela mme e sebetsa ka melao-motheo e fapaneng haholo le mokhatlo o hlophisitsoeng oa setso. 'Me e sebetsa, e etsa hore re atlehe khoebong le ho thaba batho. Re fetoletse buka ena ka tšepo ea ho jala melao-motheo ea mokhatlo o bulehileng har'a lik'hamphani tsa Russia, har'a batho ba batlang le ba ka phelang ka tsela e fapaneng.

Bala, leka!

Source: www.habr.com

Eketsa ka tlhaloso