Selemo le halofo e fetileng, ho bala ho sebetsa ka bofokoli , ke ile ka iphumana ke sa utloisise hantle phapang pakeng tsa likhutsufatso ke hore, и mohlala Tseo. E bonahala e hlakile ho latela moelelo oa taba, empa joale e bonahala e sa nepahale ka tsela e itseng. Ka lebaka leo, ke ile ka iketsetsa letlapa le lenyenyane la cheat ka ho khetheha bakeng sa likhutšoane tsena, e le hore ke se ke ka ferekana. 'Me joale maikutlo a sehlooho sena a hlaha.
Nako e ile ea feta, ke ile ka bokella pokello ea mantsoe a Selatine le likhutsufatso tse fumanoang mehloling ea Senyesemane, 'me kajeno ke itokiselitse ho e arolelana le babali ba Habra. Ke habohlokoa ho hlokomela hore tse ngata tsa lipoleloana tsena li sebelisoa ka mafolofolo libukeng tsa thuto ka Serussia, empa ka Senyesemane ke baeti ba tloaelehileng esita le mehloling e mengata. Ke tšepa hore pokello ena e tla ba molemo ho batho ba sa kopaneleng mosebetsing oa saense sebakeng sa batho ba buang Serussia, empa hangata ba kopana le litemana tse tebileng ka Senyesemane, moo li-inclusions tsa Selatine li ka ferekanyang.
Likgutsufatso le lipolelo tse tloaelehileng
joalo-joalo - et cetera, "joalo-joalo." E baloa ka Selatine - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], 'me, ho fapana le likhutsufatso tse ling tse ngata, hangata e sebelisoa puong ea molomo. U ka ithuta ho bitsa mantsoe ka tsela e babatsehang Elenore by The Turtles - pina e le 'ngoe feela e nang le joalo-joalo mongolong o otlang lichate.
♫Elenore, ke nahana hore u ruruhile
♫Ehlile u nketsa hantle
♫ U motlotlo le thabo ea ka, joalo-joalo
et al a. - le alii, “le tse ling”, li baleha joalo ka ha li ngotsoe [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Hoo e ka bang kamehla e bua ka batho (ho khutsufatsa lenane la bangoli 'meleng oa mosebetsi); ha se hangata e ka bolelang libaka tse ling sengolong (lat. le alibi) nakong ea tlhahlobo. Maemong a sa tloaelehang haholo le sebelisoa ho bolela "joalo-joalo." (lat. le alia).
Hlokomela hore mehato ena e thibelang Meltdown feela, eseng sehlopha sa litlhaselo tsa Specter tse hlalositsoeng ke Kocher et al a. [40].
Hlokomela hore mehato ena e thibelang Meltdown feela 'me ha e sebetse khahlanong le litlhaselo tsa Specter tse hlalositsoeng ke Kocher et al [40].
ke hore, - id ke, “ka kutloisiso”, “ke hore”. Bala e ka ba khutsufatso ea IE ([ˌaɪˈiː]) kapa habonolo feela joalo ka e.
Ho thibela tatelano ea nakoana ea litaelo ho tsoela pele ka boleng bo fosahetseng, ke hore,, '0', Meltdown e leka hape ho bala aterese ho fihlela e kopana le boleng bo fapaneng le '0' (mola oa 6).
Ho thibela tatellano ea phetoho ea litaelo ho tsoela pele ho phethahatsa ka boleng bo fosahetseng, i.e. ka "0", Meltdown e leka ho bala aterese hape ho fihlela e fumana boleng ntle le "0" (mola oa 6). (Mona, "boleng bo fosahetseng" bo bolela feela "0", 'me khaolo ka boeona e bitsoa The Case of 0 - "The Case of Zero").
viz. - licet tsa video, "e leng". Maemong a mangata e baleha joalo e leng kapa ho tseba. Ho tloha ke hore, e fapane ho seo ke hore, - ena ke tlhaloso, empa viz. - sesupo se felletseng sa ntho (li)kamora ho phatlalatsoa ha lebitso la eona/lethathamo. Mehloli e meng e nka hore e siiloe ke nako ke hore,; Ka sebele, mesebetsing ea halofo ea bobeli ea lekholo la boXNUMX la lilemo viz. e etsahala hangata haholo ho feta mehleng ea kajeno.
Kaha sehlopha sena se secha sa litlhaselo se kenyelletsa ho lekanya nako e nepahetseng, joalo ka mokhoa o sa fellang, oa nako e khuts'oane, re thibela kapa re fokotsa ho nepahala ha mehloli e mengata ea nako ho Firefox. Sena se kenyelletsa mehloli e 'meli e hlakileng, joalo ka performance.now(), le mehloli e sa bonahaleng e lumellang ho aha linako tsa qeto e phahameng, viz.,SharedArrayBuffer.
Hobane sehlopha sena se secha sa litlhaselo se kenyelletsa tekanyo e nepahetseng ea nako ea linako, joalo ka mokhoa o sa fellang re thibela kapa re fokotsa ho nepahala ha mehloli e meng ea nako ho Firefox. Tsena li kenyelletsa mehloli e 'meli e hlakileng joalo ka performance.now() le e sa tobang e u lumellang hore u thehe li-timers tsa qeto e phahameng, e leng SharedArrayBuffer.
mohlala - mohlala gratia, "ka mohlala", "haholo-holo". E bala joalo ka ka mohlala, hangata joalo ka khutsufatso ea EG. Ho fapana le likhutsufatso tse peli tse fetileng, e sebelisoa hantle joalo ka mohlala, eseng lethathamo la meelelo eohle.
Meltdown ha e sebelise hampe kotsi efe kapa efe ea software, ke hore,, e sebetsa ho litsamaiso tsohle tse kholo tsa ts'ebetso. Sebakeng seo, Meltdown e sebelisa tlhahisoleseling e ka lehlakoreng le fumanehang ho li-processor tse ngata tsa sejoale-joale. mohlala, Intel microarchitectures ea sejoale-joale ho tloha 2010 le ho ka etsahala ho li-CPU tse ling tsa barekisi ba bang.
Meltdown ha e sebelise hampe bofokoli bofe kapa bofe ba software, ke hore. E sebetsa ho litsamaiso tsohle tse kholo tsa ts'ebetso. Sebakeng seo, e sebelisa tlhaiso-leseling e ka lehlakoreng e fumanehang ho li-processor tse ngata tsa sejoale-joale, haholo Intel microarchitectures ho tloha 2010 ho ea pele, mme mohlomong le li-CPU tse tsoang ho bahlahisi ba bang.
NB - eseng hantle, "Hlokomela". E ngotsoe ka litlhaku tse kholo.
khahlano le, v. - khahlano, “khahlanong le”, [ˈvɝː.səs]. Hoa hlokomeleha hore lentsoe le alimiloeng ka Selatine le ne le e-na le moelelo o fapaneng - "tataiso ka mor'a ho reteleha ka bohale." Bo-rafilosofi ba Mehleng e Bohareng ba ne ba sebelisa poleloana ena khahlano le Deus meahong e kang "Petya o ile a utsoetsa Korovans bophelo bohle ba hae, mme ha a tšoaroa 'me a ahloleloa sefateng, a reteleha haholo. ho Modimo".
c., cca., ca., circ. - mabapi le, "mabapi" mabapi le matsatsi. E bitsoa [ˈsɝː.kə].
ea tlas'a maemo – “special”, “maemo”, “ea nakoana”, e fetoletsoeng ka ho toba e le “bakeng sa sena”. E bolela ntho e rarollang bothata bo itseng, bo patisaneng haholo mme hangata bo potlakileng. E ka sebelisoa ho bolela "crutch".
Tlhokomeliso ena e lebisitse ho ata ha mefuta e mecha ea tlhaselo ea Specter le Meltdown le tse ling tse ngata ea tlas'a maemo ts'ireletso (mohlala, microcode le lisebelisoa tsa software).
Tlhokomeliso ena e lebisitse ho keketseho ea palo ea mefuta e mecha ea litlhaselo tsa Specter le Meltdown le tharollo ea ts'ireletso ea maemo a mangata (haholo-holo litsamaiso tsa microcommand le li-patches).
Haeba ha u na capacitor eo u ka e sebelisang e le tsela ea ho pota-pota, u ka e tlohela e le ea tlas'a maemo Tharollo.
Haeba ha u na decoupling capacitor, u ka khona ho feta ntle le eona e le crutch ea nakoana.
lib lib – kgutsufatso ya ad libitum, “ka thato”, “impromptu”. E bolela ho itlela feela, ntlafatso, mohopolo oa tšohanyetso. Ho tloha ea tlas'a maemo e na le tokoloho e eketsehileng. Tseo. "Sefofane sa rona se ile sa phatloha, basebetsi ba tšohanyetso ba tšepisa ho fihla ka mor'a hora, re ile ra tlameha ho tiisa mohaho ka libakete" - ad hoc. "Ke lebetse ho reka tranelate e bolila bakeng sa dumplings, kahoo ke lekile mayonnaise" - ad lib.
Ke lebetse mongolo oa ka, kahoo ke buile lib lib
Ke lebetse mantsoe a lipina kahoo ke ile ka ntlafatsa
[sic] - "ho joalo ka qalong." Lingoliloeng tsa thuto, e bolela mopeleto oa mantlha (puo, ea khale, phoso ea mongolo, joalo-joalo). Ka ho phahama ha marang-rang a marang-rang, liphoso le typos ho li-tweets le li-post tse ling li se li atile joalo ka ho soma ("bona, ke leoatla le lekaakang!").
Mopresidente ea sa tsoa khethoa, Donald Trump o ile a ipeha kotsing ea likamano tse mpe pakeng tsa US le China ha a ne a ea Twitter ka Moqebelo ho qosa China ka "ketso e se nang mopresidente" ea ho hapa sekepe sa metsing sa US se sa sebetsoeng bekeng ena.
Likgutsufatso tsa litšupiso tsa bibliographic le mongolo o botlaaseng ba leqephe
ibid., ib. - ibid, ibid (mabapi le mohloli);
id. - idem, e tšoanang (mabapi le mongoli). Ho latela melao e thata ibid. ka ho toba e bolela "sebakeng se le seng" - mohloling o le mong leqepheng le le leng - 'me ha e fane ka tlhaloso e eketsehileng, empa id. e bonts'a sebaka se seng mohloling o le mong 'me e lula e tlatsetsoa ke nomoro ea leqephe (kapa fetisa). Ha e le hantle, bangoli ba bangata ba sebelisa feela ibid. 'me u fane ka maqephe a macha ka khutso.
op. cit. - qotsa opere, "mosebetsi o boletsoeng." E nkela sebaka sa sehlooho sa sengoloa kapa buka ha ibid. ha e tšoanelehe hobane litšupiso tse ling tsa mosebetsi o tšoanang li kopane (mohlala, mongolong o botlaaseng ba leqephe); e ngotsoe ka mor'a fane ea mongoli:
cf. - kholisa - "cf.", "bapisa". Ho fapana le sheba e bontša maikutlo a fapaneng bakeng sa sepheo se seholo (sheba mohlala o ka holimo).
fetisa - "hohle". E sebelisoa ha ho sa khonehe ho bontša leqephe le itseng mohloling hobane mohopolo / tlhahisoleseding e batloang e tletse hohle.
le seq. - le sequentes - "le ho feta" mabapi le maqephe a mohloling.
f. и ff. - Invoice - kgetho e 'ngoe "le ho feta" e behoa hang ka mor'a nomoro ea leqephe ntle le sebaka. E 'ngoe f. e bolela leqephe le le leng, tse peli ff. – palo e sa lekanyetsoang ea maqephe. ff. e tumme haholo ka Sejeremane hobane e tšoana le fortfolgende - "e latelang".
Tlhokomeliso: ka Senyesemane sa morao-rao ha e khothalletsoe ho sebelisa et. seq. le ff., ho molemo ho bontša ka ho toba sebaka sa maqephe.
Likhutsufatso tse sebelisoang ka seoelo
inf. и sup. - infra, army - bona ka tlase 'me u bone ka holimo, ka ho latellana.
sebaka. lem. - loco citato - analoge ibid.
sc. - scilicet - "ke hore", analogue viz.
qv - video ea quod - "bona", "sheba". Kamehla o supa sebaka se seng mosebetsing o tšoanang; ka mokhoa oa eona oa khale ke ho ikemela, hobane o nka hore mmadi o tla iphumanela kgaolo eo a e batlang. Ka puo ea kajeno ho molemo ho e sebelisa sheba ka ditaelo tse hlakileng tsa seo o lokelang ho se shebella.
sv - subverbo - ha e le hantle joalo ka sena <a href> pele ho hypertext, e bonts'a ho kenngoa ha bukana e itseng, lebitso le tobileng le latelang hang ka mor'a khutsufatso.
Le ho feta hanyane
QED - quod erat pontšo - "e leng sona se neng se hloka ho netefatsoa."
sl - sensu lato - "ka kutloisiso e pharaletseng".
ss - sensu stricto - "ka kutloisiso e thata."
manonyeletso - "literally", "verbatim".
Source: www.habr.com