Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

“Etsa bonyane hang feela seo ba bang ba reng u ke ke ua se etsa. Ka mor'a moo, u ke ke ua ela hloko melao le lithibelo tsa bona. ”
 James Cook, mosesisi oa likepe oa Lenyesemane, moetsi oa limmapa le mofuputsi

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

E mong le e mong o na le mokhoa oa hae oa ho khetha e-book. Batho ba bang ba nahana ka nako e telele 'me ba bala liforomo tsa sehlooho, ba bang ba tataisoa ke molao "ha u sa leke, u ke ke ua tseba"' me ba ithekele. Monte Cristo 4 ho tloha ho ONYX BOOX, 'me lipelaelo tsohle tse mabapi le ho reka' mali li nyamela, ka mor'a moo sesebelisoa se nka sebaka sa sona se loketseng sebakeng se arohaneng sa mokotla. Ntle le moo, ho bohlokoa ho reka buka ea e-book hobane ke eona feela sesebelisoa sa mofuta oa sona seo u ka tsamaeang ho pota lefatše ka tefiso e le 'ngoe (empa feela ka sepalangoang sa sejoale-joale ho feta sa Fyodor Konyukhov).

Mosebetsi o hloka hore re bue ka e-reader e 'ngoe, eo haholo-holo e hohelang ka theko ea eona (li-ruble tse 7) le boteng ba skrine ea E Ink Carta e nang le MOON Light + backlighting. Kajeno moeti oa rona ke James Cook, kapa ho fapana le hoo, polelo ea hae ea bobeli.

Che, ha re e-s'o bōpe hologram ea mofuputsi ea tummeng le mofuputsi ea tla bala libuka ka lentsoe le phahameng (le hoja khopolo e e-na le sebaka sa eona) - letšoao la ONYX BOOX le sa tsoa lokolla moloko oa bobeli oa 'mali oa James Cook. Ke hopola hore ka 2017 ke ne ke hlile ke rata mofuta oa pele; leha ho le joalo moetsi o ne a kenya li-skrini tsa E Ink Carta, tse neng li se na li-analogue tse loketseng. Ho monate le ho feta ho bona hore na e joang James Cook 2 (spoiler - e tšoana le "Terminator", moo karolo ea bobeli e neng e rarahane le ho feta ea pele).

'Mali o fumana lebitso le joalo hokae, mabitso a tloaelehileng a bahlahisi ba kang "MVF413FX" kapa bonyane "5s" a hokae? ONYX BOOX e atamela "mabitso" a libuka tsa eona ka mokhoa o nang le boikarabelo ho feta likahare le bokhoni (Apple e reha litsamaiso tsa eona tsa ts'ebetso ka mor'a matšoao a sebaka, hobaneng ho se joalo?), E le hore babali ba eona ba ka tsejoa habonolo ka mabitso a Robinson Crusoe, Chronos, Darwin. , Cleopatra, Monte Cristo, joalo-joalo. Kahoo James Cook o kene maemong ana ka skrine se secha sa 6-inch E Ink Carta, khanya ea morao ea MOON Light+ le bophelo ba betri bo lekaneng bonyane leeto le le leng la motsamaisi e moholo oa sekepe. Sesebelisoa se hahiloe motheong oa processor e ncha ea quad-core e nang le maqhubu a oache ea 1,2 GHz, e netefatsang lebelo la sistimi e sebetsang le ho fokotsa lebelo la ho bula libuka. Ka lebaka la sethala se secha sa lisebelisoa, bophelo ba betri (bo nang le matla a 3000 mAh) bo eketsehile haholo ho isa khoeling e le 'ngoe tlas'a moroalo o tloaelehileng.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Ka kakaretso, bakeng sa 'mali karolong ena, ho fetola mocheso oa' mala ke mabothobotho a sebele: feela ka January selemong se fetileng ONYX BOOX e bontšitse 'mali oa pele oa Russia ka tšobotsi ena (e bitsoa ka Mofumahali oa Egepeta),' me joale re fumana KHOELI Leseli + ka sesebelisoa sa tekanyetso. Keketso e hlokahalang ho sena e hlahisoa ka mokhoa oa 512 MB ea RAM, e eketsang lebelo ho e-book, hammoho le mohopolo o hahiloeng oa 8 GB. 

3 mAh ke palo e ntle bakeng sa li-smartphones tsa sejoale-joale, tse khanyang haholo ha li sebelisoa bukeng ea e-book. Ka lebaka la ts'ebeliso ea processor e baballang matla le skrini, 'mali a ka sebetsa ntle le ho tjhaja ho fihlela khoeli e le' ngoe ka mokhoa o tloaelehileng oa tšebeliso. 

Leeto la pele: litšobotsi le boholo ba phano ea ONYX BOOX James Cook 2

Bontša 6 ″, E Ink Carta, 600 × 800 pixels, 16 shades of grey, 14:1 phapang, SNOW Field
Leseli le khanyang Khoeli Leseli +
tshebetso ya ho sebetsa Android 4.4
Battery Lithium-ion, matla a 3000 mAh
CPU  Quad-core 4 GHz
RAM 512 MB
Mohopolo o hahiloeng 8 GB
Karete ea memori MicroSD / MicroSDHC
Mefuta e ts'ehetsoeng TXT, HTML, RTF, FB3, FB2, FB2.zip, MOBI, CHM, PDB, DOC, DOCX, PRC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, CBR, CBZ
segokanyimmediamentsi sa sebolokigolo microUSB
Litekanyo 170 × 117 × 8.7 mm
Boima ba 'mele 182 g

Buka ena e tla ka har'a sephutheloana se setle se nang le senepe (hantle, hoo e batlang e le) sa James Cook, 'me ka bokhutšoanyane e tsebisa pula-maliboho le seo a se finyeletseng. Thepa e itekanetse 'me lintlha tsa bohlokoa ka ho fetisisa ke thapo ea microUSB bakeng sa ho tjhaja le 'mali ka boeona; ha ba ka ba kenyelletsa nyeoe. Leha ho le joalo, re se ke ra lebala hore sena ke sesebelisoa se tsoang karolong ea tekanyetso.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Leeto la bobeli: ponahalo le likarolo tsa skrine

'Mele oa e-reader ka tloaelo o entsoe ka polasetiki ea matte e nang le seaparo se bonolo. Melemo ea eona ke hore e hlahisa maikutlo a monate haholo a tactile, hape ha e nahanele menoana ho feta libaka tse benyang. Ke 'nete, ho tla ba thata ho tlosa monoana o sa lemohuoe hang ha o se o hlahile. Empa ho e apara ntle le mokotla ke monate.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Ha ho bapisoa le li-e-readers tse ling, James Cook 2 e boima bo fokolang - ke 182 g feela. Litekanyo li sebelisoa hoo e batlang e le ka mokhoa o nepahetseng ka hohle kamoo ho ka khonehang, kahoo ka diagonal ea skrine ea lisenthimithara tse 6, 'mali o lula a le thata haholo. U ka nka buka habonolo ha u le leetong ka sekepe kapa ka balune ea moea o chesang - eng kapa eng eo monahano oa hau o e lumellang. 

Haeba babali ba bang ba laoloa ke likonopo feela, ba bang ka li-joystick, joale ONYX BOOX e fana ka bobeli. Li-buttons li ka mahlakoreng: li na le boikarabelo ba ho phetla maqephe ha u bala, 'me e letšehali, ka mokhoa o ikhethileng, e fana ka monyetla oa ho fumana likarolo tsa "Menu" (ka mochine o molelele) le "Back" (ka mochine o mokhutšoanyane). Ha ho nahanoa hore skrine ea 'mali ha e amehe ka ho ama, likonopo li lokela ho arabela le ho ba monate, e seng bothata mona. U ka bala le ho tšoara e-book ka letsoho le le leng ntle le mathata.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Joystick ea litsela tse hlano e tlas'a skrine e u lumella ho tsamaea pakeng tsa lintho tsa menu. E boetse e sebetsa e le sesebelisoa sa mantlha sa ho sesa ha u bala lits'ebetsong tse hahelletsoeng.

Hantle, ka tlase ntho e 'ngoe le e' ngoe e tšoana le eo re e tloaetseng - koung ea micro-USB bakeng sa ho tjhaja, slot ea karete ea memori le konopo ea matla. Leetong la ho pota lefatše, ho hlakile, ts'ireletso ea mongobo e ka ba molemo (ka tšohanyetso u tlameha ho hoeletsa "Polundra!"), empa u ka tšoara lebili la setere ka letsoho le leng le buka ka le leng, kaha ha ho na likarolo tse teng. e 'ngoe e fella e le hore likonopo tse hlahang ka thōko li se ke tsa kena-kenana le ho bala hamonate.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Bakeng sa boiketlo, li-buttons li ka fetoloa e le hore, mohlala, leqephe le fetileng le buloe ka ho tobetsa konopo e nepahetseng. Hape hoa khoneha ho fetola ka ho feletseng morero oa li-buttons - sena se ka etsoa ka litlhophiso.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Ha re tloheleng li-odes ho li-control, hobane re thahasella haholo skrineng - e lokela ho sebetsa hantle nakong ea leeto la bosiu le motšehare tlas'a letsatsi le chesang kae-kae ho pota-pota sehlekehlekeng sa Hawaii (bakeng sa Cook, leha ho le joalo, ena e ne e le setopo sa ho qetela. , empa re ka selemo sa 2019, 'me matsoalloa ha a sa tšoha hakaalo). James Cook 2 e loketse ka bobeli: skrine ea 6-inch e na le qeto e ntle, 'me ONYX BOOX E Ink Carta, e seng e tloaelehile ho babali ba bang, e sebelisoa e le mofuta oa skrine. Pontšo e kanna ea se be kholo ka ho fetisisa, empa e ntse e ka sebelisoa bakeng sa ho bala litšōmo le litokomane (haeba u batla ho kenya 'mapa moo).

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

MOON Light + e tla ba mothusi oa bohlokoa leetong lena. Ena ke mofuta o entsoeng ka ho khetheha oa backlight, oo ka oona u ke keng ua fetola khanya feela, joaloka ho babali ba bang, empa u fetole mocheso oa backlight. Bakeng sa leseli le futhumetseng le le batang ho na le likarohano tse 16 tsa "saturation" tse lokisang hue ea backlight. Ka mabone a morao a sebetsang, khanya e phahameng ea lebala le lesoeu e ka ba 215 cd/m².

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Ha re shebeng phapang pakeng tsa MOON Light + le backlight e sebelisoang ho babali ba bang ho sebelisa mohlala o itseng. Ho li-e-reader tse nang le mabone a morao-rao, skrini se khanya feela ka leseli le lesoeu kapa bosoeu ka tint e itseng, e sa fetoleng moelelo. Ka ho fetola mocheso oa 'mala, leseli le fetoha haholo, kahoo haeba u batla ho bala ka liketsahalo tsa Captain Nemo nakong ea shoalane, ho molemo ho e beha ho tint e mosehla e nang le karolo e putsoa ea sekhahla e sefiloeng. Leseli lena le ka morao le etsa hore ho khonehe ho bala maemong a bobebe bo tlase: sena se bonahala haholo pele o robala, ha moriti o futhumetseng o le monate mahlong ho feta o batang (ha se lefeela hore Apple e na le ts'ebetso e tšoanang ea Night Shift; le sesebelisoa sa f.lux se na le basebelisi ba limilione). Ka khanya ena e ka morao, u ka lula le mosebetsi oo u o ratang pele u robala lihora tse 'maloa ntle le hore mahlo a hao a khathale. Hantle, u tla khona ho robala ka potlako, kaha leseli le batang le ama hampe tlhahiso ea hormone ea boroko, melatonin.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Na ha ho joalo ka matlapa a tloaelehileng?

Matlapa a mangata le li-smartphones joale li fana ka tokiso ea tokomane ea mabone a backlight. Phapang pakeng tsa e-reader tabeng ena e itšetlehile ka mofuta oa skrine: tabeng ea OLED le IPS, leseli le lebisitsoe ka ho toba mahlong, kahoo haeba u bala nako e telele pele u robala ka iPhone e tšoanang. , mahlo a hao a ka ’na a qala ho rotha kapa ho hlaha bolutu bo bong. Haeba re bua ka E Ink, mona khanya e ka morao e khantša skrine ho tloha ka thōko 'me ha e otle mahlo ka ho toba, e leng se tiisang ho bala hantle ka lihora tse' maloa. Haeba leeto le sa tsamaee ho ea ka moralo, 'me u tlameha ho iphumana u le karolo ea Robinson Crusoe - sena ha se tšobotsi e sa hlokahaleng.

Hobaneng ha SNOW Field e hlokahala?

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Ona ke mokhoa o ikhethileng oa ts'ebetso ea skrineng e fetohileng letšoao la babali ba ONYX BOOX. Ka lebaka la eona, ho finyelloa ho fokotseha ha palo ea lintho tse entsoeng ka matsoho skrineng sa E Ink nakong ea ho rala bocha, 'me sena ke seo hangata se nyahamisang ho reka buka ea e-book. Ha mokhoa o kentsoeng, o ka thibela ho hula bocha ka botlalo ho li-setting ha u ntse u bala litokomane tse bonolo tsa mongolo.
 
Ntho e 'ngoe le e' ngoe e ntle ka E Ink, empa ho ntse ho e-na le ntsintsi ka har'a mafura: karabelo ea eona e siea lintho tse ngata tse lakatsehang. Skrine e loketse sebali sa elektronike, ka lebaka la karolo e 'ngoe ea ho lokisa mocheso hantle, empa haeba u qala ho sebelisa 'mali ka lekhetlo la pele, u tla hloka ho e tloaela.

Leeto la Boraro: Ho Bala le Sehokelo

Qeto ea skrine ea 'mali enoa ke 800x600 pixels: u ka e tšoarela haeba u ela hloko theko, empa ka mor'a Darwin 6 и MAX2 Ke ne ke se ke itokiselitse ho thothomela, ke shebile lipikselse. Leha ho le joalo, ka lebaka la lifonti tse khethiloeng hantle, pixelation ha e bonahale, leha sebali se khethileng se nang le "leihlo la ntsu" se tla khona ho fumana matheba moo pixel density e leng 300-400 ka inch.

Maikutlo a ho bala hangata a nepahetse: litlhaku li monate ho li sheba, li boreleli ebile li hlakile. SNOW Field e tlosa lintho tse nyenyane tse entsoeng ka matsoho, 'me skrine ea e-pampiri e fana ka maikutlo a mangata a ho bala buka e tloaelehileng (empa ke buka efe eo u ka e balang ntle le lebone tlas'a kobo? Empa ena e ka etsoa!). 'Mali o tšehetsa liforomo tsohle tse kholo tsa buka ntle le ho sokoloha, kahoo o ka bula PDF mme o bale mosebetsi oo u o ratang oa Arthur Conan Doyle ho FB2. Moo u ka fumanang libuka bakeng sa babali ba joalo ke potso ea motho ka mong, empa ho molemo ho fana ka khetho ho mehloli ea molao. Ho feta moo, hona joale ho na le mabenkele a mangata Inthaneteng a rekisang mefuta ea elektronike ea libuka.

Bakeng sa mesebetsi ea lipale tse iqapetsoeng, ho bonolo haholo ho sebelisa e 'ngoe ea likopo tse peli tse hahelletsoeng kahare - OReader. Boholo ba skrine bo lula bo ngotsoe, 'me haeba u hloka ho fetola litlhophiso tse ling, e-ea ho menu moo u ka khethang li-parameter - ho tloha ho sebopeho le boholo ba fonte ho ea ho sekheo sa mela le mapheo a maqephe. Leha ke se 'mali oa e-mail, ke fumane ho tsamaisa ka likonopo tsa 'mele ho le bonolo, leha e le ntho e sa tloaelehang kamora ho sebelisa iPhone.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Haeba ha u ntse u bala u hloka ho ea lethathamong la litaba kapa ho boloka quote, sena se ka etsoa ka ho penya habeli. 

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Phihlello ea ho eketsa / ho fokotsa fonte mme litlhophiso tsa eona tse potlakileng li bonoa ho sebelisoa konopo e bohareng ho "joystick" - e tobetse hang ebe u khetha ntho eo u e batlang.
 
Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Ho hlophisa hantle (sebaka sa mela, mofuta oa fonte, margins), o hloka ho ts'oara konopo e ka letsohong le letšehali, ebe u khetha ntho e lakatsehang u sebelisa likonopo tse ho Joystick - tobetsa konopo e letšehali. Ka hona, haeba o tobetsa konopo e 'ngoe, menu ea li-setting tsa backlight, joalo-joalo e ea sebetsa. Ka lebaka la khaello ea skrine ea ho ama, litsamaiso ha li na mokhoa o hlakileng, empa u ka e tloaela kapele.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Ba ratang ho bala libuka ka Senyesemane ba ka 'na ba hloka ho fetolela lentsoe le itseng,' me mona sena se etsoa ka mokhoa oa tlhaho ka hohle kamoo ho ka khonehang (e, ba se ba ntse ba hahile lidikishinari mona). Tobetsa konopo e bohareng ea "joystick" ebe u khetha "Dictionary" ho menu ea pop-up, ebe u khetha lentsoe leo u le batlang u sebelisa likonopo tsa holimo/tlase, le letšehali/le letona haufi le pina ea thabo. Kamora sena, ts'ebeliso ea Bukana e tla buloa, moo phetolelo ea lentsoe e tla hlaha.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

'Me ho etsa hore ho sebetsa ka liforomo tse kang PDF le DjVu ho be bonolo le ho feta, ho na le ts'ebeliso e eketsehileng ea ONYX Neo Reader. Khokahano e batla e ts'oana, 'me lenaneo lena le na le chebahalo e nyane ebile le hopotsa sebatli. Ho na le lits'ebetso tsa bohlokoa joalo ka ho phetla ka mokhoa o iketsang (mohlala, haeba u ngola lintlha hape). Ka nako e ts'oanang, ho hlakile hore sena ha se sesebelisoa se loketseng ho sebetsa le litokomane tse ngata; bakeng sa sena ho molemo ho nka ntho e kang ena. Monte Cristo 4.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Ha e le litšobotsi tsa mantlha tsa tekheniki, ho James Cook 2 li emeloa ke processor ea quad-core e nang le maqhubu a oache a 1.2 GHz le 512 MB ea RAM. Ha li-smartphone tsa morao-rao li se li ntse li e-na le 8 GB ea RAM, sena ha se utloahale se tebile ha u habanya feela, empa ha e le hantle sena se lekane hore sebali se ka bula buka ka potlako le ho phetla maqephe, hammoho le ho etsa ts'ebetso ka potlako joalo ka ho phethola hantle. Ho feta moo, nakong ea teko 'mali ha ho mohla a kileng a kopa ho qala bocha ka likhoka.

'Mali ha aa ka a makatsoa ke sebopeho - e ntse e le eona Android e sebelisang ONYX BOOX ho babali ba eona, empa e na le khetla ea eona. Desktop e kenyelletsa lintlha tse 'maloa: Laeborari, Motsamaisi oa Lifaele, Likopo, Leseli la MOON le Litlhophiso. Boemo ba tjhaja ya betri bo bontshwa ka hodimo, ka tlase feela ke buka ya ho qetela e butsweng, mme ka mora moo ke tse sa tswa eketswa.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo
 
Laeborari e boloka libuka tsohle tse fumanehang sesebelisoa, tse ka bonoang e le lethathamo kapa ka sebopeho sa tafole kapa litšoantšo (mokhoa o mong ke mookameli oa faele); karolong ea "Likopo" u ka fumana oache, a. khalkhuleita le bukantswe. Litlhophisong tsa sistimi u ka fetola letsatsi, bona sebaka sa mahala, lokisa likonopo, joalo-joalo. Hape hoa khoneha ho lokisa tšimo bakeng sa litokomane tsa morao-rao, ho bula buka ea ho qetela ka bo eona ka mor'a ho bulela sesebelisoa, le lisebelisoa tse ling tsa bohlokoa. Mohlala, o ka beha nako ea ho koala 'mali hore e se ke ea tsoa ka morao.

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Lefatšeng ka bophara ka e-book: ONYX BOOX James Cook 2 tlhahlobo

Na re tla pota lefatše?

Haeba u hopola, leeto la boraro ha lea ka la fela hantle bakeng sa James Cook, empa sena ha se amane le 'mali, ea nang le lebitso la mofuputsi e moholo. E tla pholoha habonolo leetong la bone, la bohlano le la 25, ntho e ka sehloohong ke hore u se ke ua lebala ho e lefella bonyane ka linako tse ling (re utloisisa hore tefiso ea betri e lekane hoo e ka bang khoeli ea mosebetsi oa ho bala o tloaelehileng, empa ho ntse ho le joalo). 

Nakong ea lipuisano tse fapaneng, ba rata ho botsa lipotso tse qhekellang tse kang "ke ntho efe eo u ka eang le eona sehlekehlekeng sa lehoatata," joalo-joalo. Haeba ke ne ke e-na le khetho ea ho nka lebokose la lipapali le 'na, mohlomong nka fana ka khetho ho James Cook 2 (le kit ea ho pholoha). Ehlile, hona joale ke batho ba fokolang ba nkang maeto a ho potoloha lefatše; hangata re khetha lifofane tse nang le mapheo, tse nang le lithane tse ngata, empa ho na le sebaka sa buka ea e-book moo, haholo haeba u na le lifofane tse peli tse telele tse tsamaisoang ka bosiu bo le bong.

Ke ratile hore ONYX BOOX e kenyellelitsoe ho moloko oa bobeli James Cook backlight (mme eseng e tloaelehileng, empa e tsoetseng pele MOON Light +), ka lekhetlo la pele ho pheta-pheta ha 'mali sena se ne se hlile se haella. Sena e ka ba ntlha ea bohlokoa ha u khetha e-book ena, le theko ea li-ruble tse 7, ehlile. Ena ke khetho e ntle bakeng sa 'mali oa pele ea nang le skrine ea E Ink, eo ka eona u ka nkang mesebetsi ea hau ea bonono eo u e ratang, ho balla ngoana oa hau pale ea ho robala (le haeba ho na le ONYX BOOX "Buka ea ka ea pele"), 'me motho ea chesehang o tla ea ho pheta maeto a mararo a James Cook. 

Empa ho molemo ho se ee Hawaii. Ho lokile, haeba ho ka etsahala.

Source: www.habr.com

Eketsa ka tlhaloso