Hai Habr, nami abdi Sasha. Saatos 10 taun damel salaku insinyur di Moskow, kuring mutuskeun ngarobih kahirupan kuring sacara dramatis - kuring nyandak tikét saarah sareng angkat ka Amérika Latin. Kuring henteu terang naon anu ngantosan kuring, tapi, kuring ngaku, ieu mangrupikeun salah sahiji kaputusan anu pangsaéna. Dinten ieu kuring hoyong nyarioskeun ka anjeun naon anu kuring tepang dina tilu taun di Brazil sareng Uruguay, kumaha kuring ngajantenkeun dua basa (Portugis sareng Spanyol) ka tingkat anu saé dina "kaayaan tempur", kumaha éta damel salaku spesialis IT. di nagara deungeun jeung naha kuring réngsé nepi deui dimana anjeunna dimimitian. Kuring bakal nyaritakeun anjeun sacara rinci sareng warna (sadayana poto dina tulisan dicandak ku kuring), janten nyaman sareng hayu urang angkat!
Kumaha mimitina…
Pikeun ngantunkeun padamelan, tangtosna, anjeun kedah kéngingkeun heula. Kuring ngagaduhan padamelan di CROC di 2005, dina taun terakhir kuring diajar. Kami ngagaduhan Akademi Jaringan Cisco di universitas kami, kuring nyandak kursus dasar (CCNA) di dinya, sareng perusahaan IT ngalamar di dinya, milarian karyawan ngora anu gaduh pangaweruh dasar ngeunaan téknologi jaringan.
Kuring indit ka dianggo salaku insinyur on tugas di rojongan teknis Cisco. Anjeunna nampi pamundut ti klien, masalah dibereskeun - ngagantian alat gagal, software diropéa, mantuan ngonpigurasikeun parabot atawa pilari alesan pikeun operasi lepat na. Sataun saterusna, kuring dipindahkeun ka grup palaksanaan, dimana kuring kalibet dina rarancang jeung konfigurasi pakakas. Tugasna béda-béda, khususna anu kuring kedah damel dina kaayaan atypical: nyetél alat-alat dina suhu -30 ° C di luar atanapi ngarobih router beurat jam opat énjing.
Kuring ogé émut kasus nalika salah sahiji palanggan ngagaduhan jaringan dina kaayaan jalan, anu kalebet mesin anu diprogram, sababaraha gateway standar dina unggal VLAN, sababaraha subnet dina hiji VLAN, rute statik ditambah kana desktop tina garis paréntah, rute statik dikonpigurasi nganggo. kawijakan domain ... Dina waktos anu sareng, pausahaan digawé 24/7, jadi teu mungkin mun ngan datangna dina poé libur, mareuman sagalana tur nyetel eta up ti scratch, sarta customer kasar malah ditajong kaluar salah sahiji nu ngaheulaan kuring. anu diwenangkeun hiji downtime saeutik dina karya. Ku alatan éta, ieu diperlukeun pikeun ngembangkeun rencana ti hambalan leutik, laun reconnecting. Sadaya ieu reminiscent tina kaulinan Jepang "Mikado" atawa "Jenga" - ieu diperlukeun taliti nyabut elemen, sarta dina waktos anu sareng pastikeun yén struktur sakabéh teu ambruk. Éta henteu gampang, tapi kuring ngagaduhan jawaban anu siap pikeun patarosan HR favorit kuring: "Proyék naon anu anjeun bangga?".
Aya ogé seueur perjalanan bisnis - éta sok pikaresepeun, tapi mimitina kuring ningali ampir teu aya, tapi teras kuring mimiti ngarencanakeun hal-hal anu langkung saé sareng gaduh waktos ningali kota sareng alam. Tapi di sawatara titik, kuring "kaduruk kaluar." Panginten ieu kusabab padamelan awal - kuring henteu gaduh waktos pikeun ngumpulkeun pikiran kuring sareng menerkeun pikeun kuring sorangan naha sareng kunaon kuring ngalakukeun naon anu kuring lakukeun.
Taun 2015, kuring parantos damel di CROC salami 10 taun, sareng di sawatara titik kuring sadar yén kuring capé, kuring hoyong anu énggal sareng ngartos diri anu langkung saé. Ku alatan éta, kuring ngingetkeun manajer salila sabulan satengah, laun-laun dibikeun kasus jeung ninggalkeun. Urang pamit warmly jeung boss ceuk kuring bisa datang deui lamun kuring kabetot.
Kumaha kuring dugi ka Brazil sareng naha kuring angkat ka Uruguay saatosna?
pantai Brasil
Saatos istirahat sakedik kirang ti sabulan, kuring émut dua impian kuring: diajar basa asing dugi ka tingkat komunikasi anu lancar sareng cicing di nagara deungeun. Impian cocog sampurna kana rencana sakabéh - mun balik ka mana maranéhna nyarita Spanyol atawa Portugis (duanana nu kuring diajar saméméhna salaku hobi). Jadi sabulan deui satengah engké kuring aya di Brazil, di kota Natal di nagara bagian kalér-wétaneun Rio Grande do Norte, dimana salila genep bulan ka hareup kuring digawé salaku sukarelawan di organisasi nirlaba. Kuring nyéépkeun dua minggu deui masing-masing di Sao Paulo sareng di kota basisir Santos, anu seueur di Moscow tiasa terang ku merek kopi anu sami.
Sakeudeung ngeunaan tayangan kuring, kuring tiasa nyebatkeun yén Brazil mangrupikeun nagara multikultural dimana daérah-daérah béda-béda béda-béda, ogé jalma-jalma anu béda-béda akar: Éropa, Afrika, India, Jepang (anu dimungkinkeun aya seueur anu heran). Dina hal ieu, Brazil nyarupaan Amérika Serikat.
Sao Paulo
Genep bulan ti harita, numutkeun aturan Brasil, kuring kedah ngantunkeun nagara - kuring henteu resep uih deui ka Rusia, janten kuring naék beus, ngalambai ka Uruguay tatangga sareng ... tetep aya sababaraha taun.
Ampir sadayana waktos ieu kuring cicing di ibukota Montevideo, périodik ngumbara ka kota-kota sanés pikeun bersantai di pantai sareng ngan ukur neuteup. Kuring malah ngahadiran Day Day di San Javier, hiji-hijina kota di nagara anu diadegkeun ku Rusia. Hal ieu lokasina di propinsi jero tur sababaraha urang ti kota sejen pindah ka dinya pikeun hirup, jadi lahiriah locals masih kasampak kawas Rusia, sanajan ampir euweuh speaks Rusia aya, iwal mun walikota habla un poco de ruso.
Kumaha insinyur Rusia tiasa mendakan padamelan di Uruguay?
Bueuk Uruguay. Ganteng!
Mimitina anjeunna digawé di panarimaan di asrama a: anjeunna mantuan sémah meunang netep jeung manggihan tempat katuhu di kota, sarta cleaned nepi soré. Kanggo ieu, kuring tiasa cicing di kamar anu misah sareng sarapan gratis. Anjeunna nyiapkeun dahar beurang sarta dinner keur dirina, mindeng ti tamu anu geus ditinggalkeun dina kulkas ditinggalkeun. Bédana dibandingkeun sareng karya insinyur, tangtosna, dirasakeun - jalma-jalma sumping ka kuring dina wanda anu saé, nyarioskeun ka kuring kumaha aranjeunna santai santai, tapi aranjeunna biasana sumping ka insinyur nalika "sadayana goréng" sareng "peryogi urgent. ”.
Tilu bulan ti harita, asrama ditutup, sareng kuring mutuskeun pikeun milarian padamelan khusus. Saanggeus disusun neruskeun di Spanyol, dikirim kaluar, indit ka genep wawancara, narima tilu nawaran sarta ahirna meunang pakasaban salaku arsiték jaringan dina zona ékonomi bébas lokal. Ieu mangrupikeun "taman bisnis" gudang sareng kantor dimana perusahaan asing nyéwa rohangan pikeun ngahémat pajeg. Kami nyayogikeun panyewa aksés Internét, kuring ngajaga sareng ngembangkeun jaringan pangiriman data lokal. Ku jalan kitu, dina waktos éta kuring kedah mulangkeun surat perusahaan CROC pikeun nransferkeun sababaraha akun kana kotak surat pribadi kuring - sareng aranjeunna ngijinkeun kuring ngalakukeun ieu, anu matak kaget kuring.
Sacara umum, di Uruguay aya kakurangan tanaga mumpuni dina ampir sakabéh wewengkon, loba professional alus ninggalkeun pikeun kaayaan hirup hadé di Spanyol. Nalika ngalamar padamelan, kuring henteu ditaroskeun patarosan téknis anu rumit, sabab teu aya anu naroskeun ka aranjeunna, teu aya spesialis anu damel di posisi anu sami di perusahaan. Dina kaayaan kitu (nalika hiji programmer, akuntan atanapi arsitek jaringan diperlukeun), tangtosna, hésé pikeun dunungan pikeun assess kompetensi calon urang. Dina CROC, dina hal ieu, leuwih gampang, lamun aya lima insinyur di tim, nu paling ngalaman di antarana bakal ngawawancara kagenep jeung nanya ka anjeunna patarosan hésé ngeunaan husus-Na.
Sacara umum, dina kursus karya kuring, kuring dicatet yén di Rusia, mimiti sagala, maranéhanana néangan kaahlian teuas kuat dina spesialis teknis. Hartina, lamun hiji jalma gloomy, hésé komunikasi, tapi weruh pisan tur weruh kumaha carana ngalakukeun hal eta dina husus-Na, bisa ngarancang jeung ngonpigurasikeun sagalana, teras anjeun tiasa ngahurungkeun a panon buta kana karakter-Na. Di Uruguay, sabalikna leres - hal utama nyaéta yén éta pikaresepeun pikeun komunikasi sareng anjeun, sabab komunikasi bisnis anu nyaman ngadorong anjeun damel langkung saé sareng milari solusi, sanaos anjeun henteu langsung terang. Aturan perusahaan ogé "perusahaan". Loba kantor Uruguayan boga tradisi dahar pastries on Jumaah isuk-isuk. Unggal Kemis, jalma anu tanggung jawab ditunjuk, anu angkat ka toko roti jam tujuh énjing dinten Jumaah sareng mésér pastri pikeun sadayana.
Ember croissant, mangga!
Leuwih lengkep ngeunaan pikaresepeun - di Uruguay, nurutkeun hukum, teu 12, tapi 14 gaji per taun. The katilu belas dirumuskeun dina Hawa Taun Anyar urang, sarta fourteenth dibayar mun anjeun nyandak pakansi - nyaeta, pakansi bayar teu bagian tina gaji, tapi pembayaran misah. Jeung saterusna - tingkat gaji di Rusia jeung di Uruguay kira sarua.
Ti moments panasaran - jam gawé, antara séjén, abdi mantuan ngajaga jalan wi-fi. Dina musim semi, sarang manuk muncul di ampir unggal titik aksés. Beureum-haired kompor-makers (Horneros) diwangun imah maranéhanana di dinya tina liat jeung jukut: katingalina, aranjeunna katarik ku panas tina parabot gawé.
Butuh kira-kira 2 minggu pikeun sapasang manuk pikeun ngawangun sayang sapertos kitu.
Sedih, aya seueur jalma di Uruguay kalayan motivasi rendah pikeun damel. Sigana mah ieu téh alatan kanyataan yén elevators sosial di nagara teu jalan ogé. Seuseueurna jalma nampi pendidikan anu sami sareng nyandak tingkat padamelan anu sami sareng kolotna, naha éta janten pembantu rumah tangga atanapi kapala jabatan di perusahaan internasional. Tur jadi ti generasi ka generasi - nu miskin anu pasrah kana status sosial maranéhanana, sarta jegud ulah salempang ngeunaan masa depan maranéhanana sarta henteu ngarasa kompetisi.
Sanajan aya hiji hal anu urang bisa diajar ti Uruguayans. Contona, budaya karnaval teu merta "kawas di Brazil" (Kuring teu manggihan aranjeunna, sarta ditilik ku carita, ieu teuing keur kuring), bisa ogé "kawas di Uruguay". Karnaval sapertos waktos anu normal pikeun pakéan anu terang sareng gélo, maénkeun alat musik sacara spontan sareng nari di jalan. Di Uruguay aya loba nyanyi jeung drumming jalma di parapatan, passers-ku bisa eureun, tari jeung indit ngeunaan bisnis maranéhanana. Kami ngagaduhan raves sareng festival batu di tengah-tengah dina hawa kabuka dina nineties, tapi teras budaya ieu ngaleungit. Aya peryogi pikeun hal kawas ieu, Anjeun bisa ngarasakeun eta salila Piala Dunya.
Karnaval di Uruguay
Tilu Kabiasaan Sehat Kuring Dipulut Salila Tilu Taun di Amérika Latin
pasar Uruguayan
Kahiji, kuring mimiti ngawangun komunikasi leuwih sadar. Kuring digawé pikeun parusahaan anu ampir sakabéhna lokal, sarta euweuh hiji di dieu geus dipaké pikeun komunikasi multikultural. Sacara umum, Uruguay sugan nagara paling monocultural nu Kuring geus dilongok, dulur mikanyaah ngeunaan hal anu sarua: bal, mate, daging on grill dina. Sajaba ti éta, Spanyol abdi teu sampurna, sarta ieu ditandaan ku genep bulan diomongkeun Portugis. Hasilna, kuring sering salah ngartikeun, sanaos sigana kuring ngajelaskeun sadayana sacara jelas, sareng kuring sorangan henteu ngartos seueur hal, khususna anu aya hubunganana sareng émosi.
Lamun anjeun geus diajar harti kecap, tapi teu ngarti sagala nuances, anjeun mimiti mikir ngeunaan intonasi, ekspresi raray, sapuan, sarta simplify constructions. Nalika anjeun damel dina basa asli anjeun, anjeun sering ngalalaworakeunana, sigana sadayana saderhana sareng jelas. Nanging, nalika kuring nyandak pendekatan anu langkung ketat pikeun komunikasi ka bumi, kuring sadar yén éta ogé ngabantosan kuring di dieu.
Bréh, kuring mimiti ngarencanakeun waktos kuring langkung saé. Barina ogé, komunikasi éta slow, sarta ieu diperlukeun pikeun ngatur pikeun ngalakukeun karya maranéhanana dina jangka waktu nu sarua salaku pagawé lokal, sanajan dina waktos anu sareng bagian tina waktu gawé ieu didahar nepi ku "kasusah tarjamahan".
Katilu, kuring diajar ngawangun dialog internal sareng janten langkung kabuka pikeun pangalaman anyar. Kuring ngobrol sareng ekspatriat sareng migran, maca blog sareng sadar yén ampir sadayana ngagaduhan "krisis genep bulan" - sakitar genep bulan saatos ngalebetkeun budaya anyar, iritasi muncul, sigana sadayana salah, sareng di nagara asal anjeun sadayana seueur. saner , gampang tur hadé.
Ku alatan éta, nalika kuring mimiti perhatikeun pikiran-pikiran sapertos kitu, kuring nyarios ka kuring sorangan: "Leres, anéh di dieu, tapi ieu mangrupikeun kasempetan pikeun langkung kenal ka diri anjeun, diajar anu énggal."
Kumaha carana narik dua basa "dina kaayaan tempur"?
Panonpoé Panonpoé Éndah
Dina duanana Brazil jeung Uruguay, kuring kapanggih sorangan dina jenis "bunderan setan": dina raraga diajar nyarita basa, anjeun kudu loba nyarita. Sareng anjeun tiasa ngobrol pisan ngan ukur sareng anu museurkeun anjeun. Tapi kalayan tingkat B2 (alias Upper-panengah) anjeun nyarita wae di tingkat rumaja dua belas taun, sarta anjeun teu bisa nyebutkeun hal metot atawa lulucon.
Abdi teu tiasa boast yén kuring datang nepi ka solusi sampurna pikeun masalah ieu. Abdi angkat ka Brazil, parantos gaduh kenalan di antawis penduduk lokal, éta ngabantosan pisan. Tapi di Montevideo, mimitina kuring nyalira, kuring ngan ukur tiasa komunikasi sareng anu gaduh kamar anu kuring nyéwa, tapi anjeunna tétéla janten pendiam. Janten kuring mimiti milarian pilihan - contona, kuring mimiti angkat ka rapat couchsurfers.
Kuring nyobian komunikasi langkung seueur sareng jalma nalika kuring ngagaduhan kasempetan. Anjeunna taliti ngadangukeun sadaya paguneman di sabudeureun, nyerat kecap sareng frasa kalayan hartos anu teu jelas dina telepon teras diajarkeun tina kartu. Kuring ogé lalajo loba pilem kalawan subtitles dina basa aslina. Sareng henteu ngan ukur diawaskeun, tapi ogé dirévisi - dina ngajalankeun munggaran, sakapeung anjeun kabawa ku plot sareng sono seueur hal. Sacara umum, kuring nyobian ngalaksanakeun hal sapertos "kasadaran linguistik" - Kuring mikir ngeunaan sagala frasa anu kuring kadéngé, diurutkeun ka kuring sorangan, pariksa naha kuring ngartos unggal kecap, sanés ngan ukur hartos umum, naha kuring mendakan nuansa makna. ... Ngomong-ngomong, kuring masih ningali unggal episode tina acara komedi Brasil populér Porta dos Fundos (Back Door) dina Youtube. Aranjeunna gaduh terjemahan basa Inggris, kuring nyarankeun!
Sajujurna, kuring kungsi mikir yén diajar basa téh sabanding jeung prosés nu biasa pikeun meunangkeun pangaweruh. Kuring diuk jeung buku, diajar eta, tur anjeun tiasa nyandak ujian. Tapi ayeuna kuring sadar yén basa éta sami sareng olahraga - mustahil pikeun nyiapkeun Marathon dina saminggu, sanaos anjeun ngajalankeun 24 jam sadinten. Ngan latihan biasa sareng kamajuan bertahap.
Balik deui ka Moskow (jeung ka CROC)
Hayu urang balayar!
Dina 2017, pikeun alesan kulawarga, kuring balik ka Rusia. Ku waktu ieu, wanda di nagara éta kénéh pos-krisis - aya sababaraha lowongan, sarta leuwih aya utamana dimaksudkeun pikeun beginners pikeun gaji leutik.
Henteu aya lowongan anu pikaresepeun dina profil kuring, sareng saatos sababaraha minggu milarian, kuring nyerat ka urut manajer kuring, sareng anjeunna nyauran kuring ka kantor pikeun ngobrol. CROC nembé mimiti ngembangkeun arah SD-WAN, sareng kuring ditawaran pikeun ujian sareng kéngingkeun sertipikat. Kuring mutuskeun pikeun nyobaan jeung sapuk.
Hasilna, ayeuna kuring ngembangkeun arah SD-WAN ti sisi teknis. SD-WAN mangrupikeun pendekatan anyar pikeun ngawangun jaringan data perusahaan kalayan tingkat otomatisasi sareng visibilitas anu luhur kana naon anu lumangsung dina jaringan. Wewengkon anyar henteu ngan ukur pikeun kuring, tapi ogé pikeun pasar Rusia, janten kuring nyéépkeun seueur waktos pikeun naséhat para nasabah ngeunaan masalah téknis, ngadamel presentasi, sareng ngumpul bangku tés pikeun aranjeunna. Kuring ogé sawaréh aub dina proyék komunikasi ngahiji (IP-telephony, video conferencing, klien software).
Conto kuring balik deui ka perusahaan henteu terasing - saprak taun ka tukang, program Alumni CROC parantos dilaksanakeun pikeun ngajaga kontak sareng tilas karyawan, sareng ayeuna langkung ti sarébu jalma anu milu. Urang diondang ka libur, ka acara bisnis salaku ahli, maranéhanana terus narima bonus pikeun nyarankeun jalma ka vacancies jeung ilubiung dina kagiatan olahraga. Kuring resep éta - barina ogé, nyiptakeun anu énggal sareng ngalihkeun industri kana masa depan anu langkung cerah langkung pikaresepeun sareng jalma anu teu resmi, manusa, sareng sanés ngan ukur komunikasi bisnis. Sareng saha, sajaba, terang sareng ngartos kumaha sadayana dianggo pikeun anjeun.
Naha kuring kuciwa petualangan kuring?
Mate di dank Moscow henteu langkung parah tibatan di Amérika Latin anu cerah
Kuring wareg jeung pangalaman kuring: Kuring minuhan dua impian heubeul, diajar dua basa asing ka tingkat pohara alus, diajar kumaha jalma mikir, ngarasa jeung hirup di sisi séjén Bumi, sarta ahirna datang ka titik dimana kuring ayeuna jadi nyaman sabisa. "Reboot" kanggo sadayana, tangtosna, béda-béda - pikeun batur liburan dua minggu bakal cekap pikeun ieu, tapi pikeun kuring peryogi ngarobih kaayaan salami tilu taun. Ngulang pangalaman abdi atanapi henteu - anjeun mutuskeun.
sumber: www.habr.com