Usum kadalapan tina séri kultus "Game of Thrones" parantos ngamimitian sareng enggal-enggal bakal jelas saha anu bakal calik dina Tahta Beusi sareng saha anu bakal tumiba dina perangna.
Dina serial TV jeung pilem anggaran badag, perhatian husus dibayar ka hal leutik. Pamirsa anu ati-ati anu ningali séri asli parantos perhatikeun yén karakterna nyarios sareng aksen Inggris anu béda.
Hayu urang tingali aksen naon anu diomongkeun ku karakter Game of Thrones sareng naon pentingna aksen dina ngagambarkeun narasi carita.
Naha aranjeunna nyarios Inggris Inggris dina film fantasi?
Mémang, dina ampir kabéh film fantasi, karakter nyarita Inggris Inggris.
Contona, dina trilogy pilem "The Lord of the Rings" sababaraha aktor utama éta teu Britania (Elijah Wood - Amérika, Viggo Mortensen - Denmark, Liv Tyler - Amérika, sarta diréktur Peter Jackson sagemblengna Selandia Anyar). Tapi sanajan kabeh ieu, karakter nyarita kalawan accents Britania.
Dina Game of Thrones sagalana malah leuwih metot. Ieu dijieun ku sutradara Amérika pikeun panongton Amérika, tapi sakabeh karakter konci masih nyarios Inggris Inggris.
Sutradara nganggo trik ieu pikeun nyiptakeun kesan dunya anu béda-béda pikeun panongton. Barina ogé, lamun pemirsa ti New York lalajo pilem implengan nu karakter nyarita kalawan aksen New York, lajeng moal aya rasa magic.
Tapi hayu urang teu reureuh, hayu urang ngaléngkah langsung kana aksen karakter Game of Thrones.
Dina séri éta, masarakat Westeros nyarios Inggris Inggris. Leuwih ti éta, aksen has aksen Inggris nyata. Salaku conto, kalér Westeros nyarios nganggo aksen Inggris Kalér, sedengkeun kidul nyarios nganggo aksen Inggris Kidul.
Karakter ti buana séjén nyarita kalawan aksen asing. Pendekatan ieu dikritik pisan ku ahli basa, sabab sanaos kanyataan yén aksen maénkeun peran anu penting, bahkan anggota kulawarga anu sami tiasa nyarios kalayan aksen anu béda. Contona, Starkey.
Starkey jeung Jon Snow
House Stark aturan kalér Westeros. Jeung Starks nyarita ku aksen Inggris Kalér, utamana Yorkshire.
aksen ieu pangalusna ditempo dina Eddard Stark, nicknamed Ned. Peran karakter ieu dicoo ku aktor Sean Bean, anu mangrupakeun spiker tina dialek Yorkshire, sabab anjeunna dilahirkeun jeung spent budak leutik na di Sheffield.
Ku alatan éta, manéhna teu kudu nyieun usaha husus pikeun ngagambarkeun hiji aksen. Anjeunna ngan ukur nyarios dina basa biasa.
Ciri tina aksen Yorkshire diwujudkeun utamana dina ngucapkeun vokal.
- Kecap-kecap sapertos getih, potong, strut diucapkeun ku [ʊ], sanés [ə], sapertos dina kecap tiung, tingali.
- Ngabuleudkeun sora [a], nu jadi leuwih mirip jeung [ɑː]. Dina frase Ned "Naon anu anjeun hoyong", kecap "hoyong" jeung "naon" disada ngadeukeutan ka [o] ti dina basa Inggris baku.
- Tungtung kecap kota, konci manjangkeun tur robah jadi [eɪ].
Aksen anu cukup melodic sarta katarima ogé ku ceuli. Ieu salah sahiji alesan naha maranéhna dipaké pikeun Starks, sarta henteu, contona, Skotlandia.
Béda dina ngucapkeun vokal antara Yorkshire sareng RP katingali:
Anggota House Stark anu sanés ogé nyarios sareng aksen Yorkshire. Tapi pikeun aktor anu maénkeun Jon Snow jeung Robb Stark, ieu mah aksen asli maranéhanana. Richard Madden (Robb) nyaéta Skotlandia sareng Kit Harrington (John) nyaéta Londoner. Dina paguneman, aranjeunna nyalin aksen Sean Bean, naha sababaraha kritikus mendakan kasalahan dina ngucapkeun sora anu salah.
Sanajan kitu, ieu praktis inaudible mun rata viewers. Anjeun tiasa pariksa ieu sorangan.
Catet yén Arya sareng Sansa Stark, putri Ned Stark, henteu nyarios nganggo aksen Yorkshire, tapi nganggo anu disebut "aksen posh" atanapi aksen aristokrat.
Éta rada caket sareng Received Pronunciation, naha éta sering disaruakeun sareng RP. Tapi dina aksen posh, kecap diucapkeun leuwih lancar, sarta diftong jeung triphthongs mindeng smoothed kaluar jadi hiji sora kontinyu.
Contona, kecap "tenang" bakal disada "qu-ah-t". Triphthong [aɪə] diratakeun jadi hiji panjang [ɑː]. Hal anu sarua dina kecap "kuat". Gantina [ˈpaʊəfʊl] ku triphthong [aʊə], kecap bakal disada kawas [ˈpɑːfʊl].
Urang Inggris pribumi sering nyarios yén "posh" disada sapertos anjeun nyarios RP kalayan plum dina sungut anjeun.
Anjeun tiasa ngalacak peculiarities ucapan dina dialog antara Arya jeung Sansa. Aksen béda jeung RP klasik ngan dina manjangkeun sababaraha vokal jeung diftong lemes jeung triphtong.
Lannisters
Imah Lannister speaks murni RP Inggris. Dina tiori, ieu kedah ngagambarkeun kabeungharan jeung posisi luhur imah di Westeros.
PR mangrupikeun aksen standar anu diajarkeun di sakola basa Inggris. Intina, éta mangrupa aksen ti kiduleun Inggris, nu salila ngembangkeun basa leungit ciri has sarta diadopsi salaku standar.
Tywin sareng Cersei Lannister nyarioskeun RP murni, tanpa tanda-tanda aksen anu sanés, sakumaha anu cocog pikeun kulawarga anu ngatur.
Leres, sababaraha Lannisters ngagaduhan masalah sareng aksenna. Salaku conto, Nikolaj Coster-Waldau, anu maénkeun peran Jaime Lannister, lahir di Dénmark sareng nyarios basa Inggris kalayan aksen Denmark anu jelas. Ieu ampir unnoticeable dina séri, tapi kadang sora anu uncharacteristic RP dieunakeun ngaliwatan.
Aksen Tyrion Lannister teu bisa disebut RP, sanajan dina téori kudu aya. Masalahna nyaéta Peter Dinklage lahir sareng digedékeun di New Jersey, janten anjeunna nyarios basa Inggris Amérika anu khusus.
Hese pikeun anjeunna adaptasi ka Inggris Inggris, janten dina ucapanana anjeunna ngahaja ngontrol aksen, ngajantenkeun jeda anu lega antara frasa. Sanajan kitu, anjeunna teu cukup ngatur pikeun pinuh nepikeun RP. Sanajan ieu teu detract ti lakonan alus teuing.
Anjeun tiasa ngahargaan kumaha Peter Dinklage nyarios dina kahirupan nyata. Bédana anu signifikan tina pahlawan séri, sanés?
Aksen kasohor tina karakter séjén
Dunya Game of Thrones sakedik langkung lega tibatan Westeros. Tokoh-tokoh di kota-kota gratis sareng lokasi-lokasi sanés di seberang Laut Sempit ogé gaduh aksen anu pikaresepeun. Salaku urang disebutkeun tadi, sutradara séri mutuskeun pikeun masihan pangeusi buana Essos accents asing, nu rada béda ti Inggris klasik.
Karakter Syrio Forel, master swordsman ti Braavos, dicoo ku Londoner Miltos Erolimu, anu dina kahirupan nyata speaks narima ngucapkeun. Tapi dina séri, karakterna nyarios sareng aksen Tengah. Utamana katingali kumaha Syrio nyarios [r] sora. Sanes basa Inggris lemes [r], nu létahna teu noél lalangit, tapi basa Spanyol nu teuas, nu létahna kudu ngageter.
Jaqen H'ghar, hiji penjahat ti Lorath, ogé katelah Faceless One ti Braavos. Anjeunna boga aksen Jerman cukup noticeable. Konsonan lemes, saolah-olah mibanda tanda lemes dimana teu kudu hiji, vokal panjang [a:] jeung [i:] robah jadi pondok [ʌ] jeung [i].
Dina sababaraha frasa, anjeun malah tiasa ningali pangaruh grammar Jerman nalika ngawangun kalimat.
Masalahna nyaéta Tom Wlaschiha, anu maénkeun peran Hgar, ti Jerman. Anjeunna leres-leres nyarios basa Inggris kalayan aksen éta dina kahirupan nyata, janten anjeunna henteu kedah palsu.
Melisandre, dicoo ku Carice van Houten, spoke kalawan aksen Walanda. Aktris ti Walanda, janten teu aya masalah sareng aksen. Aktris ieu sering ngadamel sora [o] janten [ø] (sora sapertos [ё] dina kecap "madu"). Sanajan kitu, ieu téh salah sahiji ti saeutik fitur tina aksen Walanda nu bisa ditempo dina ucapan aktris urang.
Gemblengna, aksen basa Inggris masihan séri kabeungharan. Ieu mangrupikeun solusi anu saé pikeun nunjukkeun ukuran dunya Game of Thrones sareng bédana antara jalma-jalma anu cicing di daérah anu béda sareng di buana anu béda.
Sanaos sababaraha ahli basa henteu gumbira, urang bakal nganyatakeun pendapat urang. "Game of Thrones" mangrupikeun proyék ageung, anggaran ageung, nalika nyiptakeun anu anjeun kedah perhatoskeun puluhan rébu hal-hal alit.
Aksen mangrupa hal leutik, tapi muterkeun hiji peran penting dina atmosfir pilem. Sareng upami aya cacad, hasil ahirna kaluar saé.
Sareng tindakan aktor sakali deui mastikeun yén upami anjeun hoyong, anjeun tiasa nyarios leres-leres sagala aksen basa - anjeun ngan ukur kedah nengetan persiapan. Sareng pangalaman guru EnglishDom negeskeun ieu.
EnglishDom.com mangrupikeun sakola online anu masihan inspirasi anjeun pikeun diajar basa Inggris ngalangkungan inovasi sareng perawatan manusa.
Ngan pikeun pamiarsa Habr - ! Sareng nalika mésér 10 atanapi langkung kelas, mangga lebetkeun kode promosi. habrabook_skype sareng kéngingkeun 2 pelajaran deui salaku hadiah. bonus nu valid dugi 31.05.19/XNUMX/XNUMX.
Kéngingkeun 2 bulan langganan premium ka sadaya kursus EnglishDom salaku hadiah.
Produk kami:
sumber: www.habr.com