Printer fatal

Sieun ka Danaan anu mawa oleh-oleh.
– Virgil, "Aneid"

Deui printer anyar macét kertas.

Sajam saméméhna, Richard Stallman, programmer di Laboratorium jieunan
MIT Intelligence (AI Labs), ngirimkeun dokumén 50 halaman
dicitak dina printer kantor, sarta plunged kana karya. Sareng ayeuna Richard
Kuring melong tina naon anu kuring lakukeun, angkat ka printer sareng ningali tetempoan anu paling pikaresepeun:
tinimbang 50 kaca dicitak lila-tunggu, ngan aya 4 dina baki
lembaran siap. Sareng anu jelas-jelas ngarujuk kana dokumén jalma sanés.
File 50 halaman Richard dicampurkeun sareng file satengah dicitak batur
intricacies tina jaringan kantor, sarta printer succumbed kana masalah ieu.

Ngadagoan mesin pikeun ngalakukeun tugas na geus ilahar.
pikeun programmer a, sarta Stallman éta ngan katuhu pikeun masalah ieu
stoically. Tapi éta hiji hal mun anjeun masihan mesin hiji tugas jeung ngalakukeun eta
urusan sorangan, tur éta sagemblengna béda mun anjeun kudu nangtung gigireun
mesin sarta ngadalikeun eta. Ieu sanés kahiji waktos Richard kedah
nangtung di hareup printer jeung lalajo kaca kaluar hiji-hiji
hiji. Sapertos teknisi anu saé, Stallman ngagaduhan hormat anu luhur
efisiensi alat sareng program. Teu heran ieu
gangguan sejen kana prosés gawé ngahudangkeun kahayang ngaduruk Richard urang
asup ka jero printer tur nempatkeun dina urutan ditangtoskeun.

Tapi sayangna, Stallman éta programmer, sanés insinyur mékanis. Éta alesanana
Sadaya anu tetep nyaéta ningali halaman-halaman anu ngorondang sareng mikir
cara séjén pikeun ngajawab masalah bangor.

Tapi karyawan Laboratorium AI ngabagéakeun printer ieu kalayan bungah
kalawan sumanget! Ieu dibere Xerox, éta narabas na
ngembangkeun - modifikasi tina mesin fotokopi gancang. Printer henteu ngan ngalakukeun
salinan, tapi ogé ngarobah data maya tina file jaringan kantor kana
dokumén pilari alus teuing. Alat ieu ngarasa wani
sumanget inovatif laboratorium Xerox kawentar di Palo Alto, anjeunna
a harbinger revolusi dina percetakan desktop nu sagemblengna bakal revolutionize
sakabéh industri ku tungtung dékade.

Ngaduruk ku teu sabar, programer Laboratorium geuwat ngahurungkeun anyar
printer kana jaringan kantor kompléks. Hasilna ngaleuwihan paling wani
harepan. Kaca-kaca ngalayang kaluar dina laju 1 per detik, dokumén
mimiti nyitak 10 kali leuwih gancang. Sajaba ti éta, mobil éta pisan
pedantic dina karyana: bunderan kasampak kawas bunderan, teu ovals, tapi
garis-garis lurus henteu deui nyarupaan sinusoida amplitudo rendah.

Dina sagala hal, kado Xerox mangrupikeun tawaran anu anjeun moal tiasa nolak.
nolak.

Tapi, lila-lila, antusiasna mimiti mudun. Pas printer jadi
beban ka maksimum, masalah mecenghul. Anu paling ngaganggu kuring
kanyataan yén alat nyapek kertas teuing gampang. Pamikiran Téknik
programer gancang ngaidentipikasi akar masalah. kanyataan éta
Photocopiers tradisional merlukeun ayana konstan jalma caket dieu.
Kaasup pikeun ngabenerkeun kertas lamun perlu. AND
nalika Xerox diatur ngeunaan ngarobah photocopier kana printer, insinyur
pausahaan teu nengetan titik ieu sareng fokus kana
ngarengsekeun sejen, masalah leuwih mencet pikeun printer nu. Téknik diomongkeun
basa, printer Xerox anyar miboga partisipasi manusa konstan
asalna diwangun kana mékanisme nu.

Ku ngarobah mesin fotokopi jadi printer, insinyur Xerox ngenalkeun hiji hal
parobahan anu geus miboga konsekuensi jauh-ngahontal. Sabalikna,
Dina raraga subordinate aparat ka hiji operator tunggal, éta subordinated
ka sadaya pangguna jaringan kantor. pamaké éta euweuh nangtung gigireun
mesin, ngadalikeun operasi na, ayeuna anjeunna ngaliwatan jaringan kantor intricate
dikirim pakasaban print, hoping yén dokumén bakal dicitak kawas kieu
sakumaha diperlukeun. Lajeng pamaké indit ka printer pikeun nyokot rengse
sakabeh dokumen, tapi tinimbang kapanggih selektif dicitak
lambaran.

Teu mungkin Stallman ngan hiji-hijina di AI Lab anu perhatikeun
masalah, tapi anjeunna ogé mikir ngeunaan solusi na. Sababaraha taun ka tukang
Richard miboga kasempetan pikeun ngajawab masalah sarupa kalawan printer na saméméhna. Pikeun
anjeunna ngédit ieu dina komputer karya pribadi-Na PDP-11
program anu dijalankeun dina PDP-10 mainframe sarta dikawasa printer.
Stallman henteu tiasa ngabéréskeun masalah mamah kertas; tibatan
ieu anjeunna diselapkeun kode nu kapaksa PDP-11 ti jaman ka jaman
pariksa status printer. Lamun mesin chewed kertas, program
Kuring nembé ngirim béwara ka PDP-11 anu damel sapertos "printer nyapek
kertas, perlu perbaikan". Solusi tétéla éféktif - bewara
indit langsung ka pamaké anu aktip dipaké printer, jadi
yén antics na kalawan kertas mindeng dieureunkeun langsung.

Tangtosna, ieu mangrupikeun solusi ad-hoc - what programmers call
"kruk," tapi kruk tétéla rada elegan. Anjeunna henteu ngabenerkeun
aya masalah jeung mékanisme printer, tapi kuring ngalakukeun pangalusna kuring bisa
pikeun ngalakukeun - eupan balik informatif ngadegkeun antara pamaké sarta mesin.
Sababaraha garis tambahan kode disimpen pagawe Laboratorium
AI pikeun 10-15 menit waktu gawe mingguan, nyimpen aranjeunna tina
kudu terus ngajalankeun mariksa printer. Tina sudut pandang
programmer, kaputusan Stallman dumasar kana hikmah koléktif
Laboratorium.

Nalika nginget-nginget carita éta, Richard nyarios, "Nalika anjeun nampi pesen sapertos kitu, anjeun moal
kapaksa ngandelkeun batur pikeun ngalereskeun printer. Anjeun peryogi
éta gampang pikeun gugah tur buka printer. Hiji atawa dua menit sanggeus
pas printer mimiti ninyuh kertas, dua tilu urang datang ka manehna
pagawé. Sahenteuna salah sahijina terang persis naon anu kedah dilakukeun. ”

Solusi pinter sapertos ieu mangrupikeun ciri khas AI Lab sareng na
programer. Sacara umum, programer pangsaéna di Laboratorium aya sababaraha
diperlakukeun istilah "programmer" kalawan hina, preferring eta
slang pikeun "hacker". harti ieu leuwih akurat reflected hakekat karya, nu
kaasup rupa-rupa kagiatan, ti hiburan intelektual canggih pikeun
perbaikan painstaking kana program jeung komputer. Éta ogé dirasakeun
kapercayaan baheula dina kapinteran Amérika. Hacker
Henteu cekap ngan ukur nyerat program anu tiasa dianggo. Hacker nyobian
némbongkeun kakuatan intelek anjeun ka diri jeung hacker séjén ku nempatkeun
nyandak tugas anu langkung rumit sareng sesah - contona, ngadamel
program dina waktos anu sareng gancang, kompak, kuat tur
geulis.

Perusahaan sapertos Xerox ngahaja nyumbangkeun produkna ka komunitas ageung
hacker. Éta mangrupikeun itungan yén peretas bakal ngamimitian ngagunakeun éta,
Aranjeunna bakal napel ka dirina teras sumping ka dianggo pikeun perusahaan. Dina 60s jeung
dina awal taun 70an, hacker sering nyerat kualitas luhur sareng mangpaat sapertos kitu
program anu produsén willingly disebarkeun aranjeunna diantara maranéhanana
klien.

Janten, nyanghareupan printer Xerox énggal anu nyéépkeun kertas,
Stallman langsung mikir pikeun ngalakukeun trik lami sareng anjeunna - "hack"
program kontrol alat. Sanajan kitu, hiji pamanggihan pikaresepeun ngantosan anjeunna.
– printer nu teu datang jeung software naon, sahenteuna teu di ieu
formulir supados Stallman atanapi programmer séjén bisa maca eta na
édit. Nepi ka titik ieu, paling pausahaan dianggap alus
nyayogikeun file sareng kode sumber dina nada anu tiasa dibaca ku manusa,
anu nyayogikeun inpormasi lengkep ngeunaan paréntah program sareng anu saluyu
fungsi mesin. Tapi Xerox waktos ieu disadiakeun program ngan dina
disusun, wangun binér. Lamun programmer a diusahakeun maca
file ieu, anjeunna ngan bakal ningali aliran sajajalan nol jeung hiji,
kaharti ku mesin, tapi teu hiji jalma.

Aya program anu disebut "disassemblers" anu narjamahkeun
hiji jeung nol kana parentah mesin-tingkat low, tapi figuring kaluar naon
parentah ieu ngalakukeun - prosés pisan panjang sarta hésé disebut
"rékayasa balik". Ngabalikeun rékayasa program printer gampang
bisa nyandak leuwih waktos ti total koreksi chewed
kertas dina 5 taun ka hareup. Richard teu cukup putus asa
mutuskeun nyandak léngkah sapertos kitu, ku kituna anjeunna ngan saukur nempatkeun masalahna
kotak panjang.

Kabijakan mumusuhan Xerox kontras pisan sareng prakték normal
komunitas hacker. Contona, pikeun ngembangkeun pikeun pribadi
program PDP-11 komputer pikeun ngadalikeun hiji printer heubeul na
terminal, AI Lab peryogi assembler silang anu bakal ngumpul
program pikeun PDP-11 dina mainframe PDP-10. hacker Lab bisa
nulis cross-assembler sorangan, tapi Stallman, keur mahasiswa di Harvard,
Kuring mendakan program anu sami di laboratorium komputer universitas. Manéhna
ieu ditulis pikeun mainframe sarua, PDP-10, tapi pikeun hiji béda
sistem operasi. Richard henteu terang saha anu nyerat program ieu,
sabab kodeu sumber henteu nyarios nanaon ngeunaan éta. Anjeunna ngan mawa eta
salinan kode sumber ka Laboratorium, diédit, sarta dibuka eta dina
PDP-10. Tanpa repot sareng hariwang anu teu perlu, Laboratorium nampi program éta,
anu diperlukeun pikeun operasi infrastruktur kantor. Stallman malah
ngajadikeun program leuwih kuat ku nambahkeun sababaraha fungsi anu henteu
éta dina aslina. "Kami parantos nganggo program ieu mangtaun-taun,"
– manéhna nyebutkeun moal tanpa kareueus.

Dina panon hiji programmer 70an, model distribution ieu
kode program éta teu béda ti hubungan tatangga alus nalika
hiji babagi cangkir gula jeung sejen atawa lends bor a. Tapi lamun anjeun
mun anjeun nginjeum bor a, Anjeun deprive nu boga kasempetan ngagunakeun eta, lajeng
Dina kasus nyalin program, teu aya kajadian sapertos kieu. Sanes
panulis program, atawa pamaké séjén na, leungit nanaon ti
niron. Tapi jalma séjén meunang ti ieu, sakumaha dina kasus
hacker ti Laboratorium nu narima program kalawan fungsi anyar, nu
malah teu aya sateuacanna. Jeung ieu fungsi anyar bisa jadi saloba
rék nyalin jeung disebarkeun ka batur. Stallman
émut hiji programmer ti perusahaan swasta Bolt, Beranek &
Newman, anu ogé narima program jeung diédit eta ngajalankeun
handapeun Twenex - sistem operasi séjén pikeun PDP-10. Anjeunna oge
ditambahkeun sababaraha fitur hébat kana program, sarta Stallman disalin aranjeunna
kana versi program anjeun di Laboratorium. Sanggeus ieu aranjeunna mutuskeun babarengan
ngamekarkeun program anu geus teu ngahaja tumuwuh jadi produk kuat,
jalan dina sistem operasi béda.

Ngingetkeun infrastruktur parangkat lunak AI Lab, Stallman nyarios:
"Programna mekar sapertos kota. Sababaraha bagian geus robah
saeutik demi saeutik, sababaraha - geuwat tur lengkep. Wewengkon anyar muncul. Sareng anjeun
salawasna bisa nempo kode jeung nyebutkeun, ditilik ku gaya, bagian ieu
ditulis dina awal 60s, sarta ieu dina pertengahan 70s.

Hatur nuhun kana gawé babarengan mental basajan ieu, hacker geus nyieun loba
sistem anu kuat sareng dipercaya di Laboratorium sareng di luar éta. Henteu unggal programer
anu babagi budaya ieu bakal nelepon dirina hacker, tapi lolobana aranjeunna
lengkep dibagikeun sentimen Richard Stallman urang. Lamun program atawa
kodeu dilereskeun solves masalah anjeun ogé, aranjeunna bakal ngajawab eta sagampil ogé
masalah ieu keur saha. Naha henteu babagi ieu lajeng?
kaputusan, sahenteuna alesan moral?

Konsep gawé babarengan bébas ieu dirusak ku kombinasi karanjingan
jeung Rahasia dagang, méré naékna kombinasi aneh rasiah jeung
gawé babarengan. Conto anu saé nyaéta kahirupan awal BSD. Ieu kuat
sistem operasi dijieun ku élmuwan jeung insinyur di Californian
Universitas di Berkeley dumasar kana Unix, dibeuli ti AT&T. Harga
Nyalin BSD sami sareng biaya pilem, tapi kalayan hiji syarat -
sakola ngan ukur tiasa nampi pilem sareng salinan BSD upami aranjeunna ngagaduhan lisénsi AT&T,
anu hargana $50,000. Tétéla yén peretas Berkeley ngabagi
program ngan sajauh anu diidinan ku perusahaan pikeun ngalakukeunana
AT&T. Jeung maranéhna teu ningali nanaon aneh di dinya.

Stallman ogé henteu ambek ka Xerox, sanaos anjeunna kuciwa. Anjeunna pernah
Kuring teu mikir ngeunaan nanya ka pausahaan pikeun salinan kode sumber. "Aranjeunna sareng
ngarah masihan kami printer laser," cenahna, "Kuring teu bisa ngomong
yén maranéhna masih ngahutang kami hal. Salaku tambahan, sumberna jelas leungit
éta henteu kabeneran yén ieu kaputusan internal perusahaan, sareng naroskeun pikeun ngarobih
teu aya gunana."

Tungtungna, warta anu saé sumping: tétéla yén salinan sumberna
Panaliti Universitas gaduh program pikeun printer Xerox
Carnegie Mellon.

Komunikasi sareng Carnegie Mellon henteu saé. Dina 1979
mahasiswa doktor Brian Reed ngajempolan masarakat ku nolak babagi na
program pormat téks sarupa Scribe. Manéhna nu pangheulana
program tina tipe ieu nu dipaké paréntah semantik
kawas "nyorot kecap ieu" atawa "paragraf ieu mangrupa cutatan" gantina
tingkat low "tulis kecap ieu miring" atawa "ningkatkeun indentation pikeun
paragraf ieu." Reed dijual Scribe ka parusahaan basis Pittsburgh
Unilogic. Numutkeun ka Reed, dina ahir studi doktor anjeunna ngan saukur milarian tim
pamekar, onto nu taktak bakal mungkin pikeun mindahkeun tanggung jawab
supados kode sumber program henteu digolongkeun kana panggunaan umum (dugi ka ayeuna
teu écés naha Reed nganggap ieu teu tiasa ditampi). Pikeun sweeten pél
Reed sapuk pikeun nambahkeun sakumpulan fungsi dumasar-waktos kana kode, jadi
disebut "bom waktos" - aranjeunna tos salinan bébas program kana
teu tiasa dianggo saatos periode percobaan 90 dinten. Ngadamel
program pikeun digawé deui, pamaké diperlukeun pikeun mayar pausahaan jeung
nampi bom waktos "nonaktipkeun".

Pikeun Stallman, ieu mangrupikeun panghianatan anu murni sareng terang-terangan.
etika programmer. Gantina nuturkeun prinsip "bagi jeung
masihan jauh, "Reed nyandak jalur ngecas programer pikeun aksés ka
inpormasi. Tapi anjeunna henteu seueur mikir ngeunaan éta kusabab anjeunna henteu sering
Kuring dipaké Scribe.

Unilogic masihan AI Lab salinan Scribe gratis, tapi henteu ngahapus
bom waktos na malah teu nyebut eta. Samentawis éta program
Gawéna, tapi hiji poé eureun. Sistem hacker Howard Cannon
spent loba jam debugging file binér program, nepi ka tungtungna
teu ngadeteksi bom waktu jeung teu ngahapus eta. Ieu bener pissed anjeunna kaluar
carita, sarta anjeunna teu ragu ngabejaan hacker séjén ngeunaan eta, sarta nepikeun
sadaya pikiran sareng émosi kuring ngeunaan "kasalahan" anu dihaja tina Unilogic.

Pikeun alesan patali karyana di Laboratorium, Stallman indit ka
Kampus Carnegie Mellon sababaraha bulan ka hareup. Anjeunna diusahakeun neangan lalaki
saha, nurutkeun warta anjeunna uninga, boga kode sumber pikeun program
panyitak. Untungna, lalaki ieu aya di kantorna.

Obrolanna tétéla terus terang sareng seukeut, dina gaya khas insinyur.
Saatos ngawanohkeun dirina, Stallman ménta salinan kode sumber program pikeun
kontrol printer laser Xerox. Pikeun kaheranan hébat na
Hanjakal, panalungtik nampik.

"Ceuk manehna jangji produsén moal masihan kuring salinan," nyebutkeun anjeunna
Richard.

Mémori mangrupikeun hal anu lucu. 20 taun sanggeus kajadian ieu, memori
Stallman pinuh ku bintik kosong. Anjeunna poho teu ukur alesan naha
sumping ka Carnegie Mellon, tapi ogé ngeunaan saha éta tara na di ieu
paguneman teu pikaresepeun. Numutkeun Reed, jalma ieu paling dipikaresep
Robert Sproll, urut pagawe Xerox Panalungtikan sarta Development Center
Palo Alto, anu saterusna jadi diréktur panalungtikan
Divisi Sun Microsystems. Dina 70an Sproll éta host
pamekar program pikeun printer laser Xerox. Sawatara taun 1980
Sproll narima posisi salaku sasama panalungtikan di Carnegie Mellon, dimana
terus digawé dina printer laser.

Tapi nalika Sprall ditaroskeun ngeunaan paguneman ieu, anjeunna ngan ukur nipu
leungeun. Ieu anu anjeunna ngawaler ku email: "Kuring henteu tiasa nyarios
Henteu aya anu pasti, kuring henteu émut nanaon ngeunaan kajadian ieu."

"Kode Stallman anu dipikahoyong nyaéta groundbreaking,
perwujudan sabenerna seni. Sroll wrote eta sataun saméméh
sumping ka Carnegie Mellon atanapi anu sapertos kitu, ”saur Reed. Upami ieu
memang kitu, aya salah paham: Stallman diperlukeun
program nu MIT geus lila ngagunakeun, teu sababaraha anyar
versi dirina. Tapi dina obrolan singket éta teu aya kecap anu diucapkeun
sagala versi.

Nalika berinteraksi sareng pamirsa, Stallman rutin ngémutan kajadian éta
Carnegie Mellon nekenkeun yén horéam ka
jalma babagi Konci sumber téh ngan konsekuensi perjangjian on
non-panyingkepan, nu ieu disadiakeun dina kontrak antara anjeunna jeung
ku Xerox. Kiwari éta prakték umum pikeun perusahaan ngabutuhkeun
ngajaga rusiah di tukeran pikeun aksés ka kamajuan panganyarna, tapi dina waktos anu sareng
NDA mangrupikeun hal anu énggal. Éta ngagambarkeun pentingna pikeun Xerox duanana
printer laser, sarta informasi anu diperlukeun pikeun operasi maranéhanana.
"Xerox nyoba nyieun printer laser produk komérsial,"
ngelingan Reed, "Éta gélo pikeun aranjeunna masihan kode sumber ka sadayana
kontrak".

Stallman ditanggap NDA lengkep béda. Pikeun anjeunna éta panolakan
Carnegie Mellon ilubiung dina kahirupan kreatif masarakat, sabalikna mun hitherto
didorong pikeun ningali program salaku sumber daya masarakat. Saolah-olah
bakal tani ujug-ujug manggihan yén kanal irigasi heubeul abad
garing kaluar, sarta dina usaha pikeun manggihan anu ngabalukarkeun masalah anjeunna bakal ngahontal sparkling nu
novelty tina pembangkit listrik PLTA kalawan logo Xerox.

Butuh waktu Stallman pikeun ngartos alesan anu leres pikeun panolakan éta -
format anyar interaksi antara programmer jeung
pausahaan. Mimitina, anjeunna ningali ukur panolakan pribadi. “Geus kitu mah
Kuring ambek nu malah teu bisa manggihan nanaon ngomong. Kuring ngan ngahurungkeun sabudeureun na
"Kuring leumpang kaluar cicingeun," Richard émut, "panginten kuring malah ngabantingkeun panto, henteu
Abdi terang. Abdi émut ukur kahayang ngaduruk pikeun kaluar ti dinya gancang-gancang. Barina ogé, kuring leumpang
ka aranjeunna, expecting gawé babarengan, komo teu mikir naon anu bakal I do lamun kuring
aranjeunna bakal nolak. Sareng nalika ieu kajantenan, kuring sacara harfiah teu tiasa nyarios -
Éta ngajempolan sareng ngaganggu kuring pisan. ”

Malah 20 taun sanggeusna, anjeunna masih ngarasa kamandang tina amarah na
disappointments. Kajadian di Carnegie Mellon mangrupikeun titik balik dina kahirupan
Richard, bringing anjeunna nyanghareupan masalah etika anyar. DI
bulan handap sabudeureun Stallman sarta séjén AI Lab hacker
loba kajadian bakal kajadian, dibandingkeun jeung nu 30 detik anger jeung
disappointments di Carnegie Mellon bakal sigana kawas nanaon. Sanajan kitu,
Stallman nengetan husus ka kajadian ieu. Anjeunna kahiji jeung
titik pangpentingna dina runtuyan acara nu ngancik Richard ti
hacker lone, lawan intuitif kakuatan terpusat, di
evangelist radikal kabebasan, sarua jeung fraternity di
programming.

"Ieu patepungan munggaran kuring sareng perjanjian non-panyingkepan, sareng kuring
Kuring geura-giru nyadar yén jalma jadi korban pasatujuan misalna, - confidently
saur Stallman, "Abdi sareng kolega abdi janten korban sapertos kitu.
Laboratorium."

Richard engké ngajelaskeun, "Upami anjeunna nolak kuring kusabab alesan pribadi, éta pasti
bakal hese nyebatna masalah. Abdi tiasa ngitung deui
hiji asshole, sarta éta sakabéh. Tapi panolakan na henteu pribadi, anjeunna ngajantenkeun kuring ngartos
yén manéhna moal cooperate teu ngan jeung kuring, tapi jeung saha pisan
éta. Sareng ieu henteu ngan ukur nyiptakeun masalah, tapi ogé leres-leres
badag."

Sanaos aya masalah dina taun-taun saméméhna anu nyababkeun Stallman ambek,
Numutkeun anjeunna, ngan saatos kajadian di Carnegie Mellon anjeunna sadar éta
budaya programming anjeunna dianggap suci dimimitian
robah. "Kuring parantos yakin yén program kedah sayogi pikeun umum
for everyone, tapi teu bisa ngarumuskeun eta jelas. Pikiran kuring ngeunaan hal ieu
éta teuing samar jeung kacau pikeun nganyatakeun aranjeunna sadayana
ka dunya. Sanggeus kajadian, kuring mimiti nyadar yén masalah geus aya, jeung
yén éta kedah diurus ayeuna."

Janten programer top-notch di salah sahiji lembaga anu paling kuat
karapihan, Richard teu nengetan teuing kana pasatujuan jeung transaksi batur
programer - salami maranéhna teu ngaganggu karya utama na. Nalika di
Printer laser Xerox henteu sumping ka laboratorium, Stallman ngagaduhan sadayana
kasempetan pikeun katingal handap dina mesin sarta program aranjeunna ngalaman ti
pamaké séjén. Barina ogé, manéhna bisa ngarobah program ieu sakumaha ceuk pikir
diperlukeun.

Tapi mecenghulna printer anyar ngancam kabebasan ieu. Aparat
digawé ogé, sanajan anjeunna périodik chewed kertas, tapi euweuh
kasempetan pikeun ngarobah kabiasaan na pikeun nyocogkeun ka kabutuhan tim. Tina sudut pandang
industri software, nutup program printer éta
léngkah diperlukeun dina bisnis. Program parantos janten aset anu berharga
pausahaan teu bisa deui mampuh nyebarkeun kode sumber,
utamana lamun program embodied sababaraha téknologi terobosan. Barina ogé
teras pesaing tiasa nyalin ieu sacara praktis gratis
téhnologi pikeun produk maranéhanana. Tapi tina sudut pandang Stallman, printer éta
Kuda Trojan. Saatos sapuluh taun usaha distribusi gagal
program "proprietary" nu distribusi bébas dilarang jeung
modifikasi kode, ieu persis program nu infiltrated abode of hacker
dina cara paling insidious - dina kedok kado.

Éta Xerox masihan sababaraha programer aksés ka kode di tukeran pikeun
ngajaga rusiah teu kirang bangor, tapi Stallman ieu pained
ngaku yén dina umur ngora, anjeunna paling dipikaresep bakal sapuk
tawaran Xerox. Kajadian di Carnegie Mellon nguatkeun moralna
posisi, teu ngan ngecas anjeunna kalawan kacurigaan jeung amarah ka
usulan sarupa di mangsa nu bakal datang, tapi ogé ku posing patarosan: naon,
upami hiji dinten hacker muncul sareng pamundut anu sami, sareng ayeuna ka anjeunna,
Richard kudu nolak nyalin sumber, nuturkeun sarat
dunungan?

"Nalika kuring ditawaran pikeun ngahianat kolega kuring dina cara anu sami,
Abdi émut anger sareng kuciwa kuring nalika aranjeunna ngalakukeun anu sami sareng kuring
anggota séjén Laboratorium, nyebutkeun Stallman, jadi
hatur nuhun pisan, program anjeun éndah, tapi teu bisa satuju
dina watesan pamakéanana, jadi kuring bakal ngalakukeun tanpa eta.

Richard bakal pageuh nahan memori palajaran ieu dina 80s ngagalura, nalika
seueur kolega Laboratorium na bakal damel di perusahaan sanés,
kabeungkeut ku pasatujuan non-panyingkepan. Éta meureun ceuk sorangan
yén ieu téh jahat diperlukeun dina jalan ka gawe dina paling metot jeung
proyék pikabitaeun. Nanging, pikeun Stallman, ayana NDA
patarosan nilai moral proyék. Naon bisa jadi alus
dina proyék a, sanajan éta téhnisna seru, lamun teu ngawula ka umum
gol?

Moal lami deui Stallman sadar yén kaayaan teu satuju jeung usulan misalna
boga nilai nyata leuwih luhur ti kapentingan profésional pribadi. Sapertos
jurus uncompromising na misahkeun anjeunna ti hacker séjén anu, sanajan
abhor rusiah, tapi siap buka tebih moral
kompromi. Pamadegan Richard jelas: panolakan pikeun ngabagi kode sumber
ieu mangrupa panghianatan teu ukur peran panalungtikan
programming, tapi ogé Golden Aturan moral, nu nyebutkeun yén anjeun
sikep anjeun ka batur kedah sami sareng anu anjeun hoyong tingali
sikep ka diri sorangan.

Ieu pentingna carita printer laser jeung kajadian di
Carnegie Mellon. Tanpa kabeh ieu, sakumaha Stallman ngaku, nasib na indit
bakal nyandak jalan lengkep beda, balancing antara kabeungharan material
programmer komérsial sareng kuciwa ahir dina kahirupan,
spent nulis kode program halimunan saha. teu boga
bakal aya euweuh titik dina pamikiran ngeunaan masalah ieu, nu sésana malah
teu ningali masalah. Sareng anu paling penting, moal aya bagian anu masihan kahirupan
ambek-ambekan, anu masihan Richard énergi sareng kapercayaan pikeun maju.

"Poé éta kuring mutuskeun yén kuring moal pernah satuju pikeun milu
ieu, "saur Stallman, ngarujuk kana NDA sareng sakabeh budaya sacara umum,
nu promotes bursa kabebasan pribadi pikeun sababaraha kauntungan sarta
Mangpaat.

"Kuring mutuskeun yén kuring moal pernah ngajantenkeun jalma sanés janten korban anu kuring janten.
hiji poe sorangan."

sumber: linux.org.ru