Anjeun terang naon deja vu, leres? Sarua "ieu geus kajadian wae", tapi teu ngeunaan film panganyarna dirilis dina bioskop, tapi ngeunaan naon anu lumangsung ka anjeun.
Salaku conto, henteu sigana anjeun parantos ningali sababaraha tulisan ngeunaan Habré sateuacanna? Dina kalolobaan kasus, teu aya anu lepat sareng ieu. Tulisan téknis sering ngandung inpormasi anu parantos diterbitkeun sateuacana - aranjeunna parantos réngsé, dipariksa dua kali sareng ngan ukur ningkat. Muhun, ngeunaan warta, Anjeun ngan kudu datang ka istilah jeung eta.
Janten hayu urang tingali naha ieu parantos kajantenan sateuacanna ku ngalakukeun panalungtikan sakedik.
ngamimitian
Déjà vu kuring dimimitian ku gambar ieu. Perhatikeun yén kuring henteu maca seueur tulisan, kuring ngan ukur ngaluncurkeun judul sareng gambar sateuacan tag <motong/> na kuring ngagulung salajengna. Éta sababna JPG anu teu bahya narik perhatian kuring - éta parantos aya di mana waé.
Sangu. 1. KDPV ti (2019-11-20)
Sajaba ti éta, kuring geus pasti katempo tarjamahan tina tulisan Robert C. Martin urang rada anyar. Manggihan aranjeunna éta - tiluanana. KDPV (2019-11-12) - gambar sarua dina .
"Émang kunaon?" - dulur anu geus maca frasa ieu bakal nanya. Tangtosna, panulis tulisan dina topik anu sami sering nganggo gambar anu sami pikeun narik perhatian, sareng dina waktos anu sami ngahémat rohangan dina hsto.org. Pikeun mimitian, kuring bakal nyarios yén panulis tulisan anu disebatkeun béda-béda ( и masing-masing). Tapi kualitas tarjamahna sami, langkung tepatna .
Tapi hayu urang balik deui ka pos-tarjamahan katilu, anu kuring parantos disebatkeun - (2019-11-16).
KDPV
Sangu. S1. KDPV ti (2019-11-16)
Leres, KDPV sacara resmi béda - éta nenangkeun paranoia kuring, sareng kuring mimiti maca tarjamahan. Kami moal cicing dina kualitas tarjamahan, kuring ngan ukur perhatikeun yén saatos maca éta kuring ningali login panulis sareng paranoia kuring balik. Pos ditulis . Sareng ieu sanés pangguna éta .
Muhun, ayeuna kuring ngan teu bisa eureun. Kuring kungsi manggihan sabaraha tarjamahan sarupa diterbitkeun dina Habré.
Panalungtikan
Léngkah munggaran dina panalungtikan pseudo-detektif urang nyaéta pikeun milarian dasar anu umum. Seueur hal anu diterbitkeun dina Habré sareng éta diperyogikeun pikeun ngahususkeun bunderan tersangka. Sadayana dimimitian ku "Halo, Habr! Kuring mawa ka perhatian Anjeun tarjamah tina artikel "- awal baku. Pasti, éta dipiguraan ku UFO anu ngaluarkeun tulisan ti Sandbox. Eureun, sandbox teh tempat asalna tilu tulisan. Nyatana, ngan ukur dua tina tilu, tapi kuring perhatikeun ieu engké sareng kasalahan awal kuring henteu mangaruhan panyelidikan ku cara naon waé. Sareng aranjeunna sadayana tarjamahan. Pikeun ngamimitian, ieu cekap pikeun urang.
Dina total, dina waktos milarian munggaran (2019-11-20), kuring mendakan 37 tulisan anu sami dugi ka 2019-07-15 inklusif. 14 di antarana diterbitkeun dina bulan Nopémber. Abdi tiasa sono sababaraha anu sami dina waktos ieu - pamilarian dilakukeun sacara manual, sabab sapertos detektif nyata kuring henteu percanten ka saha waé, bahkan komputer. Perhatoskeun yén nalika nyerat bagian téks ieu (2019-11-23), 5 deui tarjamahan tina kotak pasir ditambah. Dimana dikirim ka jero rohangan ku minuses sareng disumputkeun ku pangarang.
Janten, urang gaduh 41 + 1 tulisan - naon anu urang terang ngeunaan aranjeunna sareng pangarangna. 10 pangarang gaduh langkung ti 1 tulisan, maksimal 7 tulisan ti hiji. Urang bakal nganggap yén pamaké ieu téh pamilon sabenerna aktip dina komunitas Habra. 12 tina sésana 32 didaptarkeun dina situs sateuacan 2019, sareng sababaraha di antarana dina awal 2012. Dua deui pangguna kadaptar 119 sareng 109 dinten sateuacan nyebarkeun tulisan anu munggaran.
Saatos saringan kasar sapertos kitu, 18 anu kadaptar tetep. Hayu urang nempo statistik tarjamahan maranéhna. Ratings dibasajankeun -19 pikeun (sarta manéhna ogé narima paling minuses - 24) ka +33 pikeun geus disebutkeun (kalawan maksimum 46 pluss). Gancang disumputkeun dugi statistik dikumpulkeun dina 2019/11/23 (tapi kuring nempo loba kalemahan aya, najan anjeun teu kudu yakin kuring).
Statistik panulis rada béda - pangguna nampi undian paling seueur pikeun karma - 21 (anu henteu ngabantosan total karma dina 6.2), sareng rating karma panghandapna nyaéta — 0 karma kalayan 12 undian. Ngan hiji pangguna anu mairan kana sababaraha tulisan dina Habré sahingga urang ogé bakal ngaluarkeun anjeunna tina pertimbangan. Lima commented on tulisan maranéhanana sarta séjén 12 teu nulis comment tunggal.
Tapi kedah aya anu umum antara pangguna ieu? Neangan jawaban tétéla teu hésé. Éta cekap ngan ukur angkat ka tab langganan / palanggan. Teras waleran kana paranoia kuring ngantosan kuring - aya anu umum di antara aranjeunna. Kabéh nurutan. Nya, sapertos sadayana, 11 akun. Hayu urang nempo leuwih deukeut.
Sangu. 2. Langganan Reksa akun anu dimaksud ti 2019-11-20 ka 2019-11-23
Animasi GIF anu sami (186 KB)
Sangu. S2. Langganan silih tina akun anu ditaroskeun ti 2019-11-20 dugi ka 2019-11-23
Teu curiga? Utamana mertimbangkeun yén aranjeunna praktis henteu ngalanggan akun anu sanés. Pamaca anu ati-ati tiasa perhatikeun yén salian ti 11 pangguna anu kuring nyarios tadi (sareng anu didaptarkeun dina spoiler salajengna), aya dua belas dina data - - hiji-hijina anu nyerat tulisan aslina . Naon anu anjeunna lakukeun di dieu mangrupikeun patarosan anu misah.
Daptar signatories
Méja S1. Daptar akun anu curiga, diurutkeun dumasar tanggal nampi uleman ka Habr
| rekening | Karma (suara) | Tulisan / koméntar | daptaran | Ondangan | Dinten dugi |
|---|---|---|---|---|---|
| 4.7 (14) | 1 / 2 | 20.09.2019 | 04.10.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 11.10.2019 | 24.10.2019 | 13 | |
| 6.2 (21) | 1 / 4 | 30.10.2019 | 01.11.2019 | 2 | |
| 3 (3) | 1 / 0 | 28.10.2019 | 07.11.2019 | 10 | |
| 7 (10) | 1 / 1 | 02.11.2019 | 12.11.2019 | 10 | |
| 3 (13) | 1 / 0 | 05.11.2019 | 14.11.2019 | 9 | |
| 4 (8) | 1 / 0 | 01.10.2019 | 19.11.2019 | 49 | |
| 0 (12) | 1 / 0 | 19.11.2019 | 20.11.2019 | 1 | |
| 6 (10) | 1 / 0 | 10.11.2019 | 20.11.2019 | 10 | |
| 1 (3) 8 (10) |
0 / 0 1 / 1 |
17.11.2019 | 22.11.2019 | 5 | |
| 2 (8) | 1 / 0 | 08.11.2019 | 22.11.2019 | 14 | |
| 8 (8) | 1 / 0 | 20.11.2019 | 22.11.2019 | 2 |
* Pikeun pangguna Data dibere dina 2019-11-23 sareng -24 dina hubungan sareng publikasi pos énggal.
Sadaya akun didaptarkeun mimitian ti 2019-09-20, sareng ditinggalkeun ti 2019-10-04. Antara pendaptaran jeung publikasi aya ti 1 nepi ka 14 poé iwal
(49 poé).
Bari kuring ieu ngumpul pikiran kuring jeung nyieun skéma langganan geulis, akun diterbitkeun tarjamah anyar ti 2019-11-23 dina topik anu béda-béda sareng henteu deui tina kotak pasir. Saméméhna, tarjamahan tina versi sejen tina téks sarua ku pangarang aslina geus diterbitkeun dina Habré 2017-12-16.
Naon anu dilakukeun ku akun anu henteu curiga?
Janten, anu asli dicandak tina:
- 4x ;
- 3x (eta kudu dicatet yén dua ti tilu tarjamahan ngarah teu ka blog sorangan, tapi kana layanan link pondok clck (.) ru);
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
Tina anu asli, 11 dina basa Inggris, 1 dina basa Jerman. 3 artikel ditulis ku hiji pangarang jeung 2 batur ku nu séjén, sésana - ku nu béda.
Hayu urang ngobrol ngeunaan jejer, sarta dina kasus Habr, ngeunaan hubs. Janten, tina 11 tarjamahan anu sayogi dibaca, hub ieu kalebet:
- 6x ;
- 2x , , , и ;
- 1x , , , , , , , , , , , , , и ;
Pangguna Habr nunjukkeun katepatan atanapi kasalahan tarjamahan dina 7 tulisan tina 10 anu dikoméntarkeun.
Salian medarkeun hiji tarjamahan tina tiap tina 11 akun, pamaké nu diulas ogé mikaresep tulisan masing-masing - 24 kali (maksimal 5 paporit per akun).
Tina 12 akun, 5 ngalanggan 26 perusahaan anu béda anu dipidangkeun dina Habré - jumlahna aya 45 langganan, 2 perusahaan kapanggih sadayana 5 kali sareng 3 deui 3 kali.
Saha deui?
Nepi ka ayeuna, ngan ukur akun anu muncul dina langganan sababaraha kali anu disebatkeun. Aya batur kaluar dinya? Enya, tilu. Dua baca wungkul (pendaptaran 2019-11-09 sareng -22) sareng hiji pinuh (pendaptaran 2019-11-07, uleman ti UFO 2019-11-17). Anu terakhir sigana ngantunkeun kotak pasir sareng nyumput pos engké, janten henteu aya inpormasi ngeunaan pos éta ayeuna.
Sangu. 3. Langganan akun anu dimaksud dina 2019-11-24, ditambah ku akun anu gaduh kabiasaan anu sami
observasi metot ditambahkeun kana langganan langsung saatos pendaptaran sareng henteu aktip deui (sapertos 2019-11-24). Langganan и teu robah ti mimiti observasi (aktivitas panungtungan 2019-11-20 jeung -18, mungguh).
Sabaraha sering anjeun ningali langganan kana akun baca-hijina anu nembe didaptarkeun? Kuring nyangka kuring bakal ngantepkeun patarosan ieu teu dijawab.
Gantina kacindekan
"Naon anu urang kedah laksanakeun sareng inpormasi ieu?" anjeun nanya sanggeus maca nepi ka ahir? Patarosan téh undoubtedly metot.
Di hiji sisi, ieu ngan 11 akun (sareng 3 deui teu kurang curiga), anu kontribusina ka Habr nyaéta "tarjamahan ku Google Translate". 6 diantarana nampi karma di luhur 5 sareng tiasa mangaruhan rating postingan batur sareng karma akun.
Di sisi anu sanés, 6 tina akun muncul dina sababaraha dinten ka pengker sareng naha proliferasi "pamaké" anu aya hubunganana bakal diteruskeun henteu dipikanyaho.
Tapi tetep, naha maranéhna ngalakukeun ieu? ..
Dina catetan samar ieu, dina sumanget sagala pilem detektif baku langsung ti bioskop, abdi bakal mungkas. Nuhun kana perhatosanana!
"Ngan kumargi anjeun paranoid sanés hartosna anjeun henteu dituturkeun" Harold Finch
update: Dina komentar ngeunaan masalah ieu.
Kutipan tina koméntar
Kami ogé resep kana carita ieu sareng, tangtosna, kami ngalaksanakeun panalungtikan, tapi éta langkung primitif tibatan anjeun, ngan ukur hiji alesan - urang gaduh IP sadaya pangguna ieu. Umum, nuhun.
Tapi sagalana tétéla prosaic (jeung ieu teu kahiji kalina) - alamat IP milik salah sahiji instansi pamaréntah husus. universitas Rusia. Nyaéta, budak lalaki ditugaskeun ngadamel tarjamahan téknis pikeun nampi tés / ujian. Mun aya ondangan, meureun aya kotak centang dina buku catetan. Sarta saprak tarjamahan anu cukup alus, sarta panongton narima aranjeunna positif, naha henteu mantuan guys alus? Muga-muga aranjeunna bakal dewasa janten pangarang habra, atanapi sahenteuna maca anu saé :)
Pembaruan-2: alesan pikeun aktivitas maranéhanana. Ku alatan éta, kami ngaharepkeun aranjeunna pikeun ngahontal tujuanana.
Kutipan tina koméntar
Hiji guru "alus" pisan masihan kami kasempetan pikeun nampa kiridit otomatis lamun artikel ieu diterbitkeun na upvoted.) Hatur nuhun pikeun ngeposkeun artikel kami!
PS Upami anjeun mendakan salah ketik atanapi kasalahan dina téks, punten wartosan kuring. Ieu tiasa dilakukeun ku milih bagian tina téks sareng ngaklik "Ctrl + Lebetkeun"Upami anjeun gaduh Ctrl, boh via . Upami duanana pilihan henteu sayogi, nyerat ngeunaan kasalahan dina koméntar. Hatur nuhun!
sumber: www.habr.com