Wawancara ieu kalebet dina antologi The Playboy Interview: Moguls, anu ogé kalebet paguneman sareng Jeff Bezos, Sergey Brin, Larry Page, David Geffen sareng seueur anu sanésna.
Playboy: Urang salamet 1984 - komputer teu nyandak leuwih dunya, sanajan teu sadaya jelema bisa satuju sareng ieu. Sebaran massa komputer utamana alatan anjeun, bapa 29 taun heubeul revolusi komputer. Booming anu kajantenan ngajantenkeun anjeun janten jalma anu luar biasa beunghar - nilai patok anjeun ngahontal satengah miliar dolar, leres?
Pakasaban: Nalika saham indit ka handap, Kuring leungit $ 250 juta dina sataun. [seuri]
Playboy: Naha anjeun mendakan ieu lucu?
Pakasaban: Abdi moal ngantep hal-hal sapertos kieu ngarusak kahirupan abdi. Ieu teu lucu? Anjeun terang, patarosan artos ngahibur kuring pisan - éta dipikaresep pisan ku sadayana, sanaos salami sapuluh taun ka pengker seueur kajadian anu langkung berharga sareng instruktif anu kajantenan ka kuring. Éta ogé ngajadikeun kuring ngarasa sepuh, sapertos nalika kuring nyarios di kampus sareng ningali sabaraha mahasiswa anu kagum kana rejeki jutaan dolar kuring.
Nalika kuring diajar, genep puluhan parantos réngsé, sareng gelombang utilitarianisme henteu acan sumping. Henteu aya idealisme dina mahasiswa ayeuna - sahenteuna, langkung seueur tibatan urang. Aranjeunna jelas henteu ngijinkeun masalah filosofis ayeuna ngaganggu aranjeunna teuing tina diajar dagang. Jaman kuring, angin cita-cita taun genep puluhan teu acan leungit kakuatanana, da geuning tara nahan cita-cita ieu salamina.
Playboy: Éta metot yén industri komputer geus dijieun millionaires ...
Pakasaban: Enya, enya budak gélo.
Playboy: Urang ngobrolkeun jalma-jalma sapertos anjeun sareng Steve Wozniak, anu damel di garasi sapuluh taun ka pengker. Nyaritakeun urang ngeunaan revolusi ieu anjeun duaan dimimitian.
Pakasaban: A abad ka tukang aya revolusi pétrokimia. Anjeunna masihan kami énergi anu tiasa diaksés, dina hal ieu, mékanis. Éta pisan ngarobih struktur masarakat. Revolusi informasi dinten ieu ogé patali énergi affordable - tapi kali ieu mangrupa intelektual. Komputer Macintosh urang aya dina tahap awal pangwangunan - tapi malah ayeuna tiasa ngahemat anjeun sababaraha jam sadinten, ngabutuhkeun listrik kirang ti lampu 100-watt. Naon anu bakal tiasa dilakukeun ku komputer dina sapuluh, dua puluh, lima puluh taun? Révolusi ieu bakal ngaleungitkeun révolusi pétrokimia - sareng kami aya di payuneunana.
Playboy: Hayu urang reureuhan jeung ngartikeun komputer. Kumaha anjeunna dianggo?
Pakasaban: Sabenerna, komputer téh basajan pisan. Ayeuna urang di cafe. Hayu urang bayangkeun yén anjeun ngan ukur tiasa ngartos arah anu paling dasar, sareng kuring kedah nyarioskeun ka anjeun kumaha carana angkat ka kamar mandi. Abdi kedah nganggo petunjuk anu paling tepat sareng khusus, sapertos kieu: "Geser ti bangku ku ngagerakkeun dua méter ka gigir. Nangtung lempeng. Angkat suku kénca anjeun. Ngabengkokkeun tuur kénca anjeun nepi ka horizontal. Ngalempengkeun suku kénca anjeun sarta mindahkeun beurat anjeun tilu ratus sénti ka hareup," jeung saterusna. Upami anjeun tiasa ningali paréntah sapertos kitu saratus kali langkung gancang tibatan jalma sanés di kafe ieu, anjeun bakal sigana sapertos tukang sihir. Anjeun bisa ngajalankeun pikeun meunangkeun cocktail a, nempatkeun eta di hareup kuring jeung jepret ramo Anjeun, sarta kuring bakal mikir yén kaca mucunghul kalawan klik - eta kabeh kajadian jadi gancang. Ieu persis kumaha komputer jalan. Éta ngalaksanakeun tugas anu paling primitif - "nyandak nomer ieu, tambahkeun kana nomer ieu, selapkeun hasilna di dieu, pariksa naha éta ngaleuwihan jumlah éta" - tapi dina laju, kasarna nyarios, sajuta operasi per detik. Hasilna diala sigana kawas magic ka urang.
Ieu katerangan basajan. Intina nyaéta seueur jalma anu henteu kedah ngartos kumaha komputer jalan. Seueur jalma henteu terang kumaha jalanna transmisi otomatis, tapi aranjeunna terang kumaha nyetir mobil. Anjeun teu kedah diajar fisika atanapi ngartos hukum dinamika pikeun nyetir mobil. Anjeun teu kedah ngartos sadayana ieu pikeun nganggo Macintosh-tapi anjeun naros. [seuri]
Playboy: Anjeun jelas yakin yén komputer bakal ngarobah privasi urang, tapi kumaha anjeun ngayakinkeun skeptics na naysayers?
Pakasaban: Komputer mangrupikeun alat anu paling endah anu kantos urang tingali. Éta tiasa janten alat percetakan, pusat komunikasi, kalkulator super, pangatur, folder dokumén, sareng alat ekspresi diri sakaligus-sadayana anu anjeun peryogikeun nyaéta parangkat lunak sareng petunjuk anu leres. Taya alat sejen boga kakuatan sarta versatility tina komputer. Kami henteu terang sabaraha jauh anjeunna tiasa angkat. Kiwari komputer ngagampangkeun kahirupan urang. Aranjeunna ngalengkepan tugas anu bakal nyandak urang jam dina fraksi sadetik. Aranjeunna ningkatkeun kualitas kahirupan urang ku ngalaksanakeun rutinitas anu monoton sareng ngalegaan kamampuan urang. Dina mangsa nu bakal datang maranéhna bakal ngalaksanakeun beuki loba pesenan urang.
Playboy: Naon bisa jadi spésifik alesan pikeun meuli komputer? Salah sahiji kolega anjeun nembé nyarios: "Kami masihan jalma komputer, tapi kami henteu nyarioskeun naon anu kudu dilakukeun sareng aranjeunna. Leuwih gampang pikeun kuring pikeun nyaimbangkeun hal sacara manual tibatan dina komputer. Kunaon jalma meuli komputer?
Pakasaban: Jalma béda bakal boga alesan béda. Conto pangbasajanna nyaéta perusahaan. Kalayan komputer, anjeun tiasa nyusun dokumén langkung gancang sareng kualitas anu langkung saé, sareng produktivitas pagawé kantor ningkat ku sababaraha cara. Komputer ngabebaskeun jalma tina seueur padamelan rutin sareng ngamungkinkeun aranjeunna janten kreatif. Émut, komputer mangrupikeun alat. Alat ngabantosan urang ngalakukeun padamelan anu langkung saé.
Lamun datang ka atikan, komputer mangrupakeun penemuan munggaran saprak buku nu berinteraksi sareng manusa tirelessly sarta tanpa judgment. Atikan Socratic teu aya deui sareng komputer tiasa ngarobih pendidikan kalayan dukungan guru anu kompeten. Seuseueurna sakola parantos gaduh komputer.
Playboy: Argumen ieu dilarapkeun ka bisnis jeung sakola, tapi kumaha di imah?
Pakasaban: Dina tahap ieu, pasar ieu aya leuwih dina imajinasi urang ti kanyataanana. Alesan utama pikeun ngagaleuh komputer ayeuna nyaéta upami anjeun badé nyandak sababaraha padamelan di bumi atanapi masang program pangajaran pikeun diri anjeun atanapi murangkalih. Upami teu aya alesan ieu anu berlaku, maka hiji-hijina pilihan anu sésana nyaéta kahayang pikeun ngembangkeun literasi komputer. Nu katingali aya kajadian, tapi anjeun teu ngarti naon éta, jeung rék diajar hal anyar. Moal lami deui sadayana bakal robih sareng komputer bakal janten bagian integral tina kahirupan bumi urang.
Playboy: Naon kahayang bakal robah?
Pakasaban: Kalolobaan jalma bakal pilari mésér komputer imah pikeun bisa nyambung ka jaringan komunikasi nasional. Kami dina tahap awal hiji narabas luar biasa comparable dina skala jeung kebangkitan telepon.
Playboy: Naon jenis terobosan anu anjeun nyarioskeun?
Pakasaban: Abdi ngan ukur tiasa ngadamel panyangka. Urang nempo loba hal anyar dina widang urang. Kami henteu terang persis kumaha éta bakal katingalina, tapi éta bakal janten hal anu ageung sareng éndah.
Playboy: Tétéla nu nanya ka pembeli komputer imah cangkang kaluar tilu rebu dollar, nyandak kecap anjeun dina iman?
Pakasaban: Dina mangsa nu bakal datang, ieu moal jadi kalakuan amanah. Masalah anu paling hese anu urang hadapi nyaéta henteu mampuh ngajawab patarosan jalma ngeunaan spésifik. Upami saratus taun ka pengker aya anu naroskeun ka Alexander Graham Bell kumaha cara ngagunakeun telepon, anjeunna moal tiasa ngajelaskeun sagala aspek kumaha telepon ngarobih dunya. Anjeunna henteu terang yén kalayan bantosan telepon jalma-jalma bakal terang naon anu badé ka bioskop magrib, mesen bahan kadaharan di bumi atanapi nelepon barayana di sisi sanés dunya. Kahiji, dina taun 1844, telegraf umum diwanohkeun, prestasi anu luar biasa dina widang komunikasi. Pesen ngumbara ti New York ka San Fransisco dina sababaraha jam. Usul parantos dilakukeun pikeun masang telegraf dina unggal méja di Amérika pikeun ningkatkeun produktivitas. Tapi éta moal jalan. Telegraf merlukeun jalma uninga kode Morse, mantra misterius titik sarta dashes. Latihan nyandak ngeunaan 40 jam. Kalolobaan jalma moal pernah meunang hang tina eta. Untungna, dina taun 1870-an, Bell dipaténkeun telepon anu dasarna ngalaksanakeun fungsi anu sami tapi langkung mirah pikeun dianggo. Sajaba ti éta, éta diwenangkeun teu ukur nepikeun kecap, tapi ogé nyanyi.
Playboy: Éta?
Pakasaban: Anjeunna ngidinan kecap pikeun ngeusi harti ngaliwatan intonasi, sarta henteu ngan ku cara linguistik basajan. Maranéhanana ngomong yén pikeun leuwih produktif, Anjeun kudu nempatkeun hiji komputer IBM dina unggal meja. Ieu moal jalan. Ayeuna anjeun kedah diajar mantra sanés, /qz sareng anu sami. Manual pikeun WordStar, pangolah kecap anu pang populerna, panjangna 400 halaman. Pikeun nulis novel, Anjeun kudu maca novel sejen, nu keur kalolobaan urang kasampak kawas carita detektif. Pamaké moal diajar /qz, sapertos aranjeunna henteu diajar kode Morse. Éta naon Macintosh, "telepon" munggaran industri urang. Sareng kuring pikir anu paling keren ngeunaan Macintosh nyaéta, sapertos telepon, ngamungkinkeun anjeun nyanyi. Anjeun henteu ngan ukur ngirimkeun kecap, anjeun tiasa ngetik dina gaya anu béda-béda, ngagambar sareng nambihan gambar, ku kituna ngémutan diri anjeun.
Playboy: Naha ieu leres-leres luar biasa atanapi éta ngan ukur "trik" anyar? Sahenteuna hiji kritikus geus disebut Macintosh layar sulap Etch A Sketch paling mahal di dunya.
Pakasaban: Ieu salaku luar biasa salaku telepon ngaganti telegraf. Bayangkeun naon anu anjeun ciptakeun salaku murangkalih kalayan layar sihir canggih sapertos kitu. Tapi éta ngan hiji aspék: Kalayan Macintosh, anjeun henteu ngan ukur tiasa ningkatkeun produktivitas sareng kréativitas anjeun, tapi ogé komunikasi langkung efektif nganggo gambar sareng grafik, sanés ngan ukur kecap sareng angka.
Playboy: Kalolobaan komputer narima paréntah ku mencét kenop, bari Macintosh ngagunakeun alat disebut mouse a, kotak leutik nu ngalir sakuliah tabél pikeun kontrol kursor dina layar. Pikeun jalma anu biasa nganggo keyboard, ieu mangrupikeun parobihan anu ageung. Naha beurit?
Pakasaban: Upami abdi hoyong nyarioskeun ka anjeun yén aya noda dina kaos anjeun, kuring moal nganggo linguistik: "Noda dina baju anjeun 14 séntiméter ka handap tina kerah sareng tilu sénti ka kénca kancingna." Nalika kuring ningali hiji tempat, kuring ngan saukur nunjuk ka dinya: "Di dieu" [nunjukkeun]. Ieu métafora paling diaksés. Kami parantos ngalaksanakeun seueur uji sareng panilitian anu nunjukkeun yén sajumlah tindakan, sapertos Potong sareng Témpél, henteu ngan ukur langkung gampang, tapi ogé langkung efisien, berkat beurit.
Playboy: Sabaraha lami kanggo ngembangkeun Macintosh?
Pakasaban: Nyiptakeun komputer sorangan nyandak dua taun. Sateuacan éta, kami parantos ngusahakeun téknologi di tukangeunana salami sababaraha taun. Ku teu sangka Kuring geus kungsi dikeureuyeuh nanaon leuwih intensely ti kuring dina Macintosh, tapi ieu pangalaman pangalusna hirup abdi. Jigana kabeh kolega kuring bakal nyebutkeun sarua. Dina ahir pamekaran, urang henteu deui hoyong ngabebaskeun éta - saolah-olah urang terang yén saatos dileupaskeun éta moal deui milik urang. Nalika kami tungtungna dibere dina rapat shareholders ', dulur di rohangan nangtung sarta applauded salila lima menit. Hal anu paling endah nyaéta kuring ningali tim pamekaran Mac di payun. Henteu aya anu percaya yén urang parantos réngsé. Urang sadaya ceurik.
Playboy: Sateuacan ngawawancara, kami diingetan: siap-siap, anjeun bakal "diolah" ku anu pangsaéna.
Pakasaban: [mesem] Abdi sareng rekan-rekan ngan saukur sumanget kana padamelan éta.
Playboy: Tapi kumaha nu meuli bisa discern nilai nyata produk balik sagala sumanget ieu, kampanye iklan multi-juta dollar tur kamampuhan pikeun komunikasi sareng pencét?
Pakasaban: Kampanye iklan perlu tetep kalapa - iklan IBM aya dimana-mana. PR anu saé masihan inpormasi ka jalma, éta waé. Teu mungkin pikeun nipu jalma dina bisnis ieu - produk nyarios sorangan.
Playboy: Salian ti keluhan populér ngeunaan ineffectiveness tina beurit jeung layar hideung-bodas Macintosh, tudingan paling serius ngalawan Apple nyaéta harga inflated produk na. Naha anjeun badé ngabales para kritikus?
Pakasaban: Panaliti kami nunjukkeun yén beurit ngamungkinkeun anjeun damel sareng data atanapi aplikasi langkung gancang tibatan cara tradisional. Someday urang bakal tiasa ngaleupaskeun layar warna rélatif murah. Dina watesan overvaluation, hiji produk anyar hargana leuwih dina peluncuran ti eta teu di mangsa nu bakal datang. Langkung seueur urang tiasa ngahasilkeun, langkung mirah ...
Playboy: Éta nu crux keluhan: Anjeun mikat peminat kalawan harga premium, lajeng ngarobah strategi jeung harga handap pikeun narik sesa pasar.
Pakasaban: Teu bener. Pas urang Tiasa nurunkeun harga, urang ngalakukeun eta. Mémang, komputer urang langkung mirah tibatan sababaraha taun ka pengker atanapi malah taun ka tukang. Tapi sami tiasa nyarios ngeunaan IBM. Tujuan kami nyaéta nyayogikeun komputer ka puluhan juta jalma, sareng langkung mirah komputer ieu, langkung gampang pikeun urang ngalakukeun ieu. Lamun Macintosh hargana sarébu dollar, Abdi jadi bagja.
Playboy: Kumaha upami jalma anu mésér Lisa sareng Apple III, anu anjeun leupaskeun sateuacan Macintosh? Aranjeunna ditinggalkeun kalawan sauyunan, produk luntur.
Pakasaban: Upami anjeun hoyong nempatkeun patarosan ku cara kieu, teras émut ngeunaan anu mésér PC sareng PCjr ti IBM. Ngomongkeun Lisa, sababaraha téknologina ogé dianggo dina Macintosh - anjeun tiasa ngajalankeun program Macintosh dina Lisa. Lisa téh kawas lanceukna badag ka Macintosh, sarta sanajan jualan éta slow mimitina, kiwari maranéhna geus skyrocketed. Sajaba ti éta, urang terus ngajual leuwih ti dua rébu Apple IIIs bulanan, leuwih ti satengahna pikeun konsumén ulang. Gemblengna, titik kuring nyaéta yén téknologi anyar henteu kedah ngagentos anu tos aya - aranjeunna, ku harti, ngajantenkeun aranjeunna leungit. Kana waktu, enya, aranjeunna bakal ngaganti aranjeunna. Tapi ieu téh kaayaan anu sarua sakumaha dina kasus televisi warna, nu diganti hideung bodas. Kana waktu, jalma sorangan mutuskeun pikeun investasi di téhnologi anyar atawa henteu.
Playboy: Dina laju ieu, bakal Mac sorangan jadi leungit dina sababaraha taun?
Pakasaban: Sateuacan nyiptakeun Macintosh, aya dua standar - Apple II sareng IBM PC. Standar ieu kawas walungan motong ngaliwatan batu tina jurang a. Prosés sapertos kitu butuh sababaraha taun - Apple II nyandak tujuh taun kanggo "nembus", IBM PC nyandak opat taun. Macintosh nyaéta standar katilu, walungan katilu, nu junun megatkeun ngaliwatan batu dina ngan sababaraha bulan berkat alam revolusioner produk jeung pamasaran ati parusahaan urang. Kuring nyangka yén ayeuna ngan ukur dua perusahaan anu tiasa ngalakukeun ieu - Apple sareng IBM. Ieu bisa jadi teu hiji hal anu alus, tapi éta prosés herculean, sarta kuring teu nyangka Apple atanapi IBM bakal balik deui ka dinya pikeun sejen tilu atawa opat taun. Panginten dina ahir taun dalapan puluhan bakal muncul anu énggal.
Playboy: Naon ayeuna?
Pakasaban: Kamajuan anyar bakal ditujukeun pikeun ningkatkeun portabilitas produk, ngembangkeun téknologi jaringan, nyebarkeun printer laser sareng pangkalan data anu dibagikeun. Kamampuh komunikasi ogé bakal dilegakeun, meureun ku ngagabungkeun telepon sareng komputer pribadi.
bisa terus
sumber: www.habr.com