Mozilla parantos ngaluarkeun toolkit pikeun tarjamahan mesin mandiri tina hiji basa ka basa anu sanés, dijalankeun dina sistem lokal pangguna tanpa nganggo jasa éksternal. Proyék ieu dikembangkeun salaku bagian tina inisiatif Bergamot sareng peneliti ti sababaraha paguron luhur di Inggris, Éstonia sareng Républik Céko kalayan dukungan kauangan ti Uni Éropa. Kamekaran disebarkeun dina lisénsi MPL 2.0.
Proyék ieu kalebet mesin penerjemah bergamot, alat pikeun ngalatih diri sistem pembelajaran mesin sareng modél siap-siap pikeun 14 basa, kalebet modél ékspérimén pikeun tarjamahan tina basa Inggris kana Rusia sareng sabalikna. Tingkat tarjamahan tiasa ditaksir dina demonstrasi online.
Mesin ditulis dina C ++ tur mangrupakeun wrapper dina luhureun kerangka panarjamahan mesin Marian, nu ngagunakeun jaringan neural kumat (RNN) jeung model basa basis trafo. GPU bisa dipaké pikeun nyepetkeun latihan jeung tarjamah. Kerangka Marian ogé dianggo pikeun nyayogikeun jasa tarjamahan Microsoft Translator sareng dikembangkeun utamina ku insinyur ti Microsoft sareng peneliti ti Universitas Edinburgh sareng Poznan.
Pikeun pangguna Firefox, tambihan parantos disiapkeun pikeun narjamahkeun halaman wéb, anu narjamahkeun dina sisi browser tanpa nganggo jasa awan. Saméméhna, tambihan éta ngan ukur tiasa dipasang dina sékrési béta sareng ngawangun wengi, tapi ayeuna sayogi pikeun sékrési Firefox. Dina browser add-on, mesin, mimitina ditulis dina C ++, disusun kana hiji panganteur WebAssembly binér ngagambarkeun maké Emscripten kompiler. Diantara fitur-fitur anyar tina tambihan, kamampuan narjamahkeun nalika ngeusian formulir wéb dicatet (pamaké ngalebetkeun téks dina basa aslina sareng ditarjamahkeun dina laleur kana basa situs ayeuna) sareng evaluasi kualitas. tina tarjamahan kalawan flagging otomatis tina terjemahan questionable pikeun nginpokeun pamaké ngeunaan kasalahan poténsial.
sumber: opennet.ru