Kahareup kuantum (terus)

Bagian Kahiji (Bab 1)

Bagian Kadua (Bab 2,3)

Bab 4. Panto

    Sanggeus eleh dina perangna jeung vices jeung temptations decaying kapitalisme digital, kasuksésan kahiji Max urang datang. Leutik, tangtu, tapi tetep. Anjeunna lulus ujian kualifikasi kalayan kelir ngalayang komo luncat hiji hambalan na tangga karir langsung ka optimizer kategori kasalapan. Dina gelombang kasuksésan, anjeunna mutuskeun pikeun ilubiung dina ngembangkeun hiji aplikasi pikeun decorating malem parusahaan Taun Anyar urang. Ieu, tangtosna, teu aya prestasi: sagala pagawe Telecom bisa nawiskeun gagasan-Na pikeun aplikasi, sarta dina total dua ratus sukarelawan aub dina pangwangunan, teu kaétang curators husus diangkat. Tapi Max ngaharepkeun ku cara ieu pikeun narik perhatian batur ti manajemén, sarta, komo deui, ieu jadi karya sabenerna kreatif kahijina saprak penampilan na di kota Tula.

    Salah sahiji kurator tina sudut pandang organisasi nyaéta Laura May anu menawan, sareng sababaraha jam komunikasi pribadi sareng anjeunna mangrupikeun bonus anu pikaresepeun pikeun kagiatan sukarelawan. Max kapanggih yén tétéla yén Laura téh jalma pisan nyata, komo deui, manéhna kasampak teu leuwih goreng ti dina gambar, sarta nurutkeun assurances nya, manéhna ampir pernah dipaké program kosmetik. Sajaba ti éta, Laura behaved pisan betah, mesem ampir sadaya waktu jeung smoked rokok sintétik mahal katuhu di gaw nya, tanpa sieun denda atawa sangsi lianna. Tanpa aya tanda-tanda bosen anu katingali, anjeunna ngupingkeun detil téknis anu terus-terusan ngagentos kana paguneman para kutu buku anu nongkrong di sakurilingna sareng malah nyobian seuri dina guyonan anu sami-sami nerdy. Malah kanyataan yén Laura meunang jauh jeung roko di gaw jeung akrab jeung otoritas Martian pangluhurna teu ngabalukarkeun Max saeutik iritasi. Anjeunna nyoba ngingetkeun dirina leuwih sering yén ieu ngan bagian tina pakasaban nya: motivating lalaki bodo pikeun ilubiung dina sagala jinis kagiatan amatir bébas, sarta dina kanyataanana manéhna Masha, anu ngantosan di Moscow jauh tiis pikeun anjeunna tungtungna nyortir kaluar. uleman nya pikeun visa. Sareng anjeunna ogé ngira yén di dunya ilusi teu aya anu nempelkeun pentingna khusus pikeun kaéndahan sareng pesona awéwé, sabab di dieu sadayana katingali ku anu dipikahoyong, sareng bot katingali sareng nyarios sacara idéal. Tapi Laura gampang peupeus aturan ieu, ku kituna demi sapuluh menit obrolan euweuh hartina jeung manehna, Max éta siap pore ngaliwatan aplikasi libur satengah wengi sarta sanggeus éta anjeunna malah teu ngarasa utamana dipaké.

    Ku kituna, waktos ieu inexorably approaching awal hajatan Taun Anyar urang, nu dicokot pisan serius di Telecom. Max diuk dina sofa di salah sahiji lounges, thoughtfully aduk kopi na tweaking setélan chip-Na, nyobian pikeun ngahontal kinerja normal tina aplikasi sorangan. Sajauh ieu, tés sigana bakal lancar, tanpa piksel atanapi layar khusus. Boris plopped handap dina sofa caket dieu.

     - Muhun, urang balik?

     - Antosan, lima menit deui.

     - Jalma parantos ngantunkeun séktor urang, aranjeunna bakal mabok sateuacan urang sumping. Ku jalan kitu, aranjeunna datang nepi ka tema dubious pikeun pihak perusahaan.

     - Naha?

     - Dupi anjeun ngabayangkeun naon headline bakal dina warta lamun pesaing meunang angin eta? "Telecom nunjukkeun warna anu leres" ... sareng sadayana.

     - Éta sababna pésta ditutup. Aplikasi ngalarang kaméra tina drone pribadi, tablet, sareng pidéo tina neurochips.

     - Sadayana sami, téma demonic ieu, dina pamadegan mah, nyaeta overkill saeutik.

     - Naon anu lumangsung taun ka tukang?

     - Taun ka tukang kami stupidly nginum di klub. Aya ogé sababaraha jenis kompetisi ... nu sadayana skor.

     - Éta pisan sababna naha urang ayeuna geus fokus kana desain tematik, tanpa kompetisi bodo. Jeung téma planes handap setting Planescape meunang nurutkeun hasil hiji sora jujur.

     - Leres, kuring sok terang yén anjeun jalma pinter henteu tiasa dipercaya ku hal sapertos kitu. Anjeun milih topik ieu keur senang, katuhu?

     - Kuring boga pamanggih, Kuring nyarankeun eta sabab kuring resep hiji kaulinan pisan kuna dina setting ieu. Éta ogé ngajukeun bal Iblis dina gaya The Master na Margarita, tapi mutuskeun yén éta teuing vintage teu fashionable.

     - Hmmm, tétéla anjeun ngusulkeun ieu ... Sahenteuna maranéhna bakal geus dipigawé biasa salapan bunderan naraka, disebutkeun aranjeunna bakal unearthed sababaraha jenis setting kuna ditutupan ku lukut.

     - Setélan anu saé, langkung saé tibatan Warcraft anjeun. Sareng asosiasi anu teu séhat tiasa timbul sareng naraka Dante.

     - Saolah-olah aranjeunna séhat pisan sareng ieu ...

    Lalaki séjén asup ka kamar anu ampir kosong: jangkung, rapuh sareng katingalina kagok. Anjeunna ngagaduhan rambut coklat sabeulah taktak, rada keriting, sareng dinten tunggul dina pipina. Ditilik ku ieu, sarta ku éksprési detachment slight dina gaze-Na, anjeunna geus hasil neglected penampilan na, duanana nyata jeung digital. Max bray a glimpse of anjeunna sababaraha kali, sarta Boris happily waved leungeun-Na dina pendatang.

     - Hei, Grig, hébat! Anjeun henteu angkat sareng sadayana ogé?

     "Kuring henteu hoyong pisan," Grig mumbled, eureun di hareup Boris, anu keur lounging on sofa.

     - Ieu Grig ti departemen jasa. Grig, ieu Max - dude hébat, urang gawé bareng.

    Grig kagok ngalegaan leungeunna, jadi Max ukur bisa ngoyagkeun ramo. Sababaraha konektor sareng kabel ngintip tina handapeun leungeun baju kaos kotak-kotak. Grieg, ningali yén Max merhatikeun aranjeunna, langsung narik leungeun bajuna.

     - Ieu keur gawé. Kuring teu resep interfaces nirkabel, éta leuwih dipercaya. - Grieg rada blushed: pikeun sababaraha alesan anjeunna embarrassed ku cybernetics na.

     - Naha anjeun henteu hoyong angkat? - Max mutuskeun pikeun neruskeun paguneman.

     - Abdi henteu resep topik.

     - Anjeun tingali, Max, seueur jalma anu henteu resep.

     — Naha anjeun milih teras? Naon teu resep?

     "Sumuhun, éta kumaha bae age teu alus pakéan nepi salaku sagala sorts roh jahat, sanajan keur senang..." Grig ragu deui.

     - Kuring begging anjeun! Anjeun bakal ngabejaan urang Mars naon alus jeung naon henteu. Hayu urang nyaram Lebaran ogé.

     — Leres, urang Mars umumna ahli téknologi atanapi téknologi. Euweuh nu suci! - Boris nyatakeun sacara kategoris. - Max, tétéla, teu ngan éta jawab ngembangkeun aplikasi, tapi anjeunna ogé datang nepi ka topik ieu.

     - Henteu, aplikasina keren. Abdi ngan teu pisan getol dina libur sacara umum ... sarta sakabeh transformasi ieu teuing. Nya, éta jinis jalma kuring ..., ”Grig janten éra, katingalina mutuskeun yén anjeunna henteu ngahaja nyinggung sababaraha bos anu tangguh dina pribadi Max.

     - Kuring henteu nyetir, eureun bohong.

     - Ieu oke janten modest. Ayeuna anjeun leres-leres superstar sareng kami. Dina mémori kuring, teu aya anu luncat dina posisi saatos ujian kualifikasi. Diantara coders di séktor urang, tangtosna. Naha anjeun teu ngagaduhan pagawe beusi sapertos kieu?

     "Kuring henteu émut ... abdi kumaha waé henteu merhatikeun ... " Grig nyentak.

     - Sareng Max ogé nyiksa Laura Méi anu bangsat, anjeun moal percanten.

     - Borya, eureun ranting. Abdi parantos nyarios saratus kali: Abdi gaduh Masha.

     - Leres, sareng anjeun bakal hirup bagja sareng anjeunna nalika tungtungna sumping ka Mars. Atawa, pikeun sababaraha alesan, manehna moal meunang visa sarta bakal tetep di Moscow ... Ulah ngabejaan ka kuring nu teu pencét on Laura acan? Tong slob, Max, jalma anu henteu nyandak résiko henteu nginum sampanye!

     - Leres, meureun kuring henteu hoyong pencét anjeunna! Sigana mah, dina nyanghareupan satengah prihatin sektor urang, kuring parantos komitmen sorangan pikeun ngalaporkeun prosés rigging. Sareng anjeun nyalira sigana janten kulawarga, naon jinis minat anu teu damang éta?

     - Nya, kuring henteu pura-pura nanaon. Taya urang spent dua jam di kantor nya. Jeung anjeun nongkrong di dinya sadaya waktu, jadi tugas anjeun, salaku wawakil kulawarga jalu glorious, fool sabudeureun tur pastikeun ngalaporkeun ka comrades Anjeun. Arsen, ku jalan kitu, geus lila diusulkeun nyieun grup katutup dina MarinBook pikeun mantuan Anjeun sareng nasihat sarta promptly diajar ngeunaan kamajuan.

     - No, anjeun pasti preoccupied. Panginten anjeun ogé kedah unggah poto sareng pidéo kalayan kamajuan di dinya?

     - Urang malah teu miharep dina impian wildest urang ngeunaan video, tapi saprak anjeun sorangan janji ... Kuring gé butuh kecap anjeun pikeun eta pondok. Grig, anjeun tiasa mastikeun, upami aya?

     - Naon? - nanya Grig, jelas leungit dina dirina.

     "Oh, teu nanaon," Boris ngacungkeun leungeunna.

     - Naha Laura ngaganggu anjeun pisan?

     "Di payuneun anjeunna, satengah urang Mars ngajalankeun dina suku tukangna." Sarta aranjeunna umumna dipikawanoh pikeun maranéhanana, hayu urang nyebutkeun, indifference ampir lengkep ka awéwé asal non-Martian. Naon anu anjeunna tiasa laksanakeun anu henteu tiasa dilakukeun ku awéwé sanés? Sarerea kabetot.

     - Jeung versi naon?

     — Naon versi anu tiasa aya? Dina urusan sapertos kitu, urang henteu ngandelkeun gosip sareng dugaan anu teu acan dikonfirmasi. Urang peryogi inpormasi anu tiasa dipercaya, sacara langsung.

     - Hehehehe tangtu. Di dieu, Boryan, leres-leres, nyiptakeun bot anjeun kalayan penampilanna sareng gaduh kasenangan anu anjeun pikahoyong.

     — Naha anjeun hilap hiburan naon kalayan bot? Pikeun transformasi dijamin kana kalangkang.

     - Kuring dimaksudkan ukur prosés fooling, euweuh deui.

     - Screw bot! Anjeun gaduh pendapat anu saé ngeunaan kami. Oké, hayu urang balik, urang bakal sono beus panungtungan. Oh enya, punten, dina parahu di Walungan Styx.

    Saatos kelenci bodas ngaganggu dina kutang, aranjeunna ninggalkeun kamar istirahat sareng ngaliwat aula anu cahayana remang-remang tina sektor optimasi sareng layanan palanggan. Aya tetep ngan shift tugas, dikubur di armchairs jero tur database jaringan internal boring.

    Wewengkon kantor utama perenahna di tingkatan sareng sapanjang perimeter jero témbok dukungan sareng dibagi kana blok dina tingkatan. Sareng di tengahna aya aci sareng angkat angkutan barang sareng panumpang. Éta naék tina pangjero planét dugi ka dek observasi di luhur dukungan kubah kakuatan di luhur permukaan, dimana anjeun tiasa ningali pasir beureum anu teu aya tungtungna. Maranéhanana ngomong yén hiji anu murag kana tambang ti dek observasi bakal boga waktu pikeun ngagambar up na ngajamin wasiat digital bari ngalayang ka handap. Dina total, kantor utama boga sababaraha ratus floors badag tur éta saperti teu mirip nu bakal aya hiji pagawe, malah salah sahiji anu pang dibédakeun, anu bakal didatangan aranjeunna sadayana dina hirupna. Leuwih ti éta, jalma kalawan clearance oranyeu atawa konéng ditolak asupna kana sababaraha floors. Salaku conto, anu aya kantor mewah sareng apartemen bos Martian anu ageung. enggon VIP sapertos nempatan utamana di lantai tengah rojongan. Énergi otonom jeung stasiun oksigén disumputkeun wae dina pisan bojong liang. Sedengkeun pikeun sésana, teu aya segregation husus dina watesan jangkungna panempatan, ngan aranjeunna diusahakeun teu nempatkeun hal penting dina munara luhureun taneuh. Departemen operasi jaringan nempatan sababaraha tiers ngadeukeutan ka siling guha gigireun stasiun docking pikeun drones. Ti jandéla blok rélaxasi salawasna bisa ningali swarming gerombolan kandaraan layanan badag sarta leutik.

    Lift, disebut sateuacanna ku kelenci, ngantosan aranjeunna di aula lega. Boris anu pangheulana asup ka jero, ngancik sareng nyarios dina sora anu dahsyat:

     - Nya, mortals pathetic: saha anu hoyong ngajual jiwana?

    Jeung manéhna robah jadi sétan beureum pondok jeung jangjang leutik jeung fangs panjang protruding ti rahang handap jeung luhur. Dina sabuk-Na ngagantung palu badag kalayan pamatuk di sisi tukang, nu mangrupa sabeulah ngawangun arit jeung gerigi dahsyat. Boris dibungkus dina pola criss-cross kalayan ranté beurat sareng bal spiked di tungtung.

     "Kuring kedah ningali ka bodo anu mutuskeun pikeun ngajual jiwana ka kurcaci."

     "Abdi kurcaci... Maksad abdi, naon sih, abdi sabenerna hiji sétan."

     - Leres, anjeun gnome beureum sareng jangjang. Atawa meureun orc beureum leutik kalawan jangjang.

     - Sareng henteu masalah, henteu aya aturan ngeunaan kostum dina aplikasi anjeun.

     - Kuring henteu paduli, tangtosna, tapi Warcraft moal ngantep anjeun angkat, bahkan dina pésta perusahaan.

     "Muhun, abdi rada pondok dina imajinasi, abdi ngaku?" Saha anjeun?

    Panto lift transparan ditutup sarta tingkat countless sahiji kantor utama bergegas ka luhur. Max nyerah kana perdukunan kinerja sareng ngaluncurkeun aplikasina.

     -Naha anjeun hiji ifrit?

     "Éta sigana kuring ngan ukur jalma anu ngaduruk," saur Grieg ujug-ujug.

     - Leres. Sabenerna, abdi Ignus, karakter ti éta kaulinan kuna. Kuring ngaduruk sakabéh kota jeung, dina retaliation, warga muka portal pribadi pikeun kuring ka pesawat seuneu. Sarta sanajan Kami doomed kaduruk hirup salawasna, Kuring geus kahontal fusi leres kalayan unsur kuring. Ieu harga pangaweruh leres.

     - Pf ..., éta hadé pikeun jadi hiji orc kalawan jangjang, éta kumaha bae age ngadeukeutan ka jalma.

     - Dina seuneu kuring ningali dunya sakumaha nyata.

     - Oh, ieu, anjeun bakal ngamimitian ngadorong filsafat anjeun deui. Sanggeus balik ti Dreamland bangsat ieu, anjeun jadi hal béda. Hayu urang eureun: ngeunaan bayangan jeung saterusna - ieu carita, jujur.

     - Janten anjeun henteu acan ningali kalangkang anjeun nyalira?

     - Nya, kuring pasti ningali hiji hal, tapi kuring henteu siap ngajamin éta. Jeung kalangkang kuring tangtu teu kompos brains kuring jeung filosofi bodo.

    Lift eureun mulus di lantai kahiji. A platform mantuan kalawan handrails geuwat anjog, siap nyandak anjeun langsung ka beus.

     "Hayu urang leumpang ngaliwatan lawang," Boris nyarankeun. "Kuring ninggalkeun ransel kuring di gudang di dinya."

     - Anjeun pernah pisah jeung manehna.

     - Dinten aya seueur teuing cairan anu dilarang di jerona, éta pikasieuneun pikeun ngalangkungan kaamanan.

    Kelenci maya luncat kana platform sareng angkat sareng anjeunna. Jeung maranéhna stomped ngaliwatan scanner jeung robot kaamanan, ngahaja dicét dina nada kamuflase ngancam, keuna ku keyeng. Turrets anu pikaresepeun dina unicycles dihurungkeun saatos unggal sémah, muterkeun tong dina manipulator sareng henteu bosen ngulang deui "Pindahkeun" dina sora logam!

    Boris narik ransel clanking beurat kaluar tina sél.

     - Naha anjeun pikir aranjeunna bakal ngantep anjeun asup ka klub?

     "Kuring moal nyandak aranjeunna salami éta." Ayeuna kami bakal ngahukum anjeun dina beus, nyaéta, dina kapal.

     - Eh, Boris, ngepung kuda! Sahenteuna aya satengah kotak,” Max reuwas, ngangkat ransel pikeun ngukur beuratna. - Abdi ngarepkeun ieu bir, atanapi anjeun nyandak sababaraha tangki oksigén dina cadangan?

     - Anjeun nyinggung kuring, kuring nyandak sababaraha botol Mars-Cola pikeun nyeuseuh. Sareng silinder istirahat ayeuna. Mertimbangkeun sabaraha abdi bade inuman, sanajan baju angkasa moal nyalametkeun kuring. Grig, anjeun sareng urang?

    Boris ieu beaming kalawan sumanget. Max sieun yén anjeunna bakal ngamimitian tasting katuhu dina panarimaan, di hareup kaamanan sarta secretaries.

     "Ngan lamun saeutik," Grig ngajawab hesitantly.

     - Oh, hébat, hayu urang mimitian saeutik saeutik dina hiji waktu, lajeng tingali kumaha eta lumangsung ... Ayeuna, Max, hayu urang pencét on komo saméméh klub, nyaeta, punten, saméméh urang nepi ka pesawat handap, urang Bakal terang filosofi anjeun.

    Max ukur ngegeleng. Boris ngalungkeun ransel dina tonggongna sareng langsung mimiti nganyatakeun rasa henteu puas kana kanyataan yén éta nunjukkeun tékstur jangjangna.

     - Aya anu lepat sareng barang ngolah aplikasi anjeun.

     - Naon anu anjeun pikahoyong, pikeun ngakuan sadayana dina laleur? Upami ransel mujijat anjeun gaduh antarmuka IoT, maka éta bakal ngadaptar tanpa masalah. Anjeun tiasa, tangtosna, ngakuan eta cara éta, tapi anjeun kudu tinker.

     - Hehehehe, ayeuna.

    Ransel Boris janten kantong kulit butut sareng jepitan tulang sareng tangkorak timbul sareng pentagram.

     - Muhun, éta eta, Abdi sagemblengna siap pikeun senang unbridled. Maju, pesawat handap ngantosan urang!

    Boris mingpin prosesi, sarta aranjeunna indit tanpa reureuh ka kandaraan lila-tunggu pikeun arrivals telat. Aranjeunna muncul dina bentuk sapasang rooks dijieunna tina bobrok, papan ruksak, overgrown ku bal tina benang bodas vile, nu mimiti sleepily aduk pas maranéhna sensed gerakan caket dieu. Parahu disimpen dina darmaga batu bobrok. Di tukangeun éta tempat parkir anu biasa sareng mobil sareng témbok pangrojong anu ageung, sareng payuneun gelap Styx anu teu aya watesna parantos cipratan, sareng kabut mistis ngaroko dina cai.

    Lawang ka gangway dijaga ku sosok jangkung, tulang tonggong dina jubah abu robek, ngambang satengah meter di luhur taneuh. Manehna ngahalangan jalan Grieg.

     "Ngan jiwa anu maot sareng mahluk jahat anu tiasa balayar dina cai Styx," tukang kapal ngarérét.

     "Sumuhun, tangtosna," Grig waved anjeunna kaluar. - Abdi badé hurungkeun ayeuna.

    Anjeunna robah jadi elf poék baku kalayan bulu pérak panjang, armor kulit sarta cloak ipis dijieunna tina sutra lancah.

     "Ulah coba ninggalkeun kapal bari iinditan, cai Styx nyabut ingetan anjeun..." bot pamawa terus creak, tapi euweuh nu ngadengekeun anjeunna.

    Di jero, sagalana oge rada otentik: bangku tulang sapanjang sisi, cahayana ku flashes seuneu demonic jeung jiwa sinners study dina papan busuk, aya kalana pikasieuneun ku groans sepulchral jeung manjang anggota awak knotty. Di buritan parahu nongkrong sababaraha setan kawas naga, hiji vampir teu otentik jeung ratu lancah - Lolth dina bentuk elf poék, tapi ku jumbai chelicerae protruding tina tonggongna. Leres, awéwé éta rada ceking, janten bahkan aplikasina henteu tiasa nyumputkeunana. Tékstur Déwi poék, anu parantos gendut dina telekomunikasi grub, katingalina glitched nalika tabrakan sareng objék nyata, nunjukkeun bédana antara awak fisik sareng digital. Max henteu terang saha waé anu parantos aya dina parahu. Tapi Boris ngajerit bungah, ngoyagkeun kantong jingling na.

     - Kembang api ka sadayana! Katyukha, Sanya, kumaha hirup? Naon, urang bisa balik pikeun numpak?!

     - Naon deal! - vampir geuwat perked up.

     - Boryan ganteng, anjeunna siap!

    Sanya siga naga nepuk taktak Boris sareng ngaluarkeun gelas kertas tina handapeun bangku.

     - Oh, tungtungna, salah sahiji urang! - lancah squealed bungah tur praktis ngagantung dina beuheung Grieg urang. "Naha anjeun henteu bungah ningali ratu anjeun?!"

    Grieg, isin ku tekanan sapertos kitu, sluggishly nampik tur tétéla reproached dirina pikeun pilihan gagal tina costume. Komodo geus tuang wiski jeung cola kana gelas jeung sabudeureun eta kalawan kakuatan sarta utama. "Sumuhun, malem janji bakal languid," pikir Max, skeptically pilari sabudeureun dina gambar tina bacchanalia spontaneously kabentuk.

    Lalaunan parahu dipinuhan ku mahluk-mahluk jahat anu datang telat. Aya ogé sétan wungu kalayan sungut gedé huntu sareng duri panjang sapanjang awakna, sababaraha sétan sareng sétan sapertos serangga, sareng awéwé oray anu opat panangan. Aranjeunna ngagabung sareng perusahaan mabok di buritan supados ransel Boris leres-leres dikosongkeun gancang. Satengah jalma ieu narik gambarna tanpa ngaganggu pisan, anu ngajantenkeun aranjeunna tiasa diidentipikasi ku lencana virtualna. Tina sagala rupa, Max ngan ukur resep kana ide kostum dina bentuk dinosaurus atanapi naga mewah, anu sungutna nutupan sirahna dina bentuk tiung, sanaos baju ieu henteu cocog sareng setting. Sanajan kitu, Max teu utamana narékahan pikeun mikawanoh atawa apal saha. Kabéh jalma happily nginum belonged ka kategori pangurus, suppliers, operator jeung satpam séjén, gunana pikeun pindah nepi ka tangga karir. Saeutik demi saeutik, Max calik rada di hareup, janten langkung gampil ngalangkungan seueur roti bakar pikeun taun beurit anu bakal datang. Tapi dina lima menit hiji Boris riang plopped handap gigireun anjeunna.

     — Max, naon anu anjeun leungit? Anjeun terang, kuring badé mabok dinten ayeuna di perusahaan anjeun.

     - Hayu urang mabok engké di klub.

     - Naha jadi?

     - Sumuhun, abdi ieu hoping nongkrong jeung sababaraha Mars sarta meureun ngabahas prospek karir abdi. Pikeun ayeuna urang kudu tetep dina bentuk.

     - Oh, Max, poho! Ieu mangrupikeun panipuan anu sanés: sapertos di pésta perusahaan anjeun tiasa nongkrong sareng saha waé, tanpa merhatikeun pangkat sareng gelar. Omong kosong lengkep.

     - Naha? Kuring kantos nguping carita ngeunaan naék karir anu luar biasa saatos acara perusahaan.

     - Dongéng murni, éta anu kuring ngartos. hypocrisy Martian biasa, perlu pikeun nembongkeun yen nyawa coders redneck biasa kumaha bae ngagumbirakeun aranjeunna. Ieu bakal, di pangalusna, lulucon ngeunaan nanaon.

     - Nya, sahenteuna reputasi jalma anu tenang ngobrolkeun nanaon sareng bos ti direksi parantos seueur pisan.

     - Kumaha anjeun rencana pikeun ngamimitian paguneman kasual?

     - Metoda lengkep atra, disadiakeun ku program malem urang sorangan. Martians cinta outfits aslina.

     - Naha anjeun pikir baju anjeun keren pisan?

     - Muhun, éta tina kaulinan komputer vintage.

     - Leres, éta cara anu saé pikeun ngabandungan aranjeunna. Pilihan kostum anjeun jelas. Sanajan, ngalawan backdrop tina squalor sabudeureun, malah orc beureum kuring tétéla teu jadi goréng.

     - Leres, éta éra aranjeunna henteu kalebet kontrol wajah dina aplikasi, atanapi sahenteuna larangan dina gambar standar. Tina sagala drunks, ngan dinosaurus ieu ngaluarkeun ngaku sababaraha jenis originalitas.

     - Ieu Dimon ti SB. Anjeunna ngan saukur teu aya hubunganana di dinya. Aranjeunna calik sareng nyiduh dina siling, konon ngawas kaamanan. Hejo Dimon! - Boris disebut kaluar ka dinosaurus plush riang. - Maranéhanana ngomong anjeun boga jas cool!

    Dimon saluted kalawan gelas kertas jeung kalawan gait unsteady, grabbing handrails tulang, ngadeukeutan aranjeunna.

     - Kuring ngaput sorangan pikeun saminggu.

     - Shil? - Max reuwas.

     - Leres, anjeun tiasa nyabak.

     — Naha anjeun badé nyarios yén anjeun gaduh jas anu nyata, sanés jas digital?

     - Produk alami, tapi naon? Henteu aya anu sanés gaduh jas sapertos kieu.

     "Éta leres-leres asli, sanaos teu aya anu sigana bakal terang éta tanpa panjelasan." Janten anjeun damel di SB?

     - Abdi operator, janten tong hariwang, kuring henteu ngumpulkeun bukti anu ngaganggu. Anjeun tiasa nangtung dina ceuli atanapi utah handapeun méja.

     - Kuring nyaho hiji lalaki ti Service Kaamanan anjeun anu disarankan pikeun sakabéhna poho ngeunaan rusiah kahirupan pribadi, ngaranna Ruslan.

     - Departemén naon anjeunna? Aya seueur jalma di dinya? Kuring miharep henteu ti mimiti, anjeun teu hayang meuntas jalur kalayan ieu guys pisan?

     - Kuring henteu weruh, anjeunna ti sababaraha departemen aneh, sigana kuring. Sareng sacara umum anjeunna sanés jalma anu saé pisan ...

     — Ku jalan kitu, teu aya anu terang kumaha mareuman bot? Upami teu kitu, kuring parantos bosen ngingetkeun anjeunna yén kuring henteu acan ganti baju.

     - Hmm, enya, urang poho nyadiakeun fungsi jas nyata. Abdi badé nyobian ayeuna. Dupi anjeun tambahkeun sababaraha jenis badge yén costume nu nyata?

     - Tambahkeun. Dupi anjeun administrator?

     "Max mangrupikeun pamekar aplikasi utama kami," saur Boris deui. - Sareng anjeunna ogé ngamimitian ...

     - Boryan, eureun ngobrol ngeunaan omong kosong ieu ngeunaan Laura.

     - Sareng saha ieu?

     - Naon anu anjeun lakukeun?! - Boris éta theatrically indignant. - Pirang ieu sareng boobs ageung tina jasa pers.

     - Sareng Laura ieu ... wow!

     - Seueur kanggo anjeun. Max, ku jalan, jangji baris ngenalkeun sakabeh babaturanana ka dirina. Anjeunna bakal aya dinten ayeuna, sanés?

     - No, manéhna ngomong yén manéhna geus fed up kalawan coders redneck horny, jadi manéhna nongkrong jeung direksi jeung VIPs séjén dina penthouse misah.

     - Naon rinci, kumaha oge. Tong merhatikeun, max keur bercanda.

     "Hebat, lajeng abdi gé inuman sareng anjeun," plush Dimon éta senang. - Nya, kuring ogé bakal nyobian ngahubungkeun oray éta, kami réptil, kami gaduh seueur anu umum ..., sapertos kitu. Sareng upami éta henteu hasil, teras sareng Laura.

     - Aya naon jeung Laura? - Max ngoyagkeun sirah na. - Kuring terang bot anjeun.

     "Kuring bakal ngajak anjeunna nyabak jas kuring," Dimon nyerengeh kasar. "Henteu kanggo nanaon yén seueur usaha anu dibébaskeun pikeun anjeunna." Borya, dimana ransel anjeun? Punten cap abdi.

    Max sadar yen teu aya kabur ti fun dina kapal ieu. Ku alatan éta, nalika aranjeunna balayar, Styx euweuh katingal jadi gloomy, sarta ngumpulna rupa-rupa roh jahat euweuh katingal jadi banal. Anjeunna ngira yén, barina ogé, tim anu tanggung jawab perjalanan éta henteu seueur padamelan: parahu anu gancang-gancang nyebrang cai poék, ogé balaréa roh-roh sareng sétan-sétan cai anu teu wajar, jelas-jelas ngingetkeun jalanna. prototipe. Di sisi anu sanés, naha saha waé iwal ti sababaraha pecinta picky paduli ngeunaan ieu? "Sareng aranjeunna badé nampilkeun sababaraha panghargaan pikeun kamajuan pangsaéna dina acara perusahaan? - Max wondered. - Henteu, teu aya bos gedé anu jangji yén aranjeunna bakal ngumpulkeun sadayana sareng nyarioskeun yén anjeunna di dieu nyaéta Max - desainer rencana Baator anu pangsaéna sareng paling rumit. Sareng saatos keprok ribut sareng berkepanjangan, anjeunna moal nawiskeun urgently mindahkeun ngembangkeun superkomputer anyar kana leungeun kuring. Sadayana bakal mopohokeun gambar-gambar ieu dinten salajengna. ”

     - Max, naha anjeun biting deui ?! - Boris nanya, basa na geus rada slurred. "Upami anjeun ngajauhan sakedap, anjeun bakal langsung cacad." Hayu, éta waktuna bersantai!

     - Janten, kuring mikir ngeunaan hiji misteri dasar dunya digital.

     - Tatarucingan? - Boris nanya, teu bener ngadéngé nanaon di hubbub sabudeureun. -Dupi anjeun datang ku tatarucingan acan? Anjeun sabenerna juara dina ilubiung dina hiburan Martian gélo.

     - Sarta kuring ogé datang nepi ka tatarucingan a. Jigana anjeun kudu nebak eta.

     - Hayu urang ngadangukeun.

     "Upami kuring ningali anu ngalahirkeun kuring, kuring bakal ngaleungit." Saha abdi?

     - Nya, kuring henteu terang ... Naha anjeun putra Taras Bulba?

     - Ha! Kereteg pikiran pasti matak pikaresepeun, tapi henteu. Anu dimaksud nyaéta ngaleungit fisik sareng patuh formal sareng kaayaan, tinimbang interpretasi literal. Dipikir deui.

     - Kantunkeun abdi nyalira! Otak kuring parantos dialihkeun kana mode "Hayu urang nyerah sadayana sareng gaduh blast", teu aya anu ngabeungbeuratan.

     - Oké, jawaban nu bener nyaéta kalangkang. Upami kuring ningali panonpoé, kuring bakal ngaleungit.

     - Oh, bener ... Dimon, bangsat off, urang keur ngajawab teka-teki di dieu.

    Boris nyoba nyorong baturna, anu naek leuwih anjeunna keur botol panungtungan Mars-Cola.

     - Tatarucingan naon? Abdi tiasa nebak ogé.

     "Aya hiji deui," Max nyentak. - Leres, bahkan jaringan saraf henteu sono, kuring curiga kusabab kuring sorangan henteu terang jawabanana.

     - Hayu urang angka kaluar! — Dimon ngajawab sumanget.

     — Naha aya cara pikeun nangtukeun yén dunya di sabudeureun urang sanés impian Mars ku nampi asumsi di handap ieu leres? Komputer bisa némbongkeun Anjeun nanaon dumasar kana informasi sadia masarakat awam, kitu ogé dumasar kana hasil scanning memori Anjeun, tur teu nyieun kasalahan pangakuan. Sareng kontrak sareng panyadia impian Martian tiasa disimpulkeun dina istilah naon waé?

     “Aéh-aéh...” Dimon tarik. - Kuring indit pikeun nyokot oray ti anjeun.

     - A Negro kalawan Pél multi-warna nyaéta hiji-hijina jalan! - Boris barked jengkel. - Henteu, Max, ayeuna kuring bakal ngajantenkeun anjeun mabok dugi ka hilap ngeunaan Dreamland sahenteuna sahenteuna sapeuting. Hey mabok, mana ransel kuring?!

    Aya tanda seru, sareng Grieg kadorong kaluar tina riungan kalayan kantong anu ampir kosong.

     - Éta aya nanaon ditinggalkeun? - Boris kesel.

     - Ieuh.

    Grieg, kalayan katingal kaliru, saolah-olah anjeunna tuang sadayana, ngaluarkeun botol anu sésa-sésa tequila cipratan di handap.

     - Ngan pikeun tilu. Hayu urang mastikeun yén bangsat Dreamland kaduruk ka taneuh taun hareup.

     "Ku jalan kitu, ieu téh salah sahiji konsumén pangbadagna Telecom urang," ceuk Grieg, narima botol jeung gulping handap sésana. - Tangtosna, aranjeunna ngalakukeun padamelan anu parah, kuring ogé henteu resep.

     - Ti mana anjeun meunang informasi?

     - Sumuhun, aranjeunna terus ngirim kuring aya pikeun ngarobah hiji hal. Satengah raka aya milik urang. Anu paling parah, tangtosna, damel di fasilitas panyimpen, khususna nyalira. Sacara umum, éta ngimpina a, kawas keur di sababaraha jenis morgue.

     - Kuring ngadéngé, Max, naon Dreamland lakukeun ka jalma.

     - Anjeunna nyimpen aranjeunna dina bio-mandi, euweuh husus.

     - Muhun, enya, sigana teu nanaon, tapi atmosfir estu pikasieuneun, eta nempatkeun tekanan dina psyche nu. Meureun kusabab aya kitu loba di dinya? Lamun nganjang ka dinya, anjeun bakal langsung ngarti.

     - Urang kedah nyandak Max dina piknik supados anjeunna leres-leres tiasa lebet kana éta.

     - Nepikeun pamundut pikeun dikirim on tugas pikeun mantuan kuring.

     "Kuring badé masak énjing, atanapi énjing."

     "Stop," Max ngalambai. - Nya, kuring titajong sakali, saha anu henteu? Abdi henteu hoyong angkat ka dinya pikeun wisata.

     - Bungah ngadangu éta. Hal utama henteu titajong deui.

    Parahu ngerem rada seukeut. Bot muttered hal ngeunaan kudu ngajaga urutan jeung caution nalika mahluk mabok jahat bergegas ka kaluar, teu nyieun kaluar jalan. Langsung ti tepi Styx, tangga lega mimiti turun ka dunya anu ngaduruk. Seueur lantai tarian klub Yama anu bergengsi leres-leres lebet kana retakan alam anu ageung. Ku alatan éta, textures hellish tina planes handap tumpang tindih sampurna jeung arsitektur nyata na. Dina dua sisi tangga, awal turunna dijaga ku patung-patung makhluk antropomorfik anu pikasieuneun, jangkungna dua méter, kalayan sungut anu ageung dibuka saratus dalapan puluh darajat, kalayan rahang anu kaluar tina éta sareng létah garpu panjang. Makhluk-makhluk éta katingalina henteu gaduh kulit pisan, sareng awakna dibeungkeut ku tali jaringan otot. Sababaraha kumis panjang ngagantung tina tangkorak sudut, sarta luhureun panon faceted badag aya sababaraha sela deui nu kasampak kawas sockets panon kosong. Jajaran paku tulang kaluar tina dada sareng tonggong, sareng leungeunna dihias ku cakar anu pondok sareng kuat. Sareng sukuna ditungtungan ku tilu cakar anu panjang pisan, sanggup nempel kana permukaan naon waé.

    Max dieureunkeun kalayan minat di hareup patung nightmarish na, mareuman visi "demonic" na sadetik, mastikeun yén teu aya perbaikan digital di antarana. Éta katingalina 3D dicitak dina parunggu poék ku kituna unggal urat sareng arteri katingali garing sareng dipahat. Katingalina makhluk-makhluk éta badé ngaléngkah tina tempatna langsung kana balaréa pikeun ngatur pangperangan anu nyata di antara jalma-jalma anu pura-pura janten sétan.

     - Hal aneh, nalika kuring nyieun aplikasi, abdi teu bisa manggihan nanaon tentang aranjeunna? Malah para pagawé jempé, kawas partisans.

     "Éta ngan ukur imajinasi jalma anu gering," Boris nyentak. "Kuring nguping yén parantos lami sababaraha karyawan klub anu teu namina ngagaleuh aranjeunna di lélang, aranjeunna ngempelkeun lebu dina pacilingan salami mangtaun-taun, teras aranjeunna teu kahaja kasandung nalika ngabersihkeun musim semi sareng aranjeunna résiko nempatkeun éta salaku hiasan. Sareng ayeuna, salami sababaraha taun ayeuna, aranjeunna maénkeun peran scarecrow lokal.

     - Sadayana sami, aranjeunna rada aneh.

     - Tangtu aranjeunna aneh, sagampil aneh salaku jalma anu milih hiasan hellish pikeun Hawa Taun Anyar urang.

     - Sumuhun, abdi teu aneh dina rasa éta. Aranjeunna jenis eclectic atanapi naon. Ieu jelas selang atanapi tabung, tapi di gigireun aranjeunna aya panyambungna jelas ...

     - Ngan pikir, setan cyborgo biasa, hayu urang balik geus.

    Pukulan handap kahiji disambut aranjeunna kalayan susunan symphonic musik rock jeung hubbub tina riungan badag acak staggering sakuliah dataran taringgul tandus cahayana ku cahaya langit beureum. Sparklers jeung pyrotechnics séjén kadang flashed di langit, robah ku program kana komet fiery. Sempalan obsidian ageung sumebar di dataran, hiji pendekatan anu matak sieun kamungkinan motong sababaraha bagian awak anu nonjol tina kontak sareng ujungna anu seukeut. Sanajan kitu, dina kanyataanana, carelessness misalna teu ngancem nanaon, sabab balik tékstur fragmen aya ottomans lemes keur istirahat setan capé. Naon sopan dilaporkeun ku jiwa jelema nu ngalakukeun dosa dipenjara dina fragmen. Aliran getih ngalir ka ditu ka dieu, sabab Max ampir gaduh pasea ageung sareng manajemén klub. Kalawan kasusah hébat klub sapuk pikeun ngatur ditches leutik kalawan cai nyata, sarta flatly nampik bari harta maranéhanana jeung walungan pinuh getih. Lemur awon, nyarupaan potongan-potongan protoplasma anu teu aya bentukna, scurried sakuliah dataran. Aranjeunna bieu teu boga waktu pikeun nganteurkeun inuman jeung snacks.

     - Ugh, naon disgusting! "Boris disgustedly ditajong lemur pangdeukeutna, sarta anjeunna, keur robotics dicabut sagala hak sipil, obediently digulung kaluar ka arah séjén, teu poho ngucapkeun apology diperlukeun dina sora disintésis. "Kuring ngarepkeun urang bakal dilayanan ku succubi live lucu atanapi anu sapertos kitu, sareng sanés potongan beusi anu murah."

     - Muhun, hapunten abdi, sadaya patarosan keur Telekom, naha anjeunna teu garpu kaluar pikeun succubi lucu.

     - Oke, anjeun, salaku pamekar utama, ngabejaan ka kuring: dimana swill pangalusna bottled?

     - Unggal rencana boga trik sorangan. Aranjeunna lolobana ngawula cocktails katurunan, anggur beureum jeung sagala rupa nu. Anjeun tiasa buka bar sentral lamun lemurs henteu hal anjeun.

     — Naha ieu bushes di tengah? Dina pamanggih kuring, aranjeunna sagemblengna kaluar topik di dieu. cacad anjeun?

     - Henteu, sadayana ngeunaan setting. Di handap ieu mangrupakeun taman oblivion - sapotong aneh paradise di tengah naraka. Aya bungbuahan juicy nikmat tumuwuh dina tangkal, tapi lamun condong kana eta teuing, anjeun bisa murag kana sare gaib tur ngaleungit ti dunya ieu salawasna.

     "Teras hayu urang nyandak inuman."

     - Borya, anjeun teu kedah ngaganggu sadayana. Dina laju ieu, urang moal ngahontal rencana kasalapan.

     - Tong hariwang ngeunaan kuring. Upami diperlukeun, abdi bakal ngorondang sahenteuna nepi ka umur dua puluh. Grig, anjeun sareng kami atanapi ngalawan kami?

    Saatos Grig, Katyukha ngagentos deui, sareng anjeunna parantos ngobrol tanpa aya tanda-tanda éra, bahkan nyobian pura-pura senang tina kasenangan anu lumangsung di sakurilingna. Anjeunna gallantly mantuan nya meuntas aliran getih. Éta ogé ngagabung ku naga-kawas Sanya kalawan sababaraha dukun-jangjang kénca.

    Di tengah aula, rungkun leutik tangkal animasi dikurilingan cai mancur babbling. Kebat rupa-rupa bungbuahan ngagantung dina tangkal. Boris nyokot jeruk bali sarta dibikeun ka Max.

     - Nya, naon anu kedah urang laksanakeun ku sampah ieu?

     - Anjeun nyelapkeun jarami jeung inuman. Paling dipikaresep éta vodka jeung jus jeruk bali. Jinis buah kira-kira luyu jeung eusina. Abdi badé nyandak cocktail biasa.

    Max nuju ka tengah rungkun, dimana aya mesin bar nyamar salaku kembang predator di sabudeureun cai mancur. Kalawan gagang moro maranéhanana, maranéhna nyekel gelas dipikahoyong tur nyampur bahan kalawan gerakan sampurna timed. Gigireun salah sahiji pakarang mesin nangtung sosok gloomy of a gargoyle hideung kalayan panon konéng glowing sarta jangjang leathery badag.

     - Ruslan? - Max nanya reuwas.

     - Oh, hébat. Kumaha kahirupan, kumaha kasuksésan karir anjeun?

     - Nuju prosés. Janten, kuring ngarepkeun sababaraha kontak anu mangpaat ayeuna. Kuring malah datang nepi ka tatarucingan.

     - Saé. Partéi teu tiasa langkung parah, sareng anjeun badé ngajantenkeun langkung parah.

    "Éta masih pinter," Max pikir jengkel. "Aranjeunna ngan ukur ngritik, urang henteu kedah ngalakukeun hiji hal sorangan."

     - Lajeng abdi bakal nyarankeun topik kuring sorangan.

     - Kuring nyarankeun: Chicago dina thirties.

     - Ah, mafia, larangan jeung sagala rupa nu. Naon bédana dasar?

     - Sahenteuna teu kawas TK kalayan pakéan nepi sakumaha orcs na gnomes.

     - Warcraft mangrupikeun setting anu béda, poppy sareng hackneyed. Sareng ieu mangrupikeun dunya anu pikaresepeun sareng rujukan kana kaulinan vintage. Ieu karakter kuring, contona ...

     - Ninggalkeun kuring nyalira, Max, abdi masih teu ngartos ieu. Kuring ngarti yén tadpoles kawas ieu, ngarah milih topik ieu.

     - Topik ieu meunang dumasar kana hasil sora jujur ​​diantara sakabeh karyawan.

     - Hehehehe, jujur, pisan jujur.

     - Henteu, Ruslan, anjeun teu tiasa dilereskeun! Tangtu, nu Martians twisted eta dina kahadean maranéhna, saprak maranéhna teu boga nanaon sejenna pikeun ngalakukeun.

     - Hilap deui, naha anjeun gugup? Hayu atuh jujur, gerakan nerdy ieu ngan teu ngaganggu kuring pisan.

     - Sabenerna, kuring ngajukeun topik ieu sarta kuring ogé Drew up rencana kahiji ... Muhun, ngeunaan dalapan puluh persen.

     "Cool... No, serius, cool," Ruslan assured, noticing ekspresi skeptis dina beungeut Max. "Anjeun ngalakukeun padamelan anu saé, éta mangrupikeun hal anu émut émut."

     "Naha anjeun nyarios kuring juara dina nyeuseup ka Mars?"

     - Henteu, anjeun paling seueur dina taun nonoman katilu anjeun. Naha anjeun terang naon jinis master anu aya dina ngaletak burit Martian? Dimana anjeun paduli aranjeunna? Pondokna, lamun teu hayang guha di, poho ngeunaan karir badag.

     - Henteu, langkung saé ngantepkeun dunya ngabengkokkeun kami.

     "Pikeun naek ka luhur, ngabengkokkeun sésana handapeun anjeun, anjeun kedah janten jalma anu béda." Teu kawas anjeun ... Oke, deui anjeun bakal nyebutkeun Kuring stressing anjeun kaluar. Hayu urang balik sarta néangan sababaraha gerakan.

     - Leres, kuring di dieu sareng réréncangan, panginten urang badé angkat engké.

     "Sareng aya réréncangan anjeun," Ruslan unggeuk ka Boris sareng Dimon anu mewah, anu lirén bingung dina tangkal anu pangdeukeutna. - Anjeun, saprak anjeun pamimpin dina topik ieu, ngabejaan ka kuring: dimana mesin normal dieu?

     - Nya, dina rencana katilu kedah aya anu sapertos pesta busa, dina rencana katujuh kedah aya disko gaya techno, rave, sareng saterasna. Kuring henteu weruh deui, Abdi spesialis di tempat munggaran.

     - Urang bakal manggihan eta kaluar! - Ruslan condong ka Max sareng ngalih ka nada anu langkung handap. - Émut yén anjeun pasti moal ngajantenkeun karir sareng réréncangan sapertos kitu. Oké, hayu!

    Anjeunna patted Max dina taktak jeung kalawan gait jumping yakin indit ka nalukkeun lanté tarian tina planes handap.

     - Naha anjeun terang anjeunna? - Dimon nanya kalawan campuran reuwas jeung naon sigana kawas slight dengki dina sora na.

     - Ieu Ruslan, éta lalaki aneh ti Service Kaamanan kuring ngobrol ngeunaan.

     - Wah, anjeun boga babaturan! Inget kuring ngomong yén kuring teu hayang ngaganggu departemen munggaran. Ku kituna kuring hayang intersect jeung "departemén" maranéhna malah kirang.

     - Naon anu anjeunna lakukeun?

     - Abdi henteu terang, abdi henteu terang! - Dimon ngoyagkeun sirah na, ayeuna anjeunna sigana bener sieun. - Damn, abdi gaduh clearance héjo! Damn, guys, kuring henteu nyarios kitu, oke. Sial!

     - Leres, anjeun henteu nyarios nanaon. Kuring gé nanya ka manéhna sorangan.

     - Anjeun gélo, ulah! Ngan ulah nyebut kuring, oke?

     - Naon masalahna?

     "Max, tinggalkeun lalaki éta nyalira," Boris ngaganggu obrolan anu hasutan. - Dupi anjeun ngadamel cocktail a? Ngan diuk jeung nginum! Hiji Cuba Libra kalawan Mars Cola. - anjeunna maréntahkeun pabrik.

     — Naha anjeun nyokot oray? - Max mutuskeun pikeun ngaganggu Dimon anu sieun tina topik anu dilarang.

     - No, manéhna malah nampik noél jas kuring.

     "Panginten anjeun henteu kedah nawiskeun anjeunna nyabak hiji hal?" Sahenteuna henteu langsung.

     - Sumuhun, meureun. Kuring ogé resep kubus libra. Naon janji anjeun ngeunaan Laura?

     "Kuring henteu janji nanaon ngeunaan Laura." Eureun jeung lamunan ieu geus.

     - Bercanda. Kamana urang kudu indit salajengna?

     "Aya dasarna ngan hiji jalan," Max shrugged. "Kuring pikir urang kedah angkat ka handap, teras urang tingali."

     - Maju ka jurang Baator! - Boris ngarojong anjeunna antusias.

    Gigireun tangga ka undakan salajengna, dina tumpukan emas badag, aya naga jeung lima huluna sagala kelir katumbiri. Anjeunna périodik ngaluarkeun ngagaur dahsyat jeung ngaleupaskeun kolom seuneu, és, kilat jeung elmu sihir sejenna trik kotor ka langit. Taya sahijieun, tangtosna, sieun anjeunna, saprak mahluk ieu sagemblengna maya. Sarta di sisi séjén turunan aya kolom badag diwangun ku huluna cuted rupa robot. Huluna terus-terusan gelut antara sorangan, aya anu nyumput di jero, aya anu ngarayap ka permukaan. Téksturna dipanjangkeun kana kolom anu nyata sareng dihubungkeun ka mesin pencari internal Telecom, ku kituna dina téori aranjeunna tiasa ngajawab patarosan naon waé upami pananya ngagaduhan clearance anu pas.

     - Poho kuring! – Boris meuntas dirina téater dina tetempoan kolom. - Naon ieu, tinimbang tangkal Natal?

     "Tangtos henteu, ieu kolom tangkorak tina setting," jawab Max. "Anjeun terang yén Martians umumna henteu resep simbol agama." Dina aslina aya decaying huluna maot, tapi aranjeunna mutuskeun yén bakal teuing kasar.

     - Hayu, aya naon! Mun aranjeunna ngagantung hiasan tangkal Natal dina huluna decomposing sarta malaikat di luhur, mangka bakal tangguh.

     - Pondokna, ieu sésa-sésa robot atawa androids nu disangka ngalanggar tilu hukum robotics. Aya kapala Terminator, Roy Batty ti Blade Runner, Megatron sareng robot "goréng" anu sanés. Leres, tungtungna aranjeunna nyorong sadayana kana éta ...

     - Sareng naon anu anjeun hoyong laksanakeun sareng anjeunna?

     - Anjeun tiasa naroskeun patarosan naon waé, anjeunna nyambung ka mesin pencari internal Telecom.

     "Pikirkeun, kuring ogé tiasa naroskeun patarosan neuroGoogle," gerendeng Boris.

     - Ieu mesin internal. Kawas lamun datang ka hiji perjangjian jeung huluna, aranjeunna tiasa masihan kaluar, contona, informasi pribadi ngeunaan sababaraha pagawe ...

     "Oke, hayu urang cobian ayeuna," Dimon naék kana kolom tanpa upacara. - File pribadi Polina Tsvetkova.

     - Saha ieu? - Max reuwas.

     "Tétéla éta oray," Boris shrugged.

    Ti jumble potongan beusi mucunghul sirah Bender ti Futurama.

     - Cium burit logam ngagurilap kuring!

     "Dengekeun, sirah, anjeun malah teu boga burit," Dimon gelo.

     - Sareng anjeun henteu ngagaduhan sapi, anjeun sapotong daging anu pikasieuneun!

     - Max! Naha sih program anjeun kasar ka kuring? - Dimon éta indignant.

     - Ieu sanés program kuring, kuring nyarioskeun ka anjeun, tungtungna saha waé anu tiasa nempatkeun nanaon di dinya. Batur tétéla nyieun lulucon.

     - Muhun, hébat, tapi kumaha lamun kolom anjeun ngirimkeun kecap goréng ka sababaraha boss Mars?

     - Kuring boga pamanggih, maranéhanana baris néangan hiji anu komitmen sirah Bender urang.

     - Maha Suci ka robot, maot ka sadaya jalma! - sirah terus nyarita.

     - Oh, ngaganggu anjeun! — Dimon ngacungkeun leungeun. - Upami kitu, abdi bakal antosan di tukang.

     - Upami anjeun badé nganjang ka kota nyeri, maka kuring bakal nyarioskeun ka anjeun rusiah: teu aya anu kedah dilakukeun di dinya.

    Frase panungtungan ieu uttered dina nada sombong hiji ahli dina sagala jinis hiburan nerdy na hipster, nu undoubtedly éta programmer kalungguhan Gordon Murphy. Gordon éta jangkung, lean, prim tur gemar nyieun sagala sorts paguneman pseudo-intelektual ngeunaan prestasi panganyarna élmu jeung téhnologi Martian. Anjeunna ngagentos bagian tina rambutna anu beureum ku kebat benang LED, sareng biasana naek ngurilingan kantor Telecom dina korsi unicycle atanapi robot. Sareng, saolah-olah netepkeun pikeun ngonfirmasi tesis sababaraha karyawan SB anu boorish, anjeunna nyobian niru hiji Martian anu nyata dugi ka kaleungitan rasa proporsi sareng kasopanan. Dina acara perusahaan, anjeunna muncul dina kedok hiji illithid - a eater otak, tétéla hinting yén anjeunna teu bade nyerah kasempetan pikeun niup brains karyawan di sektor optimasi, sanajan dina libur. Salian tentacles slimy protruding haphazardly ti handapeun mantel antistatik, illithid miboga sapasang drones hawa-pangionisasi pribadi ngurilingan sabudeureun eta, dina bentuk ubur-ubur balon beracun.

     - Naha anjeun diajar nanaon mangpaat ti huluna? - Gordon nanya sarcastically.

     "Kami mendakan yén éta mangrupikeun panipuan di mana waé." Nyekel up, pondok.

    Kuciwa, Dimon ngahurungkeun jauh jeung leumpang ka arah liang seuneu pikeun pesawat salajengna.

     "Anjeunna nyangka yén aranjeunna leres-leres bakal masihan anjeunna sadaya rahasia perusahaan." Sapertos hiji lalaki basajan! Gordon seuri.

     "Usaha sanés panyiksaan," Max shrugged.

     - Kuring boga wawasan saeutik yén jawaban bener kana sababaraha riddles ti huluna dina urutan bener muka aksés ka database internal.

     - Ngan aya teka-teki anu teu lulus ujian. Henteu aya jawaban anu leres pikeun kalolobaanana.

     - Anjeun moal fooled! Oh enya, anjeun kode hiji hal pikeun aplikasi.

     "Jadi, ngan saeutik," Max grimaced.

     - Dengekeun, anjeun sigana kawas bodo pinter, hayu atuh latihan tatarucingan kuring dina anjeun.

     - Kadieu.

     - Naha anjeun henteu gaduh nanaon?

     - Kacipta. Upami kuring ningali naon anu ngalahirkeun kuring ...

     - Sumuhun, abdi ngan nanya. Pondokna, dengekeun kuring: naon bisa ngarobah sipat manusa?

    Max neuteup interlocutor-Na pikeun sababaraha detik kalayan katingal pisan skeptis, nepi ka anjeunna yakin yén anjeunna teu bercanda.

     - Neurotéhnologi. - anjeunna shrugged.

    Sétan baatezu ngawujud tina tihang seuneu di hareup aranjeunna kalayan parchment anu digulung. "Seal of the Lord of the First Plane," anjeunna boomed, nyerahkeun gulungan ka Max. - Kumpulkeun segel sadaya pesawat pikeun kéngingkeun segel panguasa anu paling luhur. Henteu aya istilah sanés tina kontrak anu dieusian. Tong hilap nempatkeun taruhan anjeun sateuacan pertandingan." Jeung Iblis ngiles ngagunakeun éfék husus fiery sarua.

     "Kuring poho mareuman aplikasi damn," Gordon kutuk. — Naha kuring parantos ngabulungkeun kacang ngeunaan tatarucingan kuring ka batur?

     "Nganggap yén ieu téh lulucon well-dipikawanoh dina forum fans kaulinan kuna nu boga sababaraha hubungan jeung malem ieu, éta saperti teu mirip nu masalahna nyaeta nu spilled kacang," Max dipedar dina nada sarcastic.

     - Sabenerna, kuring datang nepi ka sorangan.

    Pernyataan ieu disambut ku nyengir henteu ngan ku Max, tapi ogé ku Githzerai anu lirén caket dieu: ipis, botak humanoid kalayan kulit héjo, ceulina panjang, sareng kumis anu dijalin anu ngagantung di handapeun gado. Gambarna ngan ukur dirusak ku sirahna anu henteu saimbang sareng panonna anu sami ageung, rada bonjolan.

     - Tangtu, eta coincided ku kasempetan, abdi ngartos.

    Gordon pursed biwir na arrogantly sarta mundur dina basa Inggris sapanjang kalawan jellyfish ngalayang sarta atribut sejenna. Nalika anjeunna leumpang jauh, Max tos ka Boris.

     - Pasti manéhna hayang ngabandungan nepi ka Mars deui, maranéhanana nyaéta dukun utama neurotéhnologi.

     - Anjeun teu kedah, Max. Kanyataanna, anjeun nyarios yén anjeunna pecundang sareng nyolong tatarucingan. Ieu alus nu sahanteuna anjeunna teu ngomong nanaon ngeunaan Mars.

     - Éta leres.

     "Anjeun politisi anu goréng sareng karir." Gordon moal hilap ieu, anjeun ngartos naon bangsat dendam anjeunna. Sarta nurutkeun hukum meanness, anjeun pasti bakal mungkas nepi ka sababaraha komisi tempo promotion Anjeun.

     "Muhun, éta lebay," Max sapuk, sadar kasalahan na. - Anjeun terang, meureun anjeun ngan teu kudu maok riddles tina Internet.

     - Ieu jelas anjeun teu kudu ngodok sabudeureun. Oké, poho ngeunaan Gordon ieu, Insya Allah, anjeun moal cross jalur jeung manehna teuing.

     - Harepan.

    "Ruslan sigana leres," saur Max sedih. - Sistim nu teu bener paduli sagala usaha kreatif kuring. Tapi kuring moal bisa nyieun karir pulitik, sabab kaahlian abdi dina intrik jeung sneaking sabudeureun jauh handap par. Sareng kuring henteu gaduh kahayang pikeun ngembangkeun aranjeunna sareng terus-terusan hariwang ngeunaan naon anu tiasa dicarioskeun sareng ka saha sareng naon anu teu tiasa diucapkeun. Dina cara anu saé, hiji-hijina kasempetan nyaéta tempat anu jauh ti korporasi monstrous sapertos Telecom, tapi tanpa Telecom kuring bakal langsung ditajong kaluar ti Mars. Eh, meureun kuring kudu mabok jeung Boryan..."

    The Githzerai nangtung quietly gigireun kolom ngahurungkeun Max jeung seuri. Sareng Max ngakuan anjeunna salaku manajer ti jasa tanaga, Martian Arthur Smith.

     - Kalolobaan kecap ngan kecap, aranjeunna torek ti angin, urang poho aranjeunna pas urang ngucapkeun aranjeunna. Tapi aya kecap husus, diucapkeun ku kasempetan, nu bisa mutuskeun nasib hiji jalma sarta ngabeungkeut anjeunna leuwih aman ti ranté nanaon. – Arthur ceuk dina nada misterius sarta neuteup ka Max kalawan panasaran jeung panon nonjol-Na.

     "Naha kuring ngucapkeun kecap anu ngabeungkeut kuring?"

     - Ngan upami anjeun percanten ka diri anjeun.

     - Naon bédana ngajadikeun naon anu kuring percanten?

     "Dina dunya huru-hara, teu aya anu langkung penting tibatan iman." Sareng dunya realitas maya mangrupikeun pesawat kekacauan murni, ”saur Arthur kalayan seuri anu sami. "Anjeun sorangan nyiptakeun sakumna kota tina éta kalayan kakuatan pikiran anjeun." – Manéhna nempo sabudeureun rohangan sabudeureun.

     - Dupi kakuatan pamikiran cukup pikeun nyieun kota kaluar tina rusuh?

     "Kota-kota gedé Githzerai diciptakeun tina huru-hara ku kersa jalma urang, tapi terang yén pikiran anu dibagi ku sabeulahna lemah teuing pikeun ngabéla bentengna. Pikiran jeung sabeulahna kudu hiji.

    Arthur unsheathed Chaos Blade sarta nembongkeun ka Max, nyekel eta dina panjang leungeun. Ieu hal amorf jeung mendung, sarupa jeung és spring abu, nyebarkeun handapeun sinar panonpoé urang. Sareng sadetik saatosna ujug-ujug manjang kana matte, scimitar biru-hideung kalayan sabeulah anu henteu langkung kandel tibatan rambut manusa.

     "Sabeulah éta dirancang pikeun ngancurkeun, sanés?"

     "Sabeulah téh ngan métafora." Penciptaan sareng karusakan mangrupikeun dua kutub tina hiji fenomena, sapertos tiis sareng panas. Ngan maranéhanana anu bisa ngarti fenomena sorangan, teu kaayaan na, ningali dunya salaku taya wates.

    Beungeut Max murag reuwas.

     - Naha anjeun nyarios kitu?

     - Naon kahayang manéhna ngomong?

     - Ngeunaan hiji dunya sajajalan?

     "Éta sora langkung narik," Arthur shrugged. – Kuring nyoba maénkeun karakter kuring saperti nu diharapkeun, jeung teu kawas dulur sejenna.

     "Naha anjeun ngagambarkeun Githzerai anu khusus?"

     — Dak'kona tina kaulinan anjeun terang. Naon husus ngeunaan kecap kuring?

     - Kitu ceuk hiji bot pisan aneh ... atawa rada, ceuk kuring sorangan dina kaayaan aneh pisan. Abdi henteu kantos nyangka ngadangu hal sapertos kitu ti saha waé.

     - Sanajan sagala téori probabiliti, malah hal paling luar biasa mindeng lumangsung dua kali. Leuwih ti éta, kahiji ngomong hal sarupa éta hiji pujangga Inggris sarua aneh. Anjeunna muhrim ti sakabeh bot aneh digabungkeun jeung nempo dunya salaku taya wates tanpa crutches kimiawi nu dimekarkeun eling.

     - Anu muka panto ningali dunya teu aya watesna. Anu dibuka pantona ningali dunya anu teu aya tungtungna.

     - ceuk alus! Éta ogé cocog sareng karakter kuring, tapi kuring janji bakal hormat hak cipta anjeun.

     - Kuring nempo anjeun patepung suksés, damn eta! - Boris, bosen gigireun anjeunna, teu tahan. "Naha para bangsawan henteu niup otak masing-masing dina jalan ka pesawat salajengna?"

     "Boryan, anjeun angkat, kuring bakal nangtung sareng mikirkeun teka-teki anu henteu kedah dipaling tina Internét," walon Max.

    Arthur nyarios dina nada:

     "Aya seueur misteri di dieu anu henteu kedah direngsekeun."

     - Tatarucingan tina kolom?

     - Tangtosna, diantara aranjeunna aya quirks langkung narik tina eling unclouded ti klaim paling resmi disatujuan pikeun inteléktualitas.

     - Dina pamanggih kuring, kolom ieu Sigana leuwih kawas dump sampah intelektual. Naon misteri metot meureun aya?

     — Muhun, contona, patarosan ngeunaan ngimpi Martian. Naha aya cara pikeun nangtukeun yén dunya di sabudeureun urang sanés impian Mars ...

     - Abdi terang. Tapi teu aya jawaban pikeun eta, sabab mustahil mun refute solipsism murni yén dunya sabudeureun - figment tina imajinasi anjeun sorangan atawa matrix jieunan.

     - Teu bener, patarosan presupposes fenomena sosial-ékonomi pisan husus. Bari leumpang ngaliwatan rencana Baator, malah dua waleran datang ka pikiran.

     - Komo dua?

     - Jawaban kahiji rada inconsistency logis dina pisan rumusan patarosan. Henteu kedah aya impian Martian dina impian Martian; mamang sapertos kitu mangrupikeun ciri khas tina dunya nyata. Naha anjeun peryogi impian Martian dimana anjeun badé kabur kana impian Martian? Éta tiasa dirumuskeun deui sapertos kieu: kanyataan naroskeun patarosan sapertos kitu ngabuktikeun yén anjeun aya di dunya nyata.

     - Oke, hayu urang nyebutkeun Abdi dina impian Martian, sarta Kami senang jeung sagalana, Kuring ngan hayang pariksa yen aya dunya nyata sabudeureun kuring. Sareng pamekar nyiptakeun Dreamland anu sami pikeun ngajantenkeun fatamorgana langkung realistis.

     - Kanggo naon? Sangkan klien sangsara tur ragu. Dumasar naon anu kuring terang ngeunaan organisasi sapertos kitu, parangkat lunakna mangaruhan jiwa klien supados aranjeunna henteu naroskeun patarosan anu teu perlu.

     - Muhun ... dina pamanggih kuring, anjeun ngan nyarita kawas jalma yakin kana realitas dunya sabudeureun anjeunna. Sareng anjeun masihan dalil anu pas dumasar kana iman anjeun.

     - Naha kuring bakal milarian dalil anu ngabuktikeun yén dunya henteu nyata? A runtah waktu jeung usaha.

     - Janten anjeun ngalawan impian Martian?

     — Kuring ogé ngalawan narkoba, tapi naon anu robih?

     - Jeung jawaban kadua?

     — Jawaban kadua leuwih kompleks jeung leuwih bener dina pamanggih kuring. Dina impian Mars, dunya teu kasampak ... sajajalan. Teu nampung fenomena kontradiktif. Dina eta anjeun bisa meunang tanpa kaleungitan nanaon, atawa anjeun bisa jadi senang sepanjang waktos, atawa, contona, nipu dulur sadaya waktu. Ieu mangrupikeun dunya panjara, henteu saimbang sareng saha waé anu hoyong tiasa ningali éta, henteu paduli kumaha program éta nipu anjeunna.

     — Naha urang kedah milarian bibit eleh dina kameunangan urang sorangan? Jigana seuseueurna jalma di dunya nyata moal naroskeun patarosan sapertos kitu. Komo deui klien tina impian Martian.

     - Satuju. Tapi patarosan ieu: "Naha aya jalan"? Janten, kuring nyarankeun metode. Tangtosna, saha waé anu tiasa nganggo éta henteu mungkin, prinsipna, dugi ka panjara sapertos kitu.

     - Naha dunya urang henteu panjara?

     — Dina harti Gnostik? Ieu mangrupikeun dunya anu nyeri sareng sangsara teu tiasa dihindari, janten éta henteu tiasa janten panjara anu idéal. Dunya nyata kejam, éta sababna dunya nyata.

     - Naha, ieu panjara husus nu tahanan dibéré kasempetan pikeun dibébaskeun.

     "Lajeng ieu sanés panjara ku harti, tapi tempat atikan deui." Tapi dunya anu maksa jalma pikeun terus-terusan robih nyata. Ieu kudu sipat ciri na. Tur upami ngembangkeun geus pencét siling mutlak tangtu, lajeng dunya boh wajib pindah ka kaayaan salajengna, atawa ambruk tur mimitian siklus deui. Teu aya akal pikeun nyauran tatanan ieu panjara.

     - Oké, ieu panjara nu urang dijieun pikeun diri urang sorangan.

     - Kumaha?

     - Jalma téh budak tina vices jeung karep maranéhanana.

     "Ku alatan éta, engké atanapi engké sadayana kedah mayar kasalahanana.

     — Kumaha pamayaran datang ka klien tina impian Martian? Aranjeunna hirup lila sarta maot senang.

     - Kuring henteu terang, kuring henteu acan mikirkeun éta. Upami kuring dina usaha anu sami, kuring bakal usaha pikeun nyumputkeun efek samping. Panginten dina ahir kontrak, sétan kanyataanana maya sumping pikeun jiwa klien, nyéépkeun aranjeunna sareng nyered ka dunya.

    Max ngabayangkeun gambar na shuddered.

     - Jiwa jalma anu kabetot dina setting ieu mungkas dina pesawat Baator. Meureun anjeun jeung kuring geus maot? – Arthur seuri deui.

     "Panginten pikeun maot hirup sapertos maot."

     "Meureun lalaki hiji awéwé, ngan sabalikna." Kuring sieun urang moal bisa nangkep hikmah tina bunderan unbroken Zerthimon kalayan pendekatan ieu.

     - Leres, dinten ayeuna mustahil terang pasti. Abdi hoyong ngiringan sareng réréncangan kuring, anjeun badé ngiringan?

     "Upami aranjeunna badé kabur ka pesawat sanés ku nginum cairan neurotoksik, maka henteu." Kuring boro bisa nanggung logika kanyataanana éta.

     - Abdi sieun aranjeunna bade. Kuring nyebutkeun, urang budak ka vices urang.

     "Nyaho yén kuring nguping kecap anjeun, lalaki anu ngaduruk." Lamun hayang nyaho deui hikmah Zerthimon, datang.

    The Githzerai masihan hiji ruku samurai slight sarta balik deui ka kolom, sigana nyobian pikeun manggihan teka-teki sejen nu teu perlu direngsekeun.

    Ninggalkeun Mars anu teu biasa, Max angkat ka jero pesawat salajengna. Anjeunna nyobian gancang leumpang meuntas dataran beusi handapeun langit héjo, tapi gigireun klaster ampir panas tabel sarta sofas anjeunna bray ku Arsen jeung grup biasa kolega, nu ngaran Max ngan bisa nimba tina buku rujukan, tapi teu. tina ingetanana. Anjeunna kedah nanggung guyonan vulgar anu sanés ngeunaan petualangan anu disangka-sangka sareng Laura sareng sababaraha tawaran pengkuh pikeun ngalungkeun dirina kana hiji hal. Tungtungna, Max relented sarta nyandak sababaraha puffs tina hookah Baator husus kalawan nanopartikel. Haseup ngagaduhan rasa anu pikaresepeun tina sababaraha jinis buah sareng henteu ngaganggu organ pernapasan tina awak anu mabok. Tétéla sababaraha nanopartikel mangpaat éta bener hadir di dinya.

    Boris ngirim pesen yén aranjeunna parantos ngalangkungan pesawat rawa kalayan disko busa sareng badé ngaraosan absinthe anu ngaduruk dina pesawat kaopat di karajaan seuneu. Janten Max résiko nyekel babaturanana dina panjang gelombang anu béda-béda upami anjeunna terus ngalambatkeun.

    The shot katilu ieu patepung jeung ngamen disko deafening, riungan screaming sarta fountains busa nu périodik pindang dina slurry rawa bécék atawa nabrak ti langit leaden low. Di ditu di luhur rawa, dina ranté ngahontal ka langit leaden, ngagantung sababaraha platform kalawan penari warming up balaréa. Sarta dina platform pangbadagna di tengah aya hiji DJ demonic balik hiji konsol sarua demonic.

    Max mutuskeun pikeun taliti ngaliwat kasenangan liar dina platform anu diwangun khusus. "Baator mangrupikeun pesawat anu teratur, sanés huru-hara. Tapi Martian mahiwal, anu teu percanten kanyataanana maya, ngomong yén ieu téh dunya rusuh murni, sarta anjeunna bener, ceuk pikir, pilari sabudeureun dina riungan jalma jumping acak. – Saha sakabeh jalma ieu, tulus ngarasakeun hirup, atawa, sabalikna, drowning sangsara maranéhanana dina noise jeung alkohol? Éta mangrupikeun partikel huru-hara primordial, huru-hara anu mana waé tiasa dilahirkeun, gumantung kana benang anu anjeun tarik. Kuring ningali bulak, gambar tembus tina mangsa nu bakal datang nu bisa muncul atawa ngaleungit alatan tabrakan acak partikel ieu. Varian alam semesta lahir sareng maot ku rébuan unggal detik dina huru-hara ieu.

    Ujug-ujug Max sorangan ngabayangkeun yén manéhna téh jurig rusuh, tunggang dina méga foamy. Anjeunna lumpat saeutik, jumps jeung flies ... Naon rasa éndah euforia na hiber ... Deui, luncat na hiber, ti awan ka awan ... Max sakecap busa sarta kapanggih dirina katuhu di tengah riungan menari. "Anjeun nuju tuang nanopartikel insidious," ceuk pikir jeung annoyance, nyobian Cope jeung kahayang pengkuh ngapung jeung spin sabudeureun di tengah madness foamy ieu, kawas orok gajah stoned, Dumbo. - Naon hébat panutup éta. Urang kedah gancang kaluar sareng nginum cai."

    Winding sarta dodging, anjeunna naek ka tempat luhur ngadeukeutan ka dryers, nu blew knives elastis hawa haneut kana setan soaked ti sagala sisi. Sarta périodik aranjeunna ngabalukarkeun porsi squeals na squeaks ti demonesses anu poho tetep outfits libur ampir disumputkeun na teu pisan chaste maranéhna. Max nangtung di handapeun dryers pikeun lila sarta teu bisa datang ka itungan na. Sirahna kosong sareng hampang, pikiran anu teu jelas di jerona sapertos gelembung sabun ageung sareng peupeus tanpa ngantunkeun.

    Kasampak Ruslan keur nyarandé kana témbok nu deukeut. Anjeunna katingali bagja, sapertos ucing anu dipasihan saé, sareng bangga yén anjeunna ampir maéhan bangsat sétan anu mabok dina sagala kekacauan ieu. Kaleresan ayeuna mendakan anjeunna deui pikeun ngabéréskeun kasus éta ampir teu mungkin. Ruslan ngagorowok yén anjeunna kedah angkat salami lima menit, teras anjeunna bakal uih deui sareng aranjeunna bakal gaduh blast nyata.

    Max leungiteun waktu, tapi sigana leuwih ti lima menit geus kaliwat. Ruslan henteu muncul, tapi sigana anjeunna mimiti ngantunkeun. "Éta, kuring kaluar tina narkoba, khususna anu kimiawi. Muhun, meureun sagelas absinthe, meureun dua, tapi euweuh deui hookahs kalawan nanopartikel.

    Aula anu dialokasikeun pikeun rencana seuneu kawilang leutik sareng atraksi utamina nyaéta bar buleud anu ageung di tengahna, didamel janten siga gunung seuneuan kalayan létah seuneu bodas anu kaluar ti jero. gambar ieu réngsé kalawan sababaraha petasan spinning sarta pamandangan jeung fakirs nyata. Ampir idyll damai, dibandingkeun jeung rawa gélo saméméhna. Boris jeung Dimon kapanggih Max di bar, nginum cai mineral lengkep prosaic.

     - Muhun, dimana anjeun? - Boris éta indignant. - Tilu deui absinthes! - anjeunna nungtut ti palayan bar hirup, anu melancholy wiping cangkir batu jeung gelas shot dina bentuk ceking, hoofed sétan jeung tanduk embe. Dimon, nu geus jelas dina sujud hampang, bertengger beurat dina korsi luhur jeung knocked leuwih absinthe tanpa nungguan eta pikeun seuneu.

     "Antosan," Max ngeureunkeun Boris kalayan sapuan, "Abdi badé angkat sakedik ayeuna."

     — Naon anu anjeun badé angkat ka dinya? Anjeun geus indit pikeun ampir sajam, jalma normal boga waktu pikeun sober up jeung mabok deui.

     "Seueur bahaya anu ngantosan wisatawan anu teu ati-ati dina pesawat, anjeun terang."

     — Naha anjeun sahenteuna ngabahas prospek karir anjeun sareng manajer ieu?

     - Oh enya! prospek karir sagemblengna slipped pikiran kuring.

     - Maxim, naon anu lumangsung! Naon anu anjeun nyarios salami lami?

     - Utamana ngeunaan tatarucingan kuring ngeunaan impian Martian.

     - Wow! "Anjeun pasti sanés karir," Boris ngoyagkeun sirahna.

     "Enya, kuring ogé pikir éta waktuna nyieun karir," bartender dumadakan campur dina obrolan. – Dupi anjeun guys ti Telecom?

     - Aya batur leumpang sabudeureun dieu? - Boris nyerengeh.

     - Nya, sareng liburan Taun Anyar ieu ... aya seueur jalma di dieu. Anjeun gaduh pihak alus, tangtu, sarta kuring geus katempo leuwih hadé.

     - Dimana anjeun ningali hal cooler? – Max ieu tulus kaget ku impudence misalna.

     - Sumuhun, Neurotek, contona, guys keur leumpang sabudeureun kawas éta. Dina skala badag.

     — Tétéla anjeun sering nongkrong sareng aranjeunna?

     "Aranjeunna mésér sadayana Golden Mile taun ieu," palayan bar terus, henteu merhatikeun nyengir. - Ieu dimana anjeun kedah ngadamel karir. Nya, prinsipna, anjeun tiasa nyobian di Telecom ...

     "Bos utama urang linggih di dinya," Boris ngetok taktak Dimon, anu unggeuk. - Diskusikeun karir anjeun sareng anjeunna, ngan ulah tuang langkung seueur, upami henteu anjeun kedah ngumbah loket salami periode percobaan anjeun.

    Ahéng, pagawe layanan alkohol, teu bisa Cicing up, sabenerna mimiti rub hal on Dimon, anu lemah responsif kana rangsangan éksternal.

     - Dangukeun, Boryan, anjeun nyarios yén anjeun terang sababaraha carita anu teu sopan ngeunaan Arthur Smith.

     - Ieu ngan gosip kotor. Anjeun teu kedah nyarios ka sadayana.

     - Naha kuring hartosna sadayana sakaligus?! Henteu, kuring moal ninggalkeun anjeun ayeuna, upami anjeun badé.

     - Oké, hayu urang bang jeung ngabejaan Anjeun.

    Boris ngaluarkeun gula anu ngaduruk sorangan sareng nambihan sababaraha jus.

     — Ieu kanggo taun anu bakal datang sareng kasuksésan dina tugas susah urang!

    Max nyengir dina pait rasa karamel.

     - Ugh, kumaha anjeun tiasa inuman ieu! Bejakeun gosip kotor anjeun.

     - A latar saeutik diperlukeun di dieu. Anjeun meureun teu nyaho naha paling Mars anu jadi kai?

     - Dina harti naon?

     - Ku cara kitu, damn eta, nu dad maranéhanana Carlo whittled aranjeunna kaluar tina log a ... Aranjeunna biasana teu boga leuwih émosi ti ieu pisan log. Aranjeunna seuri ukur sababaraha kali sataun dina libur utama.

     - Sapanjang waktos abdi di Mars, abdi sakali "chatted" pikeun lima menit jeung boss urang, sarta sababaraha kali kalawan Arthur. Sareng sareng anu sanésna sapertos "halo" sareng "salam". Bos, tangtosna, stressed kuring kaluar, tapi Arthur rada normal, sanajan rada bingung.

     "Arthur malah normal teuing pikeun rata-rata Martian." Sajauh kuring ngartos, Martians nyata teu nganggap anjeunna salah sahiji sorangan.

     - Dupi anjeunna malah shot badag di departemen tanaga?

     - Bangsat bakal terangkeun hierarki ieu. Tapi sigana sanés inohong anu terakhir, sacara teknis, pasti. Anjeunna ngaluarkeun sakumpulan apdet ngeunaan buku rujukan sareng sagala rupa planners.

     — Sakumaha kuring ngartos, urang Mars henteu ngijinkeun "orang asing" kana urusan anu penting.

     - Oh, Max, ulah pilih-pilih. Anjeun satuju yén anjeunna pisan aneh pikeun Mars?

     - Kuring ayeuna boga basa rada unrepresentative pikeun babandingan. Tapi kuring satuju, enya, yén manéhna téh aneh. Ampir sapertos jalma normal, kecuali anjeunna henteu nginum handapeun tangkal Natal ...

     - Ku kituna, ku asal anjeunna saratus persen Mars. Nalika aranjeunna ripening dina flasks maranéhanana, kebat tina implants béda ditambahkeun kana aranjeunna. Lajeng dina prosés tumuwuh nepi teuing. Sareng hiji operasi wajib nyaéta chip kontrol émosi. Kuring henteu weruh rinci, tapi éta kanyataan yén sakabéh Mars boga pilihan diwangun-di pikeun ngatur sagala sorts hormon na téstostéron.

     - Téstostéron, sigana rada transformasi ...

     - Tong bosen. Sacara umum, sagala Martian paling depresi bisa mareuman negativity nanaon: depresi berkepanjangan atawa "cinta munggaran" bagja ku saukur mencét hiji tombol virtual.

     - Merenah, euweuh ngomong.

     - Merenah, tangtu. Tapi aya anu salah sareng Arthur urang di budak leutik. Martian aibolit meureun ngaco up, sarta anjeunna henteu nampi pamutahiran mangpaat ieu. Ku alatan éta, sakabéh émosi jeung hormon anu nganiaya anjeunna, kawas coders redneck biasa. Hirup sareng cacad ieu sigana sesah pikeun anjeunna; "normal" Martians neuteup anjeunna saolah-olah anjeunna ditumpurkeun ...

     - Borya, anjeun écés ningali kana catetan médis na.

     - Kuring teu kasampak, jalma pangaweruh nyebutkeun kitu.

     - Jalma pangaweruh ... hehehehe.

     - Janten, Max, tong ngadangukeun upami anjeun henteu hoyong! Sareng tinggalkeun pamikiran kritis anjeun pikeun sababaraha debat ilmiah.

     - Ngarti, cicingeun. Kabéh kokotor masih payun, abdi miharep?

     - Leres, éta bagian bubuka. Jeung gosip sorangan nyaéta kieu. Kusabab kanyataan yén Arthur urang nampi tatu parna sapertos di budak leutik, anjeunna henteu resep kana awéwé Martian kai. Langkung nuju "manusa" Ladies. Tapi, sakumaha kabaruntugan bakal mibanda eta, anjeunna teu caang kalawan penampilan na, malah keur Mars, jeung anjeun teu tiasa fool bikang biasa kalawan paguneman bingung. Sigana aya sababaraha jenis kaayaan, tapi euweuh husus ... Max! Kuring jenis warned anjeun.

    Max teu bisa ngadalikeun nyengir skeptis dina beungeutna.

     - Oké, Boryan, ulah gelo. Ieu saolah-olah anjeun yakin eta sadayana diri.

     - Jalma berilmu moal bohong. Kuring teu ngarti saha Kuring ngawangkong ngeunaan dieu pikeun! Pondokna, Arthur spent lila chasing sababaraha chick geulis ti layanan tanaga. Tapi anjeunna henteu perhatikeun anjeunna sareng henteu ngabagéakeun anjeunna. Nya, hiji waktos anu saé, nalika sadayana angkat ka bumi sareng ngan ukur Arthur sareng objek anu ngahuleng tetep aya di sakumna blok, anjeunna mutuskeun nyandak bula ku tanduk sareng nyepetkeun anjeunna langsung di tempat kerjana. Tapi manehna teu ngahargaan dorongan sarta peupeus irung jeung haté dina waktos anu sareng.

     - The gelut nona meunang bray. Janten, naon salajengna?

     - nona ieu dipecat, anjeunna masih a Martian, albeit kalawan defects.

     - Jeung naon ngaran Srikandi ieu, anu ngalaman ti pelecehan kotor di gaw?

     "Hanjakal, sajarah jempé ngeunaan ieu.

     - Pf-f, punten tangtosna, tapi tanpa ngaran éta kawas éta, gosip nini 'dina bangku.

     - Carita leres pikeun sagala maksud sareng tujuan, oke, salapan puluh persén pasti. Sareng namina, hapunten ogé, tapi kuring bakal ngajual éta ka halaman hareup pikeun sababaraha rébu creeps sareng ayeuna bakal nginum koktail di Bali, tibatan di dieu sareng anjeun ...

     - Anjeun leres dina udagan: sababaraha sarébu ... Lamun tinimbang hiji Martian kalawan chip cacad urang ngagantikeun sababaraha premanisme manusa, lajeng carita bakal tétéla jadi paling banal. Malah teu aya detil ngeunaan kumaha anjeunna ngaganggu anjeunna.

     - Nya, kuring henteu nahan lilin. Nya, meureun enya, Arthur urang janten korban intrik sareng provokasi batur. Ku jalan kitu, sajauh kuring terang, anjeunna kumaha bae meunang kana gelut jeung boss urang Albert.

     "Henteu sigana ieu bakal ngabantosan urang ku cara naon waé." Sial! Dimana Dimon?

    Max mimiti néangan sabudeureun worryly, pilari boneka dinosaurus deranged.

     - Borya, anjeun gaduh anjeunna salaku babaturan? Naha anjeun tiasa mendakan anjeunna dina tracker?

     - Tong hariwang, anjeunna sawawa, sareng éta sanés Moscow wétan.

     - Éta hadé pikeun mastikeun.

    Dimon kapanggih dina WC dina tingkat nu sarua, jeung sirah na di tilelep dina cai ngocor. Manéhna snorted kawas anjing laut jeung threw anduk kertas sabudeureun. Sirah baseuh dinosaurus ngagantung dina tonggongna. Tapi, dua menit saterusna Dimon mucunghul considerably refreshed komo mimiti nyieun klaim ka comrades-Na.

     - Naha sih anjeun ninggalkeun kuring jeung embe ieu? Anjeunna teu cicing sadetik. Kuring ngan hayang punch anjeunna dina tanduk.

     "Hampura, kuring panginten anjeun bakal janten pangdéngé idéal," Boris shrugged.

     — Naha kuring sono naon waé anu pikaresepeun?

     - Janten hiji gosip vulgar ngeunaan pelecehan Martian sareng kotor.

     - Sareng anjeun, Max, nebak sadaya teka-teki?

     - Paling dipikaresep, milik ditebak katuhu.

     - Pondokna, kuring ogé boga tatarucingan. Hayu urang naek sareng nyarioskeun ka anjeun ... Tong nyepengan kuring! Abdi henteu kunanaon!

    Hese ngayakinkeun Dimon pikeun ngalih ka inuman anu ngandung alkohol. Aranjeunna diuk dina sofas nyaman dina sungut hiji gunung seuneuan leutik.

     - Nya, naon ide anu terang anu dibawa ku dewa alkohol alkohol kana sirah anjeun? – Boris nanya.

     - Henteu ide, tapi patarosan. Naha urang Mars gaduh séks? Tur upami kitu, kumaha?

     "Sumuhun, dewa alkohol teu bisa geus mawa nanaon caang," Max ngoyagkeun sirah na. – Jenis patarosan aranjeunna? Maranehna ngalakukeun hal anu sarua.

     - Kawas saha?

     - Kawas jalma sigana.

     "Henteu, antosan sakedap," Boris campur. – Anjeun nyarita jadi boldly. Anjeun ningali éta, anjeun terang? Naha anjeun kantos tepang sareng Mars dina kahirupan nyata?

    Max mikir saeutik, nyoba nginget naha anjeunna geus patepung awéwé Mars bari digawé di Telecom.

     "Kuring ningali éta, tangtosna," jawabna. – Kuring teu komunikasi raket, jadi naon?

     - Oh, nyaeta, anjeun sorangan teu nyaho, tapi anjeun nyieun pernyataan?

     - Muhun, hapunten abdi, nuhun, abdi teu acan kungsi kasempetan jeung Mars. Naha urang Mars kedah ngalakukeun cara anu khusus? Anjeun sorangan ngan ngobrol ngeunaan hubungan romantis gagal tina Mars. Sarta manéhna ngomong yén sababaraha manajer anu teu pinuh patched teu katarik "kayu" Mars. Anjeun nyarios sadayana ieu dumasar kana asumsi naon ngeunaan tradisi amorous maranéhanana?

     - Tong bingung kuring. Naon carita kuring ngeunaan?

     - Tentang naon?

     - Ngeunaan pelecehan awéwé biasa. Teu aya omongan ngeunaan Martians di dinya.

    Biantara Boris janten ngahaja slow, anjeunna gesticulated kalawan cheerfulness exaggerated, jelas nyoba ngimbangan turunna kamampuhna pikeun nepikeun pikiran na ngaliwatan sarana verbal.

     "Oke, anjeun ogé, hayu urang istirahat," Max nyandak gelas rum sareng Mars-Cola ti Boris, sanaos protés na. "Henteu mungkin deui gaduh diskusi anu cekap sareng anjeun." Anjeun teu apal naon anu anjeun nyarios sapuluh menit ka tukang.

     - Abdi émut sadayana. Anjeun hiji akting pinter, Max. Anjeun teu nyaho, anjeun geus teu katempo deui, tapi anjeun nyieun pernyataan categorical.

     - Oke, punten, tinangtu kasang tukang dwarven Anjeun, tétéla awéwé Martian pondok, bearded tur jadi pikasieuneun nu aranjeunna diteundeun dina guha deepest sarta pernah ditémbongkeun. Sarta sacara umum maranéhna ngalakukeun ieu, ngan bisi, sarta Martians baranahan ku budding.

     - Ha ha, kumaha lucu. Dimon sabenerna naroskeun patarosan anu serius; teu aya anu terang kumaha ieu kajadian.

     - Kusabab taya sahijieun nanyakeun patarosan bodo. Ayeuna sagala jinis pamaké Alternatipna gifted tina jaringan sosial jeung model chip anyar bisa ngalakukeun ieu cara naon maranéhna rék, dina posisi mana wae jeung jeung sagala susunan pamilon.

     "Kuring sabenerna dimaksudkeun kelamin fisik," Dimon gampang netelakeun. - Sadayana jelas ngeunaan jaringan sosial.

     - Anjeun dua bisa jadi teu sadar, tapi kamampuhan teknis ngeunaan Mars geus lila diwenangkeun aranjeunna baranahan tanpa kontak fisik.

     - Janten anjeun nyarios yén Martians henteu ngalakukeun ieu langsung? - Boris naroskeun langkung agrésif.

     "Kuring ngaku yén aranjeunna ngalakukeun éta kumaha waé anu dipikahoyong sareng sareng saha waé anu dipikahoyong, éta waé."

     - Henteu, Maxim, éta moal jalan. Aturan diskusi gentlemanly presuppose yén hiji kudu jawab pasar.

     - Henteu hal damn. Naha kuring henteu ngurus pasar?

     "Upami anjeun ngajawab, hayu urang bunuh diri," Boris, anu pinuh ku dirina, ngalegaan leungeunna ka lawanna. - Dimon, pegat!

    Max shrugged sarta ngalegaan leungeun-Na salaku respon.

     - Sumuhun, teu masalah, ngan naon urang pikahariwangeun ngeunaan jeung naon subyek sengketa?

     "Naha anjeun nyarios yén Martians gaduh séks naon waé anu dipikahoyong?"

     - Leres, naon anu anjeun nyarios?

     - Teu kitu!

     - Henteu kitu, kumaha éta? Pernyataan kuring nganggap yén boh pilihan mungkin, éta waé.

     "Sareng kuring, eh ...," Boris aya dina kasusah anu jelas, tapi gancang mendakan jalan kaluar. - Kuring ngaku yén aya sababaraha aturan ...

     - Ok, Boryan, hayu urang bet dina sarébu creeps.

     "Henteu, Dimon, antosan," Boris narik leungeunna kaluar kalayan laju anu teu disangka-sangka. - Hayu urang balik pikeun botol tequila.

     - Hehehehe, meureun sakumaha dipikahoyongna lajeng?

     - Henteu pikeun botol.

     - Oke, gelembung ogé bakal mangpaat. Dimon, pegat.

    Boris scratched turnip na thoughtfully sarta nanya:

     - Kumaha urang bakal ngabéréskeun sengketa urang ayeuna?

     "Ayeuna hayu urang naroskeun ka NeuroGoogle," Dimon nyarankeun.

     -Naon anu anjeun naroskeun?

     - Kumaha Martians gaduh sex ... Leres, aya video metot di dieu ...

    Max ukur ngegeleng.

     - Boryan, anjeun sigana terang sajuta dongéng sareng gosip anu béda, tapi di dieu anjeun mutuskeun bet dina sababaraha omong kosong anu lengkep. Kuring nyarankeun ngaku yén anjeun leungit sareng tohan.

     "Leres, anjeun henteu terang naon waé sareng anjeun ngabantah." Kuring yakin aya sababaraha masalah di dinya ... Kuring ngan teu apal ayeuna naon eta sadayana ngeunaan ... Aranjeunna pasti aya aturan ngeunaan saha kudu baranahan jeung saha jeung dina urutan naon, kawas dina raraga breed hiji ras idéal. super-kutu buku.

     "Damn, argumen urang sanés ngeunaan réproduksi."

     - Sumuhun, ulah pilih-pilih!

     "Kami peryogi arbiter mandiri," saur Dimon.

     - Sacara téoritis, abdi tiasa ngajukeun calon pikeun peran arbiter.

     "Naha anjeunna langkung terang ngeunaan sagala aspek kahirupan Mars tibatan kuring?" - Boris reuwas.

     "Anjeunna, tangtosna, henteu terang seueur legenda anu curiga, tapi sigana anjeunna langkung terang ngeunaan masalah ieu."

     - Oh, anjeun masih terang sababaraha awéwé Mars? – Dimon reuwas.

     - Henteu.

     "Ah, ieu sigana Laura," Boris nebak. – Kumaha urang kaanggo nya jeung pertanyaan saperti?

     - Hick, manéhna pasti bangsat jeung bos Mars, manéhna kudu nyaho pasti.

     "Kami moal angkat, tapi kuring bakal naroskeun anjeunna sababaraha patarosan anu pikaresepeun," walon Max, neuteup ka gigir Dimon anu hiccuping. - Jeung anjeun diuk quietly caket dieu.

     - Ieu moal jalan! - Dimon éta indignant. – Kuring peupeus eta, tanpa kuring kaputusan mana wae teu valid!

     - Lajeng Laura teu hiji pilihan.

     - Ik, naha ieu sanés pilihan langsung?

     - Kumaha carana abdi tiasa ngajelaskeun eta ka anjeun leuwih sopan ... Anjeun, sasama gentlemen, geus mabok, tapi manehna masih awéwé jeung ieu teu lulucon ngeunaan Létnan Rzhevsky. Jadi boh ngandelkeun kajujuran kuring atawa nyalonkeun diri.

     - Naha dulur jadi fussed leuwih Laura ieu? — Dimon terus ngambek. - Ngan pikir, sababaraha jenis awéwé! Kuring bet manehna bakal ngajalankeun sanggeus kuring sorangan. Ik, urang nuju bingung?

     "Kami berjuang, ngan ukur ngarayu anjeunna tanpa bantosan kuring."

     - Damn, Max, argumen ieu suci. Urang kedah mutuskeun kumaha waé, ”Boris negeskeun.

     - Leres, kuring henteu nolak. saran anjeun?

     - Oké, saran abdi mun leumpang saeutik tur pikir. Sarta kami malah teu meunang ka rencana handap.

     - Kuring ngadukung éta lengkep sareng lengkep. Janten, Dimon, hayu urang gugah! Anjeun kudu leumpang saeutik. Janten, urang tinggalkeun gelas di dieu.

    Pesawat és kalima salajengna ieu digabungkeun jeung kadalapan sabab klub teu boga enggon pikeun sakabéh salapan rencana aslina. Fitur khusus tina rencana éta nyaéta blok és biru lampu anu ageung, anu ngagaduhan perwujudan anu nyata. Éta kabentuk tina cairan ferromagnétik ékspérimén anu solid dina suhu kamar dina henteuna médan magnét. Sareng dina pangaruhna, cairanana lebur sareng tiasa nyandak bentuk anu paling anéh. Éta tiasa janten transparan atanapi dicerminkeun, sareng ngamungkinkeun pikeun ngarobih ruangan janten labirin kristal multi-tingkat, anu bahkan jalma sober boro tiasa kaluar tanpa bantosan aplikasi Taun Anyar. Dibandingkeun jeung és nyata, és libur tinggi-tech éta teu jadi leueur, tapi lawang masih nawiskeun pilihan tina sapatu husus nyertakeun, kalawan skates atanapi paku.

    Wangunan klub dina tingkat ieu mulus dialihkeun kana guha bawah tanah alam. És basa ngalir kana retakan jeung sela ngarah ka bojong unexplored pangeusina. Labirin ieu ampir nyata sareng janten langkung pikasieuneun tibatan dimensi hellish sateuacana. Batu gede badag sarta hummocks sparkling diideuan hormat diantara tamu. Aranjeunna wandered bit ngaliwatan sagala sorts koridor, rak, cornices jeung sasak és, sanajan modestly fenced kaluar kalawan ipis, jaring ampir halimunan, guna nyingkahan kacilakaan jeung mahluk jahat anu geus leungit caution maranéhanana. Urang ngajawab saeutik ngeunaan naon anu bakal kajadian lamun urang motong bolong jeung luncat kana sababaraha jenis fissure. Bakal sababaraha jenis karya sistem otomatis anu bakal soften és atawa kumaha bae transformasi bentang di situs kacilakaan, atawa sagala harepan pikeun prudence demonic? Dimon nyoba ngamimitian argumen anyar, hartina ngintunkeun yén Max nembé sumping ti dunya kalayan gravitasi normal sareng ragrag leutik tina lima méter moal ngarugikeun anjeunna, tapi anjeunna sacara alami dikirim pikeun ngajalajah jero dungeons Martian. Saatos kaleungitan sakedik, nyobian sababaraha jinis és krim sareng narékahan pikeun henteu ngaraosan cocktails "tiis pisan", aranjeunna nganggo aplikasi sareng pamustunganana dugi ka grotto és, anu lancar janten curug es anu nuju ka pesawat salajengna.

    Seueur sétan sareng sétan-sétan naék ngurilingan danau beku tina grotto anu rada santai, sakapeung nyobian nunjukkeun kaahlian skating tokohna. Tapi anu paling narik perhatian éta sanés para skater, tapi anu geulis pirang demoness, anu bosen di salah sahiji tabel és. Membranous, jangjang warna emas naék tukangeun tonggongna. Anjeunna rada nari kana musik tina rencana tiris, nginum koktail ngaliwatan jarami sareng biasa nyepeng seueur pandangan anu kagum sareng kadang sirik. Jangjangna anu anca ngageter kana ketukan musik sareng mega paburencay sari sari di sakurilingna. Laura Mae sumping ka liburan dina kedok Fallen Grace, a succubus anu junun ngabebaskeun dirina tina perbudakan demonic sarta indit ngaliwatan ka sisi kakuatan cahaya.

    Boris sareng Dimon langsung mimiti ngadorong Max dina dua sisi. Max, tangtosna, bakal resep quietly dieunakeun kaliwat Laura, ku kituna teu Blush engké pikeun paripolah dinosaurus plush drunken jeung orcs beureum, tapi Laura sorangan noticed anjeunna, smiled dazzlingly na waved leungeun nya.

     - Nya, tungtungna, béntang utama wengi ayeuna! - Dimon éta senang.

     "Ngan ulah bodo, abdi bakal nyebutkeun éta," Max hissed, approaching és méja.

     - Tenang, lanceuk, urang mah jelema bodo. "Kabéh kartu aya dina panangan anjeun," Boris ngajamin baturna kalayan panangan dina haténa.

    "Aneh kunaon manehna nangtung sorangan," pikir Max. - Dimana riungan fans sareng otoritas Martian ngajalankeun dina suku tukangna? Meureun ieu kabeh imajinasi kuring. Kumaha awéwé idéal ieu béda ti riungan awéwé ampir idéal lianna? Ku ngayakinkeun kuring ngeunaan kanyataanana, tapi ogé ku panonna, anu unggal detik nantang dunya, anu ngabayangkeun sagala rupa hal jahat ngeunaan anjeunna.

    Max sadar yén manéhna geus staring di Laura pikeun lila indecently, tapi manehna ngan nyumputkeun ejekan slight dina panon nya jeung ngahurungkeun rada, presenting dirina tina sudut malah leuwih nguntungkeun.

     - Muhun, kumaha atuh kasampak kawas? Kami kabeh jadi modest jeung virtuous, tapi kuring dilahirkeun pikeun godaan jeung wakil. Naha aya anu tiasa nolak pesona kuring?

     "Euweuh saha," Max satuju gampang.

     - Sareng kuring terang nami karakter anjeun. Ignus leres?

     "Leres," Max reuwas. - Jeung anjeun boga pamahaman hadé tina topik ti loba kutu buku.

     "Kuring leres-leres maca éta pedaran lengkep," Laura seuri. - Kabeneran éta kuring teu bisa ngajalankeun kaulinan sorangan.

     — Anjeun mimitina kudu masang émulator di dinya. Éta lami pisan, anjeun moal tiasa ngantepkeunana kalayan gampang. Upami anjeun hoyong, abdi bakal nulungan.

     - Muhun, meureun lain waktu.

     - Kumaha upami modul tambahan pikeun aplikasi?

     - Hapunten, tapi kuring mutuskeun pikeun ngantunkeun ideu ngeunaan rumah bordil tina karep intelektual. Atuh sarerea ukur merhatikeun kecap "pelacuran".

     - Muhun, enya, abdi satuju, gagasan teu pisan alus.

     - Tapi kuring boga hal sejenna.

    A drone pribadi dina bentuk bug-eyed, nyengir tangkorak flew kaluar ti tukangeun Laura.

     - Éta Morte, sanés lucu? Necromancer anu goréng, atanapi saha tangkorak anjeunna dina pertandingan éta?

     - Kuring teu apal sorangan.

     Drone éta katingalina sapertos didamel dumasar kana pesenan, tina bentuk anu pas; program éta ngan ukur masker propeller sareng asesoris téknis anu sanés.

     - hiasan nyaeta di expense pausahaan, tapi abdi hoyong tetep keur kuring sorangan.

     Laura scratched nya digosok "titik botak" na tangkorak twitched contentedly sarta chattered kalawan rahang na.

     - Pangaruh anu saé, naha anjeun damel nyalira?

     — Méh, hiji sobat mantuan.

     - Hiji kenalan hartina...

     - Nya, Max, anjeun sibuk pisan, kuring mutuskeun pikeun henteu ngaganggu anjeun tina hal-hal anu teu penting.

     - Kadang anjeun tiasa ngaganggu.

    Max dumadakan ngarasa lengkep sober, saolah-olah geus lila ngaliwatan cai padet tur dumadakan mecenghul di beungeut cai. Anjeunna ujug-ujug overwhelmed ku hum loba sora jeung bau, caang jeung hirup, kawas di leuweung spring. "Kuring biasana teu merhatikeun bau pisan," pikir Max. - Naha kuring ngambeu kembang di tengah-tengah istana és ieu? Ieu meureun parfum Laura. Seungitna seungit pisan, sanajan rokok sintetis milikna bau sapertos bumbu sareng rempah ... "

    Boris, ningali kaayaan ngalamun babaturan na, mimiti ngirim anjeunna pesen sugema dina obrolan: "Hei, Romeo, naha anjeun poho naha urang aya di dieu?" Hatur nuhun kana ieu, Max sakeudeung leungit stupor na, tapi anjeunna teu bisa ngahurungkeun otak langsung, jadi, tanpa loba pamikiran, anjeunna blurted kaluar langsung.

     — Laura, tapi kuring sok heran kumaha Martians ngawangun kulawarga sareng gaduh murangkalih? Romantis atawa naon?

     - Naha patarosan sapertos kitu? - Laura reuwas. — Naha anjeun badé nikah? Émut, réréncangan, haté awéwé Mars tiis sapertos és Stygia.

     - Henteu, ieu panasaran dianggurkeun, euweuh deui.

     - Martians umumna ngalakukeun naon maranéhna rék na kumaha maranéhna rék. Biasana aranjeunna asup kana sababaraha jenis kontrak pinter pikeun ngangkat barudak babarengan. Jeung hubungan nikah full-fledged, kawas diantara jalma, dianggap diskriminasi.

     - Keren…

     - Éta dahsyat, éta mungkin cinta batur dumasar kana file dina komputer?

     - Nya, éta dahsyat, sigana mah. Kumaha Martians milih pasangan pikeun ngangkat barudak babarengan?

     - Henteu, anjeun pasti naksir sababaraha awéwé Martian. Hayu, wartosan kuring saha anjeunna?

     - Abdi henteu resep éta, naon anu anjeun pikirkeun? Mun kuring kungsi naksir on batur, éta pasti moal Martians.

     - Sareng pikeun saha?

     - Muhun, aya loba awéwé séjén sabudeureun.

     - Sareng anu mana? - Laura nanya softly sarta patepung gaze-Na.

    Sareng seueur pisan dina tampilan ieu anu Max langsung hilap ngeunaan argumen ngeunaan Martians, sareng sacara umum dimana anjeunna, sareng panginten ngan ukur nami saha anu pantes diucapkeun ayeuna.

     — Max, anjeun moal ngenalkeun babaturan anjeun? Naha anjeun damel dina sagala jinis hal pinter babarengan?

     - Oh enya, urang gawé bareng jeung Boris. Sareng Dima mangrupikeun jasa kaamanan.

     — Kuring miharep jasa kaamanan urang ngajaga urang?

     "Muhun, dinten ieu, urang leuwih gampang ngurus layanan kaamanan," Max joked sarta langsung narima tajongan dina suku ti Dimon disgruntled.

     - Oh, ieu kaca spion Anjeun guyonan komunis. Di Rusia Soviét anjeun ngurus jasa kaamanan anjeun.

     - Sapertos kitu.

     - Sareng kuring gaduh kado pikeun anjeun.

     - Duh keren!

    "Sialan," pikir Max. "Aéh éra, kuring henteu ngagaduhan kado."

    Laura ngaluarkeun kotak plastik leutik anu digayakeun salaku malachite Martian héjo poék. Di jero aya dek kandel kartu.

     - Kartu ieu ngaduga masa depan.

     - Kawas kartu tarot?

     - Leres, ieu mangrupikeun dek khusus anu dianggo ku para dewa - para imam menara, ti Blok Wétan.

    Max ditarik kaluar kartu luhur. Ieu digambarkeun hiji Martian bulak, ceking di gurun taringgul handapeun langit hideung kalayan jarum piercing béntang. Max ngintip pola rasi bintang sareng sadetik sigana anjeunna ningali kana kekosongan langit anu nyata, sareng béntang ngageter sareng ngarobih posisina.

     - Sareng naon hartosna kartu ieu?

     - Martian biasana hartina prudence, restraint, coldness, sarta lamun kartu ragrag tibalik ka handap, éta bisa hartosna markisa destructive atawa gélo méntal. Aya seueur hartos, interpretasi anu leres mangrupikeun seni anu kompleks.

     "Naha henteu ngadamel sababaraha aplikasi anu bakal napsirkeun aranjeunna," saur Boris, kalayan teu percaya kana sorana.

     - Naha anjeun pikir aplikasi tiasa ngaduga masa depan?

     - Muhun, Abdi rada yakin program ti sababaraha Gypsy.

     - Anjeun teu percanten ka kartu, tapi anjeun yakin kana kanyataan yén chip bisa ngajawab sagala masalah? Déwa kadang ngaduga masa depan pangéran maot. Upami aranjeunna ngalakukeun kasalahan sareng hiji kecap, teu aya aplikasi anu bakal nyalametkeunana.

     - Emh, anjeun tiasa ngawartosan rejeki kuring? - Max nanya, wanting ngaganggu argumen.

     "Mungkin, upami waktos sareng tempatna leres." Sumputkeun dek sareng henteu kantos nyandak kaluar. Ieu mangrupikeun kartu khusus, aranjeunna gaduh kakuatan anu hébat, sanaos sababaraha anu henteu percanten ka aranjeunna.

     - Naha anjeun nganggo aranjeunna nyalira?

     "Sagala anu diprediksi pikeun kuring parantos leres dugi ka ayeuna."

    Max nempatkeun kartu jeung Martian deui di tempatna jeung nutup kotak.

     "Kuring henteu hoyong terang masa depan kuring." Hayu eta tetep misteri keur kuring.

     - Sumuhun, Max, aya hiji lalaki slimy beureum-haired kalawan tentacles maya, sigana ti departemen anjeun, anu ngawartoskeun kuring yén jawaban nu bener kana tatarucingan ngeunaan alam manusa téh neurotechnology. Ieu sababaraha jenis kabodoan?

     - Muhun, Gordon, tangtosna, mangrupakeun bodo boring lamun datang ka anjeunna, tapi neurotechnology teh jawaban katuhu. Ieu leuwih ti lulucon sanajan. Teu aya jawaban anu leres.

     - Naha teu aya? Aya jawaban dina kaulinan.

     - Henteu aya jawaban anu leres dina pertandingan.

     - Naha henteu? Tokoh utama ngajawab tatarucingan dukun urang leres, disebutkeun anjeunna moal bakal salamet.

     - Tokoh utama tiasa masihan jawaban naon waé sabab dukun éta dipikacinta anjeunna.

     - Nya, ieu hartosna yén jawaban anu leres nyaéta cinta.

    Ngadéngé interpretasi misalna hiji, Boris teu bisa nahan batuk skeptis na.

     - Nya, batur sapagawean anjeun anu pikaboseneun ngadamel sora anu sami. Sagala jinis jalma pinter ngalakukeun ieu sadaya waktos nalika aranjeunna terang yén aranjeunna salah.

    Boris frowned malah deeper dina respon, tapi tétéla teu bisa datang nepi ka hiji tuluyan cocog. Kanggo sababaraha alesan, anjeunna sareng Laura langsung henteu resep silih, sareng Max sadar yén éta bakal hésé pisan pikeun ngabalikan paguneman deui kana diskusi santai ngeunaan tradisi amorous Martian. Anjeunna rada ngareureuhkeun, nyobian kumaha carana taksi salajengna, sarta tiiseun kagok instan reigned dina méja.

    Ruslan, anu eureun caket dieu, nyalametkeun kaayaan. Anjeunna perhatikeun Max sareng, kalayan pandangan anu ngira-ngira ngalangkungan buritan Laura, masihan anjeunna jempol. Anjeunna teu boga waktu pikeun ngaléngkah ka sapuan leuwih teu sopan, sakumaha Laura noticed arah gaze Max sarta ngahurungkeun sabudeureun, nu ngajadikeun Ruslan rada isin.

     - Oge sobat anjeun?

     - Ruslan, ti layanan kaamanan.

     - Jas anu brutal.

     "Urang boga kode pakéan di SB," jawab Ruslan, meunangkeun deui penampilan tenang-Na.

     - Leres? — Laura seuri, ngusapan jas Dimon ku gerakan saeutik.

     - Nya, henteu kanggo sadayana, tangtosna ... Kumaha anjeun resep liburan Taun Anyar?

     "Hébat, Abdi resep pésta bertema," jawab Laura dina nada anu teu mungkin pikeun nyarios naha éta sindir atanapi henteu. — Ruslan, kumaha anjeun bakal ngajawab patarosan: naon bisa ngarobah sipat manusa?

     "Kuring panginten jasa kaamanan parantos ngalarang sagala rupa teka-teki." Kuring bakal ngurus éta pribadi isukan.

     "Ruslan teu resep hiburan nerdy," Max ngajelaskeun, ngan bisi.

     "Kumaha amis," Laura seuri deui. - Tapi tetep?

     — Maot pasti ngarobah sifat manusa.

     - Duh, kurang ajar...

     - Patarosan ieu boga sajarah umumna goréng. Ieu ditanya ku hantu kaisar saméméh niupan sirah kaluar neurobotanist sejen.

     - Serius? - Max reuwas. - Ieu patarosan ti kaulinan komputer kuna.

     - Muhun, abdi henteu terang, meureun ti kaulinan. Hantu-hantu nu keur bungah kacida.

     - Sareng naon jawaban anu leres?

     - Leres, teu aya jawaban anu leres. Ieu ngan ukur hiburan supados sateuacan maot, aranjeunna tetep sangsara, ngabobol otak.

     "Éta anéh, aplikasi éta henteu nyatujuan tatarucingan kuring," Laura humandeuar.

     "Kutu buku bangsat, aranjeunna ngan ukur sono kana teka-teki anu aranjeunna resep," jawab Max sadetik sateuacan Ruslan, anu badé muka sungutna.

     - Éta, Max, tong hilap ka kuring nalika anjeun nyiptakeun parangkat lunak sareng aplikasi anjeun.

     - Leres, abdi bakal nyatujuan sadaya tatarucingan anjeun. Aya naon?

     — Naha aya pilihan pikeun nebak naon anu diserat dina buku harian kuring?

     - Dupi anjeun gaduh diary?

     - Tangtosna, sadaya awéwé gaduh buku harian.

     - Ieu leuwih ti tatarucingan a ... Dupi anjeun ngantep kuring maca eta?

     - Taya sahijieun kudu lalajo eta.

     - Naha henteu?

     - Muhun, ieu diary. Naon anu biasana ditulis ku awéwé dina buku harianna?

     - Naon aranjeunna pikir ngeunaan budak. Naha anjeun leres nebak?

     - Henteu ngeunaan kuring. Nya, henteu persis ...

     — Janten anjeun tiasa nebak, tapi anjeun henteu tiasa maca? Teras, anjeun terang, sadayana bakal ngalamun.

     - Sumuhun, saloba anjeun resep. Naha anjeun parantos ngalamun?

     - ABDI? Henteu, abdi henteu sapertos kitu ..." Max ngarasa rada beureum.

     - Ngan bercanda, hampura. Naha anjeun tiasa nebak naon anu kuring nyerat ngeunaan anjeun? Urang bet kahayang nu teu bisa ditebak... Oké, Abdi bobodoran deui.

     "Sabenerna, urang kudu indit," Boris muttered surem, narik leungeun baju babaturanana. "Kami badé angkat ka pesawat handap."

     "Kuring ogé ka handap pikeun nari." Dupi anjeun ngiringan abdi?

     "Kalayan senang," Ruslan langsung sukarela.

    Dina curug es, Boris ngahaja mimiti ngalambatkeun turun, nyoba megatkeun jauh ti sesa pausahaan. Tangkorak panon goggle éta geus kedip-kedip wae payun, nyumput dina aliran walungan manusa sajajalan ngalir kana bojong dunya.

    "Kumaha upami sadayana ieu leres? - pikir Max. "Gampang pisan pikeun hilap yén dunya di sabudeureun urang mangrupikeun ilusi." Naon bakal hantu kaisar anu hate sagalana Mars pikir? Éta nalika maén, urang sacara teu kahaja ngungkabkeun sipat neuroworld anu leres. Urang nelepon kana sétan digital anu laun consuming pikiran urang. Teu aya anu tiasa ngojay ka hulu di ieu walungan."

     - Dupi abdi tiasa maledog eta dina ransel anjeun? - Max nanya, ngarobah kotak dina leungeun-Na.

     - Alungkeun.

     - Hayu urang balik gancang. Upami teu kitu, Laura bakal nari ku sababaraha Ruslan, abdi terang anjeunna.

     - Hayu, anjeun ngagaduhan pelacur Martian ieu.

     - Wah, kecap naon. Jeung saha drooled sakuliah dirina ka lantai?

     "Kuring henteu pernah ngupingkeun anjeunna, teu sapertos anjeun." Ieu sickening ngadangukeun tweeting gumbira anjeun.

     "Anjeunna gering ... Abdi teu bakal ngadéngé lajeng." Ku jalan kitu, anjeun ngahutang kuring gelembung.

     - Naha ieu?

     - Anjeun leungit argumen, Laura ngomong yén Martians ngalakukeun naon maranéhna rék na kumaha maranéhna rék.

     - Leres, tapi aranjeunna nandatanganan kontrak.

     - Ngan pikeun raising barudak.

     "Jadi meureun aranjeunna nandatanganan kontrak pikeun bangsat kasual di push ... Tapi oke,"Boris waved leungeun-Na. - Langkung gelembung, kirang gelembung. Sareng bangsat ieu ngagunakeun anjeun. Manehna masihan kuring sababaraha kartu mirah. Saur anjeun ieu hartosna hiji hal? Taya damn hal kawas éta! Anjeunna nyobian pisan pikeun pondok talina ...

     - Boris, ulah nyetir! Anjeunna jeung Arsen geus buzzing Ceuli kuring ngeunaan dirina.

     - Kuring ngaku, kuring salah. Anjeun teu kedah nongkrong jeung manehna.

     - Naha? Satuju yén anjeunna sigana gaduh sambungan anu mangpaat sareng henteu paduli kumaha anjeunna damel.

     "Tangtos aya, tapi anjeun gaduh kasempetan anu langkung saé sareng Arthur Martian anu anéh tibatan sareng anjeunna."

     - Leres, kuring henteu gaduh harepan palsu.

     - Aya anu henteu katingali sami. Lorochka, hayu atuh mantuan anjeun, hayu atuh nyatujuan sagalana pikeun anjeun ...

     - Bangsat anjeun!

     "Kuring angkat ka pesawat panghandapna, pikeun ningali kana jurang neraka." Naha anjeun sareng abdi atanapi anjeun bakal nuturkeun Laura anjeun?

     - Abdi badé nyarios ka anjeun ... Oké, hayu urang tingali kana jurang ... Abdi badé ngiringan.

    Pesawat kagenep tungtungna robah jadi hiji fissure badag, nu ngarah ka handap. Henteu aya jalan sanés ka dunya bawah tanah di bagian dungeons ieu. Tapi rencana ieu ngan miboga turunan mulus di dunya nyata. Aplikasi Taun Anyar simulasi lamping bagian-bagian anu béda-béda rupa bumi dina sudut anu béda, sareng sawaréh diganti. Janten, bar anu pangdeukeutna dina tracker katingali di mana waé di sisi dina sudut anu gélo. Transisi antara séktor éta rada seukeut sarta pangaruh deceiving aparatur vestibular éta rada alus. Robot buleud husus ngagulung ka handap rupa bumi rusak piecewise mastikeun luyu jeung gravitasi ampir diarahkeun, nu ningkatkeun éfék.

    Tapi, aranjeunna gancang teuing ngaliwat pesawat kagenep pikeun ngahargaan épékna. Sareng rencana salajengna, sesarna dilebetkeun kana bunker, anu diwangun ti baheula ku Angkatan Udara Rusia. Lift angkutan barang badag kalayan grates ngageser ngarah ka dinya. Aplikasi éta nyimulasikeun kabin anu katutup ku seuneu anu murag tina langit hideung ka tengah-tengah ruruntuhan apokaliptik. Sareng mékanisme anu disetel khusus ngaluarkeun lolong anu dahsyat sareng sora ngagiling kalayan jerks tiruan nalika gerak. Nu undoubtedly ditambahkeun sensations metot ka sababaraha mahluk jahat anu unsteadily nangtung jeung unsteadily nyekel inuman jeung snacks. Saatos crushing a, tapi dina precautions kaamanan, dampak dina taneuh, guludug jeung rusuh tina pihak techno-rave murag dina sémah anu geus bieu pulih.

    Kanyataanana, bunker sacara alami dijaga dina kaayaan anu santun, tapi rencanana meniru kota naraka anu terus-terusan rusak sareng rusak, ku kituna kolom-kolom anu mewah, serpihan témbok ngagolér di mana waé, sareng balok rusak ngagantung tina siling. Kanal-kanalna dipinuhan ku bubur héjo kandel, ngamalir kana celah-celah jeung liang-liang. Éta pikasieuneun pikeun ngaléngkah dina sasak anu ngalangkungan aranjeunna.

    Sarta kami ogé kungsi megatkeun ngaliwatan riungan mahluk hellish jumping kana drama frenzied sarta distorsi. Panon Max langsung dipinuhan ku cahaya tina jangjang sareng buntut, dicampurkeun kana hiji gumpalan tanduk dina sinar asam cahaya sareng musik. Sirahna malah mimiti nyeri, saolah-olah ngabayangkeun mabuk anu bakal datang, sareng sadaya kahayang pikeun cicing di dieu ngaleungit. Anjeunna ngagorowok dina ceuli Boris yén éta waktuna pikeun aranjeunna ngaléngkah. Boris unggeuk sarta ménta antosan sakedap bari anjeunna drove ka WC. Kabéh anu ditinggalkeun pikeun Max do a diuk turun di bar jeung lalajo bacchanalia. Bar Freddy Krueger langsung sumping sareng usulan pikeun ngalungkeun hal anu asam, tapi Max ngoyagkeun sirahna.

    Lantai tari utama ieu lokasina di aula badag dijejeran ku sababaraha Kotak bodas creepy tina film horor. Di sababaraha tempat malah aya kait, ranté jeung paraphernalia panyiksaan séjén disetir kana tembok jeung lantai. Ranté éta jelas diaransemén, tapi sesa rarancang katingali sapertos karya asli jenius rékayasa militér. Max ukur bisa nebak ngeunaan tujuan aslina. Konsentrasi ieu greatly hindered ku ngagaur demonic tina DJ ti tingkat luhur, nelepon ka batu pihak jeung sagala rupa nu. Di tengah aula aya sababaraha lamping deui dipager ngarah ka tingkat handap bunker. Awan haseup "beracun" périodik kaluar ti dinya. Tétéla aya gerakan di dinya pikeun jalma anu kakurangan sampah jeung frenzy di luhur.

    Max noticed Laura di tengah riungan galloping. Nalika anjeunna nari nyalira, sababaraha Beelzebul anu licik parantos jelas-jelas silih ngadeukeutan. Sanajan sagala ngarareunah, Max boro bisa nahan kahayang pikeun balik nyorong dulur sabudeureun dirina. "Panginten Boris leres," saur anjeunna. "Pesona anjeunna hésé pisan dilawan." Kuring heran naon anu langkung kuat: kanyataan virtual atanapi pesona Laura Mae. Boryan sigana bakal milih Warcraft ..."

     - Max! Abdi pireu pisan!

    Ruslan neuteup ka anjeunna, terus ngagorowok kana ceulina.

     - Naha anjeun ngagorowok, abdi teu tiasa ngadangu nanaon.

     - Hurungkeun polumeu dina chip jeung ngahurungkeun obrolan.

     - Sareng ayeuna.

    Max sagemblengna poho ngeunaan ieu fungsi mangpaat tina neurochip nu.

     - Naha anjeun henteu ngajaga Laura perusahaan? - nanya, ngarasakeun tiiseun nu dituturkeun.

     - Kuring ngan hayang meunang kana masalah sareng anjeun. Naha anjeun ngagaduhan rencana pikeun pirang jangjang ieu?

     "Henteu sabab urang nyebrang jalan di tempat damel," jawab Max kalayan teu acuh.

     - Pikeun digawé? Serius?

     - Nya, awéwé ngantosan kuring di Moskow. Éta sababna teu aya anu lepat sareng Laura ...

     - Kuring yakin gadis di Moscow bakal ngahargaan kajujuran anjeun, bro.

     - Dengekeun, naha anjeun ngaganggu kuring?

     "Kuring ngan teu hayang aya gesekan timbul antara urang, bro." Kusabab anjeun gaduh kabogoh di Moskow, kuring badé nyobian tuah sareng Laura di dieu sareng ayeuna.

     - Kumaha upami éta sétan ti pésta busa?

     - Dimana milarian anjeunna ayeuna? Sumawona, anjeun kedah satuju: bangsat ieu langkung saé ...

     - Muhun, wilujeng sumping. Tong hilap wartosan kami kumaha jalanna.

     "Enya, pasti," Ruslan nyengir kecut.

     - Hayu, kuring bakal ningali karya profésional.

     "Ngan tong nyorong panangan kuring, kuring ngarasa anjeun teu tiasa nyandak éta sacara paksa, anjeun kedah langkung ati-ati ..."

    Sigana Max, atanapi kateupastian flashed dina gaze Ruslan urang. Ieu sigana ngan ukur kusabab anjeunna henteu nyéépkeun waktosna dina obrolan salajengna atanapi ngagulung shot pikeun wani, tapi langsung angkat pikeun nyumponan nasibna. Jangjang hideung na panon konéng ngaduruk inexorably motong ngaliwatan riungan.

    "Duh, naha kuring pamer," pikir Max. "Abdi kedah nyarios yén urang nuju siap-siap pikeun kawinan." Sial, ieu cemburu.."

    siksaan na ieu interrupted ku Boris balik.

     — Naha urang najong suku urang? - manehna nanya, nelepon bartender nu.

     - Hayu urang hadé bang dinya.

     - Lajeng hayu urang balik. Kuring miharep kuring bisa manggihan Dimon.

    Dimon kapanggih dirina di bar salajengna. Aranjeunna nyampur sababaraha jenis cocktail multi-warna pikeun anjeunna dina sagelas triangular jangkung.

     - Urang turun ka handap. Anjeun sareng urang? – tanya Boris.

     - Abdi badé angkat sakedik engké.

     - Hey, swill awéwé naon ieu?

     - Nya, éta sanés kuring.

     - Sareng saha?! - Boris barked di anjeunna.

     "Laura," Dimon ngajawab, rada ragu.

     - Laura?! Ulah kasampak, manéhna geus ngajalankeun pikeun meunangkeun cocktails nya! Éta langkung saé upami urang ngantunkeun anjeun dina pesawat seuneu.

    Boris ngoyagkeun sirah na disapprovingly.

     "Anjeunna nyarios yén kuring bageur pisan yén anjeunna tiasa ngeluk kuring sapertos kitu."

     - Ih! Éta, anjeunna parantos réngsé. Hayu, Max.

     - Kuring gé nyekel up.

     - Tangtu, lamun jeng anyar ngidinan Anjeun balik. Naon aib!

     - Oke, oke, kuring bakal gancang ...

    Sareng Dimon buru-buru mundur kalayan koktail sateuacan Boris ngagaduhan waktos pikeun nyembur kana panyebaran anu anyar.

     "Anjeun ningali naon bangsat ieu lakukeun ka lalaki."

     "Enya, éta salah Dimon sorangan," Max seuri. "Anjeun teu kedah nyarios yén Laura bakal ngiringan anjeunna." Salaku ceuk Martian, aya kecap diucapkeun ku kasempetan nu bisa ngabeungkeut leuwih reliably ti ranté nanaon.

     - Éta pasti, Dimon urang overestimated kakuatan-Na. Hayu angkat.

    Sarerea sacara alami ngarepkeun hal anu luar biasa tina rencana panganyarna Baator. Ku alatan éta, seuseueurna tamu, anu geus nyieun lalampahan hésé ngaliwatan dimensi naraka, pinuh ku bahaya jeung kejutan, sanggeus ngahontal citadel naraka, ngarasa rada kuciwa. Atawa malah kacapean, tempo sabaraha bar jeung hookah bar urang kudu lulus sapanjang jalan. Henteu, gambar bénténg raksasa di handapeun retakan anu kaduruk sababaraha kilométer jerona mangrupikeun anu diperyogikeun. Tapi sanggeus mujijat saméméhna, manéhna henteu deui fascinated jeung teu membangkitkan rasa kagum asli saméméh unsur gélo. Atawa meureun Max ieu ngan fed up kalawan sagalana. Anjeunna mareuman aplikasi supados gambar bakal eureun slowing handap dina chip heubeul na. Dina kanyataanana, aula panungtungan klub éta guha badag dina bentuk baskom semicircular, sarupa jeung sirkus batu. Lawang ka dinya ieu lokasina ampir handapeun siling. Saatos turun ku lift atawa sapanjang hiji staircase fiery sajajalan, sakumaha anjeun resep, sémah kapanggih sorangan dina platform anu cukup datar di suku batu sabudeureun. Sababaraha jenis pihak resmi ieu ngumpul sabudeureun panggung di tengah jeung presentasi hadiah berharga ka saha jeung ganjaran séjén pikeun maranéhanana uninvolved. Jeung bar jeung sofas nyaman disumputkeun dina kalangkang cliffs ampir nangtung dina sisi. Boris henteu kaget sareng langsung nyolong botol cognac tina bar anu pangcaketna.

     "Hayu urang langkung jauh, aya pandangan anu saé," saur anjeunna.

    Klub Yama anu bergengsi ditungtungan ku balkon anu lega, di tukangeunna lebak taringgul rada ngadadak angkat ka tempat anu teu dipikanyaho pangeusina. Leres, lamping éta henteu langkung lungkawing sahingga salah sahiji sémah anu wani henteu bakal résiko naék kana parapet anu handap sareng ngagaduhan kasempetan pikeun ngajaga sababaraha anggota awakna gembleng saatos leumpang ngaliwatan bentang Martian liar. Tétéla, pikeun kasempetan ieu, bolong logam luhur ieu stretched leuwih parapet nu.

    Aranjeunna nyeret sababaraha korsi langsung kana jaring sareng siap-siap nginum sareng mikiran gulung anu pikaresepeun tina lamping gunung. Batu bergerigi hideung beureum katingali pikasieuneun dina cahaya sababaraha lampu sorot anu kuat dipasang di gigireun balkon. Malah sinar maranéhanana henteu ngahontal tungtung lamping, sarta ngan bisa nebak naon nyumputkeun dina bayangan aneh aya di bojong. Max nyeuseup cognac sareng lima menit saatos aya sora anu pikaresepeun dina sirahna deui. Teu aya anu sanés di balkon, ngagaur balaréa anu ngagungkeun, hatur nuhun kana sababaraha akustik aneh tina kantong batu, ampir henteu dugi ka dieu, sareng ngan ukur samar-samar sareng retakan batu dina liang negeskeun kasepianna. Geus lila maranéhna ngan diuk, nyeuseup cognac jeung neuteup kana gelap. Tungtungna, Boris teu tahan jeung megatkeun tiiseun.

     - Teu aya anu terang jerona anu leres. Panginten ieu jalan anu lempeng ka naraka Martian. Jalma-jalma edan anu wani-wani turun ka dinya henteu balik deui.

     - Serius, naha?

     "Aranjeunna nyarios aya labirin torowongan sareng guha di dinya." Gampang pisan leungit, ditambah émisi ngadadak lebu radioaktif anu maéhan sadaya mahluk hirup. Tapi anu paling parah nyaéta sok sanajan anu datang ningali kagagalan henteu uih deui. Aya sababaraha kasus sapertos kitu, aranjeunna dikaitkeun kana kanyataan yén sémah murag kana jurang nalika mabok.

     "Éta henteu ageung tina jurang," Max shrugged. - Leuwih kawas lamping lungkawing.

     - Memang, tapi jalma ngiles malah euweuh awak kapanggih di handap. Aya anu sumping ti jero Martian sareng nyandak éta. Saatos ieu, balkon dikurilingan ku jaring.

     - Naha teu aya koncina?

     “Tadi aya jalan cai, tapi ayeuna aya batu jieunan runtuh. Tapi euweuh nyegah hal Martian ti ngali torowongan bypass leutik.

     - Stasion cuaca kedah ngawas bocor hawa.

     - Kudu…

     "Kuring ngarasa yén anjeun terang carita ngeunaan unggal palataran Mars."

    Max nempo kana gelap mesmerizing tina liang, dimana lampu sorotan teu bisa ngahontal, sarta ujug-ujug haténa salt sharply, saolah-olah manehna geus ragrag kana jurang kilométer panjangna. Anjeunna tiasa sumpah yén anjeunna ningali sababaraha gerakan di dinya.

     - Damn, Boryan, aya nanaon. Aya nu obah.

     - Hayu, Max, anjeun hoyong prank kuring? Tingali, kuring malah bakal nempelkeun leungeun kuring kana liang dina jaring. Oh Martian hal, éta waktuna dahar!

    Boris henteu sieun terus ngagoda kalangkang kagagalan.

     - Punten lirén, abdi henteu bercanda anjeun.

    Max, kalayan usaha anu dahsyat, maksa dirina ningali ka gelap. Pikeun sababaraha detik euweuh kajadian, ngan jeritan mabok Boris echoed ngaliwatan guha. Teras Max ningali deui kumaha siluet anu samar di jerona ngalir ti hiji tempat ka tempat anu sanés. Tanpa nyarios, anjeunna nyepeng panangan Boris sareng narik anjeunna tina jaring kalayan sagala kakuatanana.

     - Max, eureun, éta teu lucu.

     - Tangtu teu lucu! Aya hiji hal di dinya, abdi ngabejaan Anjeun.

     - Oh, damn eta, oke Stanislavsky, kuring yakin eta. Pasti aya sababaraha jenis drone ngalayang ...

     - Hayu urang balik.

     - Muhun, urang teu rengse inuman kami ... Alus.

    The Boris staggering ngidinan dirina dibawa kabur. Beuki loba jalma laun ngumpul di puseur sirkus batu. Tanpa aplikasi anu tiasa dianggo, pameunteu anu bulak tina Mars nyata anu numpak dina Segways sareng korsi robotic karesepna. Tétéla culmination tina acara ieu ngadeukeutan kalawan awarding sababaraha karyawan taun. Sabalikna, rencana kota ancur éta noticeably kosong. The techno-rave pounding éta euweuh jadi deafening, sarta awan "toksik" uap geus euweuh escaping ti basements. Boris terus-terusan nuju ka sofa pangdeukeutna. Anjeunna ambruk kawas boneka kalayan senar na dipotong sarta ngomong dina sora slurred:

     - Ayeuna hayu urang istirahat sakedik sareng ngumbara deui ... Ayeuna ...

    Boris yawned loudly sarta nyieun dirina leuwih nyaman.

     "Tangtos, istirahat," Max satuju. "Abdi badé milarian Laura, upami henteu sopan yén urang angkat."

     - Go, go...

    Mimiti, Max mendakan Ruslan anu suram di tukangeun bar. Anjeunna katingalina sapertos manuk pamangsa anu ageung, ruffled bertengger dina tempat bertengger. Ruslan saluted Max jeung gelas kosong. Tanpa kecap éta jelas yén moro réngsé unsuccessfully. Max ngalaman rarasaan slight of gloating sarta narik dirina babarengan ngan sababaraha detik engké, remembering yén éta pantes ngalaman kabagjaan dina tetempoan hiji sobat anu geus nyieun kasalahan. Milarian Laura, anjeunna mendakan Arthur Smith. Reuwas, manéhna ogé nyekel gelas dina leungeun-Na.

     "Jus jeruk," Arthur ngajelaskeun ka Max bari ngadeukeutan.

     - Dupi anjeun gaduh senang? Naha anjeun resep diskotik sapertos kieu?

     - Kuring salawasna hated aranjeunna. Jujur, kuring badé nyiduh kana jurang Martian sareng lirén neuteup Laura Mae.

    Arthur unggeuk di Laura, nangtung deukeut katurunan kana basements jeung animatedly ngobrol jeung sababaraha bos Martian penting. Sareng tanpa aplikasi Taun Anyar sareng jangjang emas, anjeunna katingali sapertos pikaresepeun. Max ngira yén meureun anjeunna tiasa mendakan langkung seueur ngeunaan petualangan gagal Arthur dina widang cinta.

     — Naha anjeun nyobian ngadeukeutan anjeunna? – manéhna inquired dina nada paling kasual.

     - Sumuhun, kumaha bae kuring teu hayang nangtung dina garis.

     - Kuring satuju, manehna boga leuwih ti cukup fans.

     - Ieu adidaya nya, fool sagala sorts kutu buku.

     - A adidaya mangpaat, tempo kutu buku aturan Telecom ...

     - Unggal jalma boga kakuatan adidaya. Sababaraha aya mangpaatna, aya nu gunana, paling teu nyaho ngeunaan eta pisan.

     "Panginten," Max satuju, émut Boris sareng legenda anu teu aya tungtungna. - Kuring miharep kuring bisa manggihan sorangan.

     -Naon kakuatan adidaya anu anjeun pikahoyong?

    Max mikir sakedapan, nginget-nginget nganjang ka Dreamland anu gagal.

     - Éta patarosan anu sesah, sigana mah hoyong gaduh pikiran anu idéal.

     "Pilihan aneh," Arthur nyerengeh. – Naon pamanggih anjeun ngeunaan pikiran idéal?

     - Pikiran anu henteu kaganggu ku sagala jinis émosi sareng kahayang, tapi ngan ukur anu diperyogikeun. Kawas Mars.

     - Naha anjeun hoyong janten Martian supados henteu gaduh émosi sareng kahayang? Biasana sadayana hoyong janten Martian pikeun kéngingkeun artos sareng kakuatan sareng nyugemakeun kahayangna.

     - Ieu jalan salah.

     - Sadaya jalan palsu. Naha anjeun pikir bos anjeun Albert mangrupikeun panutan? Leres, sahenteuna anjeunna jujur, anjeunna nyobian mareuman sadaya émosi. Kalolobaan Martians meta basajan, mareuman ukur négatip.

     - Muhun, sahenteuna cara kieu. Barina ogé, sagala psychoanalyst bakal disebutkeun yen urang kudu ngalawan negativity.

     "Ieu jalan pikeun nyiptakeun ubar idéal." Karep anu bisa dipareuman euweuh hartina. Gairah ngajadikeun anjeun murag sareng naék ngan ukur nalika henteu puas. Kanyataan anu nyugemakeun anjeunna pasti moal aya nilai dina mata pikiran anu langkung luhur.

     — Saur Sadérék yén émosi manusa mibanda sababaraha nilai? Éta ngan saukur nyegah akal tina dianggo.

     - Sabalikna, akal tanpa émosi bakal layu sakumaha teu perlu. Naha akal kedah galur upami teu aya émosi?

     - Lajeng boss abdi Albert tebih ti genius a?

     - Kuring gé ngabejaan Anjeun hiji hal dahsyat, paling Martians teu ampir jadi cemerlang sakumaha aranjeunna sigana. Kami parantos calik di luhur piramida sareng intelijen urang ayeuna cekap pikeun urang ngajaga tempat urang. Tapi sajaba ti kamajuan dina bio- sarta neurotechnologies, ayeuna hésé boast nanaon. Urang pernah hiber ka béntang. Leuwih ti éta, teu bisa disebutkeun yen malah Martians kawas Albert sagemblengna bébas tina émosi.

     - Tapi anjeunna tiasa mareuman aranjeunna.

     - Bisa ngatur konsentrasi dopamin dina getih. Tapi éta henteu sadayana. Bos korporasi panggedena moal ngijinkeun munculna sababaraha pesaing global, sapertos nagara anu kuat di Bumi, contona. Sareng aranjeunna didorong ku kasieun anu rasional pikeun posisina sareng ayana fisikna. Malah cyborg anu paling téknologi luhur sieun maot atanapi kaleungitan kabébasanna. Teu siga jalma biasa, nepi ka késang ketan jeung tuur ngadégdég, tapi sieun logisna tacan leungit. Ngan akal, anu dumasar sagemblengna dina dasar komputer, sabenerna devoid tina émosi.

     - Naha kecerdasan sapertos kitu mungkin?

     - Jigana henteu. Sanajan puluhan startups sarta rébuan karyawan maranéhanana baris ngabuktikeun ka anjeun sabalikna: yén éta geus di dieu, aranjeunna ngan kudu nyokot léngkah panungtungan. Tapi malah Neurotech gagal jeung percobaan kuantum maranéhanana.

     - Naha Neurotech nyobian nyiptakeun AI dumasar kana superkomputer kuantum?

     - Tiasa waé. Aranjeunna pasti nyobian nransferkeun kapribadian hiji jalma kana matriks kuantum, tapi katingalina aranjeunna ogé gagal.

     - Sareng naha?

     "Éta henteu ngalaporkeun ka kuring." Tapi, ditilik ku kumaha panik sagalana ieu curtailed, hasilna pisan mawa musibah. Ngomong-ngomong, carita ieu ngamungkinkeun Telecom nyandak bagian tina pasar Neurotek sareng janten ampir perusahaan katilu di Mars. Neurotek ngalaman seueur teuing karugian tina usahana.

     "Panginten aranjeunna tungtungna nyiptakeun AI anu nyobian ngancurkeun aranjeunna." Naha éta sababna aranjeunna ngancurkeun sadayana anu aya hubunganana sareng proyék éta?

     - Ieu saperti teu mirip nu bos Neurotek jadi pondok-sighted pikeun nyieun Skynet. Tapi saha nu nyaho. Kuring parantos nyarios yén kuring henteu percanten kana AI "kuat" anu leres. Pikeun ngamimitian, urang malah teu ngarti naon kecerdasan manusa. Anjeun tiasa, tangtosna, nyandak jalur nyalin: nyiptakeun jaringan saraf super-kompléks sareng nyorong kana éta sadaya fungsi sakaligus anu janten ciri hiji jalma.

     - Janten naon, jaringan saraf sapertos kitu, khususna dina matriks kuantum probabilistik, moal tiasa nampi kasadaran diri?

     - Kuring moal ngomong nanaon ngeunaan matriks kuantum, tapi dina komputer tradisional bakal mimiti glitch sarta meakeun jumlah loba pisan sumberdaya. Sacara umum, sadaya ngamimitian dina widang AI parantos lami ngartos yén program éta moal pernah sadar diri. Ayeuna aranjeunna nyobian nuturkeun jalur screwing dina sagala rupa organ rasa. Dina tingkat intuitif, kuring ogé yakin yén kecerdasan mangrupikeun fenomena interaksi sareng dunya nyata. Sareng kuring nyangka yén bahkan simulator panca indra moal ngabantosan. Émosi mangrupikeun alat anu sami penting pikeun berinteraksi sareng dunya luar, bahkan panginten anu nangtukeun. Jeung émosi, sanajan sagala "kabodoan" konvensional maranéhanana, hésé pisan model.

     - Upami émosi dicandak tina hiji jalma, naha anjeunna bakal kaleungitan rasionalitasna?

     - Nya, ieu écés moal kajantenan langsung. Pikeun sawatara waktu, akal pasti bakal dianggo ku inersia. Janten, dina watesna, kuring nyangka yén enya, akal, leres-leres teu aya émosi, ngan saukur bakal eureun. Naha anjeunna kedah nyandak tindakan naon? Manéhna teu boga rasa panasaran, teu sieun maot, teu hayang beunghar atawa ngadalikeun batur. Éta bakal janten program anu ngan ukur tiasa dijalankeun ku nampi paréntah ti batur.

     - Jadi urang Mars ngalakukeun sagalana salah?

     - Tiasa waé. Tapi masarakat Martian terstruktur ku cara kieu sareng éta teu toleran ka sadayana anu nyobian béda ti anu sanés, sapertos gerombolan manusa anu henteu dewasa anu jumlahna langkung ti belasan. Nu ukur negeskeun kayakinan kuring. Pikeun kuring sorangan, kuring parantos nyandak kaputusan ti baheula yén mareuman émosi dina tingkat fisik mangrupikeun jalan anu salah. Dina waktos éta, kaputusan ieu katingalina langkung sapertos protés rumaja sareng salajengna ngarugikeun kuring. Tapi ayeuna kuring teu bisa nolak deui.

     "Laura May sigana bakal satuju sareng anjeun," Max mutuskeun maén babarengan. - Éta nunjukkeun ka kuring yén anjeunna ogé henteu resep jalma anu nampik parasaan nyata sareng ngadamel kontrak pikeun sadayana.

     - Dina harti naon?

     - Nya, sapertos, Martians henteu kawin, tapi asup kana perjanjian pikeun ngagedekeun murangkalih babarengan ...

     - Jeung nu nuju ngawangkong ngeunaan ieu. Ti sudut pandang hukum, nikah teh kontrak sarua, tapi husus, sababaraha malah bakal nyebutkeun enslaving. Sareng hiji Martian tiasa nyimpulkeun perjanjian naon waé, kalebet ieu. Ieu ngan dianggap bodo jeung diskriminatif ka duanana mitra. Hiji gema jalma biadab nalika awéwé bisa jadi anggota full-fledged masarakat ngan lamun manehna belonged ka sababaraha lalaki.

     - Tétéla Laura teu sapertos féminis.

     "Sapertos kalolobaan awéwé bumi, anjeunna féminis atanapi sanés féminis, salami éta nguntungkeun anjeunna," Arthur nyengir. - Najan kitu, kawas jalma séjén anu ngalakukeun naon mangpaatna pikeun anjeunna.

     - Dupi anjeun asup kana hiji perjangjian enslaving kalawan Laura Méi?

     "Upami parasaan urang silih, maka éta mungkin." Tapi ieu téh saperti teu mirip kajadian.

    Saatos jempé pondok sareng niup ampir satengah jus jeruk salajengna, Arthur neraskeun:

     "Kuring parantos nyobian, tapi sigana kagok teuing." Naha anjeun tiasa ngabéréskeun tatarucingan kumaha Laura May ngagaduhan padamelan na di Telecom?

    Max nyoba discreetly sniff gelas kosong, tapi teu bau nanaon alkohol. Urang ukur bisa nebak naha Arthur jadi kabuka. Max ngira yén upami anjeunna sepi satengah Martian anu teu tiasa leres-leres kalebet diantara Mars atanapi diantara jalma-jalma, maka sagala jinis "perayaan kahirupan" kedah nyababkeun anjeunna serangan tina Melankolis anu paling poék.

     — Naha anjeun nyéwa anjeunna?

     - Kuring nebak eta. Anjeunna ngagaduhan padamelan di Telecom pikeun hiji ciuman sareng manajer anu tangtu tina jasa tanaga. Ieu persis kasus nalika émosi teu ngidinan intelek pikeun ngembangkeun strategi jangka panjang bener.

    "Naha ieu leres-leres sumber carita ngeunaan pelecehan di tempat damel? - Max pikir admiringly. "Éta bakal pikaresepeun pikeun ngalacak sadaya ranté versi dugi ka Boryan."

     - Sareng naon salajengna?

     - Langit teu murag, planét teu eureun. Dongéng ngeunaan cium tétéla jadi dongéng. Pondokna, hal-hal henteu langkung jauh, sapertos anu anjeun tingali. Tapi sababaraha urang ngagaduhan padamelan sareng ngadamel karir anu saé.

    Arthur jempé, neuteup hanjelu kana gelasna. Sareng Max datang sareng ideu anu "cemerlang" kumaha ngabantosan Martian aneh pikeun ngadegkeun hubungan sareng Laura anu éndah, kéngingkeun syukur anu langgeng sareng rokét naék tangga karir, gaduh babaturan sekutu anu berharga di tempat suci, di pisan jantung jasa tanaga. Salajengna, Max dilaknat pikeun lila unggal gelas anjeunna nginum di pihak perusahaan, sabab ngan jumlah kaleuleuwihan alkohol bisa jadi alesan yén anjeunna teu ngan bisa ngalahirkeun hiji rencana "pinter", tapi ogé pikeun mawa eta. ka tungtung "suksés".

     - Nya, sabab taktik frontal henteu ngahasilkeun hasil, urang kedah nyobian maneuver bunderan.

     - Jeung jenis manuver? – Arthur inquired kalawan slight interest.

     "Muhun, aya sababaraha cara pasti-seuneu pikeun meunangkeun perhatian awéwé," Max dimimitian ku hawa ahli. – Urang moal nganggap kembang jeung kado karajinan. Tapi lamun courageously tameng hiji nona tina sababaraha bahaya fana, gawéna ampir flawlessly.

     - Bahaya maot dina acara perusahaan Telecom? Kuring sieun kamungkinan anu tunduk kana éta langkung handap tina tingkat kasalahan statistik.

     - Muhun, abdi rada ngagulung hiji fatal. Tapi kami cukup sanggup nyiptakeun bahaya leutik.

     - Jieun sorangan? Petty, tapi hayu urang nyebutkeun ...

     - Anggap Laura kudu indit ka sababaraha kosong, kamar pikasieuneun, contona, ka basement tina bunker éndah ieu. Sareng aya sababaraha karyawan Telecom anu mabok bakal ngamimitian ngaganggu anjeunna. Persistently cukup nyingsieunan nya lajeng, ku kasempetan, anjeun bakal ngaliwat, campur, ngancem PHK jeung éta dina kantong!

     "Kuring ngarepkeun anjeun ningali kalemahan dina rencana anjeun, sobat manusa." Kuring malah moal nyempad aspék teknis murni: kumaha anjeun bade mamingan Laura kana basement, kumaha carana mastikeun yén teu aya pembela tambahan aya? Tapi naon anu ngajadikeun anjeun mikir yén Laura bakal sieun? Sacara prinsip, manehna teu utamana isinan, sarta tempo dimana kami jeung saha manehna bisa ngawadul ka ... Jeung kaamanan lokal bakal datangna ngajalankeun dina menit pikeun panggero sagala. Kuring pasti henteu mamatahan anjeun nyobian, anjeun bakal mendakan diri anjeun dina kaayaan anu kagok pisan.

     - Leres, kuring henteu ngahaja. Abdi gaduh, eh... rerencangan anu damel di sababaraha departemen anu pikasieuneun dina Layanan Kaamanan urang. Abdi ngarepkeun anjeunna tiasa nyingsieunan kaamanan lokal upami aya kajadian.

     — Mamang... Naha sobat anjeun geus sapuk pikeun ilubiung dina éta acara?

     - Abdi badé ngobrol sareng anjeunna. Sarta kuring datang nepi ka cara pikeun mamingan Laura. Anjeun ningali drone dina bentuk tangkorak gigireun anjeunna. Anjeunna resep pisan kana bagian hardware ieu, sareng kecap konci na nyaéta patarosan: naon anu tiasa ngarobih sifat manusa? Sareng kuring terang jawabanana. Kuring quietly bakal nyandak kuya kana basement, sarta lamun Laura nyengkram eta tur nuturkeun manehna, bubu urang bakal Slam Cicing.

     - Atawa anjeunna moal balik, tapi bakal nanya batur mawa eta ... Tapi éta ngan kuring, Kuring keur picky. Sareng anjeun henteu hilap yén jejak kagiatan hacking anjeun bakal tetep dina log alat.

     - Muhun, abdi gé ngabersihan naon abdi tiasa. Ku teu sangka Laura bakal ngagali loba, jeung manehna teu bener nyaho loba ngeunaan eta.

     - Manehna meureun boga babaturan anu ngarti.

     - Upami aya kajadian, kuring bakal hapunten sareng nyarios yén kuring hoyong ningali palaksanaan pangaruh anu pikaresepeun sareng teu kahaja ngaco.

     - Naon jawaban nu bener?

     - Asih.

     - Romantis. Oké, rencanana pasti pikaresepeun, tapi kuring nyangka éta waktuna. Tos telat, sareng kuring henteu acan nyiduh kana jurang Mars sateuacan bobo.

     - Antosan, anjeun sieun? - Max nanya defiantly.

     "Naha anjeun nyobian ngamangpaatkeun kuring, sobat manusa?" - Martian reuwas. - Naha anjeun satuju ngabantosan, sanaos anjeun nyalira résiko langkung seueur? Naha anjeun henteu hoyong ngalakukeun trik anu sami pikeun diri anjeun?

     “Euh-eh...” Max hesitated, nyoba nyieun katerangan masuk akal.

     - Hayu atuh masihan anjeun hint saeutik: naha anjeun hoyong nampi nikmat di balik?

     "Leres," Max mutuskeun yén teu aya gunana ngabohong.

     - Kuring malah bisa nebak nu mana. "Oke, upami usahana gagal, abdi bakal nyayogikeun anjeun jasa naon waé anu aya dina kakawasaan kuring," Arthur ngadadak satuju.

    Bari suku Max dibawa anjeunna ka bar counter dimana Ruslan ieu lokasina, dina impian na anjeunna geus junun nempatan posisi diréktur departemén ngembangkeun canggih tur dimaksudkeun pikeun Wapres.

    Ruslan linggih di tempat anu sami. Max naek kana korsi hareup jeung casually nanya:

     - Teu pencét on Laura?

     - bango Ieu flies teuing tinggi, urang kudu geus netep pikeun tit nu. Tur ayeuna sagala tits geus dibawa kabur.

     "Henteu unggal wengi anjeun tiasa nangkep batur."

     - Tong ngawartosan naon deui anu anjeun ngarepkeun tina pésta nerdy busuk ieu.

     "Tapi ayeuna aya kasempetan pikeun ngabantosan hiji réréncangan kéngingkeun bango."

    Ruslan melong ironis ka Max.

     "Kuring pikir anjeun bakal langkung saé sareng Laura." Ngan ulah kalakuanana sapertos kutu buku telekomunikasi anu ngabantosan anu hover di sakurilingna. Kadieukeun sareng wartosan anjeunna yén anjeunna budak awéwé anu saé sareng anjeun hoyong ngahubungi anjeunna. Ieu leuwih gampang dianggo.

     - Hatur nuhun pikeun nasihat, tapi kuring hayang anjeun mantuan teu kuring, tapi hiji Martian Hook up kalawan Laura.

     — Naha anjeun ngaroko, Max? Abdi moal ngabantosan urang Mars.

     - Muhun, téhnisna pikeun mantuan Martian, tapi sabenerna pikeun mantuan kuring. Martian ieu tiasa ngamajukeun karir kuring.

     - Kumaha saur anjeun kuring kedah ngatur ieu? Pindah ka Laura sareng ucapkeun: hey, embe, naha anjeun badé ngahubungi hiji kutu buku anu pikasieuneun sareng bulak tibatan kuring?

     - Henteu, éta rencana. Sanggeus sababaraha waktu, Laura bakal kaluar ka basement pikeun bubuk irung nya. Kuring nyaho kumaha carana mamingan manehna aya. Éta tempat kabéh ravers ditinggalkeun. Anjeun bakal nuturkeun tur mimitian pestering nya ambéh manéhna meunang bener sieun, lajeng a Martian acak bakal asup tur mimitian ngajaga dirina. Nu hiji,” Max nunjuk ka Arthur nginum jus seger. "Anjeun langkung serius ka anjeunna, anjeun malah tiasa nyorong anjeunna, ngocok anjeunna sakedik, supados sadayana alami." Tapi tungtungna anjeunna kedah nyalametkeun dirina.

     - Hehehehe, ngan masalah bisnis: pelecehan seksual jeung serangan on pagawe Telecom. Sababaraha gastor ti Moscow gampang ditutup pikeun sababaraha taun.

     - Teu kudu jauh teuing, tangtu. The Martian pasti moal ngawadul, na anjeun teu sababaraha gastor ti Moscow.

     - Dengekeun, ahli strategi hébat, nyerah impian anjeun pikeun janten bos Telecom. Tempat kami geus lila ditangtukeun jeung anjeun moal bisa luncat leuwih sirah anjeun.

     - Panginten anjeun leres, sadayana anu nyata di dunya ieu aya dina panangan Mars, sareng sémah ti Moskow kedah sugema ku kasuksésan virtual. Kuring tetep mikir kumaha anjeun tiasa ngartos yén ieu sanés impian Mars. Barina ogé, kalayan bantuan tetempoan, dédéngéan jeung hal séjén, mustahil pikeun ngabédakeun tina kanyataanana. Naha urang kedah milarian jinis indra kagenep? The Martian nyebutkeun, éta cukup pikeun nginget yén dunya nyata saimbang. Nu teu bisa meunang nanaon di dinya tanpa kaleungitan nanaon. Tapi sagala sorts bangsat anu teu paduli nanaon terus meunang. Janten anjeun moal ngartos nanaon. Anjeun ogé tiasa milarian jalur lunar dina permukaan danau leuweung atanapi napas musim semi, tapi ieu sanés di Mars. Atawa milah-milah sajak aya. Tapi sajak-sajak nu sabenerna mah tos ditulis... Jaman ayeuna mah teu aya nu peryogi panyajak. Henteu masalah naon anu anjeun lakukeun, anjeun bakal salawasna ragu. Tapi kuring ningali Laura Mae sareng nyangka yén anjeunna leres-leres. Sadaya komputer Martian anu dihijikeun henteu tiasa ngadamel anu sapertos kieu ...

     - Anjeun ngancik eta nicely ngeunaan Laura. Naha anjeun ngarep-ngarep pisan yén Martian anjeun bakal ngabantosan dina cara naon waé?

     - Naha henteu?

     "Naha anjeun henteu hoyong angkat ka Laura nyalira, anjeunna bosen?"

     "Henteu sigana kuring bakal tiasa nyingsieunan anjeunna."

     - Éta sanés naon anu kuring nyarioskeun. Pindah ngadeukeutan manehna. Ninggalkeun Martians kasusah Martian maranéhanana, sarta ngarasakeun joys manusa.

     - Henteu, abdi hoyong ngabantosan Mars. Hayu anjeunna ngarasakeun joys manusa, tapi kuring hayang ningali naon di sisi séjén.

     - Muhun anjeun terang. Kusabab anjeun keukeuh, abdi badé balanja sareng Laura.

     - Geulis! - Max éta senang. - Ngan anjeun bener bener ngajalankeun kana Mars, oke. Pikeun nyieun sagalana kasampak nyata.

     - Hayu, skéma hébat, polah.

    Nyandak drone anu teu ditingali sagampangna sapertos ngetok buah pir. Ngagunakeun kaméra-Na, Max mastikeun yén aya ampir euweuh hiji downstairs, ngan staf jeung beberesih robot. Ngan bisi, manéhna nyokot kuya leuwih kana nook ngarah ka jamban jeung dijejeran ku ubin bodas dahsyat sarua.

    Sakitar sapuluh menit saatosna, Laura ningali karugian éta sareng, katingalina parantos mariksa palacak, kalayan yakin angkat ka handap. Max dikirim sinyal ka sesa conspirators. Ruslan ngiles ka basement ampir sanggeus Laura, sarta Martian taliti diajar kaca na pikeun sawatara waktu, tapi tungtungna, plucking up kawani, anjeunna dituturkeun dulur. Max suksés nolak godaan pikeun ngagunakeun kaméra drone pikeun ningali sorangan yén rencana éta jalan. Anjeunna bajoang pikeun lila, sahenteuna tilu puluh detik, tapi nalika anjeunna ngahontal panganteur tangkorak urang manggihan yén chip geus leungit jaringan na.

    "Ieu warta," pikir Max. – Kuring heran sabaraha sering ieu kajadian di klub maranéhanana? Atawa masalah chip kuring? Makhluk-makhluk jahat anu aya di lantai tarian mimiti katingali bingung, mendakan yén sadaya baju virtualna parantos janten waluh. "Ieu hartina aya hiji kagagalan umum, tapi euweuh campur ti kaamanan ayeuna bakal ngaganggu operasi pikeun nyalametkeun Laura," Max reasoned na nanya ka palayan bar keur cai mineral.

     — Naha jaringan sering turun di klub anjeun?

     "Enya, ieu kahiji kalina," bartender reuwas. - Janten sadayana jaringan sakaligus ...

    Max diuk kalem pikeun sababaraha menit, lajeng mimiti lalaunan salempang. "Naha aranjeunna macét di dinya? - ceuk pikir nervously. "Oh, kuring henteu kedah ngamimitian ieu, saolah-olah aya anu henteu hasil." Max ngabayangkeun gambar hiji Martian bohong jeung sirah pegat, dikurilingan ku dokter, sarta Ruslan di kétang dina platform pulisi, sarta shuddered. Nalika chip joyfully hurung, nunjukkeun yén aksés ka jaringan geus dibalikeun, Max luncat na korsi na. Pikeun sawatara waktu anjeunna dipintal sabudeureun saolah-olah on pin na jarum, lajeng anjeunna tungtungna mutuskeun pikeun turun sorangan, pariksa kumaha kaayaan, sarta satengahna aya manéhna nempo Arthur rising ti basement. Manéhna buru-buru muru ka manéhna.

     - Kumaha sagalana jalan?!

     "Éta henteu hasil pikeun kuring, tapi sobat anjeun sigana saé." Aranjeunna dikaitkeun, manéhna laughed sarta aranjeunna ninggalkeun babarengan.

     -Kamana anjeun angkat? – Max nanya stupidly.

     - Meureun ka imahna, atawa ka imah nya... Ngaliwatan kaluar sejen. Aranjeunna katingali saé pisan babarengan, ngalangkungan fatamorgana virtual ieu. Kuring malah lingered saeutik pikeun meunangkeun pelesir murni estetika ... A sétan hideung badag sarta succubus angelic.

    “Bagian anjeun! Kuring ngan dikubur karir mah di pisan bojong dimensi hellish, Max pikir jeung horor. - Ruslan, sato galak! Sareng kuring ogé cretin, panginten kuring naroskeun ka rubah pikeun ngajaga kandang hayam."

     "Ahhh... hampura kajadian kitu," Max mumbled.

     - Ieu teu lepat anjeun. Ngan sobat anjeun mutuskeun pikeun nyieun pangaluyuan kana rencana cemerlang urang. Tapi anjeunna tiasa kahartos. Serius, ulah salempang, tapi di mangsa nu bakal datang, tetep dina pikiran nu bakal leuwih aman mun langsung nanya Laura ngayakinkeun hiji manajer anu teu acuh ka charms nya pikeun mantuan Anjeun. Ciuman kadua bakal cukup pikeun meunangkeun chip profésional di expense pausahaan. Sareng sagala rupa rencana rumit jarang dianggo dina kahirupan nyata.

     - Dupi anjeun gaduh pamadegan goréng sapertos nya? Naha manehna bakal satuju kana hal kawas éta?

     "Kuring henteu gaduh pendapat anu goréng, kuring parantos lami teuing damel sareng file pribadi karyawan anu nyobian ngahontal puncak di salah sahiji korporasi anu paling sugih sareng pangkuatna di dunya." Henteu kajahatan sapertos kitu: nipu hiji ahli botani sareng kalayan bantosanana ningkatkeun dua karir sakaligus. Tapi manehna bakal satuju mun boga sobat pribadi obligated ka dirina, occupying sababaraha posisi luhur. Atawa meureun kuring moal satuju ...

    "Leres, sadaya awéwé parantos ngirangan tanggung jawab sosial," saur Max. "Muhun, sadaya awéwé geulis persis kawas éta." Arthur seuri, neuteup beungeutna.

     - Hampura, Max, tapi kuciwa anjeun amuses kuring. Naha anjeun leres-leres nganggap Laura mangrupikeun putri sapertos kitu? Ieu jawaban kana patarosan basajan: naha hiji jalma bakal seuri ka dulur, sabar ngadangukeun ton compliments monoton jeung pujian diri, méakkeun waktu luang jeung duit di ubar na gyms, tapi dina waktos anu sareng teu coba mun diturunkeun sagala bahan langsung. kauntungan tina ieu? Naha anjeun pikir jalma sapertos kitu leres-leres aya? Leuwih tepat, aranjeunna, tangtosna, aya, tapi maranéhna teu dianggo dina posisi luhur di Telecom.

     "Muhun, upami anjeunna sanés putri, naha henteu mésér anjeunna kanggo promosi?"

     "Kuciwa bodo anjeun ngajadikeun anjeun vulgar." Anjeunna reueus teuing sareng moal tiasa mésér anjeunna langsung. Nya, atanapi hargana bakal luhur pisan. Leuwih ti éta, ieu teu naon Abdi hoyong. Tapi bahaya pikeun kutu buku sapertos anjeun atanapi kuring jatuh cinta ka anjeunna, ” Arthur seuri. "Hanjakalna, Laura gaduh pendapat anu rendah pisan ngeunaan mahluk jalu sacara umum, sareng teu aya anu lepat sareng ngamangpaatkeunana sakedik."

     "Panginten anjeunna bakal nganggo Ruslan ogé."

     - Tiasa waé.

     - Kuring gé ngobrol anjeunna serius.

     - Ieu teu patut eta. Naon anu dilakukeun dilakonan. Tangtu, anjeun datang nepi ka hal bodo, sarta kuring sapuk, tapi dunya teu ambruk kusabab eta. Meureun manehna bakal senang jeung Ruslan ieu, sahenteuna saeutik.

     - Kumaha upami Anjeun?

     "Kuring parantos ngagaduhan kasempetan, tapi éta leungit."

     - Kumaha upami aturan yén hal paling luar biasa lumangsung dua kali?

     "Omong kosong aneh ieu kajadian dua kali." Sareng pikeun anu leres-leres penting sareng berharga di dunya nyata anu parah, aturan anu sanés berlaku: "Ngan sakali sareng henteu kantos deui." Oké, sobat manusa kuring, éta waktuna pikeun kuring indit, yearn nyalira di apartemen kosong badag kuring.

    Arthur angkat, nyandak sareng anjeunna ngaharepkeun karir anu gancang di Telecom sareng panginten pikeun karir naon waé. Max teu boga pilihan tapi nyorong samping Boris, anu snoring on sofa, sarta nelepon taksi.

    Linggih di dapur leutik na, anjeunna sadar yén anjeunna sagemblengna sober. Kuring éta dina wanda lousy, sirah ieu cracking, sarta teu aya sare dina boh panon. Anjeunna nyéépkeun biaya komunikasi gancang sareng mencet nomer Masha.

     - Halo, anjeun hudang?

     - Geus isuk.

    Masha katingalina rada ancur. Aya tinsel Taun Anyar ngagolér di sakurilingna, tangkal alam anu dihias nangtung di juru, sareng Max panginten anjeunna tiasa ngaraosan Olivier sareng bau tangerines.

     - Aya kajadian?

     - Leres, Mash, punten, abdi gaduh masalah sareng visa anjeun ...

     - Kuring geus ngarti. - Masha beuki nyengir. - Éta sadayana anu anjeun hoyong nyarios?

     - Henteu. Kuring terang anjeun kesel, tapi hal-hal anu parah pikeun kuring di Mars bangsat ieu ...

     - Max, anjeun geus nginum?

     - Geus sobered up. méh-méhan. Masha, kuring hoyong nyarioskeun hiji hal, sesah dirumuskeun langsung ...

     - Sumuhun, nyarita, ulah reureuh.

     - Abdi teu tiasa ngalakukeun hal damn di Telecom, karya téh jenis bodo, sarta kuring sorangan ngalakonan hal sagemblengna salah ... Abdi émut urang ngimpi kumaha urang bakal boga hirup hébat babarengan di Mars ...

     - Max, naon anu anjeun hoyong nyarios?!

     — Upami kuring uih deui ka Moskow, naha anjeun kesel pisan?

     - Dupi anjeun balik? Iraha?!

    Masha nyegrek kana seuri anu tulus, lebar anu Max ngenyitkeun panonna kaget.

     "Kuring panginten anjeun bakal kesel, urang nyéépkeun waktos sareng usaha."

     - Oh, anjeun pikir éta teu kesel kuring diuk di dieu sarta ngadagoan Allah weruh naon? Anjeun salawasna peryogi Mars bangsat ieu leuwih.

     - Teu dipikaresep yén kuring bakal tiasa cicing di Telecom upami kuring uih deui. Sarta kami bakal méakkeun loba duit dina tikét mulang, sarta kami kudu ngamimitian deui di tempat séjén.

     - Max, naon omong kosong. Anjeun moal mendakan padamelan di Moskow? Spesialis sapertos kitu bakal torn jauh di dieu ku leungeun-Na. Kami bakal ngajual barang anu kami henteu peryogi dina tungtungna.

     - Naha leres? Maksudna, anjeun moal ngahukum kuring sareng merek kuring kalayan éra?

     "Upami anjeun muncul di ambang panto ayeuna, kuring moal nyarios nanaon ka anjeun."

     - Komo lamun kuring murag mabok kana firewood nu?

     "Kuring bakal nampi éta dina bentuk naon waé," Masha seuri. "Kuring ngarti yén anjeun angkat ka ditu pikeun mabok di Mars bangsat anjeun."

    Max ngambekan napas lega sarta mutuskeun yén sagalana éta teu jadi goréng. "Naha kuring jadi obsessed pikeun digawé di Mars? Nya, écés yén éta henteu saé. Urang kedah nutup toko ieu, balik ka bumi sareng hirup bagja. ” Anjeunna jeung Masha chatting pikeun sawatara waktu deui, Max tungtungna calmed handap, ampir dipilih tiket balik sarta nutup jandéla sambungan gancang. Salaku anjeunna murag saré, anjeunna ngimpi Moscow jauh, kumaha anjeunna sumping ka imah, kumaha haneut, lemes Masha dipapag anjeunna, ucing nya digosok handapeun suku-Na, sarta Martians aneh jeung kageulisan palsu kota bawah tanah robah jadi hiji ngimpina pikaresepeun tapi bahya. "Tangtosna, balik ka bumi éra sanés cara anu paling pasti," saur Max, ngubur dirina langkung jero kana bantal.

    Aya hiji tujuan sareng rébuan jalur.
    Anu ningali tujuan milih jalan.
    Anu milih jalan moal pernah ngahontal éta.
    Pikeun sadayana, ngan ukur hiji jalan anu nuju ka bebeneran.

    Max diuk nepi abruptly dina ranjang jeung jantung na pounding. "Konci! Kumaha kuring nyaho manehna?! – ceuk pikir di horor.

    

    Baris kotak beton idéntik ngambang ngaliwatan jandela hiji minivan parusahaan. Arsitéktur wewengkon industri éta pantes pujian pangluhurna ti panganut realisme sosialis atanapi kubisme. Sadaya jalan sareng persimpangan ieu, intersecting dina sudut geometri anu leres, ngan ukur béda dina jumlah. Leuwih ti éta, aya pola retakan sarta urat mineral dina siling guha. Max sakali deui mikir kumaha daya teu upaya maranéhanana tanpa crutches kanyataanana maya. Teu mungkin pikeun kaluar tina daérah sapertos kitu tanpa petunjuk komputer; kantor lokal henteu nganggap yén anjeun kedah nyéépkeun artos pikeun tanda nyata atanapi plak. Bisi-bisi, anjeunna pariksa kantongna nganggo masker oksigén, zona gamma saatosna: teu aya anu bahaya bahkan pikeun jalma anu teu siap, tapi anjeun moal tiasa naék tangga di dieu pikeun waktos anu lami sanaos satengah gravitasi.

    Grieg, sakumaha biasa, ditarik ka dirina, tapa di korsi hareup, sarta Boris lounged di tukang sabalikna, diantara kotak plastik kalayan parabot. Anjeunna dina wanda alus teuing, anjeunna ngarasakeun perjalanan jeung parusahaan ti comrades sarta greedily devoured chip sarta bir. Max ngarasa rada kagok sabab Boris dianggap anjeunna ampir sobat na, sarta anjeunna teu bisa ngumpulkeun kawani pikeun nyebutkeun yén anjeunna geus mutuskeun pikeun balik deui ka Moscow. “Atawa can mutuskeun? Naha kuring badé jalan-jalan bodo ieu ka kolong Dreamland? - pikir Max. - Henteu, kuring serius ngandelkeun éta. Henteu aya kabeneran sapertos kitu. ” Tapi sora anu ngaganggu, anu salami mangtaun-taun maksa jalma-jalma buru-buru ka planét beureum dina biaya naon waé, sapertos keukeuh harewos: "Kusabab kasus sapertos kitu parantos muncul, naon anu ngahalangan anjeun pikeun mariksa éta"?

     — Naha anjeun ningali aliran StarCraft kamari? - Boris nanya, nyekel botol bir. Max absentmindedly narima eta sarta sipped eta murni mékanis.

     - Henteu...

     - Tapi sia-sia, pertandingan ieu bakal janten legenda. Deadshot urang maén ngalawan Miki, kutu buku Jepang creepy ieu, anjeun terang, anu geus maén StarCraft saprak anjeunna yuswa tilu taun.

     - Leres, anjeunna masih kutu buku. Indungna sigana parantos ningali aliran StarCraft salami salapan bulan.

     - Anjeunna tumuwuh nepi di replicator a.

     - Lajeng éta teu heran.

     - Sia, pondokna, kuring sono, kuring leres-leres nyauran anjeun ka bar. Taya sahijieun kungsi ngéléhkeun Miki ieu hiji-hiji salila dua taun.

     - Kuring geus lila teu nuturkeun, abdi bakal kasampak di rekaman engké.

     - Leres, rékamanna henteu sami, anjeun parantos terang hasilna.

     - Sareng saha anu meunang?

     - Urang meunang. Aya drama sapertos kitu, anjeunna éléh perang umum, sadayana sigana sapertos khan ...

     - Hal dina tabel resmi nembongkeun eleh teknis.

     - Ngan pikir naon assholes, komisi anti modding isuk ieu kapanggih software dilarang dina chip na. Aneh, pas urang meunang, manuk hering langsung ngariung. Tapi teu kunanaon, urang nyimpen hiji screenshot of tabel nyata jeung tuang eta dina granit, jadi mun nyarita. jaringan teu poho nanaon!

     "Pfft, software terlarang," Max snorted. - Sumuhun, abdi moal pernah yakin yén sagala mikrik ratusan unit ieu bener mungkin tanpa software sarta gadget tambahan. Konon perangna akal murni! Aya saha waé anu percaya kana omong kosong ieu?

     - Sumuhun, abdi ngartos, tapi anjeun kudu ngaku yén Japs boga Aksara disumputkeun paling canggih tur gadget, tapi urang masih meunang.

     - Sarta anjeunna langsung blatantly ditajong kaluar. Éta sababna kuring eureun ningali.

    Mobilna asup ka jero garasi anu ageung sareng eureun di payuneun tanjakan beton. Bagian hampang tina tanjakan éta persis sajajar jeung lantai mobil.

     "Kami parantos sumping," saur Grig, kaluar.

     "Nya, hayu urang damel salaku manajer logistik," Boris ngaréspon gampang sareng mimiti ngaluarkeun kotak-kotak sareng alat-alat, kalayan logo Telecom dicét dina sisi, hurup "T" kalayan palang luhur bunder sareng simbol émisi radio dina dua sisi.

     "Éta henteu siga fasilitas panyimpen Dreamland," Max shrugged, ningali sabudeureun kamar abu nondescript. - Dimana barisan bio-mandi kalayan jalma mampet? parkir biasa.

     "Panyimpenan aya di handap," saur Grig.

     - Urang bade ka handap?

     - Kedah.

     - Dupi urang uncork sababaraha kendi tina ngalamun?

     "Henteu, tangtos henteu," Grig kedip-kedip reuwas. - Dilarang nyabak biovans pisan. Aya ngan ngagantian routers jeung komputer telekomunikasi.

     - Éta hungkul? "Bosen," ceuk Max.

     "Upami aya anu serius, urang moal dikirim ka dieu," Grig ngawaler dina sora anu teu engapan.

    Anjeunna sigana teu aya dina kaséhatan hébat; ngangkat kotak ka tanjakan jelas capé anjeunna.

     "Anjeun henteu katingali saé," saur Boris, "istirahat ayeuna, urang bakal ngagulung kotak ka lift."

     "Henteu, henteu, kuring henteu kunanaon," Grig ngacungkeun leungeunna sareng nyorong beban kalayan kabungahan anu kaleuleuwihi.

     - Naha aya klien anu otakna dipisahkeun tina awakna sareng ngambang dina wadah anu misah? Jalma anu meuli hiji tarif taya jeung hayang hirup salawasna.

     "Panginten kuring henteu ningali naon anu aya di jero."

     - Naha anjeun henteu gaduh aksés kana pangkalan data? Anjeun teu tiasa ningali saha anu disimpen dimana?

     "Ieu pikeun pamakéan resmi," Grig mumbled.

    Anjeunna ninggalkeun kotak di hareup lift angkutan barang jeung ngahurungkeun pikeun meunangkeun salajengna.

     - Muhun, kami di dieu dina tugas. Naha anjeun henteu kantos resep ngumbara sareng ningali jalma-jalma naon waé anu ngojay dina kolbu ieu?

    Grieg neuteup ka nu nanya salila sababaraha detik kalayan panonna mendung, siga nu teu ngarti, atawa teu hayang ngarti.

     - Henteu, Max, henteu pikaresepeun. Kuring anjog, manggihan modul faulty, nyandak kaluar, nyolok nu anyar jeung ninggalkeun.

     — Sabaraha lami anjeun damel di Telecom?

     - Kanggo waktos anu lami.

     - Sareng kumaha anjeun resep?

     - Kuring resep eta, tapi kuring boga clearance héjo, Maxim.

    Grieg nyepetkeun laju.

     - Green clearance...

     "Dengekeun, Max, tinggalkeun lalaki éta nyalira," saur Boris, "gulungkeun kotak-kotak ka ditu, sanés ngasah lasses."

     - Leres, naon anu kuring naroskeun? Naha sarerea hariwang pisan ngeunaan clearance ieu?

     - Clearance héjo hartina chip anjeun geus dilengkepan sababaraha jaringan neural ngetok ti Service Kaamanan, nu sacara resmi ngawas non-panyingkepan Rahasia dagang. Tapi kanyataanna, teu kanyahoan naon anu dilacak di dinya. Service Kaamanan kami boga pendekatan rada paranoid kana tugas na.

     - Henteu masalah naon anu kuring naroskeun?

     "Henteu aya anu sapertos kitu, Max, ngan ukur jalma anu ngagaduhan clearance biasana henteu hoyong ngabahas topik anu leueur, khususna anu aya hubunganana sareng padamelan." Malah pendapat pribadi ngeunaan hal-hal anu teu bahaya sapertos budaya perusahaan, sistem manajemen sareng omong kosong perusahaan anu sanés.

     - Kumaha sagalana jalan. Naha anjeun émut Ruslan, anu damel di Service Security Telecom? Muhun, Dimon ogé sieun anjeunna. Kuring henteu weruh naon clearance manehna boga, tapi pikeun sababaraha alesan anjeunna teu sieun sagala sorts paguneman seditious. Sacara umum, anjeunna teu nelepon Martians nanaon lian ti tadpoles atanapi kutu buku creepy.

     - Éta sababna anjeunna dina jasa kaamanan, naha aranjeunna sieun anjeunna? Sareng sababaraha, Max, henteu gagah sareng teu aya gunana pikeun ngaganggu sareng nempatkeun jalma dina posisi anu kagok. Ieu sanés Moscow pikeun anjeun.

     - Oh, ngan ulah ngingetkeun kuring deui yén kuring Gastor ti Moscow. Naha kuring kedah tetep jempé sadaya waktos?

     - Tiiseun téh emas.

     - Sareng anjeun, Bor, naha anjeun langkung resep cicing jempé sareng henteu nempelkeun sirah anjeun?

     - Kanggo abdi, Max, strategi kabiasaan ieu henteu ngangkat patarosan. Tapi jalma-jalma anu gagah pisan dina kecap-kecap, tapi dina mimitina masalahna aranjeunna nyimpang kana rungkun sareng rada ngaganggu.

     - Satuju. Jeung jalma anu risiko waging, wani kuring ngomong, perjuangan pulitik ngalawan korporasi jahat, sanajan kalawan hasil ridiculous, naon réaksi aranjeunna ngabalukarkeun di anjeun?

     - Euweuh, alatan kurangna jalma kayaning kelas.

     - Leres? Tapi kumaha upami, contona, organisasi misterius Quadius, nyababkeun karusuhan di Titan? Inget Phil ti karéta?

     - Leres, kuring nyuhunkeun anjeun, ngan ukur aya hiji penampilan, kuring langkung yakin yén korporasi jahat sorangan kalibet dina ngangon organisasi sapertos kitu pikeun nyiptakeun outlet pikeun elemen marginal, sareng dina waktos anu sami, pikeun crap leutik dina aranjeunna. pesaing.

     - Sumuhun, Bor, kuring ningali anjeun sinis hardened.

     - Ieu pura-pura, kuring romantis dina haté. Anjeun terang, pahlawan abdi di Warcraft mangrupakeun dwarf mulya, salawasna siap ngalanggar hukum pikeun mulangkeun kaadilan sosial, "ceuk Boris kalawan hanjelu palsu dina sora na, rolling kotak panungtungan kana lift.

     - Enya enya…

    Lift di kolong éta hiji hefty, jadi aranjeunna sarta sakabeh junk disimpen dina hiji sudut, sarta dikawasa ku hiji layar rampa baheula tanpa interfaces virtual. Sacara umum, pas panto baja ditutup, sadaya jaringan éksternal ngiles, ngan nyésakeun jaringan layanan Dreamland kalawan sambungan tamu. sambungan ieu malah teu ngidinan hiji ningali peta pinuh gudang, ngan jalur ayeuna, sarta maksakeun larangan draconian on poto jeung video ti chip sarta sagala alat disambungkeun.

    Grieg milih dikurangan tingkat kalima. "Karunya," pikir Max nalika lift eureun, "moal aya gambar apokaliptik." Hiji sarang gigantic kilométer-lila ngeusi ratusan rébu honeycombs kalawan larva manusa di jero teu muncul saméméh panon-Na. Fasilitas panyimpen Dreamland lokasina dina torowongan anu panjang sareng berliku tina tambang kuno anu damel anu nyéépkeun awak planét anu jauh ka sadaya arah sareng jerona ratusan méter.

    Ti grotto, nu sigana boga asal alam, aya drifts ngeusi jajar bio-mandi. Pikeun gampang gerak, platform roda sareng sisi tilepan ditawarkeun. Kuring kedah sakali deui ngagulung sadaya kotak kana angkutan énggal. "Sareng iraha ieu bakal réngsé?" - Boris mimiti grumble. Nanging, pas aranjeunna angkat, anjeunna calik dina kotak anu handap, muka botol bir salajengna sareng ujug-ujug janten torek.

     — Naha diidinan nginum di dieu? - tanya Max.

     - Saha anu bakal ngeureunkeun kuring? Platform roda atanapi ieu tiasa aneh?

    Boris unggeuk dina barisan sarcophagi anu teu aya tungtungna kalayan tutupna didamel tina plastik kandel sareng mendung, dimana garis awak manusa ampir teu tiasa dibédakeun.

     "Meureun aya kaméra di mana waé."

     - Sareng saha anu bakal lalajo aranjeunna, leres, Grig?

    Grieg ngawaler anjeunna kalayan sakedik panghukuman dina panonna.

     - Sareng sacara umum, zona gamma, anjeun henteu kedah nginum teuing di dieu.

     - Sabalikna, pin anu kuat, sarta kuring, kawas sababaraha, boga cukup oksigén pikeun dua belas jam ... Muhun, oke, aranjeunna persuaded kuring.

    Boris ngaluarkeun kantong kertas ti mana waé dina ranselna sareng nempatkeun botol di jerona.

     — Dupi anjeun wareg?

     — Kuring heran sabaraha pemimpi aya di dieu? - Max geuwat pindah ka topik sejen, ngarobah sirah na ka sadaya arah kalawan panasaran. platform nu dipindahkeun dina laju pensioner jogging, tapi masih hese ningali rinci alatan cahaya goréng. Tembok torowongan ieu intertwined jeung jaringan kompléks komunikasi: kabel jeung pipa, sarta monorel tambahan dipasang di luhur, sapanjang nu kargo atawa bathtubs kalawan ngalamun aya kalana floated.

     - Dengekeun, Grig, bener, sabaraha urang aya di gudang?

     - Duka henteu terang.

     — Naha sambungan jasa anjeun henteu masihan inpormasi sapertos kitu?

     - Kuring teu boga aksés ka statistik umum, meureun rusiah dagang.

     "Urang tiasa nyobian cacah," Max mimiti alesan. - hayu urang nganggap panjang torowongan sapuluh kilométer, mandi nangtung dina tilu atawa opat tiers, kalawan hambalan dua satengah méter. Tétéla dua puluh, dua puluh lima rébu, teu utamana impressive.

     "Kuring pikir aya langkung ti sapuluh kilométer torowongan di dieu," saur Boris.

     - Grig, anjeun sahenteuna kudu boga aksés ka peta, sabaraha panjangna torowongan?

    Grieg ngan ngagebahkeun leungeunna. Platformna teras-terasan ngagulung sareng ngagulung, sababaraha kali ngageser kana sisi, sareng teu aya tungtungna pikeun fasilitas panyimpen. Aya tiiseun deadly, pegat ukur ku hum motor listrik jeung sirkulasi cairan dina komunikasi.

     "Di dieu suram ..." Boris nyarios deui sareng nyegrek nyaring. - Eh warga jar, naon nu katingali di dinya !? Kuring miharep anjeun moal ngorondang kaluar tina crypts anjeun? Bayangkeun lamun sababaraha jenis glitch dina firmware lumangsung sarta aranjeunna sadayana dumadakan hudang sarta nanjak kaluar.

     "Boryan, eureun jadi creepy," Max nyengir.

     - Sumuhun, sarta platform ogé bisa megatkeun dina momen paling inopportune. Nu hiji di ditu sigana pindah!

     - Leres, ayeuna anjeunna bakal kaluar sareng nari. Grieg, naha aya hubunganana antara lokasi sareng dunya maya? Panginten urang nuju ngalangkungan torowongan sareng Star Wars, teras aya elf sareng unicorn?

    Grieg jempé méh samenit, tapi ahirna anjeunna ngahuleng pikeun ngajawab.

     - Jigana moal, Dreamland boga beus data anu pohara kuat, anjeun tiasa pindah pamaké sagala cara anjeun resep. Tapi aya komputer telekomunikasi husus dina ISP pikeun dunya nu pang populerna.

     "Hayu urang maén asosiasi," Boris nyarankeun. — Janten, Max, asosiasi naon anu anjeun gaduh sareng tempat ieu? Kuburan, kuburan...?

     - Ngaliwatan kaca pilari, dunya nyata aya, sarta kami ngarambat ngaliwatan sisi seamy na. Urang, kawas beurit atawa brownies, nyieun jalan ngaliwatan passages berdebu dina tembok puri. Di luar aya bal jeung aula mewah, tapi ngan patter of paws saeutik handapeun parket nu reminds kami ngeunaan ayana urang. Tapi di mana waé kedah aya mékanisme rusiah anu muka panto ka sisi sanés.

     - Naon jenis kaca pilari, naon jenis dongeng barudak? Zombies rising tina kuburan maranéhanana. Aya parantos ngarecahna global dina program Dreamland sareng rébuan pemimpi crazed anu ngayakeun apocalypse zombie di jalan-jalan kota Tule.

     — Ну можно и так. Но пока ничего особо жуткого, кроме тишины…

    Внезапно туннель оборвался и платформа въехала на невысокую эстакаду, которая обходила естественный грот. На дне грота разливалось озеро странного розоватого цвета. В нем кипела роботизированная жизнь, неясные тени механических спрутов и каракатиц мелькали в глубине, а иногда поднимались на поверхность, опутанные сетями кабелей. Но основными обитателями жидкости являлись бесформенные куски биомассы, заполняющие почти весь объем озера и делающие его похожим на покрытое кочками болото. Лишь через несколько секунд Макс узнал в этих кочках человеческие тела, обтянутые толстой оболочкой, вырастающей из самой воды, как пленка на киселе.

     — Господи, какой кошмар! — потрясенно сказал Борис, застыв с поднесенной ко рту бутылкой.

    Платформа неторопливо объезжала акваторию, а за этим гротом уже виднелся следующий, и дальше целая анфилада розоватых болот раскинулась перед потрясенным взором неподготовленных посетителей Дримленда.

     — Всего лишь новые биованны с дешевым тарифом для не особо брезгливых, — бесцветным голосом пояснил Григ. – В коллоиде плавают кабели и роутеры основной сети, а сам коллоид – это групповой молекулярный интерфейс, который автоматически подключает того, кто в нем находится.

     — Надеюсь я в таком не плавал.

     — У тебя был дорогой индивидуальный заказ, насколько я понял, так, что нет.

     — Фу, отлегло. Напоминает колорадских личинок в банке, которых бабушка на даче заставляла собирать. Такая же мерзкая копошащаяся жижа.

     — Заткнись, Макс, — потребовал Борис. – Я ща, блевану.

     — Ага, давай прям туда… Не хочешь искупаться?

    Борис в ответ издал подозрительный булькающий звук.

     — Если бы не запрет, записал бы видео с чипа и выложил в интернет, чтобы отбить все желание у новых мечтателей.

     — Не вздумай, — забеспокоился Григ. – Нас за такое с работы выпрут на раз.

     — Да я понимаю.

     — Тем более, с наркоманами происходят и более жуткие вещи, но никого это не останавливает.

    Макс согласно кивнул, но, все время пока платформа ехала вдоль розовых болот, Григ беспокойно ерзал и норовил как-нибудь загородить своим подопечным поле зрения. Расслабился он уже когда платформа заехала в грузовой лифт и стала спускаться на нижние уровни.

    На сортировочной площадке перед лифтом их уже ждали несколько автоматических платформ с грузами и толпа людей в мешковатых халатах. Толпу возглавлял грузный мужик засаленном комбинезоне техника. Это были первые «живые» люди, которые встретились им в хранилище. Но они тоже были очень странные, никто не разговаривал и даже не переминался с ноги на ногу, все стояли и пялились в пустоту. Двигался только техник, шлепал толстыми губами, водил пальцем перед собой и увидев Грига протянул тому лапу для рукопожатия. Макс обратил внимание на его грязные нестриженные ногти.

     — Как дела, Эдик? – равнодушно поинтересовался Григ.

     — Отлично, как всегда. Вот веду наших лунатиков на медобслуживание. И где они эти болезни находят, лежат ведь ни хрена не делают, а мы тут за них вкалываем. Жалкие неудачники, такие и в биованне найдут способ коньки отбросить.

    Григ так же равнодушно покивал в ответ на невразумительную тираду.

     — Увидимся, нам пора ехать.

     — Так это мечтатели? Разве их можно будить? – удивился Макс.

     — Мечтатели, ути-пути, — заржал Эдик и бесцеремонно потрепал по щеке ближайшего лысого старичка. – Дешевые мечтатели, такие даже после смерти пешком ходят.

     — Поехали, — Григ махнул рукой, чтобы его спутники забирались на платформу. – Их водят с помощью контроля тела, они ничего не осознают и не вспомнят после возвращения в биованну.

     — А я, думаю, вспомнят, — жирный Эдик преградил дорогу платформе и она послушно застыла. – Мне один доктор рассказывал, что они как будто видят сон, в котором сами ничего не могут сделать. Прикинь я часть чьих-то ночных кошмаров.

     — Нам ехать пора.

    Григ направил платформу влево, но Эдик снова встал на ее пути.

     — Да ладно, вечно ты торопишься. Тут такое место торопиться некуда. А знаете самый прикол-то, они ведь выполняют любую мою команду. Хотите посмотреть, сейчас А312 поднимет правую ногу.

    Эдик поводил руками у себя перед носом и лысый старичок послушно согнул ногу в колене.

     — Только главное не перестараться, а то один придурок так двоих лунатиков потерял недавно. Поставил их в режим следования, а сам поехал на платформе и уснул. Ну они и при жизни-то умом не блещут, а тут вообще… полдня их потом искали… Ты ногу опусти.

    Эдик не менее фамильярно похлопал старичка по плечу. Григу явно не доставало интеллигентности, чтобы рявкнуть как следует и освободить проезд.

     — А хотите поразвлечься?

     — Не-не-не! – испуганно замотал головой Григ.

     — Слышь, весельчак! — пришел на помощь Борис. – Мы итак развлекаемся, экскурсия у нас, понятно, а ты мешаешь.

     — А я не мешаю, тут обычно не на что смотреть, старичье и алкаши одни, но сегодня есть и неплохие экземпляры.

     — Я смотрю Дримленд не особо церемонится с клиентами, — раздраженно заметил Макс.

     — С клиентами церемонятся всякие там менеджеры и боты. А у меня что, разве клиенты? Тупо куски мяса. А вообще мне по бую, — с глумливой улыбочкой констатировал Эдик. – Но я парень не злопамятный, могу и с друзьями поделиться за бутылочку пива.

     — Поделиться?

     — Ага, вот сегодня есть неплохой экземпляр, рекомендую. А503, Мари сорок три года.

    Эдик вытащил вперед довольную потрепанную дамочку, впрочем не утратившую окончательно былой красоты.

     — Двое детей, была целый финансовый аналитик в какой-то сраной корпорации. Богатая сучка, короче, но подсела на наркоту, муж отсудил большую часть имущества, дети на нее забили. В конце концов оказалась здесь. Так конечно отвисло все немного, но зато какие сиськи, зацените.

    Эдик совершенно буднично расстегнул халат и вывалил наружу большие белые сиськи.

     — Так мы отчаливаем, — сориентировался Григ и, кавалерийским маневром объехав толпу, освободил себе проезд в туннель.

    На секунду Макс застыл, разинув рот от удивления, а платформа уже катилась по штреку. Макс вышел из ступора и накинулся на Грига.

     — Стой, куда! Надо вызвать СБ, че этот урод себе позволяет!

     — Не надо, только время потеряем, — покачал головой Григ.

     — Да стой ты!

    Макс пытался пробиться к штурвалу ручного управления, а Григ в меру сил его сдерживал.

     — Прекрати, мы сейчас врежемся куда-нибудь.

     — Что прекрати? Вертай назад!

     — Пока мы вернемся, пока дождемся СБ, час пройдет, мы не успеем сделать работу. И что мы предъявим СБ: наше слово против его?

     — Какое слово, тут же везде камеры.

     — Нам никто записи не покажет и мы ничего не докажем.

     — И что, пускай этот козел дальше развлекается?!

     — Макс, забей, хлебни пивка, — пришел на помощь Борис. – Эти мечтатели сами выбрали свою судьбу.

     — Да как забей! Дримленд совсем за своими сотрудниками не следит. Куда их служба безопасности смотрит? Все равно, как появится сеть сразу заяву накатаю не СБ, так полиции Туле.

    Григ в ответ лишь тяжко вздохнул.

     — Ну и подставишь товарища, как ты не понимаешь.

     — Кого это я подставлю?

     — Грига подставишь, да и нас заодно. Сам подумай, понравится Дримленду огласка подобной истории? Потерю клиентов, а может и прямые иски схватит как нефиг делать. Наверняка пострадают отношения с Телекомом, он ведь таких честных сотрудников посылает. И потом, как считаешь, этим честным сотрудникам грамоту дадут и премию выпишут? Или повесят на них всех собак? Что ты как маленький?

     — Ну СБ-то надо вызвать. Пускай хоть по-тихому уволят этого Эдика, проведут какую-нибудь внутреннюю проверку.

     — Да, проведут обязательно. И уволят они этого долбокряка, на его место возьмут другого, еще хлеще. Не вижу смысла в этих телодвижениях.

     — Вот все так рассуждают, поэтому и сидим вечно в полной жопе.

     — От того, что все будут бегать с выпученными глазами, жопа меньше не станет. Иногда лучше на все забить и забыть, меньше дров наломаешь. Смотри, наверняка все эти мечтатели тоже хотели изменить мир к лучшему. И куда это их привело? Будешь спасать весь мир, Дримленд погубит и твою карьеру.

     — Я пока и сам неплохо справляюсь, без Дримленда.

     - Dina harti naon?

     — Да я так круто помог тому марсианину Артуру наладить отношения с Лорой, что боюсь моей карьере точно хана.

     — Артур тебе так сказал.

     — Нет, он вежливый марсианин. Но даже если он понял и простил, осадочек-то, как говорится, остался.

     — Вот видишь, расслабься короче. Пиво будешь?

     — Ладно давай. У тебя какая-то пассивная жизненная позиция.

     — Я всего лишь трезво оцениваю свои возможности в отличие от некоторых. Чем суетиться как дурак ради чужих интересов, не лучше ли просто пожить в свое удовольствие?

     — Этот урод Эдик, наверняка, также говорит.

    Борис лишь философски пожал плечами.

     — Я никого не трогаю, живи и не мешай жить другим.

    Платформа наконец-то докатилась до конечной точки маршрута. Она остановилась перед стальной дверью в коротком тупике. За ней находился большой дата-центр. От длинных рядов одинаковых шкафов у Макса зарябило в глазах. Было довольно прохладно, на потолке почти неслышно гудели кондиционеры и вентиляция шкафов. Григ открыл шкаф с маршрутизаторами и подсоединил к ним самый здоровый из привезенных ящиков. И подсоединился сам, окончательно утратив и без того не особенно стабильную связь с внешним миром. На вопрос, что делать остальным он скинул схему подключения и указал на один из серверных шкафов. Возиться со сборкой пришлось преимущественно Максу, так как Борис, в полном соответствии с ранее озвученными принципами, от трудовой деятельности уклонялся. Он удобно устроился на полу рядом с открытыми ящиками и, в перерывах между болтовней и пивом, иногда успевал подать нужный кабель или отвертку.

    Затем Григ переместился к ним, чтобы заменить неисправные юниты. А затем снова погрузился в свой закрытый железячный мир.

     — Скукота. Борян, не хочешь прогуляться? – предложил Макс.

     — Здесь че место для приятных прогулок? Сиди пиво пей.

     — Да мне все равно в сортир надо. Ты не пойдешь?

     — Я попозже, вдруг Григу помощь понадобится. Если вдруг мечтатели полезут из биованн, смотри чтоб они тебя не укусили.

     — У меня с собой чеснок и серебро.

     — Осиновый кол не забудь.

    К счастью сортир располагался в конце тупика, поэтому долго бродить в окружении зловещих саркофагов не пришлось. Макс в некотором сомнении остановился перед дверью в дата-центр. «Если я зайду, то придется помогать Григу, выпить пива с Борисом и через пару часов отчаливать домой. И когда я вернусь надо будет купить билет в Москву, я обещал Маше и никакой вразумительной причины тянуть дальше у меня нет. Сейчас последний шанс узнать, что привиделось мне в марсианской мечте, — подумал он. – Только шанс призрачный, я-то здесь, а повелитель теней там в зазеркалье. Или это я повелитель теней? И что, черт подери, значит фраза: ты видимо хотел создать себе новую личность и слегка перестарался. Эта фраза не даст мне покоя до конца моих дней. Я должен убедиться, что я – это я, что моя личность настоящая, или узнать страшную правду».

    Макс в задумчивости прошел пятьдесят метров до выхода в основной штрек. Тот был побольше в диаметре, такой же тихий и темный. И даже присутствие тысяч неподвижных тел уже не особенно давило на мозги. Он подошел к ближайшей биованне. Ее пластиковая крышка, несмотря на контролируемую атмосферу хранилища, была покрыта тонким слоем пыли. Макс рассеянно смахнул пыль рукавом и увидел свое размытое отражение. Он наклонился ниже, чтобы вглядеться в собственное искаженное лицо из зазеркалья и, внезапно, почувствовал легкий толчок с той стороны крышки. Он в ужасе отпрянул к противоположной стенке и пятился пока не уперся задницей в другую биованну. «Да ладно, зомби-апокалипсисы так не начинаются. Обычные программные движения тела, чтобы оно не атрофировалось, нашел чего пугаться». Тем не менее Макс почувствовал, что сердце гулко стучит в ушах и никак не мог заставить себя вновь заглянуть в ту биованну. «Все прекращай! Никакие Сонни Даймоны не могут постучаться с той стороны. Загляни в биованну, убедись, что зазеркалья не существует, езжай в Москву и живи счастливо».

    Макс вернулся к биованне и, чтобы долго не мучиться, сразу заглянул внутрь. Внутри никто не двигался, но теперь он видел руки мечтателя, которые были прижаты к самой крышке. Он в недоумении повернул назад, но через минуту метаний заставил себя вернуться еще раз. Руки не просто болтались внутри как попало, они были направлены в ту сторону откуда они приехали. «Или мне кажется, что они куда-то направлены? Да ну чушь»! — подумал Макс. «Тени укажут тебе путь», — всплыло из глубин его памяти. «А, да гори оно все синим пламенем, пойду по этому якобы указателю. Все равно на ближайшей развилке придется возвращаться».

    Первая развилка попалась метров через сто, Макс уже не помнил, оттуда они приехали или нет. Он осмотрел все ближайшие биованны и почти сразу обнаружил очередной указатель из конечностей, предписывающий двигаться прямо. Макс снова ощутил бешеный ритм сердца и нарастающее чувство страха, как перед прыжком с парашютом, пока бездну под ногами ты еще не увидел, но самолет уже трясется, двигатели ревут, а инструктор отдает последние указания. Он припустил до следующего перекрестка почти бегом. Там пришлось повернуть налево. Он бежал все быстрее, задыхаясь, но не чувствуя усталости. Единственная мысль билась в его голове, как мотылек сгорающий в пламени: «Куда ведут меня эти полумертвецы»?! Через две минуты он оказался на площадке перед лифтом.

    Макс остановился перевести дух и с удивлением обнаружил, что весь покрылся испариной. «Надо хоть отмечать точки на карте, а то мало ли. Или надежнее будет оставить реальную пометку на стене, чтобы меня потом смогли найти. Но только чем? Видимо придется своей кровью». Макс немного успокоился и вернулся в туннель для поиска подсказок. Один из мечтателей из недр биованны демонстрировал вполне приличный жест из четырех пальцев. Панель в лифте показывала, что он находится на минус седьмом уровне. Макс уверенно выбрал минус четвертый и немного порадовался тому, что тени ведут его вверх, а не вниз. Уж, наверное, чтобы вкусить сладкой плоти голодные зомби повели бы его в самое глубокое и страшное подземелье.

    После лифта прогулка его закончилась весьма быстро в помещении заполненном рядами кресел. Оно было похоже на зал ожидания, только вместо пассажиров сиденья занимали безразличные ко всему туловища в белых халатах. Стояла неестественная для вокзалов и аэропортов тишина. Между рядами бродили несколько человек в комбинезонах техников. Они с удивлением поглядывали на запыхавшегося Макса, но их атрофированного чувства служебного долга видно было не достаточно для начала расспросов. Макс решил не привлекать внимания и направился к одному из кофейных автоматов, попутно ломая голову над задачей получения следующего указателя. «Не дай бог окружающие начнут подавать мне какие-то знаки. Это наверняка проймет даже местный флегматичный персонал». У автомата он нос к носу столкнулся с жирным Эдиком.

     — О какие люди! – опешил Эдик. – Ты че тут делаешь?

     — Так кофейку хотел попить, мы недалеко работаем.

    Макс принялся лихорадочно обыскивать карманы в поисках карты предоплаты. Автомат не был подключен к внешней сети. К счастью он нашел карточку на целую сотню зитов, которая валялась давно забытая во внутреннем кармане куртки. Это пожалуй было бы достойным вознаграждением за беготню по хранилищу.

     — А я тут следующую партию обратно веду. Даже на пожрать времени нет.

    Эдик продолжал изображать из себя ударника производства. Макс с легким сочувствием взглянул на его группу лунатиков. «Не повезло вам ребята», — подумал он. Какое-то чувство дежавю заставило повнимательнее всмотреться в неподвижные физиономии. «Охренеть! Это точно он»! Филипп Кочура был лыс, гладко выбрит, но его морщины и впалые щеки были легко узнаваемы, как будто он все еще сидел у окна поезда, в котором проносились красноватые пейзажи марсианской поверхности и жаловался на свою нелегкую судьбу.

     — Ты куда вылупился?

     — Я? Да так … — Макс поспешно захлопнул варежку. – Кажется я видел одного из этих чуваков. Ну там, в реальном мире.

     — И че такого? Никогда не догадаешься кто из твоих знакомых торчит. Не героин ведь. Может это сосед или бывший одноклассник. Вот я бы про некоторых никогда не подумал, а они здесь оказались.

     — Фил, ты меня помнишь?

    Макс подошел вплотную к Филу и как завороженный уставился ему в глаза. Фил естественно хранил гробовое молчание.

     — Э, братишка, че реально думаешь он тебя услышит? – снисходительно засмеялся Эдик.

     — С ним нельзя поговорить?

     — Проще вон с автоматом побазарить, чем с ним. Ты реально не догоняешь, что их здесь давно нет.

     — Ты же сам рассказывал, что они видят сон и все такое.

     — Мало ли че они там видят. Можно перевести его на голосовое управление. Тогда он типа с тобой побазарит, как-то… А он тебе кто?

     — Так знакомый. Может переведешь?

     — Ну раз знакомый, я думал что-то серьезное… Нам пора топать баиньки, да и по инструкции не положено их дергать лишний раз.

     — Не положено по инструкции? Да кто бы говорил!

     — А что, я по-твоему нарушаю инструкции? – с видом оскорбленной невинности осведомился Эдик. – Ты думаешь я буду спокойно выслушивать подобные беспочвенные обвинения. Давай, до свидания.

    «Вот скользкий, мерзкий гаденыш», — с отвращением подумал Макс.

     — Я тебя ни в чем не обвиняю. Просто увидел знакомого, интересно же у него узнать, как он здесь очутился. Что плохого случится, если перевести на голосовое управление?

     — Да особо ничего, но ты не сотрудник Дримленда. Кто знает, что ты ему прикажешь, а?

     — Совсем никак нельзя?

     — Это риск…

    Макс со вздохом протянул Эдику карточку.

     — Риск дело благородное. Здесь сотня зитов.

    В глазах Эдика мгновенно вспыхнул жадный огонек, тем не менее, он проявил неожиданную для подобного типа осмотрительность.

     — Ты карточку на автомат положи. Я пока кофейку попью, вон туалет, там камер нет. Может все-таки бабу какую-нибудь возьмешь? Да ладно-ладно, не надо на меня так смотреть, кто я такой чтобы осуждать чужие вкусы.

    Макс скрипнул зубами, но вежливо промолчал.

     — В032 в режиме, у тебя десять минут и ни секундой больше.

     — В032, следуй за мной, — тихо приказал Макс.

    Фил послушно повернулся и поплелся за своим временным хозяином. Природная скромность не позволила Максу уединиться с Филом в одной из кабинок. К счастью, туалет был абсолютно пуст и сиял первозданной чистотой.

     — Фил, ты меня помнишь? Я Макс, мы встретились в поезде примерно месяц назад? Разговор про то, как ты видел тень в марсианской мечте, помнишь?

     — А-а, Макс, точняк… Это был очень странный сон.

    Фил не менял выражения лица и взгляд его рассеянно блуждал по сторонам, но говорил он внятно, хоть и очень медленно, сильно растягивая слова.

     — Не думал, что ты появишься в другом сне. Так странно…

     — Странные вещи часто повторяются, особенно во сне.

     — Да сны такие…

     — Чем ты занимаешься там, в своей настоящей жизни? Все сражаешься против злобных корпораций?

     — Не-е-е, корпорации давно побеждены… Теперь нет никаких копирастов и прочих уродов. Я разрабатываю игры… для детей. У меня большой дом, семья… Завтра приедут родители, надо выбрать хорошее мясо к шашлыку…

     — Стопэ, Фил, я понял, ты молодец.

    «Блин, что за чушь я несу! На кой мне эти подробности», — раздраженно подумал Макс. Усилием воли он заставил себя сосредоточиться.

     — Фил, ты помнишь секретное сообщение, которое тень приказала доставить на Титан?

     — Я помню сообщение…

     — Повтори его.

     — Я не помню сообщение… ты уже спрашивал об этом в прошлом сне…

    «Так, ладно, учитывая, что я уже отдал кучу бабла жирному уроду за то, чтобы уединится с мечтателем в толчке, глупее выглядеть я не буду. Была не была».

     — Фил, ты еще со мной?

     — Я же сплю, где мне еще быть…

     - Anu muka panto ningali dunya teu aya watesna. Anu dibuka pantona ningali dunya anu teu aya tungtungna.

    Взгляд Фила мгновенно сфокусировался на Максе. Теперь он поедал его глазами, так смотрят на человека от которого зависит вопрос жизни и смерти.

     — Ключ принят. Обработка сообщения. Ждите.

    Голос Фила стал четкий и ясный, но совершенно бесцветный.

     — Обработка завершена. Желаете прослушать сообщение.

     - Sumuhun.

    Ответ получился едва неслышным из-за того, что у Макса внезапно пересохло во рту.

     — Начало сообщения.

    Руди, все пропало. Мне надо бежать, но я боюсь подойти к космопорту и на милю. Везде агенты Нейротека и у них все данные на меня. Агенты нашли наше квантовое оборудование, которое я пытался вывезти, я сам еле унес ноги. Любого, кто вызывает малейшие подозрения они хватают и выворачивают наизнанку. Не спасают никакие допуски и крыши. Я не вижу других вариантов: придется выключить систему. Да, это уничтожит почти всю нашу работу, но если Нейротек доберется до пусковых сигнатур — это будет окончательное поражение. Я создам себе другую личность и заползу в самую глубокую нору какую найду. Надо подождать, пока Нейротек немного успокоится, а затем перезапустить систему. На Титане, прошу, найди время проверить мои подозрения насчет того, сам знаешь кого. Я уверен, это не простая паранойя. Кто-то сдал нас Нейротеку и тени не могли этого сделать, хотя и он, конечно, не мог, но все-таки… Когда вернешься на Марс, не используй наши обычные каналы связи, они все засвечены. Свяжись со мной через Дримленд. На крайний случай, если Нейротек доберется и до марсианской мечты, я сам или одна из моих теней придут в бар «Золотой скорпион» в районе первого поселения в 19 часов по Гринвичу и закажут три песни группы Doors на музыкальном автомате в следующем порядке: «Moonlight Drive», «Strange Days», «Soul Kitchen». Установи наблюдение за этим баром. Это все. Уничтожь курьера после получения сообщения, я знаю как ты не любишь такие методы, но мы не можем позволить себе даже минимальный риск.

    Конец сообщения. Курьер ожидает дальнейших указаний.

    «Сработало, — восхищенно подумал Макс, — что он сказал, бар Золотой Скорпион… Надо прослушать еще раз».

     — Охренеть, дайте две! Это че такое было? — раздался за спиной знакомый гаденький голос.

    Макс развернулся и увидел лоснящуюся и очень довольную рожу Эдика.

     — Ты обещал ждать десять минут.

     — Че он там базарил? Три песни группы Doors, конец сообщения. Никогда не слышал более странной шняги.

     — Кто разрешил тебе войти, придурок?!

    Ярость душила Макса. Очень хотелось от души втащить по жирной роже с ноги, не задумываясь о последствиях.

     — Ты бы хоть в кабинку-то его завел, братишка. Я что? Хотел на стреме постоять, чтобы вам голубкам никто не помешал. И слышу бу-бу-бу, бу-бу-бу. Но думаю че такое происходит, сам понимаешь имущество-то казенное.

     — Забудь все, что здесь услышал.

     — Такое не забудешь. К тому же, извини пожалуйста, но ты кажется сломал моего мечтателя. Мне придется об этом доложить.

     — Не забудь доложить о том, как ты сам обращаешься с казенным имуществом.

     — Да ты ничего не докажешь, братишка. Но даже если и докажешь, ну уволят меня, велика потеря. Меня уволят по соглашению сторон, думаешь Дримленду нужна огласка подобных историй. Да ни в жисть, прецеденты есть. А вот твое секретное сообщение мигом окажется в интернетике. Что там про Нейротек было… Спокуха, братишка, ты если будешь нервничать охрана мигом прискачет. Вот, сосчитай до десяти. Всегда ведь можно договориться по-хорошему.

    Лапы Эдика мелко подрагивали, явно в предвкушении дождя из крипов, еврокоинов и прочих не фиатных денежных средств. Макс понял, что влип и растерялся. Как заставить Эдика молчать он совершенно не понимал, как и не брался предсказать последствия огласки сообщения Фила. Решение пришло мгновенно, как будто в голове что-то щелкнуло.

     — Приказ курьеру: зафиксировать визуальный образ объекта: Эдуард Боборыкин, — Макс прочитал фамилию на бейджике. — Работает техником в хранилище Туле-2 корпорации Дримленд. Передать всем теням в марсианской мечте приказ ликвидировать объект при первой возможности.

     — Обработка. Приказ принят. Курьер ожидает дальнейших указаний.

     — Я пошел, смотри не перегори на работе, — холодно бросил Макс.

     — Да ты шутишь, братишка, берешь меня на понт да? Мечтатели ничего не могут сделать против контроля тела. Смотри, ща я его отключу…

    Эдик принялся лихорадочно водить руками перед собой.

     — Приказ курьеру: утопить объект в унитазе.

     — Обработка…

    Фил без дальнейших раздумий рванул к Эдику, схватил его за волосы и попытался ударить коленом в лицо. Попал он вскользь, его физических кондиций явно не доставало, чтобы справиться с подобной тушей. Но и Эдик был столь же далек от боевых искусств, он лишь истошно верещал и молотил руками воздух. Макс подошел к нему сзади и с наслаждением пнул под коленку. В коленке что-то неприятно хрустнуло, когда Эдик всем весом впечатался ею в кафельный пол.

     — А, блять, — жалобно заныл он. – Блять, пусти, сука, а-а-а.

    Фил дергал тушу за волосы, пытаясь рывками перетащить к унитазу.

     — Харе, братишка, я пошутил, пошутил, я никому не скажу.

     — Приказ курьеру: отмена последнего приказа.

    Фил застыл на месте, а Эдик продолжал кататься по полу, вопя во весь голос.

     — Заткнись, кретин, — зашипел Макс.

    Эдик послушно сбавил тон, перейдя на негромкое подвывание.

     — Ты тупой слизняк, ты даже не понимаешь во что влез. Ты подписал себе смертный приговор.

     — Какой смертный приговор, братишка! Я дурачился, правда, я не собирался ничего рассказывать. Ну пожалуйста… Я уже все забыл.

     — Приказ курьеру: отмена всех предыдущих приказов. Приказ курьеру: стереть сообщение.

     — Стирание невозможно без доступа к системе. Рекомендована ликвидация курьера. Подтвердить ликвидацию?

     — Нет. Приказ курьеру: передать всем теням в марсианской мечте приказ собрать всю возможную информацию об объекте, подготовить ликвидацию объекта. Выполнить ликвидацию по первому указанию.

     — Обработка. Приказ принят.

     — Подожди, братишка, не надо ликвидаций. Я могила, клянусь, ну.

     — За тобой будут следить, ублюдок, не вздумай сделать какую-нибудь глупость. Приказ курьеру: конец сеанса.

    Фил мгновенно обмяк и превратился в прежнего безобидного лунатика.

     — И да, еще раз произнесешь слово «братишка» и твоя смерть будет очень мучительной.

    Макс отвесил напоследок подзатыльник поднимающемуся с колен Эдику и решительным шагом покинул помещение.

    За дверью он припустил бегом и не останавливался пока не оказался снова в лифте. Его сердце заходилось в бешеном ритме, а в голове творилась жуткая каша. «Что это сейчас было!? Ладно мечтатели из зазеркалья указали мне дорогу, ладно они привели меня к курьеру, ладно ключ подошел. Но как, черт подери, я так ловко умудрился запугать этого жирдяя. Я же долбаный ботаник, это что адреналин так действует? Да, прекрасная версия, если бы она еще также здорово объясняла откуда я знаю, как правильно обращаться с курьерами».

    Остановившись перед стальной дверью в дата-центр Макс взглянул на часы. Он отсутствовал около сорока минут. Григ даже не обратил внимания на задержку, а Бориса вполне устроила отмазка про необходимость отбиваться по дороге от наседающих зомбаков и обещание купить еще пива. Единственное, что внушало беспокойство это мысль о том, насколько скоро жадность Эдика возьмет верх над его трусостью.

    

    Очень неприятно просить о помощи людей, которые однажды уже подвели. Но иногда приходится. Вот и Макс, обдумывая вояж в район первого поселения, после чтения нескольких криминальных сводок, не нашел ничего лучше кроме как попросить помощи более опытного товарища. А единственным знакомым, кого можно было заподозрить в наличии подобного опыта, был Руслан.

    Тот ответил почти сразу, хотя звонок застал его во время вечерней релаксации. Одетый в банный халат, он развалился на широком диванчике с кучей подушек, и одними пальцами, без помощи подручных инструментов ломал грецкие орехи. Рядом на низком столике стоял разожженный кальян.

     — Салам, братан. Вообще, я ждал твоего звонка намного раньше.

    К сожалению, особо виноватым, на что втайне надеялся Макс, Руслан не выглядел.

     — Здорово. Ты упоминал, что у тебя есть такой чип, который полностью пишет все, что ты видишь и слышишь, для первого отдела.

    Начало разговора заметно удивило Руслана. По крайней мере, он отложил свои орехи.

     — Ну, Макс, ты даже не представляешь в какие неприятности можно влипнуть, заводя такие разговоры с кем попало.

     — Так есть или нет?

     — Смотря для кого и для чего. Если очень надо, то можешь считать, что нет.

     — Хм… Ладно переформулирую вопрос, ты можешь мне помочь кое в чем, но так, чтобы сохранить это в тайне от СБ.

     — Извини, не могу ничего обещать пока не узнаю, что за помощь требуется.

     — Да ничего такого: прогуляться со мной в один барчик. Помнишь, ты говорил, что знаешь все злачные места Туле.

     — Любишь ты заходить издалека. Если надоели виртуальные удовольствия, то без проблем, тебя что интересует: девочки, наркотики?

     — Меня интересует определенное место и нужен кто-нибудь кто сможет подстраховать, кто знает как себя вести в подобных местах.

     — В каких местах?

     — В районе первого поселения.

     — В этом гадюшнике ты не найдешь ничего кроме неприятностей. Если тебе захотелось совсем острых ощущений, давай отведу тебя в проверенное место, где можно почти все что запрещено.

     — Надо именно в район первого поселения. У меня там типа дело есть.

     — Вот это интрига. Оно тебе прям реально надо?

     — Я бы не позвонил, если бы не острая необходимость, — честно признался Макс.

     — Ладно, обсудим по дороге. Когда ты хочешь ехать?

     — Завтра, и надо успеть к определенному времени, к 19.00.

     — Хорошо, заеду за тобой за полтора часа.

     — Даже не спросишь куда мы едем?

     — Ты не забудь свой чип заглушить, а то мало ли, тебя самого СБ спросит, что забыл в таком месте.

     — А как заглушить? Включить автономный режим, но там все равно порты…

     — Не, Макс, надо либо иметь чип подходящий для таких прогулок, либо глушилку специальную. Ладно, посмотрю что-нибудь из своих запасов.

    На следующий день черный внедорожник подкатил к подъезду ровно в 17.30. Когда Макс залез внутрь, Руслан дал ему синюю кепку, в которой с внутренней стороны был вставлены несколько увесистых сегментов с электронной начинкой.

     — Сеть есть?

     — Нет, — ответил Макс.

     — Какого цвета вывески на той башне?

    Макс окинул внимательным взглядом совершенно невзрачное строение немного не доходящее до потолка пещеры.

     — Нет там никаких вывесок.

     — Ну и отлично, будем надеяться, что все порты подавлены. Учти эта штука незаконна. Включать ее надолго можно только в совсем плохих районах.

     — Пока выключить?

     — Да, включишь после шлюза. Куда едем?

     — Бар «Золотой скорпион».

    Путь к ближайшему шлюзу в район первого поселения проходил в напряженном молчании. Как ни странно, желающих попасть в гадюшник было немало, поэтому на въезд образовалось немаленькая пробка. Макс даже забеспокоился, что они опоздают к нужному времени. Его беспокойство еще более усилилось после шлюза. Узкие улочки были запружены потоками людей, велосипедов, каких-то невероятных колесных развалюх, будто слепленных из найденного на свалке мусора. Все это непрерывно гудело, кричало, торговало хот-догами и шаурмой и казалось плевало не только на систему управления дорожным движением, но и вообще на любые правила.

    Пещеры вокруг были очень низкие, не выше пяти-десяти этажей, с кучей старых обвалов и трещин, не чета выглаженным гигантским подземельям в богатых районах. Почти все здания были блочными строениями с посеревшими от грязи бетонными стенами. Редкие вкрапления относительно приличных облицованных фасадов тонули в навешанных на них дешевых, мигающих вывесках. А над головой громоздилось переплетение полукустарных переходов и балконов, грозивших обвалиться вместе с толпой снующих по ним людей. И район первого поселения состоял из сотен таких мелких, хаотично изломанных пещер. Макс вспомнил про глушилку и напялил кепку.

    Вначале он опасался, что огромная дорогая тачка будет слишком сильно выделяться на фоне окружающего убожества. Но затем понял, что правильная тачила явно дает преимущество в праве проезда. Двигались они сильно быстрее потока из-за того, что снующие развалюхи спешили убраться с дороги гудящего и мигающего фарами внедорожника.

     — Вот теперь можешь колоться зачем мы туда едем? – нарушил молчание Руслан.

     — Мне надо встретиться с одним человеком.

     — И с кем же, если не секрет?

     — Я точно не знаю, я даже не знаю придет он или нет.

     — Что за говномутки, а, Макс? Не хочу опять учить тебя жизни, но по-моему ты зря это затеял.

     — А что мне еще остается, учитывая, что моей карьере в Телекоме хана?

     — Понимаю куда ты клонишь, хочешь повесить свой карьерный крах на меня? Поверь, это твоя идея насчет марсианина изначально полная шляпа.

     — Теперь-то, конечно. Я вообще-то просил помочь, а ты вместо этого меня здорово подставил.

     — Подставил? Какие громкие слова ты произносишь.

     — Тот марсианин Артур сильно расстроился.

     — Да нахрена этому головастику Лора? Что он с ней собирается делать?

     — Думаю примерно то же самое, что и ты. То же, что хотят с ней сделать девяносто девять процентов мужиков.

     — Слушай, Макс, не пыли! Я тебя честно спросил: ты сам к ней будешь подкатывать? Ты сказал нет. А разыгрывать спектакль ради сраного нейроботаника, нахрена оно мне надо. Я минут пять с Лорой базарил, никакого марсианского альфа-самца там и близко не было.

     — Так надо было не базарить, а напугать ее. И я просил тебя помочь мне. Моей карьере, а не марсианину! А теперь этой карьере конец.

     — Так бы и говорил, что это блять вопрос жизни и смерти. Я бы сразу тебя и послал.

     — А что у вас произошло в том подвале? Второй раз она тебя не отшила?

     — Она и первый раз не отшивала, просто стандартные подкаты с ней не проканали.

     — А какой был не стандартный?

     — Я ей красиво сказал, что она мне нравится. Типа как обычно телки любят.

     — И что же ты такого красивого сказал?

     — Ну если тебе так интересно, я ей сказал, что если бы я хотел понять как отличить наш мир от виртуальной реальности, как понять, что я не плаваю в долбаной биованне, а вокруг не сопливый марсианский сон… Я мог бы искать лунную дорожку на воде или дыхание весны, или перебирать глупые стихи. Но чтобы я не делал, я бы всегда сомневался. Только про тебя я уверен, что ты настоящая, все компьютеры марсиан вместе взятые не способны придумать ничего подобного…

     — Ах ты романтик хренов!… Ты… Ты… – Макс аж задыхался от возмущения не в силах подобрать подходящие эпитеты.

     — Не лопни только. Что, я использовал твои слова? Ну извини, пошел бы сказал их сам, я бы поперек не полез. А упускать такую телку ради каких-то фантазий о дружбе с марсианами, просто глупо

     — Ты может и не хотел ничего такого, но все равно меня подставил. Но сейчас мне нужна твоя помощь.

     — Да без проблем.

     — Как у вас отношения с Лорой? Так на один раз или все серьезно?

     — Все сложно.

    А почему сложно?

     — Да, все эти разговоры насчет семейного счастья и прочей херни…

     — А чем тебя не устраивает семейное счастье с Лорой?

     — Для меня семья, дети и прочие сопли – это вообще не вариант, никак. И обсуждать я это не собираюсь.

     — Слушай, а может вы тогда поссоритесь и она будет вся такая расстроенная, и вот именно в этот момент…

     — Макс! Хочешь пойти домой пешком?

     — Ладно, закрыли тему.

    «Да политические интриги, явно не мое», — подумал Макс.

    Минут через пять Руслан специально притормозил на перекрестке. Дорога направо вела в другую пещеру, и желающих свернуть туда было совсем не много. На бетонной коробке перед поворотом красовалось двухметровое граффити в виде флага Российской Империи: двух вертикальных полос красного и темно-синего цветов, разделенных косой линией. Только вместо золотой звезды, в центре была изображена костяная рука, сжимающая Калашников образца двадцатого века.

     — Местное творчество? – поинтересовался Макс.

     — Знак банды, но некоторые считают, что они скорее отмороженная секта. Короче, дальше их территория.

     — И что за банда или секта?

     — Мертвая рука, они типа мстят всем за безвинно погубленную Российскую Империю. Последователям запрещено ставить нейрочипы, за нарушение «чистоты» выпиливают мерзость из черепа без наркоза. Или накачивают тяжелой химией, превращая в отбитых на всю голову смертников. Плюс обряды инициации с кровавыми жертвами. В общем, косят под Восточный блок, как могут. Одни из немногих, кто работает в зоне дельта. Уважаемые люди в бомжатниках дельты не ковыряются.

     — А что наш бар на их территории?

     — К счастью нет. Я тебе для примера показал, если решишь прогуляться по району, обращай внимание на рисунки аборигенов. Они почти всегда метят границы, и всяким бакланистым туристам заходить за них крайне не рекомендуется.

    Бар «Золотой скорпион» располагался в захолустном, даже для первого поселения, спальном районе. Здания вокруг были натыканы очень часто, с узкими проходами между ними, много было откровенных панельных муравейников размером на полквартала, с арочными въездами, за которыми виднелись мрачные дворы-колодцы. Руслан запарковал тачку на небольшой стоянке, над которой нависал мост с железной дорогой. Стоянка с трех сторон была огорожена металлической сеткой, а с четвертой глухой стеной жилого здания. Над головой как раз проходил поезд от которого дрожали окна в доме, выходящие прямо на железную дорогу. Машин на стоянке почти не было.

    Когда Макс вылез наружу, с моста на него упало несколько грязных капель. Воздух был весьма прохладный, но при этом спертый, с металлическим привкусом, к которому примешивались запахи помоек. Макс, недолго думая, натянул кислородную маску на свои ротоносовые отверстия.

     — Так и будешь разгуливать? — спросил Руслан.

     — Тут одно название, что зона гамма. Воняет караул, — приглушенным голосом сообщил Макс.

     — Очистные станции плохо работают во всем районе. Видишь чтобы кто-нибудь еще был в маске? Выделяешься из местных.

    Макс с наслаждением вдохнул чистого воздуха и дисциплинированно спрятал маску в поясную сумку.

    Основной достопримечательностью бара, прилепленного к зданию у моста, были два сталагмита перед входом, обвитые орнаментом из золотистых цветов и змей. Внутри стены и потолок были декорированы в том же стиле с вкраплениями прочих пресмыкающихся гадов. Декор казался достаточно пожухлым. Оживлял обстановку робот в виде золотого скорпиона, наворачивающий круги по залу. Он был крайне допотопен, передвигался на плохо скрытых под брюхом колесиках, а его лапки бестолково дергались в воздухе, как у дешевой механической игрушки. Из живого персонала в наличии имелся только бармен, невзрачный худощавый тип, к тому же с металлической полусферой на месте верхней половины черепа. Он не удостоил новых посетителей даже взглядом. Хотя клиентов в заведении почти не было. «По крайней мере никто не замолкает и не пялится на нас», — подумал Макс и выбрал столик поближе к бару. На часах было без десяти семь.

     — И где твой человек? – спросил Руслан.

     — Не знаю, наверное еще рано, — ответил Макс озираясь в поисках музыкального автомата.

     — О чем вы хотели побазарить?

     — Не знаю, это сложный вопрос.

     — Может ты должен был прийти один?

     — Думаю… не знаю, короче.

     — Ну, Макс, завез в какую-то жопу, сам не знаешь зачем. Поверь, этот вечер пятницы можно было провести гораздо интереснее. Пойду хоть пива возьму.

    Минут пять они цедили пиво, затем Макс набрался храбрости и направился к стойке.

     — У вас есть музыкальный автомат? – спросил он у бармена.

     - Henteu.

     — А раньше был?

     - Duka henteu terang.

     — А вы долго здесь работаете?

     — Парень, тебе чего надо? – напрягся бармен и угрожающим жестом засунул руку под прилавок.

     — Песенку включить можно?

     — Здесь не караоке.

     — Ну музыка же играет. Нельзя что ли другую поставить?

     - Anu mana?

     — Три песни группы Doors: «Moonlight Drive», «Strange Days», «Soul Kitchen». Только обязательно в этом порядке.

     — Брать что-нибудь будешь? – с каменным выражением лица осведомился бармен.

     — Четыре пива, пожалуйста.

     — Ты куда столько пива набрал? – удивился Руслан. – Забухать здесь решил?

     — Это, чтобы музыку поставить.

    Психоделические музыкальные композиции быстро доиграли, время перевалило за семь. Руслан откровенно скучал и наблюдал, то за бестолковыми передвижениями робота-скорпиона, то за Максом, который сидел, как на иголках.

     — Ты чего такой нервный?

     — Не идет никто. Времени уже за семь.

     — Да, не идет этот неизвестно кто. Может и пришли мы туда не знаю куда?

     — Пришли куда надо. Бар «Золотой скорпион» в районе первого поселения.

     — Может это не единственный бар «Золотой скорпион»?

     — Я смотрел в поиске, других баров, кафе или ресторанов с таким названием нет. Пойду еще музыку поставлю.

    На этот раз Макс заработал ну очень долгий и внимательный взгляд от бармена и расстался с карточкой на двадцать зитов.

     — Тебя заклинило что ли? – усмехнулся Руслан, приканчивая бокал с пивом. – Лучше бы закусить что-нибудь взял. Пиво здесь кстати на удивление ничего.

     — Так надо…

     — Мы еще долго будем сидеть как два придурка и слушать одни и те же песни короля ящериц?

     — Давай хотя бы полчасика еще посидим.

     — Давай. К твоему сведению еще не поздно спасти этот пятничный вечер от протухания.

    Минут через двадцать в бар наконец-то зашел новый посетитель. Высокий, худой как палка человек лет сорока-пятидесяти на вид, в шляпе с широкими полями и длинном легком пальто. Больше всего в человеке выделялся его вытянутый, ястребиный нос, который с полным правом мог бы получить звание эталонного шнобеля. Он расположился за барной стойкой и заказал пару рюмок. Макс некоторое время сверлил его взглядом, но тот не проявлял никакого интереса к окружающим.

    После завалились еще три человека, которые вальяжно расположились за столиком у дальней от входа стены. Необъятный жирный кабан, и двое жилистых типов с короткой стрижкой и плоскими рожами, будто вырезанными из мореной деревяшки. Один был невысокий, но широкоплечий, похожий на коренастую обезьяну. А второй — настоящий амбал, физической силой явно способный поспорить с Русланом. Его руки и запястья покрывали какие-то сине-зеленые татуировки. Они были одеты в черные кожаные куртки, джинсы и тяжелые берцы. А жирдяй был одет совсем чудно, в стеганую ватную телогрейку и шапку-ушанку с золотой звездочкой, только балалайки ему не хватало. «Ну и фрик этот толстый», — удивленно подумал Макс.

    Амбал протопал к барной стойке и начал очень тихим голосом что-то втирать бармену. Бармен явно напрягся, но на все вопросы лишь пожимал плечами. На обратном пути амбал тяжелым взглядом смерил Руслана и стал виден его шрам, идущий через бровь вниз и татуировки, похожие на колючую проволоку. Но больше никаких неприятностей от этих трех, вероятно не совсем законопослушных граждан, не последовало. Они взяли бутылку водки и тихо распивали ее в своем углу, даже не пытаясь докапываться к посетителям.

    Макс потерял терпение и снова направился к бармену.

     — Поставишь еще раз то же самое? — спросил он, с готовностью выкладывая на стойку карточку.

    Бармен взглянул на карточку так, словно это был настоящий ядовитый скорпион.

     — Слышь, парень, пока ты не объяснишь, нахера ты это делаешь, я ничего больше не поставлю.

     — Какая тебе разница? Что плохого в музыке?

     — Такая разница, знаешь сколько тут психов бродит. Да и вообще, валили бы вы отсюда по-хорошему.

    И бармен демонстративно повернулся спиной, давая понять, что разговор окончен.

     — Сервис отстой полный, — пожаловался Макс, садясь обратно за столик.

     — Ага. Я сгоняю в сортир, ты смотри никуда не уходи. Две минуты посиди, хорошо?

     — Хорошо, я никуда не собирался.

    Руслан по пути миновал стол с тремя типами, вновь обменявшись с ними взглядами. Походка у него была такая, как будто он уже хорошенько накатил. Макса эта явная игра на публику слегка насторожила, слабо верилось, что Руслан может окосеть от полутора кружек пива. Вернувшись, он, не меняя благодушно-расслабленного выражения лица, тихо процедил.

     — Слушай внимательно. Только глазами не хлопай, улыбайся. Сейчас встаешь и нетвердым шагом валишь в сортир. Я следом. Я там вскрыл окно, вылезаем и бегом вокруг здания к тачке. Все вопросы потом.

     — Руслан, погоди, ну что за паника? Объясни хоть?

     — Этих троих здесь быть не должно. Не пялься на них! У мелкого на шее татуха мертвой руки. Не знаю чего они здесь забыли, но проверять не собираюсь.

     — Ну зашли три отморозка расслабиться, в чем проблема?

     — Это не их территория, чтобы здесь расслабляться. И бармен видишь как напрягся. Кстати можешь ему потом спасибо сказать, похоже он тебя не сдал.

     — Не сдал? Ты думаешь они пришли за мной?

     — А за кем, блять, еще? Случайно так совпало, ты начал заказывать свои дебильные песни, а следом заявились трое бандосов. Бывает, некоторые гении договариваются в интернете с серьезным человеком, у которого связи в руководстве Телекома, или с клевой чикой, а на встречу внезапно заявляются такие вот четкие пацанчики.

     — Что я по-твоему совсем идиот? — возмутился Макс. — Я бы никогда на такой развод не купился.

     — Да-да, расскажешь по дороге. А сейчас закрыл варежку, встал и пошел в сортир. Я не шучу!

    Максу хватила ума осознать, что в данном случае лучше довериться чужому, пусть и слегка параноидальному, выводу. Он зашел в сортир и неуверенно посмотрел на узкое окно почти в двух метрах от пола. Руслан забежал через полминуты.

     — Какого хера, Макс, давай подтягивай свою жопу.

    Руслан, не церемонясь, практически закинул его наверх. Но надо было еще как-то развернуться, чтобы вылезти ногами впереди. Что Макс и проделал, пыхтя и неуклюже извиваясь в проеме. Наконец он уцепился руками за узкий подоконник изнутри и попытался нащупать ногами землю.

     — Че ты там корячишься, прыгай уже!

    Макс попытался схватиться за внешний край, чтобы аккуратно съехать пониже, не удержался и полетел вниз. До земли было метра полтора, удар получился ощутимый, и он не удержался, шлепнувшись на задницу прямо в какую-то лужу. Следом рыбкой вынырнул Руслан, как кошка, извернулся в полете и приземлился на ноги.

    Они оказались в узком, едва освещенном проулке, ограниченном стеной следующего здания. Воняло совсем уж не аппетитно, и Макс решил, что его мокрые штаны наверняка будут вонять также.

     — Зря ты переполошился. Я уверен, что эти бандосы не могли прийти за мной.

     — Неужели? Ну значит высушишь штаны и все дела. Не хочешь все-таки прояснить ситуацию, кого ты там ждал?

     — Честно, я точно не знаю кого или чего. Но ни с какими бандами я не связан.

    Стена по правую руку закончилась сеткой, ограждающей парковку. Макс вышел первым и тут же почувствовал резкий рывок назад. Руслан прижимал его к стене.

     — Пригнись и выгляни-ка осторожно. Только очень осторожно, понял.

    Макс высунулся на секунду.

     - Jeung naon?

     — Новую тачку видишь? Серая развалюха, стоит под мостом ближе к въезду. В ней видишь кто сидит?

     — Черт, вижу, что внутри кто-то есть.

    Макс почувствовал как сердце неприятно ухнуло куда-то в пятки.

     — Там четверо козлов, гасятся в темноте, ждут кого-то. Наверное, тоже не нас. Давай, Макс, колись че за дела?

     — Руслан, да я честно понятия не имею. Я случайно узнал от одного человека, курьера, который перевозит информацию, что если прийти в бар «Золотой скорпион» и поставить три песни в нужном порядке, то это типа какой-то секретный канал связи.

     — Ну ты молодец! Никаких других мыслей, кроме как сходить потыкать палкой в осиное гнездо, не возникло?

     — Может полицию вызвать? Или на такси свалить?

     — Полиция здесь приезжает, когда трупы уже остыли.

    Руслан еще раз осторожно выглянул из-за угла.

     — Сначала надо немного потеряться. Давай бегом до другого квартала, пока те в баре нас не хватились.

    От бега Макс практически сразу же начал задыхаться. Металлический привкус во рту заметно усилился. Он вытащил маску. Руслан на ходу достал что-то из внутреннего кармана и подкинул вверх. Макс успел заметить стрекочущую тень маленького дрона, улетающего вверх. Добежав до выхода из подворотни, он с разгону наткнулся на каменную спину Руслана.

     — Ты чего встал?

     — Там перед баром еще двое каких-то трутся. Они целой бригадой по твою душу приехали.

     — И куда же нам?

    Макс тяжело дышал, дешевая маска давила и терла, а липкий страх совсем не прибавлял ему сил.

     — Сейчас тачку попробую подогнать.

    Руслан некоторое время возился со своим чипом. Макс быстро потерял терпение:

     — Что происходит?! Где тачка?

     — Тачки нет в сети. Козлы! Глушат сигнал похоже.

     — Мы в ловушке! — обреченно произнес Макс и сполз на землю.

    Руслан рывком поднял его за шиворот и зло зашипел:

     — Слышь, блять, если собрался истерики закатывать, то иди лучше сразу убейся. Давай, делай, что я скажу!

     — Хорошо, — закивал Макс.

    Приступ паники схлынул и к нему вернулась способность немного соображать.

     — Бегом назад, вдоль забора. Попробуем уйти дворами.

    Макс развернулся и тут же увидел мелкого бандоса, вываливающегося из окна сортира.

     — Они здесь! — заорал тот во все горло.

     — Сука!

    Руслан стрелой пронесся мимо и с разгону впечатал ботинок в рожу поднимающемуся мелкому. Тот буквально отлетел на пару метров и затих. Руслан вытащил из-за ремня поверженного противника пистолет и магазин.

     — Шевелись, Макс!

    Макс рванул вперед, с правой стороны его лицо обдало огнем и на мусорном баке впереди рассыпался сноп искр.

     — Они стреляют! – в ужасе заорал он.

    Макс обернулся и тут же споткнувшись едва не пропахал носом землю. В последний момент он выставил руки и почувствовал приглушенную адреналином боль в запястьях. До его слуха дошел грохот выстрелов — это Руслан методично всаживал обойму в заваливающегося у входа в переулок жирдяя в ушанке.

     — Ты ранен?!

     — Нет, споткнулся.

     — Че разлегся тогда?!

    Руслан одной рукой схватил Макса за шкарник и толкнул вперед, так что тому оставалось лишь перебирать ногами. Через несколько секунд они уже бежали вдоль сетки, огораживающей стоянку. Боковым зрением он увидел несущийся на них силуэт. Бандитская тачка, пробив сетку, правым углом впечаталась, в стену туда, где он был мгновение назад. Отскочив, смятая груда металла, обдала осколками стекла и пластика. Руслан, не сбавляя хода, перескочил через то, что осталось. Через пять метров он развернулся и выпустил остаток магазина по выползающим из покореженных дверей бандитам. Послышались вопли и проклятия. Пустая обойма стукнулась об асфальт.

     — Давай, под мост, не тормози, бля! Левее, вдоль здания!

    Они понеслись вдоль соседнего здания, справа тянулся мост с железной дорогой. Внезапно Макс почувствовал как нечто вцепилось в рукав толстовки. Он попытался сбросить хватку догоняющего бандита, но вместо этого намертво вцепившееся в руку нечто закрутилось вместе с ним, и Макс, потеряв равновесие, покатился по земле. Оскаленная пасть прыгнула в лицо и он только успел подставить локти под бешеные рывки и укусы. Над головой пронесся ботинок, сбивший небольшую рыжую собаку в сторону. Рядом с головой от асфальта отскочила гильза. Псина, исполнив какой-то цирковой кульбит в воздухе, приземлилась невредимая и, петляя, понеслась к ближайшей колонне.

    Макс поднялся и в ужасе уставилась на свисающие с рук лохмотья. Лишь через секунду он понял, что это всего лишь порванные рукава, слегка запачканные кровью из пары укусов. Руслан снова толкнул его вперед. Они неслись вдоль бесконечной, серой стены, а параллельно неслась рыжая псина, заливаясь лаем. Она вполне профессионально перебегала в темноте за колоннами так, что Руслан без толку потратил на нее несколько патронов.

     — Какая умная сука попалась! Давай, в арку.

    Без очередного направляющего рывка, Макс наверняка бы проскочил подворотню, ведущую внутрь бетонного муравейника. Он плохо соображал и очень тяжело дышал. Маска явно не была предназначена для таких нагрузок и не давала нужного расхода.

    Они оказались внутри бетонного колодца и Руслан принялся ломится в закрытую дверь подъезда. Макс выкрутил регулятор маски и с беспокойством отметил, что просадил уже пятую часть кислорода. Дверь после нескольких мощных ударов распахнулась внутрь. Он кинулся туда и едва увернулся от зубов псины, пытавшейся цапнуть за ногу. Но едва Руслан развернулся с пистолетом, та сразу рванула обратно за дверь. Послышалось ее жалобное подвывание и в подъезд влетела огромная, запинающаяся туша в ушанке и ватнике. Туша, снесла Макса в стену, задев его по касательной. Раздался оглушающий в помещении хлопок выстрела и, следом, металлический лязг упавшего пистолета. Туша снесла Руслана и завалилась на ступеньки лестницы, погнув хлипкие перила. Наверное, только благодаря марсианской силе тяжести, Руслану удалось уперевшись ногами, скинуть тушу с себя. Следом послышался электрический треск и вопли туши.

     — Макс, ствол! Найди ствол!

    Единственная тусклая лампочка под потолком и звон в ушах от удара об стену не способствовали быстрым поискам, как и вопли туши и лай псины снаружи. Макс лихорадочно ползал в полутьме, пока случайно не наткнулся на ребристую поверхность.

     — Стреляй!

    Руслан тыкал дубинкой в рожу жирдяя, тот орал благим матом и пытался схватить Руслана своими граблями. Стоял жуткий треск, электрические разряды, похожие на шаровую молнию, казалось должны были уже поджарить слона, но жирдяй не затихал.

    Макс рефлекторно сжавшись надавил на спуск, пуля рикошетом ушла куда-то вверх от ступенек лестницы. Руслан обернулся с выражением легкого недоумения, подскочил и выхватил у Макса пистолет. Следующие пули выпущенные в голову наконец-то опрокинули тушу на ступеньки и заставили замолчать.

     — Стрелок, блин. Давай на крышу!

    Макс на секунду задержался, завороженно глядя на стекающую по ступенькам кровь. Из шапки послышалось какое-то шипение. Макс брезгливо приподнял одно ухо и рывком стянул ее с искалеченной головы. Шапка поддалась не до конца, он рванул посильнее и увидел как следом тянется окровавленный кабель. Вся лысина у жирного была покрыта жуткими шрамами и разрезами, из которых торчало несколько трубок. Через дыры в черепе виднелась кроваво-серая масса.

     — Что за дерьмо?

     — Это кукла, Макс, — смертник с выжженными мозгами, которого не жалко. Быстрее!

     — Я не могу, я сейчас сдохну!

     — Ты сдохнешь, если нас догонят. И чем ты их так взбесил?

     — Я… понятия не имею… Надо вызвать ментов…

     — Я вызвал. Только нас закопают, пока эти уроды приковыляют.

     — А СБ Телекома?

     — А Деда Мороза не вызвать? Мне кстати очень любопытно как бы ты объяснил СБ, какого хрена здесь творится.

    Подъезд выглядел кошмарно: тусклые лампы, закрытые сетками, узкая крутая лестница с щербатыми ступеньками и стальные загаженные двери по бокам.

    Шапка снова зашипела. Макс вывернул ее наизнанку, морщась от мерзких ошметков. Он видимо случайно надавил на тангету потому, что шапка заговорила скрипучим голосом.

    «Тарас, где вы шляетесь»?

    «Да ци лярвы, скачут як кони. Ранили Сигу и Кота, пока с тачки выбирались. Хачик подлюка, меткий».

    «Вы кретины, вы зачем их таранили»?

    «Ты ж сам сказав, гасити гадов».

    «Думать, башкой надо».

    «Так це Кот водила… Мы ляльку за ними послали».

    «И где ваша лялька? Драго, ответь, как слышишь»?

    «Телеметрии от куклы нет», — сообщил другой бесцветный голос.

    «О, Белку, бачу. Ща мы их словим».

     — Тварь рыжая! — выругался Руслан, распахивая дверь на пыльный чердак.

    Пол на чердаке был покрыт слоем земли и пыли. Руслан достал мощный фонарик и немного разогнал кромешную тьму. «Да, хорошо, что я позвал с собой друга. Одного бы меня давно уже грохнули», — подумал Макс. На крышу вела неудобная металлическая лестница. Они протиснулись в проем и вывались из небольшой будочки на плоскую бетонную крышу. Руслан приказал держаться подальше от края. Изломанный потолок пещеры нависал в нескольких метрах над головой и плавно переходил прямо в чердак следующего здания. Туда вел самопальный мостик без перил, неприятно пружинящий под ногами над десятиэтажной пропастью. Макс немного отдышался и стащил маску. Тут же вдохнув облако красной пыли, он закашлялся и не прекращал кашлять, пока они не перешли на следующую крышу, где расположилась отдыхающая толпа бомжеватых личностей. Некоторые из личностей проводили их цепкими, совсем не равнодушными взглядами. Как назло, шапка снова ожила.

    «Лис на связи. Много шумим, джапы уже чухнулись, это их район. И менты едут».

    «Перекройте пещеру, ментов не пускать».

    «Как их не пустишь»?

    «Устрой аварию. Если придется, валите их нахер».

    «Слушай, Томми, нельзя так просто положить на все понятия. Нас потом всем кагалом поимеют. Ты хоть уверен, что это те кто нам нужен»?

    «Бармен раскололся. Это тот баклан меломанил. Первый приказал достать этих двоих любой ценой. Если надо, он вызовет охотников. Плевать на ментов, плевать на джапов, плевать на всех! Кто я?.. Я спрашиваю, кто я такой!»

    «Ты — мертвая рука», — послышался неуверенный ответ.

    «Я — тень врага, я — призрак мести! Я — мертвая рука, гори… гори… со мною вместе!»

    «Я — мертвая рука! Я — мертвая рука!»

    Даже Руслан заметно побледнел, глядя на орущий дурными голосами предмет национального костюма. А Макс вообще почувствовал легкое головокружение и подступающую тошноту. Трясущимися руками он принялся надевать маску.

     — Они что, священную войну нам объявили? Не, ну как можно на ровном месте так встрять, а?!

    Макс лишь беспомощно пожал плечами.

    «Вижу их, крыша блока 23Б. Она тупиковая», — сообщил бесцветный голос.

     — Дроны, блять!

    Руслан отчаянно заметался, среди недоуменно переглядывающихся обитателей крыши.

    «Живо, все туда! Блокируйте здание! Тарас, вы поднялись»!

    «Они поднялись, веду их».

    «Ци гады, корону стыбрили у нашей ляльки».

    «Корону говоришь… Гизмо позвони Драго».

    Несмотря на приступ паники Руслан сообразил мгновенно и в очередной раз спас им жизнь. Он выхватил шапку, кинул в нее пистолет и зашвырнул в сторону козырька. И даже успел повалить Макса на пол. А затем страшный удар потушил свет. Сквозь пелену в ушах прорвались первые вопли раненных. Рядом медленно поднимались оглушенные люди и недоуменно озирались. Макс с трудом поднялся сам, чувствуя как его штормит. Руслан, бледный и помятый, придвинулся вплотную и заорал:

     — Беги, как никогда в жизни не бегал!

    И Макс побежал, спотыкаясь о тела и отталкивая оглушенных. Весь его мир сузился до спины бегущего Руслана и собственного тяжелого хрипа. Затем до скользкой, сваренной из арматуры лестницы, темноты очередного чердака и прыжков по ступенькам, каждый миг грозящим переломать ноги. Когда рядом щелкнул замок и распахнулась дверь, Макс проскочил мимо. Лишь шестое чувство заставило его обернутся.

     — Ребзя, сюда, — совершенно пропитым голосом сипел старичок. Его нечесаная шевелюра свисала до плеч, он был одет в черную футболку, вытянутые треники и голубые кроссовки. Из пышной бородищи, растущей от самых глаз, торчал лишь красный бугристый нос.

     — Сюда, быстрее.

     — Руслан, стой! — заорал Макс. — Дверь! Да стой же!

    Он с буквально скатился еще на пролет, успев схватить товарища за одежду.

     — Макс, какого хера! Нас прикончат!

     — Дверь! Идем за ним!

    Старичок махал им сверху.

     — Это кто еще такой?

     — Какая разница, идем за ним.

    Руслан колебался несколько долгих секунд. Исторгнув невнятное ругательство, он кинулся обратно наверх. Старичок шустро заскочил следом, захлопнул дверь и принялся щелкать замками. Руслан рывком развернул его к себе.

     — Слышь, старичелло, ты откуда нарисовался?

     — Интернет будет свободным! — просипел старичок, подняв руку со сжатым кулаком. — Идем, ребзя.

     — Че?! Ты куда намылился, какой интернет?

     — Он не из наших, да?

     — Наемный работник, — не моргнув глазом соврал Макс.

     — Кадар молчал много лет. Я думал наше дело давно мертво, но на новый призыв откликнулся не раздумывая.

    Старичок замолчал, явно ожидая чего-то.

     — Все стойкие квады будут вознаграждены, когда интернет станет свободным, — сымпровизировал Макс.

    Их спаситель кивнул.

     — Я Тимофей, Тима. Идем.

     — Леша.

    По бокам коридора тянулись бесконечные ряды дверей. Лишь некоторые были относительно приличными, в основном попадались изрисованные куски дешевого железа или фибергласса, а некоторые проемы были заделаны кусками грубо сваренного пластика. Коридоры внутри здания образовывали настоящий лабиринт из внутренних лестниц, галерей и холлов, разветвляющихся на другие коридоры. Пару раз пришлось быстро перескочить через внешние подъезды. В общих помещениях галдели женщины и дети, или кричали пьяные мужские голоса. Один раз пришлось пробираться через бухающую компанию с песнями под гитару. И не удалось избежать предложений присесть и накатить. Сразу после компании старикан по каким-то своим делам зашел в боковую дверь. Руслан тут же схватил Макса за шиворот и яростно зашептал:

     — Слышь, Алеша, если мы выберемся отсюда живыми, у нас будет очень долгий разговор.

    Рядом нестройно затянули песню про грозный Терек и сорок тысяч лошадей.

     — Я все объясню.

     — Да куда ты денешься. Может еще тачку мою вернешь?

     — О, надеюсь с ней все в порядке.

     — Надеюсь ее не сожгли к херам.

    Наконец, когда они окончательно потеряли ориентацию в пространстве, старичок остановился перед очередной стальной дверью. За ней расположилась квартирка с малюсенькими смежными комнатами, проход между ними был завешен какими-то тряпками. На улицу выходило единственное окно, прикрытое листом картона. Половину первой комнатушки занимал странный гибрид антресолей и стеллажей. Тима залез куда-то внутрь полок с хламом, так что наружу остались торчать лишь его ноги в трениках и кросах. Из хлама он выудил кислородную маску с тяжелым баллоном, пару выцветших курток с глубокими капюшонами, силиконовые бахилы и налобные фонарики.

     — Одевайте, — он кинул им вещи. — Я вас выведу.

     — Может здесь пересидим? — спросил Макс, неуверенно комкая плащ в руках. — Менты ведь с ними разберутся рано или поздно.

     — Не, ребзя, ждать опасно. Мертвые наверняка объявили награду, а нас многие видели. Я знаю путь через дельту.

    Руслан не говоря ни слова натянул предложенные обноски. Куртка была драная, очень большого размера и весьма надежно преображал своего носителя в местного бича. Он сунул под куртку маску с баллоном.

     — Оружие есть?

     — Не, — замотал головой Тимофей, — никаких пушек. Надо тихо идти, у мертвых в дельте тоже свои люди.

    Старикан сам облачился в пожухлый зеленый комбез и тихонько выскользнул наружу. Короткими перебежками они добрались до внутренней лестницы, которая вела в подвал. В подвале пришлось пробираться через хитросплетение труб, кабелей и прочих коммуникаций. Вокруг что-то журчало и шипело, под ногами хлюпало. К этим звукам примешивались писки и визги из темноты. Руслан направил свой мощный фонарь в сторону и множество хвостатых теней, величиной с откормленного кошака бросились врассыпную. Протиснувшись в самый узкий закоулок между трубами, Тима завозился в темноте. Раздался металлический скрежет и следом из прохода пахнуло такими ароматами, что Макс едва не блеванул. Но выбора не было, пришлось пробираться к источнику благоухания. По пути он обжегся об горячую трубу. Тима ждал перед откинутым тяжелым люком в полу со ржавым колесом маховика.

     — Спускайтесь по колодцу. Лестница скользкая, не навернитесь. В конце прыгайте, там метра два всего.

    Руслан полез первым, следом Макс, стукаясь локтями о стенки колодца и борясь с приступом клаустрофобии. Короткий полет закончился в очередной луже. На этот раз удалось удержаться на ногах. Слабый свет налобного фонарика позволял рассмотреть каменные стены тоннеля и неглубокий слой черной маслянистой жидкости под ногами. Рядом плюхнулся Тима и, не тратя времени на разговоры, поплелся вперед, осторожно загребая воду бахилами.

    Макс не сразу обратил внимание на необычный посторонний звук и лишь через полминуты непринужденного шлепанья по воде осознал, что это треск его счетчика, который он ни разу не слышал с момента появления на Марсе.

     — Твою ж дивизию! — рявкнул Макс и, как ошпаренный, вылетел на узкий поребрик, идущий вдоль стены.

     — Чего шумишь? — просипел Тима.

     — Здесь же фон в двести раз выше нормы! Ты куда нас ведешь?

     — Фигня, постарайся не мочить портки, — отмахнулся Тима и пошаркал дальше.

    Макс попытался пробираться по поребрику, периодически срываясь и разбрызгивая радиоактивную жижу.

     — Завязывай, ты видимо не в курсе где расположена дельта рядом с первым поселением? — мрачно спросил Руслан.

     — И где же?

     — В котловых полостях ядерных взрывов. Когда Имперская десантура уперлась в оборону города, они начали пробивать обходные пути. И подземные ядерные взрывы сочли самым быстрым способом. Вышли где-то в этом районе.

     — Очуметь новость!

     — Да, не парься, сорок лет прошло. Они же вон как-то живут, — Руслан кивнул на бородатого Тимофея, — … хреново и недолго.

    Цепочка каменных мешков, диаметром от двадцати до пятидесяти метров протянулась от глубоких подземелий первого поселения до самой поверхности. Местные обитатели обычно называли эту цепь тропой. Она напоминала хребет исполинской змеи, на который наросло множество боковых пещерок и разломов. Форма котлов была далека от идеального шара, к тому же за состоянием их стен следили далеко не так, как за пещерами Нейротека. Часть из них обвалилась, часть была заполнена токсичными отходами, а часть была условно пригодна для недолгой и хреновой жизни.

    Мостики, платформы и хлипкие фанерные постройки заполняли внутреннее пространство в несколько ярусов. Составленные друг на друга грузовые контейнеры считались элитным жильем. Стены котлов были изрезаны множеством трещин, в которых также прятались обитатели дельты. Трещины уходили в настоящие катакомбы, еще более тесные и страшные, которые к тому же постоянно перестраивались и обваливались. Коренные жители дельты и то не все отваживались туда заходить. Сложно выдумать конец хуже, чем оказаться погребенным заживо в радиоактивном могильнике. Из больших трещин вытекали тухлые ручейки, собиравшиеся в болотца на дне пещер. Эти болотца светились в темноте и разъедали даже силиконовые бахилы.

    Они вышли из неприметной трещины рядом с большими гермоворотами в первое поселение. У ворот ошивалась оборванная толпа, в надежде случайно проскочить в зону гамма или поживиться чем-нибудь с жиденького потока въезжающих машин. Благотворительные организации содержали несколько ларьков с бесплатной едой у ворот. Но за пределы зоны действия пулеметных башен их работники не уходили. А еще под потолком котла, на толстых цепях, раскачивалась здоровая вывеска со светящимися буквами. Часть букв была разбита, часть перегорела, но надпись осталась вполне читаемой: «Have a last day in Delta». Это видел любой прошедший через гермоворота.

    Открывшаяся картина социального дна гудела, воняла потом и натуральным дерьмом. Глядя на нее, сложно было представить, что совсем недалеко эльфоподобные марсиане рассекают на сигвеях в стерильной чистоте сверкающих башен. Макс подумал, что без маски он бы уже катался по земле и хрипел, раздирая ногтями горло. Между тем, манометр неумолимо показывал, что кислорода осталась всего половина. Вся надежда была на большой баллон, который забрал Руслан. Правда тот тоже долго не выдержал и нацепил маску через несколько шагов.

    Множество рож выныривали из встречного потока. И приличных офисных ботаников среди них не встречалось. Зато было предостаточно наркош c мерзким синюшным цветом лица из-за постоянной гипоксии. Не меньше было инвалидов со старыми бионическими протезами. Некоторые были вживлены настолько плохо, что несчастные жертвы дешевой медицины еле ковыляли и казалось разваливались на ходу. Кольца, шипы, вживленные фильтры и бронепластины встречались почти у каждого.

    Даже в бичевских нарядах, они видимо сильно отличались от местных. За Максом тут же увязалась стайка мальчишек, которые принялись донимать его провокационными вопросами.

     — Дяденька, а ты откуда?

     — А ты че такой гладкий?

     — Дядя, дай подышать!

    Руслан вытащил сохранившуюся дубинку-шокер и начинающие гопники предпочли раствориться в толпе.

    В одном из следующих котлов было вовсе не протолкнуться. Стены содрогались от рева сотен глоток. В центре составленной из бетонных блоков арены катался рычащий клубок.

     — Собачьи бои, — пояснил Тима.

    В другой пещере стояла мертвая тишина, царил холод и полумрак. На решетчатых платформах штабелями сваливали трупы, а замотанные в лохмотья могильщики тщетно пытались эти штабеля разгрести. Сначала они долго возились с клещами, выдирая из тел все мало-мальски ценное и лишь затем свозили их в горящие жерла больших печей. Они работали слишком медленно и дело их было безнадежно, штабеля трупов только росли.

     — Сколько же людей здесь умирает, — ужаснулся Макс. — Неужели им нельзя было помочь?

     — В дельте помогают только побыстрее сдохнуть, — пожал плечами Тима.

    В следующей пещере они спустились на самый нижний ярус к фонящему болотцу и остановились у странного вида синей коробки под пластиковым козырьком. Перед ней образовалась очередь из нескольких оборванцев. Первый счастливчик нажал несколько кнопок и приложил к уху обшарпанную металлическую трубку.

     — Это что телефон? Охренеть какая винтажная штука! — удивился Макс.

    Он почувствовал болезненный тычок в спину. Руслан бесцеремонно развернул его и прошипел:

     — Помолчи, ладно.

     — А что такого?

     — Ты еще наверх заберись и поори: смотрите, я — сраный хипстер из Телекома.

    Стоящий впереди оборванец откинул капюшон и повернулся к Максу. Его серое лицо было изъедено неестественно глубокими морщинами, а нос и верхнюю челюсть заменяла вживленная фильтрующая маска.

     — Подай на пропитание, добрый человек, — противно заныл он.

     — У меня нет.

     — Ну что тебе стоит, дай пару зитов.

     — Да, нету у меня карточек.

     — Жмотишься, гладкий, — злобно ощерился попрошайка. — Зря ты так, надо помогать людям.

     — Слышь, иди отсюда, — рявкнул Руслан.

    От одного толчка оборванец отлетел на пару метров, превратишься в кучу грязного тряпья в красной пыли.

     — За что? Я же инвалид.

    Попрошайка закатал левый рукав плаща и продемонстрировал очередную стремную кибернетику. Плоть с его кисти была полностью срезана так, что остались лишь кости, соединенные компактными сервоприводами. Костяные пальцы сгибались неестественными рывками, как манипуляторы дешевого дрона.

     — За ваши головы дадут побольше пары зитов. Я тоже мертвая рука! — противно захихикал оборванец.

    Но едва заметив движение Руслана, он с неожиданной прытью рванул вверх, прямо по нагромождению ферм, поддерживающих платформы следующего яруса. Изуродованная конечность ему нисколько не мешала.

     — Стой! — Тима буквально повис на бросившемся вдогонку Руслане. — Надо валить!

    «Опять бежать, — обреченно подумал Макс. — Да я за все время на Марсе столько не бегал». Мир снова сузился до спины бегущего впереди Руслана. А потом со всех сторон навалились стены узкой трещины. По дну трещины был проложен настил из решеток и всякого металлического хлама. Ширина была такая, что едва могли разойтись два человека. Причем по местным правилам расходится полагалось прижавшись спиной к стене и держа руки на виду. Это на бегу объяснил Тима во избежание эксцессов. Освещение периодически пропадало и Макс сосредоточился на одной единственной мысли, как не потерять силуэт впереди. На одном из поворотов в полумраке он кажется свернул не туда. От перспективы объяснений с местными жителями, что он потерялся и просит подсказать дорогу до зоны бета, у Макса мгновенно случился приступ паники. Он, как лось, рванул вперед и быстро уткнулся в чужую спину. Но эта короткая пробежка стоила ему остатков дыхания.

     — Осторожнее давай, тут итак ноги переломаешь, — послышался недовольный голос Руслана. — Чего молчишь? Макс это ты?

     — Я… да… Слушай… у меня кислород… на нуле почти.

     — Ну отлично, раньше не мог сказать? Теперь по очереди будем дышать?

    Макс стащил пустую маску. Дыхание не восстанавливалось, он жадно хватал ртом спертый воздух, глаза застилал красный туман.

     — Я ща… сдохну, — захрипел он.

     — На держи, — Руслан сунул ему маску с тяжелым баллоном. — Через минуту отдашь.

    Макс припал к живительному источнику кислорода. В глазах постепенно прояснилось. Тима вел их через лабиринт узких трещин, тесных колодцев и пещер. Когда Руслан забирал кислород Макс спотыкаясь тащился следом, держась за его одежду и думал только о том, чтобы не упасть. С кислородом у него хватало сил иногда смотреть по сторонам. Впрочем дорогу он даже не надеялся запомнить.

    Они вышли к большой пещере, завешенной полиэтиленом снизу доверху. Горел яркий свет и было очень жарко. За полупрозрачной завесой виднелись какие-то кусты. «Наверное, помидоры выращивают, — подумал Макс, — витаминчиков не хватает». Из небольшой будки выскочил серый полуголый толстяк со стальными когтями вместо рук и жестом приказал убираться прочь. Тима вполголоса попытался о чем-то с ним побазарить. Было не слышно, что они говорят, но толстяк угрожающе поднес когти к самому лицу собеседника. Тима сразу же отступил назад и повел товарищей обратно в трещину.

     — Так придется пересечь еще один котел, поэтому ведите себя тихо.

     — Куда мы вообще идем? — спросил Макс.

     — К шлюзу.

     — К какому шлюзу? В зону гамма?

     — Так, вы оба, заткнитесь, ладно. Просто заткнитесь.

     — Как скажешь босс, — согласился Руслан и забрал у Макса кислород. Тому резко стало не до расспросов.

    Тоннель сделал резкий поворот и впереди открылся светлый прямоугольник, похожий на портал. Донесся уже привычный гомон толпы. Они были уже на середине котла, на одном из ярусов, когда внезапно броуновское движение людей остановилось. Сначала несколько человек, а потом все больше и больше замирали на месте. Быстро воцарилась тишина такая, что стало слышно шипение кислородной маски. Тима тоже остановился, беспокойно оглядываясь по сторонам.

     — Охотники! — заорал кто-то в толпе.

     — Охотники! — донеслись новые крики сразу из нескольких мест.

    И следом уже сотни глоток завопили на всех языках. А потом люди в панике бросились кто куда.

     — Держитесь за меня, — заорал Руслан. — Куда нам?

    Тима схватился за его одежду, а Макс за Тиму.

     — Вперед на следующий ярус, дверь рядом с той кучей!

    Руслан кивнул и словно ледокол двинулся вперед, отшвыривая с дороги мечущихся людей. Сначала все бегали беспорядочно, самые прошаренные исчезали в боковых трещинах, а большая часть тупо металась кто куда. Но затем кто-то начал орать, что охотники выше по тропе. И вся толпа ломанулась навстречу. Они уже забрались на следующий ярус, до нужной двери было рукой подать, но пробиться нечего было и думать. Руслан прижал обоих спутников к стене, только его неестественная физическая мощь позволяла удержаться на ногах. К счастью основная масса довольно быстро схлынула. На решетках остались лежать лишь стонущие бедняги, которые не устояли и оказались растоптаны обезумевшей толпой. Те, кто был еще в состоянии, пытались ползти вперед или просто замирали, закрыв голову руками.

     — Бежим, — заорал Тима. — Только не смотрите вперед! Что бы ни случилось не смотрите на охотников!

    Они быстро добежали до трещины, которая была перекрыта бронированной дверью. Тима лихорадочно набирал код, руки его ходили ходуном, и он никак не мог разблокировать чертову дверь.

     — Не оборачивайтесь, только не оборачивайтесь, — как заведенный повторял он.

    Макс кожей чувствовал, что впереди в горловине котла кто-то есть. Кто-то идет прямо к ним. Он представлял, как жуткое нечто уже поднимается у него за спиной, злобно ухмыляется и зазубренное лезвие выходит из его груди. От напряжения у Макса свело все мышцы. Он не выдержал и обернулся. Метрах в пятидесяти впереди, у слабо освещенных завалов, преграждающих путь в следующий котел, он разглядел силуэт плавно перетекающий между валунов. Существо, на вид, было метра два ростом, безразмерная плащ-палатка скрывала его почти полностью, наружу выглядывали только большие когти на руках и ногах и длинные усы на голове, как у гигантского муравья. Существо остановилось и посмотрело на Макса. Где-то на грани слышимости он ощутил тонкий писк и следом пришел страх. Все обычные человеческие страхи были ничто по сравнению с этим. Ледяной ветер промчался по его сознанию, в один миг превратив мысли и волю в застывшие обломки. Остался лишь ужас жалкой букашки, парализованной взглядом в бездну.

    Существо прыгнуло вперед сразу на пять метров, затем прыжок вверх по изломанной стене пещеры, еще прыжок и еще. Оно приближалось в абсолютной тишине, зная, что жертва будет просто ждать и умрет без единого лишнего звука.

    Мощный рывок зашвырнул Макса внутрь. Тима сразу захлопнул тяжелую дверь, щелкнул электрический засов.

     — Опять ворон считаешь, — недовольно пробурчал Руслан.

     — Ты на него посмотрел! Я тебе сказал не смотреть, а ты все равно посмотрел.

     — И что? Подумаешь скачет какой-то мутант по потолку…

    За показной бравадой Макс пытался скрыть свой шок от столкновения со злобной волей охотника.

     — Заткнись, блять! — с неожиданной злостью рявкнул Тима.

    Даже Руслан вздрогнул от этой вспышки ярости.

     — Я не желаю ничего знать про эту тварь! Я не хочу сдохнуть вместе с тобой!

     — Пока эта тварь за дверью никто не сдохнет.

     — Никто не знает как выглядит охотник. Все кто его случайно видел умирали. И даже те, кому просто рассказывали как он выглядит, тоже умирали. Охотник — это дух мертвых, его касание открывает душе путь на ту сторону.

     — Что за глупые сказки?

     — Это в твоем розовом мире охотники — сказки. Но если ты его правда видел, то и сам все понимаешь…

    Внезапно из-за двери послышался жуткий скрежет, как от царапания ножом по стеклу. Тима совсем позеленел, практически под цвет недавно виденных кустов и просипел:

     — Идем, живее!

    Макс бежал уже совершенно не думая о кислороде и том, куда они бегут. В его глазах плясали красные круги, каменные стены и ржавый металл больно били по локтям и коленкам, но он все равно бежал не чувствуя ни боли, ни усталости. Едва уловимый комариный писк преследовал его, и, он не раздумывая продал бы и семью и друзей, лишь бы оказаться подальше от этого назойливого писка.

    В небольшой пещере на развилке они миновали компанию каких-то полуживых инвалидов, расположившихся вокруг небогато накрытого стола. Тима бросил им на ходу: «Охотник за нами», и те резко побросали свой скарб и поковыляли в другой тоннель. Видно было, что они употребили всю оставшуюся волю к жизни, чтобы разойтись с погоней как можно быстрее. Один из инвалидов со сломанными протезами ног обреченно посмотрел вслед своим товарищам и пополз по камням. Из-за боязни поднять взгляд, он почти сразу рассек голову, но продолжал слепо извиваться, оставляя кровавый след и старательно пряча лицо внизу.

    Тима привел их к еще одной бронированной двери и без проволочек набрал код. Пещера за дверью была вырезана плазменным лучом прямо в скале. Ее стены были гладкими и почти идеально ровными. У стены стоял ряд металлических шкафов. Руслан отдал кислород надсадно хрипящему Максу.

     — И куда ты нас привел? — спросил он. — Это же тупик.

     — Это не тупик, это шлюз. Попробуем перебежать в зону бета, охотник не рискнет пойти за нами туда… я надеюсь.

     — Тайный ход в зону бета? Тогда мы спасены.

     — Почти, осталось только перебежать пятьдесят метров по красному песочку до врезки в технологический туннель.

     — Скафандры в шкафах… я надеюсь?

     — Я как раз собирался позвонить корешу насчет скафандров, пока вы не начали там барагозить.

     — Получается… мы… здесь в ловушке, — немного отдышавшись, произнес Макс. — Надо уходить другим путем.

     — Конечно, бегун хренов. Я не хочу больше слышать ни одного лишнего слова. Говорите, только когда вас спрашивают, лады? Мы перебежим эти пятьдесят метров без скафандров. Я бегал так несколько раз, это немного опасно, но вполне реально. И в любом случае, это намного реальнее, чем бегать от охотника по дельте. Медимпланты у всех есть?

     — У меня есть, — ответил Руслан.

    Тима достал из шкафчика несколько потертых картриджей без маркировки.

     — Заправляйся.

     - Anu mana?

    Тима недовольно выдохнул, но ответил.

     — Искусственный миоглобин. Может здорово посадить почки, но не даст сдохнуть в первые же пятнадцать секунд забега.

     — У меня нет импланта, — сказал Макс.

     — Тогда тебе винтарь потяжелее.

    Тима протянул устрашающего вида пистолет-инъектор с шестью пункционными иглами. Иглы были полые, с бритвенно-острыми скошенными краями. При нажатии они мгновенно выскакивали сантиметров на пять.

     — Коли в любую крупную мышцу. Можно в жопу, можно в бедро.

     — Серьезно? Я должен уколоть себя этой сранью? Ты посмотри какие тут огромные, толстенные иглы! А потом, ты еще предлагаешь прогуляться в открытом космосе?

     — Слышь, Леша или Макс или как там тебя. Ты все равно уже труп, ты видел охотника. Так что не бойся, давай коли!

     — Ладно, хорош гнать, все мы трупы рано или поздно, — сказал Руслан.

    Он забрал у Макса пистолет, а затем резким движением прижал его к стене и всадил иглы ему в ногу. Боль была просто дикая, Макс оглох от собственного вопля. В ноге разливался жидкий огонь. Но Руслан прижимал инъектор пока тот не опустел. Макс свалился на пол. Волны боли прочистили мозги, одышка прошла почти сразу, зато появилось легкое головокружение.

     — Главное не пытайтесь задержать дыхание. Сразу выдыхайте, иначе пиздец. Держитесь прямо за мной. Мозг отрубается первым, зрение будет туннельным. Я пойду по ориентирам, но там долго объяснять, что к чему. Потеряете меня из виду — тоже пиздец. На том конце, при нагнетании постарайтесь продуться, чтоб не остаться без ушей. Но впрочем, это не страшно. Я иду первым, ты следующим, ты здоровяк замыкающим. Закрыть люк сможешь? Надо только захлопнуть посильнее, до защелки.

    Руслан молча кивнул.

     — Короче, запомните главное: выдыхайте, не теряйте меня из виду. Ну все, с богом!

    Послышался жуткий свист и Макс с ужасом осознал, что это выходит воздух из шлюзовой камеры. Свист быстро пропал, как и все прочие звуки. Макс открыл рот в немом крике и увидел как из него вырываются облачка пара. Он пытался глотать несуществующий воздух, как выброшенная на берег рыба и чувствовал, как его лицо и руки распирает изнутри. Сзади его толкнули, и он побежал за зеленым комбезом Тимы вниз по склону. Несмотря на то, что его грудную клетку скручивали спазмы, ноги пока бежали куда нужно. Краем глаза он даже успел заметить несколько городских куполов вдалеке и пересекающий пустыню караван траков. А затем камни и песок начали расплываться в красном мареве. Только впереди еще мелькало зеленоватое пятно. Он споткнулся и почувствовал удар об землю. «Это точно конец», — почти безразлично успел подумать Макс. А затем до него донесся собственный хрип и вой нагнетаемого воздуха. Зрение потихоньку прояснялось, хотя в левом глазу все равно плясали красные круги. По шее что-то бежало. К лицу приложили кислородную маску.

     — Живой кажись, — послышался сиплый голос Тимы.

     — Неужели, — это был голос Руслана. — Чтоб я еще куда-нибудь с ним поперся!

    Следом послышался истеричный смех, но Руслан быстро взял себя в руки. Макс стянул куртку и потер шею. На руке остался красный след.

     — У меня кровь из уха.

     — Фигня, — махнул рукой Тима. — Зайдите потом в больничку, только не по страховке конечно. А то запаритесь объяснять, что да как. Все мои шмотки здесь бросьте.

    Тима открыл люк в очередной узкий тоннель. После недолгого ползания в темноте, они наконец вывалились в обычную пещеру, размеры которой не вызывали острых приступов клаустрофобии. Рядом высились большие резервуары кислородной станции.

     — Лады, ребзя, станция Ультима в той стороне. Сразу домой лучше не ломитесь, снимите дешевый мотель, отмойтесь хорошенько. Одежку всю смените. Иначе зеленые могут вам ласты завернуть, фонит от вас наверняка.

     — А ты куда? — спросил Макс.

     — Мне здесь шариться без мазы. Я другим путем уйду. А ты Макс ходи, да оглядывайся, даже в зоне бета. Мертвые и охотники про тебя не забудут.

     — Ну типа спасибо, старичелло. Выручил ты нас. Если, что понадобится, обращайся, что смогу сделаю.

    Руслан искренне пожал Тимофею руку.

     — Может свидимся. Не забудем копилефт, не простим копирайт!

    Тима вскинул руку со сжатым кулаком, развернулся и потопал к резервуарам кислородной станции. Но через два шага хлопнул себя по лбу и вернулся.

     — Чуть не забыл.

    Он достал из-за пазухи карандаш и замусоленную бумажку, быстро что-то написал и вручил Максу свернутый клочок.

     — Прочитай и уничтожь.

    И скрылся во мраке теперь уже окончательно. Макс задумчиво посмотрел на мятый комочек у себя на ладони.

     — Надеюсь ты не собираешься это читать? — спросил Руслан.

     - Kuring bakal mikir.

    Макс сунул бумажку в карман.

     — Некоторые не учатся даже на своих ошибках.

    До ближайшей станции было совсем недалеко. Она была тупиковой и людей там было мало. В центре стояло несколько автоматов с едой и напитками. По красно-серой плитке неторопливо разъезжал робот-уборщик. В общем ничего особенного, но Максу показалось, что он вернулся в нормальный мир после путешествия длиной в год. Он вернул синюю кепку Руслану и нейрочип сразу же поймал хороший сигнал, а окружающая реальность подернулась привычной косметической дымкой. А когда подвалил рекламный бот с очередной никому не нужной хренью Макс едва не разрыдался от счастья. Он был готов обнять и расцеловать тупого бота, обычно не вызывающего ничего кроме раздражения.

    Руслан сел рядом на вытертую скамью с большим стаканом растворимого кофе.

     — Да, Макс, после такого пятничного вечера я уже и не знаю, чем тебя удивить.

     — Извини, что так получилось. Я надеюсь ты сможешь достать тачку из первого поселения?

     — Да, пацаны, заберут, если от нее что-то осталось.

     — А куда ты хотел сходить?

     — Я? Можно было, в бордель с генно-модифицированными бабами. Незабываемые ощущения знаешь ли.

     — Я бы не поехал, у меня девушка в Москве.

     — Точно, я и забыл… а у меня Лора… здесь. Хорошо, что по твоей наводке сходили. Клево затусили.

     — А ты можешь ничего не сообщать СБ Телекома?

     — Я-то стучать не буду, но ты имей ввиду, мертвая рука наглухо отмороженная банда. Не хочешь слушать старикана, послушай меня. Ну, ты сам все видел, у них хватит наглости устроить покушение в офисе Телекоме. А про охотников — это просто не укладывается в башке. Я никогда не думал, что они реально существуют. Ты его правда видел?

     — Так получилось. Очень странная тварь, явно не человек…

     — Ты лучше держи эту инфу при себе. Не хочу я знать, как оно выглядит.

     — Серьезно, ты тоже веришь в этот взгляд смерти?

     — В таких вопросах лучше перестраховаться.

     — А, что значит: я никогда не думал, что они реально существуют? Ты про них что-то знаешь?

     — Есть мнение, что не все призраки пережившие штурм марсианских поселений, потом вернулись под крылышко Императора. Но это всегда были легенды наркош из зоны дельта. Они там надышатся всякой дряни и видят глюки. Ну, как моряки в пятнадцатом веке, которые от цинги и голодухи видели исполинских кракенов. Я бы никогда не поверил, что эти басни — правда. Что призраки до сих пор прячутся где-то в далеких подземельях и ждут… не знаю чего уж они теперь ждут. Когда их Император восстанет из мертвых, наверное.

     — Разве никто не знает, как выглядели призраки?

     — Кто-то может и знает. А так… Империя эту тему секретила очень жестко. Те из марсиан, кто после штурма видел их без скафандра, все получили билет в один конец.

     — И что ты предлагаешь нам теперь делать?

     — Я со своими проблемами сам разберусь. А ты, Макс, выкинь эту сраную бумажку и садись на первый же рейс в Москву. Ну, если случайно выиграешь в лотерею пару тысяч крипов, найми серьезную охрану. Могу тебя свести с нужными людьми. Нет? Тогда лучше вали.

     — Понятно, — вздохнул Макс. — Извини, еще раз, что так получилось. Может я могу для тебя что-то сделать?

     — Вряд ли. Не парься, будем считать, что мы квиты.

    Едва расставшись с Русланом Макс развернул засаленную бумажку. На ней было написано: «25 января, Дримленд, мир Летающих городов, код мира W103».

    

    Макс плохо спал, ему снились кошмары. Ему снилось, что он едет в старинном вагоне через мрачный мир, в котором нет солнца. Он ненадолго открывал глаза и видел скрюченные деревья и дымящие фабрики, проносящиеся за окном. И снова забывался тревожным сном. Паровозный гудок, от которого задрожали стекла, разрушил оцепенение и Макс окончательно проснулся. Напротив сидел старик в черном фраке и цилиндре. Он был настолько кошмарно, невероятно стар, что больше походил на высохшую мумию. Старик приподнял цилиндр в приветственном жесте. Его пергаментные губы исторгли шелест, похожий на шелест древних страниц.

     — Мир тебе брат. Скоро ты увидишь солнце, а такие как я освободятся от проклятья.

     — Увижу солнце?

     — Ты слишком молод, ты родился после падения и не знаешь что это? Разве никто не рассказывал тебе о солнечном свете?

     — Мне рассказывали… Почему я увижу его сегодня?

     — Сегодня день вознесения, — пояснила мумия. — Ты ведь сел на поезд в падший город Гьёлль. Молитвами Йона Грайда, великого праведника, инквизитора и экзарха священной Церкви Единого, да пребудет с ним вечно благодать тридцати эонов, сегодня падший город Гьёлль заслужит освобождение, вознесется и станет сияющим градом Сионом.

     — Да, конечно. Легкого тебе возрождения, брат.

    Старик изобразил нечто вроде улыбки и замолчал.

    Дорога делала поворот, и в окно, далеко впереди, стал виден исполинский черный паровоз. Его трубы возвышались на высоту трехэтажного дома, а черный дым застилал тусклый небосвод. Будка напоминала небольшой готический храм, паровой котел был украшен химерами и черепами неведомых созданий. Снова раздался гудок, пробирающий пассажиров до костей.

    Редкий лесок из скрюченных деревьев сошел на нет. Поезд въезжал на стальной арочный мост, перекинутый через километровый ров. На дне рва бушевала огненная стихия. Макс не удержался от искушения, сдвинул окно и высунулся наружу. Из пропасти поднимался раскаленный поток воздуха, летели искры и пепел, а впереди на каменном острове, изолированный огненной стихией, возвышался город Гьёлль. Он состоял из нагромождения исполинских готических башен. Они поражали воображение устремленными вверх острыми шпилями и стрельчатыми арками, и были украшены орнаментами, башенками поменьше и скульптурами. Главной скульптурой, которая повторялась множество раз, была скульптура женщины с птичьими когтями на ногах и крыльями. Половина ее лица была прекрасна, а вторая половина была искажена и оплавлена от безумного крика. Город Гьёлль был посвящен богине Ахамот.

    Громадные контрфорсы башен поднимались из огненной бездны, чтобы несколькими ярусами галерей прийти к самой высокой капелле главного собора. Из ее зала инквизитор и экзарх мог дотянутся до портала к высшим сферам в вечно тусклом небе падшего мира. Стальной мост ушел в основание города, в арку между двумя контрфорсами.

    Поезд остановился в длинной галерее на внешней стене города. Воздушные колонны плавно переходили в своды галереи на высоте пятидесяти метров. В пролетах полыхало зарево огненной пропасти. Макс не пошел к ее краю, а позволил увлечь себя толпе, постепенно вытекающей из длинного состава и возносящейся вверх по бесконечным каменным лестницам к площади Истины у главного собора. И путь жаждущим освобождения преграждали тяжелые врата. И у врат стояли стражи и пропускали лишь тех, кто отринул ложь грубой материи нижнего мира.

    «Я ростовщик и не было в моей жизни большей радости, чем открыть резную шкатулку из красного дерева, полную долговых расписок. Я видел на бумаге жизнь и страдания тех, кого смог поработить. Но это я был рабом ложного мира. Я выкинул шкатулку и сжег все бумаги, и раздал все богатства, и побирался у тех, кого презирал, ибо готов стать свободным от оков ложного мира».

    «Я наемник и не было в моей жизни большой радости, чем слышать стоны врагов и хруст костей. Я делал зарубки на рукояти Фламберга и знал, что только я решаю кому сегодня жить, а кому умереть. Но эта жизнь и смерть никогда не существовала. Я отрубил себе пальцы на правой руке и выкинул меч в пропасть, ибо готов стать свободным от оков ложного мира».

    «Я куртизанка и не было в моей жизни большей радости, чем слышать звон монет. Мои покои были завалены подарками глупых мужчин. Я знала, что желания управляют их судьбой и сами они принадлежат мне. Но это я принадлежала желаниям, которых нет. Я купила зелье у ведьмы и превратилась в уродливую старуху, и больше никто не желал меня, а я не желала их, ибо хочу стать свободной от оков ложного мира».

    Так говорили люди в очереди перед воротами.

     — Я ученый и хочу получить идеальный разум, — выдал Макс, когда подошел его черед.

    Люди вокруг стали настороженно косится на него, но бесстрастный гигант в рифленом панцирном доспехе открыл врата.

    Не пройдя и сотни шагов, Макс ощутил тяжелую поступь бронированного стража по каменным плитам и услышал:

     — Йон Грайд, инквизитор и экзарх, да прибудет с ним вечно благодать тридцати эонов, ждет тебя.

    Он едва поспевал за стражем, который казалось не замечал веса, одетого на него железа и монотонно шагал по ступеням сквозь толпу. Площадь перед главным собором, почти не заметная с моста, вблизи оказалась бескрайним каменным полем, упирающимся в мрачные башни собора. Эта площадь легко проглатывала реку поднимающихся людей так, что до сих пор была полупустой. Отдельные группки бродили между десятиметровыми каменными колоннами, из которых выступали барельефы Ахамот. На вершинах колонн пылали яркие факелы и когда их полоскал ветер, бледные тени метались по плитам. Макс оглянулся: и ров и железная дорога казались отсюда игрушечными, а горизонт убежал столь далеко, что стали видны совсем иные земли. За спиной равнина из серой и бурой постепенно превращалась в снежную, уходя в царство вечного холода у ледяных зазубренных гор. Справа сгорбленные редкие леса тонули в желтоватом туманном болоте, а слева дымили бесчисленные фабрики и горели раскаленные печи.

    Все время, пока они пересекали площадь, громогласная проповедь инквизитора и экзарха преследовала их. «Братья мои! Тридцать ересей были выжжены, чтобы настал сегодняшний день. Ложные боги были свергнуты, вы отказались от них и забыли их. Но одна ересь еще живет в наших сердцах. Оглянитесь вокруг, та кого вы считаете своей заступницей и защитницей. Та кому вы посвящаете рождения и свадьбы, святая и блудница, премудрая и безумная, та кто создала великий город Гьёлль. Но разве не она первопричина всех страданий? Ее тьма настоящая, а свет ее ложный. Благодаря ей вы рождаетесь в этом мире, и она поддерживает вашу телесную оболочку в этой бесконечной войне. Проснитесь, братья мои, ибо мира этого не существует и возник он из ее боли и страданий, ее грубые желания породили страсть и любовь человека. Из этой страсти и любви родилась материя падшего мира. Что есть человеческая страсть и любовь — всего лишь жажда власти. Что есть жажда власти — всего лишь страх перед болью и смертью. Истинный творец создал совершенный мир и бессмертная душа — часть этого совершенства. Она дана нам спасителем, чтобы видеть истину. И только она сможет проложить путь в мир солнечного света, туда где мы родились».

    Инквизитор ждал у алтаря в виде громадной каменной чаши. Над чашей в воздухе висел светящийся камень. Периодически камень начинал свистеть и пульсировать. Искрящиеся молнии били в чашу и в купол собора. И каменные стены отзывались им в такт. Вокруг чаши, серебряным и золотым песком была нанесена многолучевая звезда. В ее лучах еще были выложены какие-то цифры и знаки. Знаки плыли и дрожали, словно мираж в раскаленном воздухе, и безмолвные монахи-мумии осторожно подправляли рисунок, обходя пентаграмму строго по часовой стрелке.

    Инквизитор был почти трехметрового роста, с жестким вырубленным из гранита лицом. Тень слабости или жалости никогда не омрачала его черты. Его правая рука покоилась на эфесе двуручного меча просто пристегнутого к поясу. Поверх бригантины был накинут красно-синий плащ. Рядом с инквизитором парил посланник из мира духов, наблюдающий за ритуалом. Дух был прозрачен и едва различим, единственной его достоверной чертой был явно неуместный для потустороннего существа длинный шнобель.

     — Слава великому инквизитору и экзарху, — благоразумно произнес Макс.

     — Приветствую гостя из другого мира, — прогудел инквизитор. — Знаешь, зачем я позвал тебя?

     — Мы все пришли, чтобы увидеть вознесение.

     — Это твое истинное желание?

     — Все желания этого мира ложны, кроме желания вернуться в настоящий мир. Но даже оно истинно, лишь когда не существует, ибо материальное желание породило Ахамот.

     — Ты и правда готов. А готов ли ты вести за собой других?

     — Каждый спасется сам. Только душа — частица настоящего света может вести в другой мир.

     — Да, но частицу света дал нам истинный спаситель. И тот кто следует его словам помогает вознесению.

     — Слово порождение нашего ложного мира и всякое слово будет ложно истолковано.

     — Ты понимаешь, что это уже ересь? — от голоса инквизитора завибрировали витражи собора. — Зачем ты пришел, если не хочешь присоединится ко мне?

     — Всего лишь хотел увидеть истинного спасителя и солнечный свет.

     — Я — свет, я — истинный спаситель!

    Макс некстати вспомнил слова марсианина Артура Смита.

     — В паршивом реальном мире истинный спаситель должен страдать и умереть.

    От плаща инквизитора начали разбегаться огненные волны.

     — Простите господин инквизитор и экзарх, шутка была неудачная, — тут же исправился Макс. — Надеюсь она не помешает вознесению?

     — Ересь одного не помешает вере многих. Уведите! Его место в оковах ложного мира.

    Тот же безмолвный страж повел Макса в подвалы собора. Отворил дверь темницы и вежливо пропустил его вперед. Ярко горящие факелы освещали различные пыточные принадлежности и цепи свисающие с потолка.

     — У тебя права гостя так, что извини. Ты что предпочитаешь: колесование или четвертование?

    Страж снял шлем и одним движением скинул доспехи, превратив их в кучу металлолома под ногами. Сонни Даймон был одет почти так же, как и в прошлый раз: в джинсы, толстовку и большой клетчатый шарф, два раза обмотанный вокруг шеи.

     — Шизанутый мир. Для садистов и мазохистов повернутых на религии. Страшно подумать, чем они тут занимаются когда нет никаких падений и вознесений, — проворчал Макс.

     — Каждому свое.

     — Ты отсюда понахватался своих мудрых советов?

     — Это он понахватался от меня. Точнее от тебя настоящего. Он же одна из твоих теней.

     — Первый раз его вижу и надеюсь последний.

    В помещении материализовался высокий, худой человек с большим шнобелем. Пальто и шляпа с широкими полями были также на нем.

     — Ты, тот человек из бара! — выпалил Макс.

     — Да, я тот человек из бара и хранитель ключей системы. А ты кто такой?

     — Тебя зовут Руди?

     — Меня зовут Рудеман Саари. Кто ты такой?

     — Максим Минин, получается, что я повелитель теней и лидер этой вашей системы.

     — Опять шутишь. Ты хоть знаешь, что такое система?

     — И что же это такое?

    Рудеман Саари скривился и замолчал. Зато ответил Сонни.

     — В настоящий момент, система — это всего лишь пусковые сигнатуры, распределенный код, хранящийся в памяти некоторых пользователей с безлимитным тарифом. Нечто вроде цифровой ДНК, из которой может развиться «сильный» искусственный интеллект с невероятными возможностями. Но для развития нужен подходящий носитель.

     — Только не говори, что это мозги несчастных мечтателей.

     — Мозги мечтателей не более, чем временное решение. Система — это программа, заточенная под квантовые компьютеры. Участки кода, которые будут развиваться внутри обычного софта, пока контроль над всеми квантовыми вычислительными мощностями, связанными в сеть не перейдет к системе. И соответственно к тебе.

     — И что же дальше делать с этими вычислительными мощностями?

     — Освободить людей от власти марсианских корпораций. Марсиане со своим копирайтом и тотальным контролем душат развитие человечества. Они не дают нам открыть двери в будущее.

     — Благородная миссия. И как же появилась эта чудесная система? Она была создана Нейротеком, а потом… не знаю… сумела освободится и спрятаться здесь?

     — Информация была стерта. Если ты не помнишь сам, то может помнить лишь хранитель ключей.

    Рудеман Саари продолжал напряженно молчать.

     — Я сам не до конца понимаю, что произошло. И не собираюсь обсуждать это с какими-то случайными людьми, — наконец произнес он.

     — Но я ведь лидер, без меня не запустить систему?

     — Кто сказал, что я собираюсь ее запускать? Тем более вместе с тобой.

     — Ты что дашь делу всей своей жизни стухнуть в файловой помойке Дримленда. Систему необходимо перезапустить. Это последняя надежда всего человечества!

    Сонни демонстрировал волнение, весьма неожиданное, для зачатка искусственного разума.

     — Одной из основных версий нашего провала было то, что ты Сонни сумел обойти ограничения и попытался договориться с Нейротеком, — мрачно отпарировал Рудеман Саари.

     — Ты ошибаешься.

     — Мы уже вряд ли это выясним, учитывая, что тот ИскИн был полностью уничтожен.

     — Проверь пусковые сигнатуры еще раз. В них нет не одобренных изменений.

     — Учитывая вероятностный характер твоего кода, никакое моделирование однозначно не предскажет к чему ведет развитие системы.

     — Для этого и нужен твой контроль, хранитель ключей…

     — Хорошо, Руди. Предположим мы собрались здесь не для того, чтобы запускать систему, свергать корпорации, спасать человечество и так далее, — прервал их спор Макс. — Лично я пришел сюда выяснить какого хрена я-то сюда затесался?

     — Ты у меня спрашиваешь?

     — А у кого еще? Этот интерфейс сказал, что лидер пытался создать себе новую личность и немного перестарался. И что, в итоге получился я? Мне немного хочется знать, кто я в конце концов такой!

     — Честно тебе скажу, не знаю. Если лидер и сделал нечто подобное, то без моего участия.

     — Что произошло у вас с Нейротеком? Почему он охотился за вами? Расскажи все, что знаешь о предыдущем лидере?

     — Это не допрос, Максим, а ты не прокурор.

     — Ну хорошо, раз ты не хочешь ничего рассказывать, может быть Нейротек захочет.

     — Не советую. Даже если Нейротек поверит, что ты ни при делах, они все равно тебя выпотрошат, просто на всякий случай.

     — Вы двое должны договориться, — текстуры Сонни начали панически переливаться и сменять одна другую. То он был в толстовке, то в шерстяном свитере, то в доспехах. — Ты должен все рассказать, он имеет право знать.

     — Если бы я не отправил опытного товарища им на помощь, он был бы трупом. Так, что я никому не должен, мы спокойно разойдемся и забудем друг о друге.

     — Ты этого не сделаешь!

    Пространство вокруг Сонни начало разваливаться на пиксели и куски кода.

     — Сделаю. Просто уйду. И ты не сможешь мне помешать? Или сможешь?

    Руди с вызовом посмотрел на сходящий с ума зародыш ИскИна.

     — Протокол… ты обязан выполнять протокол…

     — Это ты обязан.

    Сонни продолжал корчится, но ничего не предпринимал.

     — Ладно, слушай, Макс. Мы работали под крылом Нейротека. Предыдущий лидер был одним из ключевых разработчиков в квантовом проекте. Все шло по плану и Сонни последовательно брал под контроль корпоративные системы. Квантовые алгоритмы ИскИна позволяют взломать любые ключи шифрования. Еще немного и Нейротек был бы наш. В последний момент боссы Нейротека узнали об этом, мы так и не выяснили, что или кто им подсказал. Естественно они слетели с катушек и разнесли все, что было связано с проектом до основания. Они не останавливались реально ни перед чем. Если один из бывших разработчиков прятался в каком-то районе, они блокировали район и проводили натуральную армейскую зачистку. А если никого не находили, то могли и завалить нахрен целую пещеру с тысячами людей внутри. Про авиационные удары по земным городам и говорить не стоит. И даже консультативный совет не мог остановить это безумие. Мне пришлось улететь на Титан, а лидер остался на Марсе, чтобы попытаться спасти хотя бы часть квантового оборудования и ядро ИскИна. Потом он прислал курьера с просьбой передать ему ключ для аварийной остановки системы. Система была отключена, ИскИн уничтожен, а лидер пропал. Я не знаю, что с ним произошло. Когда я вернулся с Титана, со мной никто не пытался выйти на связь, а поиски ничего не дали. Это было в 2122 году.

     — А мертвая рука? С ними у вас что за терки?

     — Мы с ними не сталкивались.

     — Почему же они пришли за мной в бар? И как они узнали об этой секретной системе связи?

     — Теоретически они могли узнать, захватив курьера. Хотя даже Нейротек не мог ничего извлечь из курьеров, я в этом уверен. Так, что… А ты как узнал про бар? У тебя сохранилось что-то из памяти лидера?

     — Ни хрена у меня не сохранилось, почти… Я нашел курьера и он выдал твое сообщение.

     — И где сейчас курьер?

     — Он здесь, в биованне Дримленда, — ответил Сонни.

     — Ну тогда, Макс, они могли узнать только от тебя.

     — И поэтому попытались меня грохнуть?

     — Да, немного нелогично, но банды не отличаются особой верностью договорам…

     — А от предыдущего лидера они не могли узнать?

     — Теоретически… Но почему он дал себя захватить, или решил с ними сотрудничать? А ты сам ничего не помнишь о встрече с ним?

     — Я знаю только, что приезжал с матерью на Марс в 2122 году. Я был ребенком и о самой поездке ничего внятного не помню. А потом я все время жил в Москве и вернулся в Туле всего три месяца назад.

     — Видимо тебе придется выяснять самому, что у вас произошло с предыдущим лидером.

     — Я обязательно выясню. А почему Нейротек не попытался запустить новый квантовый проект, хотя бы для защиты своих систем от взлома? Уже безо всяких революционеров.

     — Есть определенные сложности в создании защиты от квантового взлома и в создании устойчивых ИскИнов. Квантовый ИскИн способен уделать любую систему защиты, даже квантовую. И обладает возможностью входить в суперпозицию с любой квантовой системой, даже не имея надежного физического канала связи с ней. И соответственно может влиять на нее по своему усмотрению. А заглушить или экранировать квантовую запутанность невозможно, ну или пока никто не знает, как это сделать. Противостоять такому влиянию может только другой квантовый ИскИн. В мире квантового разума будет очень сложно хранить какие-то тайны или секреты, даже изолировав хранилище от внешних сетей. Поэтому проблема с квантовыми ИскИнами в том, что если кто-то создал квантового ИскИна, то ты должен либо сам становится таким же ИскИном, либо избегать любых квантовых компьютеров и пытаться физически уничтожить любых ИскИнов. Нейротек выбрал опцию избегать и уничтожить. Если он узнает про нашу встречу, то выжжет гору с хранилищем Туле-2 до самого марсианского ядра, а пепел развеет за пределами Солнечной системы.

     — Почему же они не выбрали опцию стать квантовыми ИскИнами? Тогда уж точно никто бы не смог им противостоять.

     — Они слишком обделались тогда, и я не уверен насколько они вообще сохранили технологии. Плюс есть сложности в переписывании сознания человека на квантовый носитель, и эти ноу-хау мы забрали с собой. И я уже сказал: разумный суперкомпьютер, имеющий вычислительную мощность на порядки больше всех остальных, слишком сильно нарушает баланс. Либо они дают эту технологию всем остальным, либо остальные, когда узнают, попытаются уничтожить их любой ценой.

     — А вы-то откуда взялись такие умные?

     — Предыдущий лидер был настоящим гением, круче, чем сам Эдвард Крок.

     — Ну я, к сожалению, не такой гений. По логике, получается нам придется стать квантовыми ИскИнами?

     — Да, и не только нам, но и всем остальным людям, по крайней мере, тем, кто захочет продолжить технический прогресс. Это будет истинная сингулярность. И, конечно, там не будет иерархий, авторских прав, закрытых кодов и тому подобных атавизмов безволосых обезьян. Поэтому ни одна марсианская корпорация не должна узнать о нас или о наших настоящих целях.

     — Я пока не совсем к такому готов. Да и моя девушка боюсь не одобрит переписывание на квантовую матрицу…

     — Ну значит тебе придется остаться рабом жалкого куска мяса. Либо идти дальше без нее… и без многих других. Но это случится не завтра, пока нам надо хотя бы восстановить ядро Сонни до минимальной функциональности.

     — Но это случится? Ты готов запустить систему?

     — Погоди чуток, у меня тоже есть один маленький вопросик: что за человек был с тобой в баре?

     — Руслан? Он так, мой знакомый.

     — Тима считает, что он совсем не простой парень. Кто он?

     — Хорошо, он сотрудник СБ Телекома…

     — Шлемазл! Ты привел на такую встречу сбэшника! Ты издеваешься!

     — Он обещал молчать про ту заварушку.

     — А его сбэшный чип таки тоже обещал молчать?!

     — Он сказал, что чип не проблема, он как-то может его отключать. Он вообще странный тип из странного отдела СБ. По-моему, как-то связан с криминалом.

     — Нелегал? — предположил Сонни.

     — Возможно, но это ничего не гарантирует.

     — Если он будет молчать, то можно рискнуть и разобраться с ним позже. Если он нелегал, это скорее упрощает дело.

     — Или усложняет.

     — Кто такой нелегал? — спросил Макс.

    Руди состроил презрительную мину, за него ответил Сонни.

     — Сотрудники, либо не имеющих официального статуса в структуре, либо имеющих статус не соответствующий реальному. Предназначены для всяких грязных дел, ну или например для слежки за отделами собственной безопасности служб безопасности, для совсем уж параноидальных корпораций. Телеком как раз одна из таких. Обычно информация с их чипов не пишется на внутренние сервера СБ, чтобы нельзя было доказать умышленное использование данного сотрудника, даже в случае взлома серверов или предательства. И, как правило, нелегалы получают определенную свободу действий. Твой Руслан может заниматься крышеванием какой-нибудь мафии, маскируясь под сотрудника, завербованного этой мафией, который поставил хакнутый чип по собственной инициативе. В случае провала Телеком просто заявит, что он предал оказанное ему высокое доверие. Это в самом крайнем случае, если не сработает ни одна из встроенных систем ликвидации. И конечно, никто не гарантирует, что его куратор не использует какие-то другие способы контроля.

     — Никто не гарантирует, что он просто не сдаст нас мертвой руке или своему куратору, — заметил Руди. — Надеюсь больше ты никого не посвятил в эти дела?

     — Ну был еще Эдик…

     — Какой такой Эдик?!

     — Техник хранилища Туле-2, он слышал сообщение курьера, но мне удалось его немного припугнуть.

     — Ладно, с Эдиком мы разберемся.

     — Давай, только не будем никого убивать… Без крайней необходимости.

     — Давай, ты не будешь лезть с глупыми советами… уважаемый лидер.

     — В будущем тебе все же придется считаться с моими советами.

     — Придется…, — нехотя признал Руди. — К сожалению, таков протокол системы.

     — Вы готовы произнести ключи?

    Сонни всем своим видом демонстрировал крайнее нетерпение.

     — Готовы, — нехотя согласился Руди.

     — Сначала ты, Макс, произнеси постоянную часть ключа.

    Тот кто открыл двери, видит мир бесконечным,
    Тот кому открыли двери видит бесконечные миры.
    Aya hiji tujuan sareng rébuan jalur.
    Anu ningali tujuan milih jalan.
    Anu milih jalan moal pernah ngahontal éta.
    Pikeun sadayana, ngan ukur hiji jalan anu nuju ka bebeneran.

     — Ключ принят, теперь ты, Руди, произнеси переменную часть ключа.

    Дорога благоразумия и праведности ведет к храму забвения.
    Дорога страстей и желаний ведет к храму мудрости.
    Дорога убийства и разрушения ведет к храму героев.
    Pikeun sadayana, ngan ukur hiji jalan anu nuju ka bebeneran.

     — Ключ принят, система активирована.

    Сонни сразу перестал глючить. Макс готов был поклясться, что этот зародыш квантового ИскИна испытывает ничем не скрываемое облегчение.

     — Макс, теперь нам нужны квантовые компьютеры для моего развития. Вся техническая информация есть у Руди и у меня. Попробуй запустить разработку квантовых компьютеров в Телекоме. Этим почти наверняка уже кто-то занимается или занимался, но бросил из-за технических проблем. Ты должен это выяснить. С нашей базой данных ты легко станешь самым ценным разработчиком. А дальше лишь дело техники, я смогу обойтись даже без устойчивых физических каналов связи с квантовыми серверами. Как только система сможет развиваться твои возможности многократно вырастут. Ты сможешь взломать любые коды и системы безопасности. В цифровом мире, это все равно, что стать богом.

     — Одна проблемка, Сонни: как он начнет квантовый проект? Кто он такой в Телекоме?

     — Я перспективный программист.

     — И как же простой поц, сможет запустить рискованную и дорогую разработку, особенно если ее уже начинали и бросили. Лучше, я сам попробую сделать через свою контору.

     — Нет, Руди, если Нейротек об этом узнает, он раздавит твой бизнес. Пусть Макс попробует через Телеком. Мы будем помогать ему во всем: он станет гениальным, незаменимым разработчиком. Ты, Макс, там не подружился с каким-нибудь большим боссом? Мы могли бы с ним поработать. Да, Руди?

     — Я знаю, одного марсианина, могу с ним перетереть.

     — Пф, ну вперед. Мы уже один раз пробовали через Нейротек… Все корпорации — зло. Надо работать самим.

     — Ты должен понимать, что тебе никогда не закончить разработку с твоими ресурсами. Твоя компания слишком мала. Надо привлекать огромные средства и при этом обеспечить полную секретность. Это невозможно, а даже, если возможно тебе никогда не вывести продукт на рынок. Телеком может и обеспечить и ресурсы и секретность, и воевать с Нейротеком в случае необходимости. А твой стартап будет сразу же уничтожен. Вариантов нет, надо помочь Максу.

     — Как будто Макс это вариант… Хорошо, пусть попробует, через полгодика, когда у него ни хрена не выгорит, я сам займусь. Только пожалуйста, Макс, изучи протоколы и постарайся не нарушать правила безопасности, хотя бы не так грубо.

     — Да, конечно. В сообщении еще говорилось, что на Титане ты должен проверить подозрения насчет какого-то человека, который мог сдать вас Нейротеку. Что это за человек?

     — Забудь. В этот раз мы обойдемся без него.

    Руди всем своим видом демонстрировал, что разговор окончен.

    Когда Макс вышел на площадь истины, она была залита ярким солнечным светом. Ветер нес запахи дождя и лета. И под парящими в небесах готическим храмами раскинулось бескрайнее зеленое море с серебристыми лентами рек и озер.

    

    Макс сидел за терминалом и разгребал бесконечную базу с данными по загрузке сети, когда ему пришло сообщение от начальника сектора. Он слегка удивился и сначала даже не связал его с письмом Артуру начет желания поучаствовать в разработке квантовых компьютеров.

    Артур сидел с Альбертом в кабинете и пялился на колонии полипов с Титана. Казалось, они здорово подросли с тех пор, как Макс видел их в прошлый раз. Он вальяжно развалился в кресле и всем своим видом демонстрировал, что готов так сидеть и плевать в потолок хоть весь день. Альберт напротив заметно нервничал, постукивал пальцами по столу и сверлил взглядом Артура. Его многочисленные дроны в замешательстве кружили вокруг хозяина, не зная как его успокоить.

     — Привет, не ожидал тебя увидеть, — сказал Макс, зайдя в кабинет.

     — Разве не ты хотел заняться разработкой квантовых компьютеров? Я показал письмо паре человек… твои идеи сочли интересными. Правда квантовый проект Телекома уже лет пять как протух, его не закрывают просто из упрямства. Но может ты вдохнешь в него новую жизнь?

     — Я постараюсь.

     — Тогда пиши заявление о переводе.

     — Что так сразу? — удивился Макс.

     — А что, ты передумал?

     — Нет, но я хотел поговорить сначала с кем-нибудь из проекта. Уточнить, чем я буду заниматься и так далее…

     — Это как-то повлияет на твое решение?

     — Вряд ли.

     — Хорошо, заскочи потом ко мне.

    Артур привстал с кресла, явно собираясь уходить.

     — Подожди, Артур, — раздался бесцветный голос Альберта. — На заявлении о переводе должна быть моя виза. Вы двое не хотите немного объясниться?

     — А, вот зачем надо было сюда тащиться… — протянул Артур. — У Макса есть интересные идеи насчет реализации квантовых компьютеров и он может более продуктивно поработать на Телеком в департаменте разработок. Это решение одобряю я, его одобряют участники проекта, его одобряет Мартин Хесс — директор департамента перспективных разработок.

     — Не надо пугать меня Мартином Хессом.

     — Я и не пугаю. Просто не вижу, в чем проблема?

     — Проблема в том, что нельзя так просто прийти и нарушить работу моего сектора, из-за того, что кому-то пришла в голову очередная сумасшедшая идея.

     — Должны же кому-то в нашем болоте приходить в голову сумасшедшие идеи. Такие идеи и двигают компанию вперед.

     — Да, и когда же менеджеры по персоналу двигали компанию вперед?

     — Когда подбирали правильных людей. Я всего лишь передал письмо Макса кому следует. Он, что такой незаменимый сотрудник сектора оптимизации?

     — В секторе оптимизации нет незаменимых сотрудников, — надменно проскрипел Альберт. — Но это нарушает все правила.

     — Главное правило бизнеса в том, что нет никаких правил.

     — Правил нет для марсиан.

     — А для землян значит есть? — усмехнулся Артур. — Не знал, что у вас в секторе дискриминируют по месту рождения.

     — Над твоими шутками не смеются ни марсиане, ни земляне, ни даже женщины землян.

     — Воу, полегче, мой марсианский брат, это был удар ниже пояса, — уже в открытую засмеялся Артур. — Что подумает о нас представитель землян: что марсиане ничем не лучше них. Короче, если хочешь поговорить о правилах, поговори о них с Мартином Хессом. И вот сейчас, я тебя пугаю.

     — С тобой разговаривать бесполезно. Но учти, — Альберт повернулся к Максу и вперил в него свой птичий взгляд. — Назад в мой сектор вернутся не получится.

     — Я всегда могу вернуться обратно в Москву, — пожал плечами Макс.

     — Ну и прекрасно. — Артур вскочил с кресла. — Если хочешь обсудить проект, я скинул тебе контакты участников. И не забудь зайти ко мне. Счастливо, Альберт.

    Макс некоторое время переминался перед мрачным бывшим начальником.

     — Я пришлю заявление, — наконец произнес он и развернулся.

     — Подожди секунду, Максим. Я хотел с тобой поговорить.

     — Да, я слушаю.

    Макс осторожно опустился в кресло.

     — Когда ты успел так подружиться с Артуром?

     — Мы не особо друзья…

     — А почему он делает тебе такие предложения?

     — Я обязательно у него спрошу.

     — Конечно, спроси. Но вот тебе хороший совет: лучше откажись. Он просто играет в человека, пытается выглядеть не тем, кто он есть на самом деле.

     — Какая разница, пусть играет в кого хочет. Главное, что он дает мне шанс.

     — Знаешь, я вот не люблю людей и все их глупые ужимки, но я и не скрываю.

     — Что, все марсиане обязаны не любить людей?

     — Некоторые люди любят собак, некоторые не любят или боятся, это вопрос личных предпочтений. Но никто не будет доверять собаке, или более точная аналогия — десятилетнему ребенку, распоряжаться своими кошельками. Это не вопрос отношений и прочих эмоций, а элементарная логика.

    Макс почувствовал закипающую злость.

     — Извини, Альберт, но я только что понял, что тоже тебя не люблю. И не хочу с тобой работать.

     — Да мне плевать. Дело не в том, кто кого любит. Дело в том, что Артур притворяется и ведет какую-то странную игру. Дружба с людьми — это тоже часть его игры. Задумайся еще вот о чем: директор департамента перспективных разработок — это фигура, равная президенту какой-нибудь жалкой земной страны. И почему он пляшет под дудку какого-то менеджера?

     — Он не пляшет, Артур подбирает для него кадры под проект.

     — Да я уверен, что этот дурно пахнущий проект, с самого начала — затея этого Артура. Неудивительно, что проект сдулся.

     — Он же менеджер службы персонала. Как он может затевать новые разработки?

     — Вот и подумай об этом на досуге. И зачем он устроился в службу персонала, хотя он-то как раз легко бы поднялся до системного архитектора и даже выше. Он предлагает тебе должность ведущего разработчика. Такой шанс людям дают только за какие-то невероятные заслуги. Ради такого шанса вкалывают всю жизнь. Подумай, почему он предлагает тебе все и сразу и какой будет настоящая цена.

     — Если я откажусь, то буду жалеть всю оставшуюся жизнь.

     — Я тебя предупредил. Как говорит твой Артур, в паршивом реальном мире каждый делает то, что может и пытается свалить последствия на других.

     — Я готов к последствиям.

     — Сильно сомневаюсь.

    Кабинет Артура располагался в самом глухом конце службы персонала. Но зато он был далеко от шумных опенспейсов и переговорных. Он был сильно скромнее высокотехнологичных апартаментов Альберта, без шлюза, робокресел и суетящихся дронов, но с большим окном во всю стену. За окном сверкали башни и кипела хаотичная жизнь города Туле.

     — Альберт подписал мое заявление, — начала Макс. — Но я все-таки хотел спросить: почему ты пробил мне эту должность? Это ведь ты ее пробил, не Мартин Хесс.

     — Мартин Хесс сидит где-то высоко на небе. Все имена, которые он знает в секторе оптимизации — это Альберт Бонфорд и подчиненные Альберта Бонфорда. Считай, что я вижу в тебе потенциал, поэтому и рекомендовал.

     — Ну не знаю, я ведь скорее наделал глупостей, чем как-то проявил потенциал.

     — Потенциал проявляется как раз в том, какие человек делает ошибки. Если хочешь, можешь отказаться и пойти назад к Альберту.

     — Нет, лучше уж поеду обратно в Москву. Ты кстати еще не посмотришь насчет приглашения для моей девушки? Оно уже три месяца как пылится внутри бюрократической машины Телекома.

     — Без проблем, думаю до завтра решим вопрос.

     Артур о чем-то задумался, вперив в Макса свой взгляд. Максу даже стало немного неловко.

     — Ты случайно не знаком с человеком по фамилии Боборыкин?

     Макс постарался, чтобы буря эмоций в его душе никак не отразилась на лице.

     — Нет… а кто это?

     — Техник в хранилище Туле-2, где вы недавно работали – Эдуард Боборыкин.

     — И почему же я должен его знать?

     — Ну ты же с ним пересекался, когда был в хранилище. Григ сказал, что у вас с ним чуть ли не конфликт возник, на почве соблюдения каких-то инструкций.

     — А-а… тот техник, — Макс понадеялся, что его прозрение выглядит естественно. — Не было у нас никакого конфликта, он извращенец и мерзкий тип, который лапает клиенток, когда водит их с контролем тела, а может еще чем похуже занимается. И я хотел накатать на него заяву.

     — И чего же не накатал?

     — Григ с Борисом отговорили, сказали, что это не пойдет на пользу отношениям Телекома и Дримленда. А в чем проблема?

     — Проблема в том, что кто-то столкнул его в шахту, и он переломал себе все что можно, в том числе шею.

     — В хранилище?

     — Да, прямо в хранилище. СБ Дримленда несет какую-то чушь насчет того, что никто, кроме мечтателей его столкнуть не мог. И он агонизировал там в темноте, пока не хватились мечтателей, которых он вел на обследование.

     — Они же на контроле тела. Такое возможно?

     — Теоретически, все возможно. Может кто-нибудь их софт ломанул. Но СБ Дримленда похоже в полных непонятках, трясет всех кто с ним хоть раз контактировал. И заодно еще пытается свалить инцидент на железячные проблемы с нашим оборудованием.

     — Меня что будет допрашивать СБ Дримленда?

     — Нет, конечно. Какие у них основания? Это вообще ерунда, но наше СБ тоже напряглось. Возможно тебя попросят дать какие-нибудь объяснения, поэтому хотел предупредить.

     — Ну и ладно, надеюсь эти глупости не помешают моей блестящей работе над квантовыми компьютерами.

     — Не помешают.

     Макс проверил свое заявление еще раз и решительным кликом закоммитил его в базу.

     — Добро пожаловать на другую сторону, Максим.

     Рукопожатие Артура было на удивление сухим и сильным. А угрызения совести по поводу судьбы жирного Эдика быстро померкли в круговороте новой жизни.

    

sumber: www.habr.com