Kahareup kuantum (terus)

Bagian Kahiji (Bab 1)

Bagian Kadua (Bab 2,3)

Bab 4. Panto

    Sanggeus eleh dina perangna jeung vices jeung temptations decaying kapitalisme digital, kasuksésan kahiji Max urang datang. Leutik, tangtu, tapi tetep. Anjeunna lulus ujian kualifikasi kalayan kelir ngalayang komo luncat hiji hambalan na tangga karir langsung ka optimizer kategori kasalapan. Dina gelombang kasuksésan, anjeunna mutuskeun pikeun ilubiung dina ngembangkeun hiji aplikasi pikeun decorating malem parusahaan Taun Anyar urang. Ieu, tangtosna, teu aya prestasi: sagala pagawe Telecom bisa nawiskeun gagasan-Na pikeun aplikasi, sarta dina total dua ratus sukarelawan aub dina pangwangunan, teu kaétang curators husus diangkat. Tapi Max ngaharepkeun ku cara ieu pikeun narik perhatian batur ti manajemén, sarta, komo deui, ieu jadi karya sabenerna kreatif kahijina saprak penampilan na di kota Tula.

    Salah sahiji kurator tina sudut pandang organisasi nyaéta Laura May anu menawan, sareng sababaraha jam komunikasi pribadi sareng anjeunna mangrupikeun bonus anu pikaresepeun pikeun kagiatan sukarelawan. Max kapanggih yén tétéla yén Laura téh jalma pisan nyata, komo deui, manéhna kasampak teu leuwih goreng ti dina gambar, sarta nurutkeun assurances nya, manéhna ampir pernah dipaké program kosmetik. Sajaba ti éta, Laura behaved pisan betah, mesem ampir sadaya waktu jeung smoked rokok sintétik mahal katuhu di gaw nya, tanpa sieun denda atawa sangsi lianna. Tanpa aya tanda-tanda bosen anu katingali, anjeunna ngupingkeun detil téknis anu terus-terusan ngagentos kana paguneman para kutu buku anu nongkrong di sakurilingna sareng malah nyobian seuri dina guyonan anu sami-sami nerdy. Malah kanyataan yén Laura meunang jauh jeung roko di gaw jeung akrab jeung otoritas Martian pangluhurna teu ngabalukarkeun Max saeutik iritasi. Anjeunna nyoba ngingetkeun dirina leuwih sering yén ieu ngan bagian tina pakasaban nya: motivating lalaki bodo pikeun ilubiung dina sagala jinis kagiatan amatir bébas, sarta dina kanyataanana manéhna Masha, anu ngantosan di Moscow jauh tiis pikeun anjeunna tungtungna nyortir kaluar. uleman nya pikeun visa. Sareng anjeunna ogé ngira yén di dunya ilusi teu aya anu nempelkeun pentingna khusus pikeun kaéndahan sareng pesona awéwé, sabab di dieu sadayana katingali ku anu dipikahoyong, sareng bot katingali sareng nyarios sacara idéal. Tapi Laura gampang peupeus aturan ieu, ku kituna demi sapuluh menit obrolan euweuh hartina jeung manehna, Max éta siap pore ngaliwatan aplikasi libur satengah wengi sarta sanggeus éta anjeunna malah teu ngarasa utamana dipaké.

    Ku kituna, waktos ieu inexorably approaching awal hajatan Taun Anyar urang, nu dicokot pisan serius di Telecom. Max diuk dina sofa di salah sahiji lounges, thoughtfully aduk kopi na tweaking setélan chip-Na, nyobian pikeun ngahontal kinerja normal tina aplikasi sorangan. Sajauh ieu, tés sigana bakal lancar, tanpa piksel atanapi layar khusus. Boris plopped handap dina sofa caket dieu.

     - Muhun, urang balik?

     - Antosan, lima menit deui.

     - Jalma parantos ngantunkeun séktor urang, aranjeunna bakal mabok sateuacan urang sumping. Ku jalan kitu, aranjeunna datang nepi ka tema dubious pikeun pihak perusahaan.

     - Naha?

     - Dupi anjeun ngabayangkeun naon headline bakal dina warta lamun pesaing meunang angin eta? "Telecom nunjukkeun warna anu leres" ... sareng sadayana.

     - Éta sababna pésta ditutup. Aplikasi ngalarang kaméra tina drone pribadi, tablet, sareng pidéo tina neurochips.

     - Sadayana sami, téma demonic ieu, dina pamadegan mah, nyaeta overkill saeutik.

     - Naon anu lumangsung taun ka tukang?

     - Taun ka tukang kami stupidly nginum di klub. Aya ogé sababaraha jenis kompetisi ... nu sadayana skor.

     - Éta pisan sababna naha urang ayeuna geus fokus kana desain tematik, tanpa kompetisi bodo. Jeung téma planes handap setting Planescape meunang nurutkeun hasil hiji sora jujur.

     - Leres, kuring sok terang yén anjeun jalma pinter henteu tiasa dipercaya ku hal sapertos kitu. Anjeun milih topik ieu keur senang, katuhu?

     - Kuring boga pamanggih, Kuring nyarankeun eta sabab kuring resep hiji kaulinan pisan kuna dina setting ieu. Éta ogé ngajukeun bal Iblis dina gaya The Master na Margarita, tapi mutuskeun yén éta teuing vintage teu fashionable.

     - Hmmm, tétéla anjeun ngusulkeun ieu ... Sahenteuna maranéhna bakal geus dipigawé biasa salapan bunderan naraka, disebutkeun aranjeunna bakal unearthed sababaraha jenis setting kuna ditutupan ku lukut.

     - Setélan anu saé, langkung saé tibatan Warcraft anjeun. Sareng asosiasi anu teu séhat tiasa timbul sareng naraka Dante.

     - Saolah-olah aranjeunna séhat pisan sareng ieu ...

    Lalaki séjén asup ka kamar anu ampir kosong: jangkung, rapuh sareng katingalina kagok. Anjeunna ngagaduhan rambut coklat sabeulah taktak, rada keriting, sareng dinten tunggul dina pipina. Ditilik ku ieu, sarta ku éksprési detachment slight dina gaze-Na, anjeunna geus hasil neglected penampilan na, duanana nyata jeung digital. Max bray a glimpse of anjeunna sababaraha kali, sarta Boris happily waved leungeun-Na dina pendatang.

     - Hei, Grig, hébat! Anjeun henteu angkat sareng sadayana ogé?

     "Kuring henteu hoyong pisan," Grig mumbled, eureun di hareup Boris, anu keur lounging on sofa.

     - Ieu Grig ti departemen jasa. Grig, ieu Max - dude hébat, urang gawé bareng.

    Grig kagok ngalegaan leungeunna, jadi Max ukur bisa ngoyagkeun ramo. Sababaraha konektor sareng kabel ngintip tina handapeun leungeun baju kaos kotak-kotak. Grieg, ningali yén Max merhatikeun aranjeunna, langsung narik leungeun bajuna.

     - Ieu keur gawé. Kuring teu resep interfaces nirkabel, éta leuwih dipercaya. - Grieg rada blushed: pikeun sababaraha alesan anjeunna embarrassed ku cybernetics na.

     - Naha anjeun henteu hoyong angkat? - Max mutuskeun pikeun neruskeun paguneman.

     - Abdi henteu resep topik.

     - Anjeun tingali, Max, seueur jalma anu henteu resep.

     — Naha anjeun milih teras? Naon teu resep?

     "Sumuhun, éta kumaha bae age teu alus pakéan nepi salaku sagala sorts roh jahat, sanajan keur senang..." Grig ragu deui.

     - Kuring begging anjeun! Anjeun bakal ngabejaan urang Mars naon alus jeung naon henteu. Hayu urang nyaram Lebaran ogé.

     — Leres, urang Mars umumna ahli téknologi atanapi téknologi. Euweuh nu suci! - Boris nyatakeun sacara kategoris. - Max, tétéla, teu ngan éta jawab ngembangkeun aplikasi, tapi anjeunna ogé datang nepi ka topik ieu.

     - Henteu, aplikasina keren. Abdi ngan teu pisan getol dina libur sacara umum ... sarta sakabeh transformasi ieu teuing. Nya, éta jinis jalma kuring ..., ”Grig janten éra, katingalina mutuskeun yén anjeunna henteu ngahaja nyinggung sababaraha bos anu tangguh dina pribadi Max.

     - Kuring henteu nyetir, eureun bohong.

     - Ieu oke janten modest. Ayeuna anjeun leres-leres superstar sareng kami. Dina mémori kuring, teu aya anu luncat dina posisi saatos ujian kualifikasi. Diantara coders di séktor urang, tangtosna. Naha anjeun teu ngagaduhan pagawe beusi sapertos kieu?

     "Kuring henteu émut ... abdi kumaha waé henteu merhatikeun ... " Grig nyentak.

     - Sareng Max ogé nyiksa Laura Méi anu bangsat, anjeun moal percanten.

     - Borya, eureun ranting. Abdi parantos nyarios saratus kali: Abdi gaduh Masha.

     - Leres, sareng anjeun bakal hirup bagja sareng anjeunna nalika tungtungna sumping ka Mars. Atawa, pikeun sababaraha alesan, manehna moal meunang visa sarta bakal tetep di Moscow ... Ulah ngabejaan ka kuring nu teu pencét on Laura acan? Tong slob, Max, jalma anu henteu nyandak résiko henteu nginum sampanye!

     - Leres, meureun kuring henteu hoyong pencét anjeunna! Sigana mah, dina nyanghareupan satengah prihatin sektor urang, kuring parantos komitmen sorangan pikeun ngalaporkeun prosés rigging. Sareng anjeun nyalira sigana janten kulawarga, naon jinis minat anu teu damang éta?

     - Nya, kuring henteu pura-pura nanaon. Taya urang spent dua jam di kantor nya. Jeung anjeun nongkrong di dinya sadaya waktu, jadi tugas anjeun, salaku wawakil kulawarga jalu glorious, fool sabudeureun tur pastikeun ngalaporkeun ka comrades Anjeun. Arsen, ku jalan kitu, geus lila diusulkeun nyieun grup katutup dina MarinBook pikeun mantuan Anjeun sareng nasihat sarta promptly diajar ngeunaan kamajuan.

     - No, anjeun pasti preoccupied. Panginten anjeun ogé kedah unggah poto sareng pidéo kalayan kamajuan di dinya?

     - Urang malah teu miharep dina impian wildest urang ngeunaan video, tapi saprak anjeun sorangan janji ... Kuring gé butuh kecap anjeun pikeun eta pondok. Grig, anjeun tiasa mastikeun, upami aya?

     - Naon? - nanya Grig, jelas leungit dina dirina.

     "Oh, teu nanaon," Boris ngacungkeun leungeunna.

     - Naha Laura ngaganggu anjeun pisan?

     "Di payuneun anjeunna, satengah urang Mars ngajalankeun dina suku tukangna." Sarta aranjeunna umumna dipikawanoh pikeun maranéhanana, hayu urang nyebutkeun, indifference ampir lengkep ka awéwé asal non-Martian. Naon anu anjeunna tiasa laksanakeun anu henteu tiasa dilakukeun ku awéwé sanés? Sarerea kabetot.

     - Jeung versi naon?

     — Naon versi anu tiasa aya? Dina urusan sapertos kitu, urang henteu ngandelkeun gosip sareng dugaan anu teu acan dikonfirmasi. Urang peryogi inpormasi anu tiasa dipercaya, sacara langsung.

     - Hehehehe tangtu. Di dieu, Boryan, leres-leres, nyiptakeun bot anjeun kalayan penampilanna sareng gaduh kasenangan anu anjeun pikahoyong.

     — Naha anjeun hilap hiburan naon kalayan bot? Pikeun transformasi dijamin kana kalangkang.

     - Kuring dimaksudkan ukur prosés fooling, euweuh deui.

     - Screw bot! Anjeun gaduh pendapat anu saé ngeunaan kami. Oké, hayu urang balik, urang bakal sono beus panungtungan. Oh enya, punten, dina parahu di Walungan Styx.

    Saatos kelenci bodas ngaganggu dina kutang, aranjeunna ninggalkeun kamar istirahat sareng ngaliwat aula anu cahayana remang-remang tina sektor optimasi sareng layanan palanggan. Aya tetep ngan shift tugas, dikubur di armchairs jero tur database jaringan internal boring.

    Wewengkon kantor utama perenahna di tingkatan sareng sapanjang perimeter jero témbok dukungan sareng dibagi kana blok dina tingkatan. Sareng di tengahna aya aci sareng angkat angkutan barang sareng panumpang. Éta naék tina pangjero planét dugi ka dek observasi di luhur dukungan kubah kakuatan di luhur permukaan, dimana anjeun tiasa ningali pasir beureum anu teu aya tungtungna. Maranéhanana ngomong yén hiji anu murag kana tambang ti dek observasi bakal boga waktu pikeun ngagambar up na ngajamin wasiat digital bari ngalayang ka handap. Dina total, kantor utama boga sababaraha ratus floors badag tur éta saperti teu mirip nu bakal aya hiji pagawe, malah salah sahiji anu pang dibédakeun, anu bakal didatangan aranjeunna sadayana dina hirupna. Leuwih ti éta, jalma kalawan clearance oranyeu atawa konéng ditolak asupna kana sababaraha floors. Salaku conto, anu aya kantor mewah sareng apartemen bos Martian anu ageung. enggon VIP sapertos nempatan utamana di lantai tengah rojongan. Énergi otonom jeung stasiun oksigén disumputkeun wae dina pisan bojong liang. Sedengkeun pikeun sésana, teu aya segregation husus dina watesan jangkungna panempatan, ngan aranjeunna diusahakeun teu nempatkeun hal penting dina munara luhureun taneuh. Departemen operasi jaringan nempatan sababaraha tiers ngadeukeutan ka siling guha gigireun stasiun docking pikeun drones. Ti jandéla blok rélaxasi salawasna bisa ningali swarming gerombolan kandaraan layanan badag sarta leutik.

    Lift, disebut sateuacanna ku kelenci, ngantosan aranjeunna di aula lega. Boris anu pangheulana asup ka jero, ngancik sareng nyarios dina sora anu dahsyat:

     - Nya, mortals pathetic: saha anu hoyong ngajual jiwana?

    Jeung manéhna robah jadi sétan beureum pondok jeung jangjang leutik jeung fangs panjang protruding ti rahang handap jeung luhur. Dina sabuk-Na ngagantung palu badag kalayan pamatuk di sisi tukang, nu mangrupa sabeulah ngawangun arit jeung gerigi dahsyat. Boris dibungkus dina pola criss-cross kalayan ranté beurat sareng bal spiked di tungtung.

     "Kuring kedah ningali ka bodo anu mutuskeun pikeun ngajual jiwana ka kurcaci."

     "Abdi kurcaci... Maksad abdi, naon sih, abdi sabenerna hiji sétan."

     - Leres, anjeun gnome beureum sareng jangjang. Atawa meureun orc beureum leutik kalawan jangjang.

     - Sareng henteu masalah, henteu aya aturan ngeunaan kostum dina aplikasi anjeun.

     - Kuring henteu paduli, tangtosna, tapi Warcraft moal ngantep anjeun angkat, bahkan dina pésta perusahaan.

     "Muhun, abdi rada pondok dina imajinasi, abdi ngaku?" Saha anjeun?

    Panto lift transparan ditutup sarta tingkat countless sahiji kantor utama bergegas ka luhur. Max nyerah kana perdukunan kinerja sareng ngaluncurkeun aplikasina.

     -Naha anjeun hiji ifrit?

     "Éta sigana kuring ngan ukur jalma anu ngaduruk," saur Grieg ujug-ujug.

     - Leres. Sabenerna, abdi Ignus, karakter ti éta kaulinan kuna. Kuring ngaduruk sakabéh kota jeung, dina retaliation, warga muka portal pribadi pikeun kuring ka pesawat seuneu. Sarta sanajan Kami doomed kaduruk hirup salawasna, Kuring geus kahontal fusi leres kalayan unsur kuring. Ieu harga pangaweruh leres.

     - Pf ..., éta hadé pikeun jadi hiji orc kalawan jangjang, éta kumaha bae age ngadeukeutan ka jalma.

     - Dina seuneu kuring ningali dunya sakumaha nyata.

     - Oh, ieu, anjeun bakal ngamimitian ngadorong filsafat anjeun deui. Sanggeus balik ti Dreamland bangsat ieu, anjeun jadi hal béda. Hayu urang eureun: ngeunaan bayangan jeung saterusna - ieu carita, jujur.

     - Janten anjeun henteu acan ningali kalangkang anjeun nyalira?

     - Nya, kuring pasti ningali hiji hal, tapi kuring henteu siap ngajamin éta. Jeung kalangkang kuring tangtu teu kompos brains kuring jeung filosofi bodo.

    Lift eureun mulus di lantai kahiji. A platform mantuan kalawan handrails geuwat anjog, siap nyandak anjeun langsung ka beus.

     "Hayu urang leumpang ngaliwatan lawang," Boris nyarankeun. "Kuring ninggalkeun ransel kuring di gudang di dinya."

     - Anjeun pernah pisah jeung manehna.

     - Dinten aya seueur teuing cairan anu dilarang di jerona, éta pikasieuneun pikeun ngalangkungan kaamanan.

    Kelenci maya luncat kana platform sareng angkat sareng anjeunna. Jeung maranéhna stomped ngaliwatan scanner jeung robot kaamanan, ngahaja dicét dina nada kamuflase ngancam, keuna ku keyeng. Turrets anu pikaresepeun dina unicycles dihurungkeun saatos unggal sémah, muterkeun tong dina manipulator sareng henteu bosen ngulang deui "Pindahkeun" dina sora logam!

    Boris narik ransel clanking beurat kaluar tina sél.

     - Naha anjeun pikir aranjeunna bakal ngantep anjeun asup ka klub?

     "Kuring moal nyandak aranjeunna salami éta." Ayeuna kami bakal ngahukum anjeun dina beus, nyaéta, dina kapal.

     - Eh, Boris, ngepung kuda! Sahenteuna aya satengah kotak,” Max reuwas, ngangkat ransel pikeun ngukur beuratna. - Abdi ngarepkeun ieu bir, atanapi anjeun nyandak sababaraha tangki oksigén dina cadangan?

     - Anjeun nyinggung kuring, kuring nyandak sababaraha botol Mars-Cola pikeun nyeuseuh. Sareng silinder istirahat ayeuna. Mertimbangkeun sabaraha abdi bade inuman, sanajan baju angkasa moal nyalametkeun kuring. Grig, anjeun sareng urang?

    Boris ieu beaming kalawan sumanget. Max sieun yén anjeunna bakal ngamimitian tasting katuhu dina panarimaan, di hareup kaamanan sarta secretaries.

     "Ngan lamun saeutik," Grig ngajawab hesitantly.

     - Oh, hébat, hayu urang mimitian saeutik saeutik dina hiji waktu, lajeng tingali kumaha eta lumangsung ... Ayeuna, Max, hayu urang pencét on komo saméméh klub, nyaeta, punten, saméméh urang nepi ka pesawat handap, urang Bakal terang filosofi anjeun.

    Max ukur ngegeleng. Boris ngalungkeun ransel dina tonggongna sareng langsung mimiti nganyatakeun rasa henteu puas kana kanyataan yén éta nunjukkeun tékstur jangjangna.

     - Aya anu lepat sareng barang ngolah aplikasi anjeun.

     - Naon anu anjeun pikahoyong, pikeun ngakuan sadayana dina laleur? Upami ransel mujijat anjeun gaduh antarmuka IoT, maka éta bakal ngadaptar tanpa masalah. Anjeun tiasa, tangtosna, ngakuan eta cara éta, tapi anjeun kudu tinker.

     - Hehehehe, ayeuna.

    Ransel Boris janten kantong kulit butut sareng jepitan tulang sareng tangkorak timbul sareng pentagram.

     - Muhun, éta eta, Abdi sagemblengna siap pikeun senang unbridled. Maju, pesawat handap ngantosan urang!

    Boris mingpin prosesi, sarta aranjeunna indit tanpa reureuh ka kandaraan lila-tunggu pikeun arrivals telat. Aranjeunna muncul dina bentuk sapasang rooks dijieunna tina bobrok, papan ruksak, overgrown ku bal tina benang bodas vile, nu mimiti sleepily aduk pas maranéhna sensed gerakan caket dieu. Parahu disimpen dina darmaga batu bobrok. Di tukangeun éta tempat parkir anu biasa sareng mobil sareng témbok pangrojong anu ageung, sareng payuneun gelap Styx anu teu aya watesna parantos cipratan, sareng kabut mistis ngaroko dina cai.

    Lawang ka gangway dijaga ku sosok jangkung, tulang tonggong dina jubah abu robek, ngambang satengah meter di luhur taneuh. Manehna ngahalangan jalan Grieg.

     "Ngan jiwa anu maot sareng mahluk jahat anu tiasa balayar dina cai Styx," tukang kapal ngarérét.

     "Sumuhun, tangtosna," Grig waved anjeunna kaluar. - Abdi badé hurungkeun ayeuna.

    Anjeunna robah jadi elf poék baku kalayan bulu pérak panjang, armor kulit sarta cloak ipis dijieunna tina sutra lancah.

     "Ulah coba ninggalkeun kapal bari iinditan, cai Styx nyabut ingetan anjeun..." bot pamawa terus creak, tapi euweuh nu ngadengekeun anjeunna.

    Di jero, sagalana oge rada otentik: bangku tulang sapanjang sisi, cahayana ku flashes seuneu demonic jeung jiwa sinners study dina papan busuk, aya kalana pikasieuneun ku groans sepulchral jeung manjang anggota awak knotty. Di buritan parahu nongkrong sababaraha setan kawas naga, hiji vampir teu otentik jeung ratu lancah - Lolth dina bentuk elf poék, tapi ku jumbai chelicerae protruding tina tonggongna. Leres, awéwé éta rada ceking, janten bahkan aplikasina henteu tiasa nyumputkeunana. Tékstur Déwi poék, anu parantos gendut dina telekomunikasi grub, katingalina glitched nalika tabrakan sareng objék nyata, nunjukkeun bédana antara awak fisik sareng digital. Max henteu terang saha waé anu parantos aya dina parahu. Tapi Boris ngajerit bungah, ngoyagkeun kantong jingling na.

     - Kembang api ka sadayana! Katyukha, Sanya, kumaha hirup? Naon, urang bisa balik pikeun numpak?!

     - Naon deal! - vampir geuwat perked up.

     - Boryan ganteng, anjeunna siap!

    Sanya siga naga nepuk taktak Boris sareng ngaluarkeun gelas kertas tina handapeun bangku.

     - Oh, tungtungna, salah sahiji urang! - lancah squealed bungah tur praktis ngagantung dina beuheung Grieg urang. "Naha anjeun henteu bungah ningali ratu anjeun?!"

    Grieg, isin ku tekanan sapertos kitu, sluggishly nampik tur tétéla reproached dirina pikeun pilihan gagal tina costume. Komodo geus tuang wiski jeung cola kana gelas jeung sabudeureun eta kalawan kakuatan sarta utama. "Sumuhun, malem janji bakal languid," pikir Max, skeptically pilari sabudeureun dina gambar tina bacchanalia spontaneously kabentuk.

    Lalaunan parahu dipinuhan ku mahluk-mahluk jahat anu datang telat. Aya ogé sétan wungu kalayan sungut gedé huntu sareng duri panjang sapanjang awakna, sababaraha sétan sareng sétan sapertos serangga, sareng awéwé oray anu opat panangan. Aranjeunna ngagabung sareng perusahaan mabok di buritan supados ransel Boris leres-leres dikosongkeun gancang. Satengah jalma ieu narik gambarna tanpa ngaganggu pisan, anu ngajantenkeun aranjeunna tiasa diidentipikasi ku lencana virtualna. Tina sagala rupa, Max ngan ukur resep kana ide kostum dina bentuk dinosaurus atanapi naga mewah, anu sungutna nutupan sirahna dina bentuk tiung, sanaos baju ieu henteu cocog sareng setting. Sanajan kitu, Max teu utamana narékahan pikeun mikawanoh atawa apal saha. Kabéh jalma happily nginum belonged ka kategori pangurus, suppliers, operator jeung satpam séjén, gunana pikeun pindah nepi ka tangga karir. Saeutik demi saeutik, Max calik rada di hareup, janten langkung gampil ngalangkungan seueur roti bakar pikeun taun beurit anu bakal datang. Tapi dina lima menit hiji Boris riang plopped handap gigireun anjeunna.

     — Max, naon anu anjeun leungit? Anjeun terang, kuring badé mabok dinten ayeuna di perusahaan anjeun.

     - Hayu urang mabok engké di klub.

     - Naha jadi?

     - Sumuhun, abdi ieu hoping nongkrong jeung sababaraha Mars sarta meureun ngabahas prospek karir abdi. Pikeun ayeuna urang kudu tetep dina bentuk.

     - Oh, Max, poho! Ieu mangrupikeun panipuan anu sanés: sapertos di pésta perusahaan anjeun tiasa nongkrong sareng saha waé, tanpa merhatikeun pangkat sareng gelar. Omong kosong lengkep.

     - Naha? Kuring kantos nguping carita ngeunaan naék karir anu luar biasa saatos acara perusahaan.

     - Dongéng murni, éta anu kuring ngartos. hypocrisy Martian biasa, perlu pikeun nembongkeun yen nyawa coders redneck biasa kumaha bae ngagumbirakeun aranjeunna. Ieu bakal, di pangalusna, lulucon ngeunaan nanaon.

     - Nya, sahenteuna reputasi jalma anu tenang ngobrolkeun nanaon sareng bos ti direksi parantos seueur pisan.

     - Kumaha anjeun rencana pikeun ngamimitian paguneman kasual?

     - Metoda lengkep atra, disadiakeun ku program malem urang sorangan. Martians cinta outfits aslina.

     - Naha anjeun pikir baju anjeun keren pisan?

     - Muhun, éta tina kaulinan komputer vintage.

     - Leres, éta cara anu saé pikeun ngabandungan aranjeunna. Pilihan kostum anjeun jelas. Sanajan, ngalawan backdrop tina squalor sabudeureun, malah orc beureum kuring tétéla teu jadi goréng.

     - Leres, éta éra aranjeunna henteu kalebet kontrol wajah dina aplikasi, atanapi sahenteuna larangan dina gambar standar. Tina sagala drunks, ngan dinosaurus ieu ngaluarkeun ngaku sababaraha jenis originalitas.

     - Ieu Dimon ti SB. Anjeunna ngan saukur teu aya hubunganana di dinya. Aranjeunna calik sareng nyiduh dina siling, konon ngawas kaamanan. Hejo Dimon! - Boris disebut kaluar ka dinosaurus plush riang. - Maranéhanana ngomong anjeun boga jas cool!

    Dimon saluted kalawan gelas kertas jeung kalawan gait unsteady, grabbing handrails tulang, ngadeukeutan aranjeunna.

     - Kuring ngaput sorangan pikeun saminggu.

     - Shil? - Max reuwas.

     - Leres, anjeun tiasa nyabak.

     — Naha anjeun badé nyarios yén anjeun gaduh jas anu nyata, sanés jas digital?

     - Produk alami, tapi naon? Henteu aya anu sanés gaduh jas sapertos kieu.

     "Éta leres-leres asli, sanaos teu aya anu sigana bakal terang éta tanpa panjelasan." Janten anjeun damel di SB?

     - Abdi operator, janten tong hariwang, kuring henteu ngumpulkeun bukti anu ngaganggu. Anjeun tiasa nangtung dina ceuli atanapi utah handapeun méja.

     - Kuring nyaho hiji lalaki ti Service Kaamanan anjeun anu disarankan pikeun sakabéhna poho ngeunaan rusiah kahirupan pribadi, ngaranna Ruslan.

     - Departemén naon anjeunna? Aya seueur jalma di dinya? Kuring miharep henteu ti mimiti, anjeun teu hayang meuntas jalur kalayan ieu guys pisan?

     - Kuring henteu weruh, anjeunna ti sababaraha departemen aneh, sigana kuring. Sareng sacara umum anjeunna sanés jalma anu saé pisan ...

     — Ku jalan kitu, teu aya anu terang kumaha mareuman bot? Upami teu kitu, kuring parantos bosen ngingetkeun anjeunna yén kuring henteu acan ganti baju.

     - Hmm, enya, urang poho nyadiakeun fungsi jas nyata. Abdi badé nyobian ayeuna. Dupi anjeun tambahkeun sababaraha jenis badge yén costume nu nyata?

     - Tambahkeun. Dupi anjeun administrator?

     "Max mangrupikeun pamekar aplikasi utama kami," saur Boris deui. - Sareng anjeunna ogé ngamimitian ...

     - Boryan, eureun ngobrol ngeunaan omong kosong ieu ngeunaan Laura.

     - Sareng saha ieu?

     - Naon anu anjeun lakukeun?! - Boris éta theatrically indignant. - Pirang ieu sareng boobs ageung tina jasa pers.

     - Sareng Laura ieu ... wow!

     - Seueur kanggo anjeun. Max, ku jalan, jangji baris ngenalkeun sakabeh babaturanana ka dirina. Anjeunna bakal aya dinten ayeuna, sanés?

     - No, manéhna ngomong yén manéhna geus fed up kalawan coders redneck horny, jadi manéhna nongkrong jeung direksi jeung VIPs séjén dina penthouse misah.

     - Naon rinci, kumaha oge. Tong merhatikeun, max keur bercanda.

     "Hebat, lajeng abdi gé inuman sareng anjeun," plush Dimon éta senang. - Nya, kuring ogé bakal nyobian ngahubungkeun oray éta, kami réptil, kami gaduh seueur anu umum ..., sapertos kitu. Sareng upami éta henteu hasil, teras sareng Laura.

     - Aya naon jeung Laura? - Max ngoyagkeun sirah na. - Kuring terang bot anjeun.

     "Kuring bakal ngajak anjeunna nyabak jas kuring," Dimon nyerengeh kasar. "Henteu kanggo nanaon yén seueur usaha anu dibébaskeun pikeun anjeunna." Borya, dimana ransel anjeun? Punten cap abdi.

    Max sadar yen teu aya kabur ti fun dina kapal ieu. Ku alatan éta, nalika aranjeunna balayar, Styx euweuh katingal jadi gloomy, sarta ngumpulna rupa-rupa roh jahat euweuh katingal jadi banal. Anjeunna ngira yén, barina ogé, tim anu tanggung jawab perjalanan éta henteu seueur padamelan: parahu anu gancang-gancang nyebrang cai poék, ogé balaréa roh-roh sareng sétan-sétan cai anu teu wajar, jelas-jelas ngingetkeun jalanna. prototipe. Di sisi anu sanés, naha saha waé iwal ti sababaraha pecinta picky paduli ngeunaan ieu? "Sareng aranjeunna badé nampilkeun sababaraha panghargaan pikeun kamajuan pangsaéna dina acara perusahaan? - Max wondered. - Henteu, teu aya bos gedé anu jangji yén aranjeunna bakal ngumpulkeun sadayana sareng nyarioskeun yén anjeunna di dieu nyaéta Max - desainer rencana Baator anu pangsaéna sareng paling rumit. Sareng saatos keprok ribut sareng berkepanjangan, anjeunna moal nawiskeun urgently mindahkeun ngembangkeun superkomputer anyar kana leungeun kuring. Sadayana bakal mopohokeun gambar-gambar ieu dinten salajengna. ”

     - Max, naha anjeun biting deui ?! - Boris nanya, basa na geus rada slurred. "Upami anjeun ngajauhan sakedap, anjeun bakal langsung cacad." Hayu, éta waktuna bersantai!

     - Janten, kuring mikir ngeunaan hiji misteri dasar dunya digital.

     - Tatarucingan? - Boris nanya, teu bener ngadéngé nanaon di hubbub sabudeureun. -Dupi anjeun datang ku tatarucingan acan? Anjeun sabenerna juara dina ilubiung dina hiburan Martian gélo.

     - Sarta kuring ogé datang nepi ka tatarucingan a. Jigana anjeun kudu nebak eta.

     - Hayu urang ngadangukeun.

     "Upami kuring ningali anu ngalahirkeun kuring, kuring bakal ngaleungit." Saha abdi?

     - Nya, kuring henteu terang ... Naha anjeun putra Taras Bulba?

     - Ha! Kereteg pikiran pasti matak pikaresepeun, tapi henteu. Anu dimaksud nyaéta ngaleungit fisik sareng patuh formal sareng kaayaan, tinimbang interpretasi literal. Dipikir deui.

     - Kantunkeun abdi nyalira! Otak kuring parantos dialihkeun kana mode "Hayu urang nyerah sadayana sareng gaduh blast", teu aya anu ngabeungbeuratan.

     - Oké, jawaban nu bener nyaéta kalangkang. Upami kuring ningali panonpoé, kuring bakal ngaleungit.

     - Oh, bener ... Dimon, bangsat off, urang keur ngajawab teka-teki di dieu.

    Boris nyoba nyorong baturna, anu naek leuwih anjeunna keur botol panungtungan Mars-Cola.

     - Tatarucingan naon? Abdi tiasa nebak ogé.

     "Aya hiji deui," Max nyentak. - Leres, bahkan jaringan saraf henteu sono, kuring curiga kusabab kuring sorangan henteu terang jawabanana.

     - Hayu urang angka kaluar! — Dimon ngajawab sumanget.

     — Naha aya cara pikeun nangtukeun yén dunya di sabudeureun urang sanés impian Mars ku nampi asumsi di handap ieu leres? Komputer bisa némbongkeun Anjeun nanaon dumasar kana informasi sadia masarakat awam, kitu ogé dumasar kana hasil scanning memori Anjeun, tur teu nyieun kasalahan pangakuan. Sareng kontrak sareng panyadia impian Martian tiasa disimpulkeun dina istilah naon waé?

     “Aéh-aéh...” Dimon tarik. - Kuring indit pikeun nyokot oray ti anjeun.

     - A Negro kalawan Pél multi-warna nyaéta hiji-hijina jalan! - Boris barked jengkel. - Henteu, Max, ayeuna kuring bakal ngajantenkeun anjeun mabok dugi ka hilap ngeunaan Dreamland sahenteuna sahenteuna sapeuting. Hey mabok, mana ransel kuring?!

    Aya tanda seru, sareng Grieg kadorong kaluar tina riungan kalayan kantong anu ampir kosong.

     - Éta aya nanaon ditinggalkeun? - Boris kesel.

     - Ieuh.

    Grieg, kalayan katingal kaliru, saolah-olah anjeunna tuang sadayana, ngaluarkeun botol anu sésa-sésa tequila cipratan di handap.

     - Ngan pikeun tilu. Hayu urang mastikeun yén bangsat Dreamland kaduruk ka taneuh taun hareup.

     "Ku jalan kitu, ieu téh salah sahiji konsumén pangbadagna Telecom urang," ceuk Grieg, narima botol jeung gulping handap sésana. - Tangtosna, aranjeunna ngalakukeun padamelan anu parah, kuring ogé henteu resep.

     - Ti mana anjeun meunang informasi?

     - Sumuhun, aranjeunna terus ngirim kuring aya pikeun ngarobah hiji hal. Satengah raka aya milik urang. Anu paling parah, tangtosna, damel di fasilitas panyimpen, khususna nyalira. Sacara umum, éta ngimpina a, kawas keur di sababaraha jenis morgue.

     - Kuring ngadéngé, Max, naon Dreamland lakukeun ka jalma.

     - Anjeunna nyimpen aranjeunna dina bio-mandi, euweuh husus.

     - Muhun, enya, sigana teu nanaon, tapi atmosfir estu pikasieuneun, eta nempatkeun tekanan dina psyche nu. Meureun kusabab aya kitu loba di dinya? Lamun nganjang ka dinya, anjeun bakal langsung ngarti.

     - Urang kedah nyandak Max dina piknik supados anjeunna leres-leres tiasa lebet kana éta.

     - Nepikeun pamundut pikeun dikirim on tugas pikeun mantuan kuring.

     "Kuring badé masak énjing, atanapi énjing."

     "Stop," Max ngalambai. - Nya, kuring titajong sakali, saha anu henteu? Abdi henteu hoyong angkat ka dinya pikeun wisata.

     - Bungah ngadangu éta. Hal utama henteu titajong deui.

    Parahu ngerem rada seukeut. Bot muttered hal ngeunaan kudu ngajaga urutan jeung caution nalika mahluk mabok jahat bergegas ka kaluar, teu nyieun kaluar jalan. Langsung ti tepi Styx, tangga lega mimiti turun ka dunya anu ngaduruk. Seueur lantai tarian klub Yama anu bergengsi leres-leres lebet kana retakan alam anu ageung. Ku alatan éta, textures hellish tina planes handap tumpang tindih sampurna jeung arsitektur nyata na. Dina dua sisi tangga, awal turunna dijaga ku patung-patung makhluk antropomorfik anu pikasieuneun, jangkungna dua méter, kalayan sungut anu ageung dibuka saratus dalapan puluh darajat, kalayan rahang anu kaluar tina éta sareng létah garpu panjang. Makhluk-makhluk éta katingalina henteu gaduh kulit pisan, sareng awakna dibeungkeut ku tali jaringan otot. Sababaraha kumis panjang ngagantung tina tangkorak sudut, sarta luhureun panon faceted badag aya sababaraha sela deui nu kasampak kawas sockets panon kosong. Jajaran paku tulang kaluar tina dada sareng tonggong, sareng leungeunna dihias ku cakar anu pondok sareng kuat. Sareng sukuna ditungtungan ku tilu cakar anu panjang pisan, sanggup nempel kana permukaan naon waé.

    Max dieureunkeun kalayan minat di hareup patung nightmarish na, mareuman visi "demonic" na sadetik, mastikeun yén teu aya perbaikan digital di antarana. Éta katingalina 3D dicitak dina parunggu poék ku kituna unggal urat sareng arteri katingali garing sareng dipahat. Katingalina makhluk-makhluk éta badé ngaléngkah tina tempatna langsung kana balaréa pikeun ngatur pangperangan anu nyata di antara jalma-jalma anu pura-pura janten sétan.

     - Hal aneh, nalika kuring nyieun aplikasi, abdi teu bisa manggihan nanaon tentang aranjeunna? Malah para pagawé jempé, kawas partisans.

     "Éta ngan ukur imajinasi jalma anu gering," Boris nyentak. "Kuring nguping yén parantos lami sababaraha karyawan klub anu teu namina ngagaleuh aranjeunna di lélang, aranjeunna ngempelkeun lebu dina pacilingan salami mangtaun-taun, teras aranjeunna teu kahaja kasandung nalika ngabersihkeun musim semi sareng aranjeunna résiko nempatkeun éta salaku hiasan. Sareng ayeuna, salami sababaraha taun ayeuna, aranjeunna maénkeun peran scarecrow lokal.

     - Sadayana sami, aranjeunna rada aneh.

     - Tangtu aranjeunna aneh, sagampil aneh salaku jalma anu milih hiasan hellish pikeun Hawa Taun Anyar urang.

     - Sumuhun, abdi teu aneh dina rasa éta. Aranjeunna jenis eclectic atanapi naon. Ieu jelas selang atanapi tabung, tapi di gigireun aranjeunna aya panyambungna jelas ...

     - Ngan pikir, setan cyborgo biasa, hayu urang balik geus.

    Pukulan handap kahiji disambut aranjeunna kalayan susunan symphonic musik rock jeung hubbub tina riungan badag acak staggering sakuliah dataran taringgul tandus cahayana ku cahaya langit beureum. Sparklers jeung pyrotechnics séjén kadang flashed di langit, robah ku program kana komet fiery. Sempalan obsidian ageung sumebar di dataran, hiji pendekatan anu matak sieun kamungkinan motong sababaraha bagian awak anu nonjol tina kontak sareng ujungna anu seukeut. Sanajan kitu, dina kanyataanana, carelessness misalna teu ngancem nanaon, sabab balik tékstur fragmen aya ottomans lemes keur istirahat setan capé. Naon sopan dilaporkeun ku jiwa jelema nu ngalakukeun dosa dipenjara dina fragmen. Aliran getih ngalir ka ditu ka dieu, sabab Max ampir gaduh pasea ageung sareng manajemén klub. Kalawan kasusah hébat klub sapuk pikeun ngatur ditches leutik kalawan cai nyata, sarta flatly nampik bari harta maranéhanana jeung walungan pinuh getih. Lemur awon, nyarupaan potongan-potongan protoplasma anu teu aya bentukna, scurried sakuliah dataran. Aranjeunna bieu teu boga waktu pikeun nganteurkeun inuman jeung snacks.

     - Ugh, naon disgusting! "Boris disgustedly ditajong lemur pangdeukeutna, sarta anjeunna, keur robotics dicabut sagala hak sipil, obediently digulung kaluar ka arah séjén, teu poho ngucapkeun apology diperlukeun dina sora disintésis. "Kuring ngarepkeun urang bakal dilayanan ku succubi live lucu atanapi anu sapertos kitu, sareng sanés potongan beusi anu murah."

     - Muhun, hapunten abdi, sadaya patarosan keur Telekom, naha anjeunna teu garpu kaluar pikeun succubi lucu.

     - Oke, anjeun, salaku pamekar utama, ngabejaan ka kuring: dimana swill pangalusna bottled?

     - Unggal rencana boga trik sorangan. Aranjeunna lolobana ngawula cocktails katurunan, anggur beureum jeung sagala rupa nu. Anjeun tiasa buka bar sentral lamun lemurs henteu hal anjeun.

     — Naha ieu bushes di tengah? Dina pamanggih kuring, aranjeunna sagemblengna kaluar topik di dieu. cacad anjeun?

     - Henteu, sadayana ngeunaan setting. Di handap ieu mangrupakeun taman oblivion - sapotong aneh paradise di tengah naraka. Aya bungbuahan juicy nikmat tumuwuh dina tangkal, tapi lamun condong kana eta teuing, anjeun bisa murag kana sare gaib tur ngaleungit ti dunya ieu salawasna.

     "Teras hayu urang nyandak inuman."

     - Borya, anjeun teu kedah ngaganggu sadayana. Dina laju ieu, urang moal ngahontal rencana kasalapan.

     - Tong hariwang ngeunaan kuring. Upami diperlukeun, abdi bakal ngorondang sahenteuna nepi ka umur dua puluh. Grig, anjeun sareng kami atanapi ngalawan kami?

    Saatos Grig, Katyukha ngagentos deui, sareng anjeunna parantos ngobrol tanpa aya tanda-tanda éra, bahkan nyobian pura-pura senang tina kasenangan anu lumangsung di sakurilingna. Anjeunna gallantly mantuan nya meuntas aliran getih. Éta ogé ngagabung ku naga-kawas Sanya kalawan sababaraha dukun-jangjang kénca.

    Di tengah aula, rungkun leutik tangkal animasi dikurilingan cai mancur babbling. Kebat rupa-rupa bungbuahan ngagantung dina tangkal. Boris nyokot jeruk bali sarta dibikeun ka Max.

     - Nya, naon anu kedah urang laksanakeun ku sampah ieu?

     - Anjeun nyelapkeun jarami jeung inuman. Paling dipikaresep éta vodka jeung jus jeruk bali. Jinis buah kira-kira luyu jeung eusina. Abdi badé nyandak cocktail biasa.

    Max nuju ka tengah rungkun, dimana aya mesin bar nyamar salaku kembang predator di sabudeureun cai mancur. Kalawan gagang moro maranéhanana, maranéhna nyekel gelas dipikahoyong tur nyampur bahan kalawan gerakan sampurna timed. Gigireun salah sahiji pakarang mesin nangtung sosok gloomy of a gargoyle hideung kalayan panon konéng glowing sarta jangjang leathery badag.

     - Ruslan? - Max nanya reuwas.

     - Oh, hébat. Kumaha kahirupan, kumaha kasuksésan karir anjeun?

     - Nuju prosés. Janten, kuring ngarepkeun sababaraha kontak anu mangpaat ayeuna. Kuring malah datang nepi ka tatarucingan.

     - Saé. Partéi teu tiasa langkung parah, sareng anjeun badé ngajantenkeun langkung parah.

    "Éta masih pinter," Max pikir jengkel. "Aranjeunna ngan ukur ngritik, urang henteu kedah ngalakukeun hiji hal sorangan."

     - Lajeng abdi bakal nyarankeun topik kuring sorangan.

     - Kuring nyarankeun: Chicago dina thirties.

     - Ah, mafia, larangan jeung sagala rupa nu. Naon bédana dasar?

     - Sahenteuna teu kawas TK kalayan pakéan nepi sakumaha orcs na gnomes.

     - Warcraft mangrupikeun setting anu béda, poppy sareng hackneyed. Sareng ieu mangrupikeun dunya anu pikaresepeun sareng rujukan kana kaulinan vintage. Ieu karakter kuring, contona ...

     - Ninggalkeun kuring nyalira, Max, abdi masih teu ngartos ieu. Kuring ngarti yén tadpoles kawas ieu, ngarah milih topik ieu.

     - Topik ieu meunang dumasar kana hasil sora jujur ​​diantara sakabeh karyawan.

     - Hehehehe, jujur, pisan jujur.

     - Henteu, Ruslan, anjeun teu tiasa dilereskeun! Tangtu, nu Martians twisted eta dina kahadean maranéhna, saprak maranéhna teu boga nanaon sejenna pikeun ngalakukeun.

     - Hilap deui, naha anjeun gugup? Hayu atuh jujur, gerakan nerdy ieu ngan teu ngaganggu kuring pisan.

     - Sabenerna, kuring ngajukeun topik ieu sarta kuring ogé Drew up rencana kahiji ... Muhun, ngeunaan dalapan puluh persen.

     "Cool... No, serius, cool," Ruslan assured, noticing ekspresi skeptis dina beungeut Max. "Anjeun ngalakukeun padamelan anu saé, éta mangrupikeun hal anu émut émut."

     "Naha anjeun nyarios kuring juara dina nyeuseup ka Mars?"

     - Henteu, anjeun paling seueur dina taun nonoman katilu anjeun. Naha anjeun terang naon jinis master anu aya dina ngaletak burit Martian? Dimana anjeun paduli aranjeunna? Pondokna, lamun teu hayang guha di, poho ngeunaan karir badag.

     - Henteu, langkung saé ngantepkeun dunya ngabengkokkeun kami.

     "Pikeun naek ka luhur, ngabengkokkeun sésana handapeun anjeun, anjeun kedah janten jalma anu béda." Teu kawas anjeun ... Oke, deui anjeun bakal nyebutkeun Kuring stressing anjeun kaluar. Hayu urang balik sarta néangan sababaraha gerakan.

     - Leres, kuring di dieu sareng réréncangan, panginten urang badé angkat engké.

     "Sareng aya réréncangan anjeun," Ruslan unggeuk ka Boris sareng Dimon anu mewah, anu lirén bingung dina tangkal anu pangdeukeutna. - Anjeun, saprak anjeun pamimpin dina topik ieu, ngabejaan ka kuring: dimana mesin normal dieu?

     - Nya, dina rencana katilu kedah aya anu sapertos pesta busa, dina rencana katujuh kedah aya disko gaya techno, rave, sareng saterasna. Kuring henteu weruh deui, Abdi spesialis di tempat munggaran.

     - Urang bakal manggihan eta kaluar! - Ruslan condong ka Max sareng ngalih ka nada anu langkung handap. - Émut yén anjeun pasti moal ngajantenkeun karir sareng réréncangan sapertos kitu. Oké, hayu!

    Anjeunna patted Max dina taktak jeung kalawan gait jumping yakin indit ka nalukkeun lanté tarian tina planes handap.

     - Naha anjeun terang anjeunna? - Dimon nanya kalawan campuran reuwas jeung naon sigana kawas slight dengki dina sora na.

     - Ieu Ruslan, éta lalaki aneh ti Service Kaamanan kuring ngobrol ngeunaan.

     - Wah, anjeun boga babaturan! Inget kuring ngomong yén kuring teu hayang ngaganggu departemen munggaran. Ku kituna kuring hayang intersect jeung "departemén" maranéhna malah kirang.

     - Naon anu anjeunna lakukeun?

     - Abdi henteu terang, abdi henteu terang! - Dimon ngoyagkeun sirah na, ayeuna anjeunna sigana bener sieun. - Damn, abdi gaduh clearance héjo! Damn, guys, kuring henteu nyarios kitu, oke. Sial!

     - Leres, anjeun henteu nyarios nanaon. Kuring gé nanya ka manéhna sorangan.

     - Anjeun gélo, ulah! Ngan ulah nyebut kuring, oke?

     - Naon masalahna?

     "Max, tinggalkeun lalaki éta nyalira," Boris ngaganggu obrolan anu hasutan. - Dupi anjeun ngadamel cocktail a? Ngan diuk jeung nginum! Hiji Cuba Libra kalawan Mars Cola. - anjeunna maréntahkeun pabrik.

     — Naha anjeun nyokot oray? - Max mutuskeun pikeun ngaganggu Dimon anu sieun tina topik anu dilarang.

     - No, manéhna malah nampik noél jas kuring.

     "Panginten anjeun henteu kedah nawiskeun anjeunna nyabak hiji hal?" Sahenteuna henteu langsung.

     - Sumuhun, meureun. Kuring ogé resep kubus libra. Naon janji anjeun ngeunaan Laura?

     "Kuring henteu janji nanaon ngeunaan Laura." Eureun jeung lamunan ieu geus.

     - Bercanda. Kamana urang kudu indit salajengna?

     "Aya dasarna ngan hiji jalan," Max shrugged. "Kuring pikir urang kedah angkat ka handap, teras urang tingali."

     - Maju ka jurang Baator! - Boris ngarojong anjeunna antusias.

    Gigireun tangga ka undakan salajengna, dina tumpukan emas badag, aya naga jeung lima huluna sagala kelir katumbiri. Anjeunna périodik ngaluarkeun ngagaur dahsyat jeung ngaleupaskeun kolom seuneu, és, kilat jeung elmu sihir sejenna trik kotor ka langit. Taya sahijieun, tangtosna, sieun anjeunna, saprak mahluk ieu sagemblengna maya. Sarta di sisi séjén turunan aya kolom badag diwangun ku huluna cuted rupa robot. Huluna terus-terusan gelut antara sorangan, aya anu nyumput di jero, aya anu ngarayap ka permukaan. Téksturna dipanjangkeun kana kolom anu nyata sareng dihubungkeun ka mesin pencari internal Telecom, ku kituna dina téori aranjeunna tiasa ngajawab patarosan naon waé upami pananya ngagaduhan clearance anu pas.

     - Poho kuring! – Boris meuntas dirina téater dina tetempoan kolom. - Naon ieu, tinimbang tangkal Natal?

     "Tangtos henteu, ieu kolom tangkorak tina setting," jawab Max. "Anjeun terang yén Martians umumna henteu resep simbol agama." Dina aslina aya decaying huluna maot, tapi aranjeunna mutuskeun yén bakal teuing kasar.

     - Hayu, aya naon! Mun aranjeunna ngagantung hiasan tangkal Natal dina huluna decomposing sarta malaikat di luhur, mangka bakal tangguh.

     - Pondokna, ieu sésa-sésa robot atawa androids nu disangka ngalanggar tilu hukum robotics. Aya kapala Terminator, Roy Batty ti Blade Runner, Megatron sareng robot "goréng" anu sanés. Leres, tungtungna aranjeunna nyorong sadayana kana éta ...

     - Sareng naon anu anjeun hoyong laksanakeun sareng anjeunna?

     - Anjeun tiasa naroskeun patarosan naon waé, anjeunna nyambung ka mesin pencari internal Telecom.

     "Pikirkeun, kuring ogé tiasa naroskeun patarosan neuroGoogle," gerendeng Boris.

     - Ieu mesin internal. Kawas lamun datang ka hiji perjangjian jeung huluna, aranjeunna tiasa masihan kaluar, contona, informasi pribadi ngeunaan sababaraha pagawe ...

     "Oke, hayu urang cobian ayeuna," Dimon naék kana kolom tanpa upacara. - File pribadi Polina Tsvetkova.

     - Saha ieu? - Max reuwas.

     "Tétéla éta oray," Boris shrugged.

    Ti jumble potongan beusi mucunghul sirah Bender ti Futurama.

     - Cium burit logam ngagurilap kuring!

     "Dengekeun, sirah, anjeun malah teu boga burit," Dimon gelo.

     - Sareng anjeun henteu ngagaduhan sapi, anjeun sapotong daging anu pikasieuneun!

     - Max! Naha sih program anjeun kasar ka kuring? - Dimon éta indignant.

     - Ieu sanés program kuring, kuring nyarioskeun ka anjeun, tungtungna saha waé anu tiasa nempatkeun nanaon di dinya. Batur tétéla nyieun lulucon.

     - Muhun, hébat, tapi kumaha lamun kolom anjeun ngirimkeun kecap goréng ka sababaraha boss Mars?

     - Kuring boga pamanggih, maranéhanana baris néangan hiji anu komitmen sirah Bender urang.

     - Maha Suci ka robot, maot ka sadaya jalma! - sirah terus nyarita.

     - Oh, ngaganggu anjeun! — Dimon ngacungkeun leungeun. - Upami kitu, abdi bakal antosan di tukang.

     - Upami anjeun badé nganjang ka kota nyeri, maka kuring bakal nyarioskeun ka anjeun rusiah: teu aya anu kedah dilakukeun di dinya.

    Frase panungtungan ieu uttered dina nada sombong hiji ahli dina sagala jinis hiburan nerdy na hipster, nu undoubtedly éta programmer kalungguhan Gordon Murphy. Gordon éta jangkung, lean, prim tur gemar nyieun sagala sorts paguneman pseudo-intelektual ngeunaan prestasi panganyarna élmu jeung téhnologi Martian. Anjeunna ngagentos bagian tina rambutna anu beureum ku kebat benang LED, sareng biasana naek ngurilingan kantor Telecom dina korsi unicycle atanapi robot. Sareng, saolah-olah netepkeun pikeun ngonfirmasi tesis sababaraha karyawan SB anu boorish, anjeunna nyobian niru hiji Martian anu nyata dugi ka kaleungitan rasa proporsi sareng kasopanan. Dina acara perusahaan, anjeunna muncul dina kedok hiji illithid - a eater otak, tétéla hinting yén anjeunna teu bade nyerah kasempetan pikeun niup brains karyawan di sektor optimasi, sanajan dina libur. Salian tentacles slimy protruding haphazardly ti handapeun mantel antistatik, illithid miboga sapasang drones hawa-pangionisasi pribadi ngurilingan sabudeureun eta, dina bentuk ubur-ubur balon beracun.

     - Naha anjeun diajar nanaon mangpaat ti huluna? - Gordon nanya sarcastically.

     "Kami mendakan yén éta mangrupikeun panipuan di mana waé." Nyekel up, pondok.

    Kuciwa, Dimon ngahurungkeun jauh jeung leumpang ka arah liang seuneu pikeun pesawat salajengna.

     "Anjeunna nyangka yén aranjeunna leres-leres bakal masihan anjeunna sadaya rahasia perusahaan." Sapertos hiji lalaki basajan! Gordon seuri.

     "Usaha sanés panyiksaan," Max shrugged.

     - Kuring boga wawasan saeutik yén jawaban bener kana sababaraha riddles ti huluna dina urutan bener muka aksés ka database internal.

     - Ngan aya teka-teki anu teu lulus ujian. Henteu aya jawaban anu leres pikeun kalolobaanana.

     - Anjeun moal fooled! Oh enya, anjeun kode hiji hal pikeun aplikasi.

     "Jadi, ngan saeutik," Max grimaced.

     - Dengekeun, anjeun sigana kawas bodo pinter, hayu atuh latihan tatarucingan kuring dina anjeun.

     - Kadieu.

     - Naha anjeun henteu gaduh nanaon?

     - Kacipta. Upami kuring ningali naon anu ngalahirkeun kuring ...

     - Sumuhun, abdi ngan nanya. Pondokna, dengekeun kuring: naon bisa ngarobah sipat manusa?

    Max neuteup interlocutor-Na pikeun sababaraha detik kalayan katingal pisan skeptis, nepi ka anjeunna yakin yén anjeunna teu bercanda.

     - Neurotéhnologi. - anjeunna shrugged.

    Sétan baatezu ngawujud tina tihang seuneu di hareup aranjeunna kalayan parchment anu digulung. "Seal of the Lord of the First Plane," anjeunna boomed, nyerahkeun gulungan ka Max. - Kumpulkeun segel sadaya pesawat pikeun kéngingkeun segel panguasa anu paling luhur. Henteu aya istilah sanés tina kontrak anu dieusian. Tong hilap nempatkeun taruhan anjeun sateuacan pertandingan." Jeung Iblis ngiles ngagunakeun éfék husus fiery sarua.

     "Kuring poho mareuman aplikasi damn," Gordon kutuk. — Naha kuring parantos ngabulungkeun kacang ngeunaan tatarucingan kuring ka batur?

     "Nganggap yén ieu téh lulucon well-dipikawanoh dina forum fans kaulinan kuna nu boga sababaraha hubungan jeung malem ieu, éta saperti teu mirip nu masalahna nyaeta nu spilled kacang," Max dipedar dina nada sarcastic.

     - Sabenerna, kuring datang nepi ka sorangan.

    Pernyataan ieu disambut ku nyengir henteu ngan ku Max, tapi ogé ku Githzerai anu lirén caket dieu: ipis, botak humanoid kalayan kulit héjo, ceulina panjang, sareng kumis anu dijalin anu ngagantung di handapeun gado. Gambarna ngan ukur dirusak ku sirahna anu henteu saimbang sareng panonna anu sami ageung, rada bonjolan.

     - Tangtu, eta coincided ku kasempetan, abdi ngartos.

    Gordon pursed biwir na arrogantly sarta mundur dina basa Inggris sapanjang kalawan jellyfish ngalayang sarta atribut sejenna. Nalika anjeunna leumpang jauh, Max tos ka Boris.

     - Pasti manéhna hayang ngabandungan nepi ka Mars deui, maranéhanana nyaéta dukun utama neurotéhnologi.

     - Anjeun teu kedah, Max. Kanyataanna, anjeun nyarios yén anjeunna pecundang sareng nyolong tatarucingan. Ieu alus nu sahanteuna anjeunna teu ngomong nanaon ngeunaan Mars.

     - Éta leres.

     "Anjeun politisi anu goréng sareng karir." Gordon moal hilap ieu, anjeun ngartos naon bangsat dendam anjeunna. Sarta nurutkeun hukum meanness, anjeun pasti bakal mungkas nepi ka sababaraha komisi tempo promotion Anjeun.

     "Muhun, éta lebay," Max sapuk, sadar kasalahan na. - Anjeun terang, meureun anjeun ngan teu kudu maok riddles tina Internet.

     - Ieu jelas anjeun teu kudu ngodok sabudeureun. Oké, poho ngeunaan Gordon ieu, Insya Allah, anjeun moal cross jalur jeung manehna teuing.

     - Harepan.

    "Ruslan sigana leres," saur Max sedih. - Sistim nu teu bener paduli sagala usaha kreatif kuring. Tapi kuring moal bisa nyieun karir pulitik, sabab kaahlian abdi dina intrik jeung sneaking sabudeureun jauh handap par. Sareng kuring henteu gaduh kahayang pikeun ngembangkeun aranjeunna sareng terus-terusan hariwang ngeunaan naon anu tiasa dicarioskeun sareng ka saha sareng naon anu teu tiasa diucapkeun. Dina cara anu saé, hiji-hijina kasempetan nyaéta tempat anu jauh ti korporasi monstrous sapertos Telecom, tapi tanpa Telecom kuring bakal langsung ditajong kaluar ti Mars. Eh, meureun kuring kudu mabok jeung Boryan..."

    The Githzerai nangtung quietly gigireun kolom ngahurungkeun Max jeung seuri. Sareng Max ngakuan anjeunna salaku manajer ti jasa tanaga, Martian Arthur Smith.

     - Kalolobaan kecap ngan kecap, aranjeunna torek ti angin, urang poho aranjeunna pas urang ngucapkeun aranjeunna. Tapi aya kecap husus, diucapkeun ku kasempetan, nu bisa mutuskeun nasib hiji jalma sarta ngabeungkeut anjeunna leuwih aman ti ranté nanaon. – Arthur ceuk dina nada misterius sarta neuteup ka Max kalawan panasaran jeung panon nonjol-Na.

     "Naha kuring ngucapkeun kecap anu ngabeungkeut kuring?"

     - Ngan upami anjeun percanten ka diri anjeun.

     - Naon bédana ngajadikeun naon anu kuring percanten?

     "Dina dunya huru-hara, teu aya anu langkung penting tibatan iman." Sareng dunya realitas maya mangrupikeun pesawat kekacauan murni, ”saur Arthur kalayan seuri anu sami. "Anjeun sorangan nyiptakeun sakumna kota tina éta kalayan kakuatan pikiran anjeun." – Manéhna nempo sabudeureun rohangan sabudeureun.

     - Dupi kakuatan pamikiran cukup pikeun nyieun kota kaluar tina rusuh?

     "Kota-kota gedé Githzerai diciptakeun tina huru-hara ku kersa jalma urang, tapi terang yén pikiran anu dibagi ku sabeulahna lemah teuing pikeun ngabéla bentengna. Pikiran jeung sabeulahna kudu hiji.

    Arthur unsheathed Chaos Blade sarta nembongkeun ka Max, nyekel eta dina panjang leungeun. Ieu hal amorf jeung mendung, sarupa jeung és spring abu, nyebarkeun handapeun sinar panonpoé urang. Sareng sadetik saatosna ujug-ujug manjang kana matte, scimitar biru-hideung kalayan sabeulah anu henteu langkung kandel tibatan rambut manusa.

     "Sabeulah éta dirancang pikeun ngancurkeun, sanés?"

     "Sabeulah téh ngan métafora." Penciptaan sareng karusakan mangrupikeun dua kutub tina hiji fenomena, sapertos tiis sareng panas. Ngan maranéhanana anu bisa ngarti fenomena sorangan, teu kaayaan na, ningali dunya salaku taya wates.

    Beungeut Max murag reuwas.

     - Naha anjeun nyarios kitu?

     - Naon kahayang manéhna ngomong?

     - Ngeunaan hiji dunya sajajalan?

     "Éta sora langkung narik," Arthur shrugged. – Kuring nyoba maénkeun karakter kuring saperti nu diharapkeun, jeung teu kawas dulur sejenna.

     "Naha anjeun ngagambarkeun Githzerai anu khusus?"

     — Dak'kona tina kaulinan anjeun terang. Naon husus ngeunaan kecap kuring?

     - Kitu ceuk hiji bot pisan aneh ... atawa rada, ceuk kuring sorangan dina kaayaan aneh pisan. Abdi henteu kantos nyangka ngadangu hal sapertos kitu ti saha waé.

     - Sanajan sagala téori probabiliti, malah hal paling luar biasa mindeng lumangsung dua kali. Leuwih ti éta, kahiji ngomong hal sarupa éta hiji pujangga Inggris sarua aneh. Anjeunna muhrim ti sakabeh bot aneh digabungkeun jeung nempo dunya salaku taya wates tanpa crutches kimiawi nu dimekarkeun eling.

     - Anu muka panto ningali dunya teu aya watesna. Anu dibuka pantona ningali dunya anu teu aya tungtungna.

     - ceuk alus! Éta ogé cocog sareng karakter kuring, tapi kuring janji bakal hormat hak cipta anjeun.

     - Kuring nempo anjeun patepung suksés, damn eta! - Boris, bosen gigireun anjeunna, teu tahan. "Naha para bangsawan henteu niup otak masing-masing dina jalan ka pesawat salajengna?"

     "Boryan, anjeun angkat, kuring bakal nangtung sareng mikirkeun teka-teki anu henteu kedah dipaling tina Internét," walon Max.

    Arthur nyarios dina nada:

     "Aya seueur misteri di dieu anu henteu kedah direngsekeun."

     - Tatarucingan tina kolom?

     - Tangtosna, diantara aranjeunna aya quirks langkung narik tina eling unclouded ti klaim paling resmi disatujuan pikeun inteléktualitas.

     - Dina pamanggih kuring, kolom ieu Sigana leuwih kawas dump sampah intelektual. Naon misteri metot meureun aya?

     — Muhun, contona, patarosan ngeunaan ngimpi Martian. Naha aya cara pikeun nangtukeun yén dunya di sabudeureun urang sanés impian Mars ...

     - Abdi terang. Tapi teu aya jawaban pikeun eta, sabab mustahil mun refute solipsism murni yén dunya sabudeureun - figment tina imajinasi anjeun sorangan atawa matrix jieunan.

     - Teu bener, patarosan presupposes fenomena sosial-ékonomi pisan husus. Bari leumpang ngaliwatan rencana Baator, malah dua waleran datang ka pikiran.

     - Komo dua?

     - Jawaban kahiji rada inconsistency logis dina pisan rumusan patarosan. Henteu kedah aya impian Martian dina impian Martian; mamang sapertos kitu mangrupikeun ciri khas tina dunya nyata. Naha anjeun peryogi impian Martian dimana anjeun badé kabur kana impian Martian? Éta tiasa dirumuskeun deui sapertos kieu: kanyataan naroskeun patarosan sapertos kitu ngabuktikeun yén anjeun aya di dunya nyata.

     - Oke, hayu urang nyebutkeun Abdi dina impian Martian, sarta Kami senang jeung sagalana, Kuring ngan hayang pariksa yen aya dunya nyata sabudeureun kuring. Sareng pamekar nyiptakeun Dreamland anu sami pikeun ngajantenkeun fatamorgana langkung realistis.

     - Kanggo naon? Sangkan klien sangsara tur ragu. Dumasar naon anu kuring terang ngeunaan organisasi sapertos kitu, parangkat lunakna mangaruhan jiwa klien supados aranjeunna henteu naroskeun patarosan anu teu perlu.

     - Muhun ... dina pamanggih kuring, anjeun ngan nyarita kawas jalma yakin kana realitas dunya sabudeureun anjeunna. Sareng anjeun masihan dalil anu pas dumasar kana iman anjeun.

     - Naha kuring bakal milarian dalil anu ngabuktikeun yén dunya henteu nyata? A runtah waktu jeung usaha.

     - Janten anjeun ngalawan impian Martian?

     — Kuring ogé ngalawan narkoba, tapi naon anu robih?

     - Jeung jawaban kadua?

     — Jawaban kadua leuwih kompleks jeung leuwih bener dina pamanggih kuring. Dina impian Mars, dunya teu kasampak ... sajajalan. Teu nampung fenomena kontradiktif. Dina eta anjeun bisa meunang tanpa kaleungitan nanaon, atawa anjeun bisa jadi senang sepanjang waktos, atawa, contona, nipu dulur sadaya waktu. Ieu mangrupikeun dunya panjara, henteu saimbang sareng saha waé anu hoyong tiasa ningali éta, henteu paduli kumaha program éta nipu anjeunna.

     — Naha urang kedah milarian bibit eleh dina kameunangan urang sorangan? Jigana seuseueurna jalma di dunya nyata moal naroskeun patarosan sapertos kitu. Komo deui klien tina impian Martian.

     - Satuju. Tapi patarosan ieu: "Naha aya jalan"? Janten, kuring nyarankeun metode. Tangtosna, saha waé anu tiasa nganggo éta henteu mungkin, prinsipna, dugi ka panjara sapertos kitu.

     - Naha dunya urang henteu panjara?

     — Dina harti Gnostik? Ieu mangrupikeun dunya anu nyeri sareng sangsara teu tiasa dihindari, janten éta henteu tiasa janten panjara anu idéal. Dunya nyata kejam, éta sababna dunya nyata.

     - Naha, ieu panjara husus nu tahanan dibéré kasempetan pikeun dibébaskeun.

     "Lajeng ieu sanés panjara ku harti, tapi tempat atikan deui." Tapi dunya anu maksa jalma pikeun terus-terusan robih nyata. Ieu kudu sipat ciri na. Tur upami ngembangkeun geus pencét siling mutlak tangtu, lajeng dunya boh wajib pindah ka kaayaan salajengna, atawa ambruk tur mimitian siklus deui. Teu aya akal pikeun nyauran tatanan ieu panjara.

     - Oké, ieu panjara nu urang dijieun pikeun diri urang sorangan.

     - Kumaha?

     - Jalma téh budak tina vices jeung karep maranéhanana.

     "Ku alatan éta, engké atanapi engké sadayana kedah mayar kasalahanana.

     — Kumaha pamayaran datang ka klien tina impian Martian? Aranjeunna hirup lila sarta maot senang.

     - Kuring henteu terang, kuring henteu acan mikirkeun éta. Upami kuring dina usaha anu sami, kuring bakal usaha pikeun nyumputkeun efek samping. Panginten dina ahir kontrak, sétan kanyataanana maya sumping pikeun jiwa klien, nyéépkeun aranjeunna sareng nyered ka dunya.

    Max ngabayangkeun gambar na shuddered.

     - Jiwa jalma anu kabetot dina setting ieu mungkas dina pesawat Baator. Meureun anjeun jeung kuring geus maot? – Arthur seuri deui.

     "Panginten pikeun maot hirup sapertos maot."

     "Meureun lalaki hiji awéwé, ngan sabalikna." Kuring sieun urang moal bisa nangkep hikmah tina bunderan unbroken Zerthimon kalayan pendekatan ieu.

     - Leres, dinten ayeuna mustahil terang pasti. Abdi hoyong ngiringan sareng réréncangan kuring, anjeun badé ngiringan?

     "Upami aranjeunna badé kabur ka pesawat sanés ku nginum cairan neurotoksik, maka henteu." Kuring boro bisa nanggung logika kanyataanana éta.

     - Abdi sieun aranjeunna bade. Kuring nyebutkeun, urang budak ka vices urang.

     "Nyaho yén kuring nguping kecap anjeun, lalaki anu ngaduruk." Lamun hayang nyaho deui hikmah Zerthimon, datang.

    The Githzerai masihan hiji ruku samurai slight sarta balik deui ka kolom, sigana nyobian pikeun manggihan teka-teki sejen nu teu perlu direngsekeun.

    Ninggalkeun Mars anu teu biasa, Max angkat ka jero pesawat salajengna. Anjeunna nyobian gancang leumpang meuntas dataran beusi handapeun langit héjo, tapi gigireun klaster ampir panas tabel sarta sofas anjeunna bray ku Arsen jeung grup biasa kolega, nu ngaran Max ngan bisa nimba tina buku rujukan, tapi teu. tina ingetanana. Anjeunna kedah nanggung guyonan vulgar anu sanés ngeunaan petualangan anu disangka-sangka sareng Laura sareng sababaraha tawaran pengkuh pikeun ngalungkeun dirina kana hiji hal. Tungtungna, Max relented sarta nyandak sababaraha puffs tina hookah Baator husus kalawan nanopartikel. Haseup ngagaduhan rasa anu pikaresepeun tina sababaraha jinis buah sareng henteu ngaganggu organ pernapasan tina awak anu mabok. Tétéla sababaraha nanopartikel mangpaat éta bener hadir di dinya.

    Boris ngirim pesen yén aranjeunna parantos ngalangkungan pesawat rawa kalayan disko busa sareng badé ngaraosan absinthe anu ngaduruk dina pesawat kaopat di karajaan seuneu. Janten Max résiko nyekel babaturanana dina panjang gelombang anu béda-béda upami anjeunna terus ngalambatkeun.

    The shot katilu ieu patepung jeung ngamen disko deafening, riungan screaming sarta fountains busa nu périodik pindang dina slurry rawa bécék atawa nabrak ti langit leaden low. Di ditu di luhur rawa, dina ranté ngahontal ka langit leaden, ngagantung sababaraha platform kalawan penari warming up balaréa. Sarta dina platform pangbadagna di tengah aya hiji DJ demonic balik hiji konsol sarua demonic.

    Max mutuskeun pikeun taliti ngaliwat kasenangan liar dina platform anu diwangun khusus. "Baator mangrupikeun pesawat anu teratur, sanés huru-hara. Tapi Martian mahiwal, anu teu percanten kanyataanana maya, ngomong yén ieu téh dunya rusuh murni, sarta anjeunna bener, ceuk pikir, pilari sabudeureun dina riungan jalma jumping acak. – Saha sakabeh jalma ieu, tulus ngarasakeun hirup, atawa, sabalikna, drowning sangsara maranéhanana dina noise jeung alkohol? Éta mangrupikeun partikel huru-hara primordial, huru-hara anu mana waé tiasa dilahirkeun, gumantung kana benang anu anjeun tarik. Kuring ningali bulak, gambar tembus tina mangsa nu bakal datang nu bisa muncul atawa ngaleungit alatan tabrakan acak partikel ieu. Varian alam semesta lahir sareng maot ku rébuan unggal detik dina huru-hara ieu.

    Ujug-ujug Max sorangan ngabayangkeun yén manéhna téh jurig rusuh, tunggang dina méga foamy. Anjeunna lumpat saeutik, jumps jeung flies ... Naon rasa éndah euforia na hiber ... Deui, luncat na hiber, ti awan ka awan ... Max sakecap busa sarta kapanggih dirina katuhu di tengah riungan menari. "Anjeun nuju tuang nanopartikel insidious," ceuk pikir jeung annoyance, nyobian Cope jeung kahayang pengkuh ngapung jeung spin sabudeureun di tengah madness foamy ieu, kawas orok gajah stoned, Dumbo. - Naon hébat panutup éta. Urang kedah gancang kaluar sareng nginum cai."

    Winding sarta dodging, anjeunna naek ka tempat luhur ngadeukeutan ka dryers, nu blew knives elastis hawa haneut kana setan soaked ti sagala sisi. Sarta périodik aranjeunna ngabalukarkeun porsi squeals na squeaks ti demonesses anu poho tetep outfits libur ampir disumputkeun na teu pisan chaste maranéhna. Max nangtung di handapeun dryers pikeun lila sarta teu bisa datang ka itungan na. Sirahna kosong sareng hampang, pikiran anu teu jelas di jerona sapertos gelembung sabun ageung sareng peupeus tanpa ngantunkeun.

    Kasampak Ruslan keur nyarandé kana témbok nu deukeut. Anjeunna katingali bagja, sapertos ucing anu dipasihan saé, sareng bangga yén anjeunna ampir maéhan bangsat sétan anu mabok dina sagala kekacauan ieu. Kaleresan ayeuna mendakan anjeunna deui pikeun ngabéréskeun kasus éta ampir teu mungkin. Ruslan ngagorowok yén anjeunna kedah angkat salami lima menit, teras anjeunna bakal uih deui sareng aranjeunna bakal gaduh blast nyata.

    Max leungiteun waktu, tapi sigana leuwih ti lima menit geus kaliwat. Ruslan henteu muncul, tapi sigana anjeunna mimiti ngantunkeun. "Éta, kuring kaluar tina narkoba, khususna anu kimiawi. Muhun, meureun sagelas absinthe, meureun dua, tapi euweuh deui hookahs kalawan nanopartikel.

    Aula anu dialokasikeun pikeun rencana seuneu kawilang leutik sareng atraksi utamina nyaéta bar buleud anu ageung di tengahna, didamel janten siga gunung seuneuan kalayan létah seuneu bodas anu kaluar ti jero. gambar ieu réngsé kalawan sababaraha petasan spinning sarta pamandangan jeung fakirs nyata. Ampir idyll damai, dibandingkeun jeung rawa gélo saméméhna. Boris jeung Dimon kapanggih Max di bar, nginum cai mineral lengkep prosaic.

     - Muhun, dimana anjeun? - Boris éta indignant. - Tilu deui absinthes! - anjeunna nungtut ti palayan bar hirup, anu melancholy wiping cangkir batu jeung gelas shot dina bentuk ceking, hoofed sétan jeung tanduk embe. Dimon, nu geus jelas dina sujud hampang, bertengger beurat dina korsi luhur jeung knocked leuwih absinthe tanpa nungguan eta pikeun seuneu.

     "Antosan," Max ngeureunkeun Boris kalayan sapuan, "Abdi badé angkat sakedik ayeuna."

     — Naon anu anjeun badé angkat ka dinya? Anjeun geus indit pikeun ampir sajam, jalma normal boga waktu pikeun sober up jeung mabok deui.

     "Seueur bahaya anu ngantosan wisatawan anu teu ati-ati dina pesawat, anjeun terang."

     — Naha anjeun sahenteuna ngabahas prospek karir anjeun sareng manajer ieu?

     - Oh enya! prospek karir sagemblengna slipped pikiran kuring.

     - Maxim, naon anu lumangsung! Naon anu anjeun nyarios salami lami?

     - Utamana ngeunaan tatarucingan kuring ngeunaan impian Martian.

     - Wow! "Anjeun pasti sanés karir," Boris ngoyagkeun sirahna.

     "Enya, kuring ogé pikir éta waktuna nyieun karir," bartender dumadakan campur dina obrolan. – Dupi anjeun guys ti Telecom?

     - Aya batur leumpang sabudeureun dieu? - Boris nyerengeh.

     - Nya, sareng liburan Taun Anyar ieu ... aya seueur jalma di dieu. Anjeun gaduh pihak alus, tangtu, sarta kuring geus katempo leuwih hadé.

     - Dimana anjeun ningali hal cooler? – Max ieu tulus kaget ku impudence misalna.

     - Sumuhun, Neurotek, contona, guys keur leumpang sabudeureun kawas éta. Dina skala badag.

     — Tétéla anjeun sering nongkrong sareng aranjeunna?

     "Aranjeunna mésér sadayana Golden Mile taun ieu," palayan bar terus, henteu merhatikeun nyengir. - Ieu dimana anjeun kedah ngadamel karir. Nya, prinsipna, anjeun tiasa nyobian di Telecom ...

     "Bos utama urang linggih di dinya," Boris ngetok taktak Dimon, anu unggeuk. - Diskusikeun karir anjeun sareng anjeunna, ngan ulah tuang langkung seueur, upami henteu anjeun kedah ngumbah loket salami periode percobaan anjeun.

    Ahéng, pagawe layanan alkohol, teu bisa Cicing up, sabenerna mimiti rub hal on Dimon, anu lemah responsif kana rangsangan éksternal.

     - Dangukeun, Boryan, anjeun nyarios yén anjeun terang sababaraha carita anu teu sopan ngeunaan Arthur Smith.

     - Ieu ngan gosip kotor. Anjeun teu kedah nyarios ka sadayana.

     - Naha kuring hartosna sadayana sakaligus?! Henteu, kuring moal ninggalkeun anjeun ayeuna, upami anjeun badé.

     - Oké, hayu urang bang jeung ngabejaan Anjeun.

    Boris ngaluarkeun gula anu ngaduruk sorangan sareng nambihan sababaraha jus.

     — Ieu kanggo taun anu bakal datang sareng kasuksésan dina tugas susah urang!

    Max nyengir dina pait rasa karamel.

     - Ugh, kumaha anjeun tiasa inuman ieu! Bejakeun gosip kotor anjeun.

     - A latar saeutik diperlukeun di dieu. Anjeun meureun teu nyaho naha paling Mars anu jadi kai?

     - Dina harti naon?

     - Ku cara kitu, damn eta, nu dad maranéhanana Carlo whittled aranjeunna kaluar tina log a ... Aranjeunna biasana teu boga leuwih émosi ti ieu pisan log. Aranjeunna seuri ukur sababaraha kali sataun dina libur utama.

     - Sapanjang waktos abdi di Mars, abdi sakali "chatted" pikeun lima menit jeung boss urang, sarta sababaraha kali kalawan Arthur. Sareng sareng anu sanésna sapertos "halo" sareng "salam". Bos, tangtosna, stressed kuring kaluar, tapi Arthur rada normal, sanajan rada bingung.

     "Arthur malah normal teuing pikeun rata-rata Martian." Sajauh kuring ngartos, Martians nyata teu nganggap anjeunna salah sahiji sorangan.

     - Dupi anjeunna malah shot badag di departemen tanaga?

     - Bangsat bakal terangkeun hierarki ieu. Tapi sigana sanés inohong anu terakhir, sacara teknis, pasti. Anjeunna ngaluarkeun sakumpulan apdet ngeunaan buku rujukan sareng sagala rupa planners.

     — Sakumaha kuring ngartos, urang Mars henteu ngijinkeun "orang asing" kana urusan anu penting.

     - Oh, Max, ulah pilih-pilih. Anjeun satuju yén anjeunna pisan aneh pikeun Mars?

     - Kuring ayeuna boga basa rada unrepresentative pikeun babandingan. Tapi kuring satuju, enya, yén manéhna téh aneh. Ampir sapertos jalma normal, kecuali anjeunna henteu nginum handapeun tangkal Natal ...

     - Ku kituna, ku asal anjeunna saratus persen Mars. Nalika aranjeunna ripening dina flasks maranéhanana, kebat tina implants béda ditambahkeun kana aranjeunna. Lajeng dina prosés tumuwuh nepi teuing. Sareng hiji operasi wajib nyaéta chip kontrol émosi. Kuring henteu weruh rinci, tapi éta kanyataan yén sakabéh Mars boga pilihan diwangun-di pikeun ngatur sagala sorts hormon na téstostéron.

     - Téstostéron, sigana rada transformasi ...

     - Tong bosen. Sacara umum, sagala Martian paling depresi bisa mareuman negativity nanaon: depresi berkepanjangan atawa "cinta munggaran" bagja ku saukur mencét hiji tombol virtual.

     - Merenah, euweuh ngomong.

     - Merenah, tangtu. Tapi aya anu salah sareng Arthur urang di budak leutik. Martian aibolit meureun ngaco up, sarta anjeunna henteu nampi pamutahiran mangpaat ieu. Ku alatan éta, sakabéh émosi jeung hormon anu nganiaya anjeunna, kawas coders redneck biasa. Hirup sareng cacad ieu sigana sesah pikeun anjeunna; "normal" Martians neuteup anjeunna saolah-olah anjeunna ditumpurkeun ...

     - Borya, anjeun écés ningali kana catetan médis na.

     - Kuring teu kasampak, jalma pangaweruh nyebutkeun kitu.

     - Jalma pangaweruh ... hehehehe.

     - Janten, Max, tong ngadangukeun upami anjeun henteu hoyong! Sareng tinggalkeun pamikiran kritis anjeun pikeun sababaraha debat ilmiah.

     - Ngarti, cicingeun. Kabéh kokotor masih payun, abdi miharep?

     - Leres, éta bagian bubuka. Jeung gosip sorangan nyaéta kieu. Kusabab kanyataan yén Arthur urang nampi tatu parna sapertos di budak leutik, anjeunna henteu resep kana awéwé Martian kai. Langkung nuju "manusa" Ladies. Tapi, sakumaha kabaruntugan bakal mibanda eta, anjeunna teu caang kalawan penampilan na, malah keur Mars, jeung anjeun teu tiasa fool bikang biasa kalawan paguneman bingung. Sigana aya sababaraha jenis kaayaan, tapi euweuh husus ... Max! Kuring jenis warned anjeun.

    Max teu bisa ngadalikeun nyengir skeptis dina beungeutna.

     - Oké, Boryan, ulah gelo. Ieu saolah-olah anjeun yakin eta sadayana diri.

     - Jalma berilmu moal bohong. Kuring teu ngarti saha Kuring ngawangkong ngeunaan dieu pikeun! Pondokna, Arthur spent lila chasing sababaraha chick geulis ti layanan tanaga. Tapi anjeunna henteu perhatikeun anjeunna sareng henteu ngabagéakeun anjeunna. Nya, hiji waktos anu saé, nalika sadayana angkat ka bumi sareng ngan ukur Arthur sareng objek anu ngahuleng tetep aya di sakumna blok, anjeunna mutuskeun nyandak bula ku tanduk sareng nyepetkeun anjeunna langsung di tempat kerjana. Tapi manehna teu ngahargaan dorongan sarta peupeus irung jeung haté dina waktos anu sareng.

     - The gelut nona meunang bray. Janten, naon salajengna?

     - nona ieu dipecat, anjeunna masih a Martian, albeit kalawan defects.

     - Jeung naon ngaran Srikandi ieu, anu ngalaman ti pelecehan kotor di gaw?

     "Hanjakal, sajarah jempé ngeunaan ieu.

     - Pf-f, punten tangtosna, tapi tanpa ngaran éta kawas éta, gosip nini 'dina bangku.

     - Carita leres pikeun sagala maksud sareng tujuan, oke, salapan puluh persén pasti. Sareng namina, hapunten ogé, tapi kuring bakal ngajual éta ka halaman hareup pikeun sababaraha rébu creeps sareng ayeuna bakal nginum koktail di Bali, tibatan di dieu sareng anjeun ...

     - Anjeun leres dina udagan: sababaraha sarébu ... Lamun tinimbang hiji Martian kalawan chip cacad urang ngagantikeun sababaraha premanisme manusa, lajeng carita bakal tétéla jadi paling banal. Malah teu aya detil ngeunaan kumaha anjeunna ngaganggu anjeunna.

     - Nya, kuring henteu nahan lilin. Nya, meureun enya, Arthur urang janten korban intrik sareng provokasi batur. Ku jalan kitu, sajauh kuring terang, anjeunna kumaha bae meunang kana gelut jeung boss urang Albert.

     "Henteu sigana ieu bakal ngabantosan urang ku cara naon waé." Sial! Dimana Dimon?

    Max mimiti néangan sabudeureun worryly, pilari boneka dinosaurus deranged.

     - Borya, anjeun gaduh anjeunna salaku babaturan? Naha anjeun tiasa mendakan anjeunna dina tracker?

     - Tong hariwang, anjeunna sawawa, sareng éta sanés Moscow wétan.

     - Éta hadé pikeun mastikeun.

    Dimon kapanggih dina WC dina tingkat nu sarua, jeung sirah na di tilelep dina cai ngocor. Manéhna snorted kawas anjing laut jeung threw anduk kertas sabudeureun. Sirah baseuh dinosaurus ngagantung dina tonggongna. Tapi, dua menit saterusna Dimon mucunghul considerably refreshed komo mimiti nyieun klaim ka comrades-Na.

     - Naha sih anjeun ninggalkeun kuring jeung embe ieu? Anjeunna teu cicing sadetik. Kuring ngan hayang punch anjeunna dina tanduk.

     "Hampura, kuring panginten anjeun bakal janten pangdéngé idéal," Boris shrugged.

     — Naha kuring sono naon waé anu pikaresepeun?

     - Janten hiji gosip vulgar ngeunaan pelecehan Martian sareng kotor.

     - Sareng anjeun, Max, nebak sadaya teka-teki?

     - Paling dipikaresep, milik ditebak katuhu.

     - Pondokna, kuring ogé boga tatarucingan. Hayu urang naek sareng nyarioskeun ka anjeun ... Tong nyepengan kuring! Abdi henteu kunanaon!

    Hese ngayakinkeun Dimon pikeun ngalih ka inuman anu ngandung alkohol. Aranjeunna diuk dina sofas nyaman dina sungut hiji gunung seuneuan leutik.

     - Nya, naon ide anu terang anu dibawa ku dewa alkohol alkohol kana sirah anjeun? – Boris nanya.

     - Henteu ide, tapi patarosan. Naha urang Mars gaduh séks? Tur upami kitu, kumaha?

     "Sumuhun, dewa alkohol teu bisa geus mawa nanaon caang," Max ngoyagkeun sirah na. – Jenis patarosan aranjeunna? Maranehna ngalakukeun hal anu sarua.

     - Kawas saha?

     - Kawas jalma sigana.

     "Henteu, antosan sakedap," Boris campur. – Anjeun nyarita jadi boldly. Anjeun ningali éta, anjeun terang? Naha anjeun kantos tepang sareng Mars dina kahirupan nyata?

    Max mikir saeutik, nyoba nginget naha anjeunna geus patepung awéwé Mars bari digawé di Telecom.

     "Kuring ningali éta, tangtosna," jawabna. – Kuring teu komunikasi raket, jadi naon?

     - Oh, nyaeta, anjeun sorangan teu nyaho, tapi anjeun nyieun pernyataan?

     - Muhun, hapunten abdi, nuhun, abdi teu acan kungsi kasempetan jeung Mars. Naha urang Mars kedah ngalakukeun cara anu khusus? Anjeun sorangan ngan ngobrol ngeunaan hubungan romantis gagal tina Mars. Sarta manéhna ngomong yén sababaraha manajer anu teu pinuh patched teu katarik "kayu" Mars. Anjeun nyarios sadayana ieu dumasar kana asumsi naon ngeunaan tradisi amorous maranéhanana?

     - Tong bingung kuring. Naon carita kuring ngeunaan?

     - Tentang naon?

     - Ngeunaan pelecehan awéwé biasa. Teu aya omongan ngeunaan Martians di dinya.

    Biantara Boris janten ngahaja slow, anjeunna gesticulated kalawan cheerfulness exaggerated, jelas nyoba ngimbangan turunna kamampuhna pikeun nepikeun pikiran na ngaliwatan sarana verbal.

     "Oke, anjeun ogé, hayu urang istirahat," Max nyandak gelas rum sareng Mars-Cola ti Boris, sanaos protés na. "Henteu mungkin deui gaduh diskusi anu cekap sareng anjeun." Anjeun teu apal naon anu anjeun nyarios sapuluh menit ka tukang.

     - Abdi émut sadayana. Anjeun hiji akting pinter, Max. Anjeun teu nyaho, anjeun geus teu katempo deui, tapi anjeun nyieun pernyataan categorical.

     - Oke, punten, tinangtu kasang tukang dwarven Anjeun, tétéla awéwé Martian pondok, bearded tur jadi pikasieuneun nu aranjeunna diteundeun dina guha deepest sarta pernah ditémbongkeun. Sarta sacara umum maranéhna ngalakukeun ieu, ngan bisi, sarta Martians baranahan ku budding.

     - Ha ha, kumaha lucu. Dimon sabenerna naroskeun patarosan anu serius; teu aya anu terang kumaha ieu kajadian.

     - Kusabab taya sahijieun nanyakeun patarosan bodo. Ayeuna sagala jinis pamaké Alternatipna gifted tina jaringan sosial jeung model chip anyar bisa ngalakukeun ieu cara naon maranéhna rék, dina posisi mana wae jeung jeung sagala susunan pamilon.

     "Kuring sabenerna dimaksudkeun kelamin fisik," Dimon gampang netelakeun. - Sadayana jelas ngeunaan jaringan sosial.

     - Anjeun dua bisa jadi teu sadar, tapi kamampuhan teknis ngeunaan Mars geus lila diwenangkeun aranjeunna baranahan tanpa kontak fisik.

     - Janten anjeun nyarios yén Martians henteu ngalakukeun ieu langsung? - Boris naroskeun langkung agrésif.

     "Kuring ngaku yén aranjeunna ngalakukeun éta kumaha waé anu dipikahoyong sareng sareng saha waé anu dipikahoyong, éta waé."

     - Henteu, Maxim, éta moal jalan. Aturan diskusi gentlemanly presuppose yén hiji kudu jawab pasar.

     - Henteu hal damn. Naha kuring henteu ngurus pasar?

     "Upami anjeun ngajawab, hayu urang bunuh diri," Boris, anu pinuh ku dirina, ngalegaan leungeunna ka lawanna. - Dimon, pegat!

    Max shrugged sarta ngalegaan leungeun-Na salaku respon.

     - Sumuhun, teu masalah, ngan naon urang pikahariwangeun ngeunaan jeung naon subyek sengketa?

     "Naha anjeun nyarios yén Martians gaduh séks naon waé anu dipikahoyong?"

     - Leres, naon anu anjeun nyarios?

     - Teu kitu!

     - Henteu kitu, kumaha éta? Pernyataan kuring nganggap yén boh pilihan mungkin, éta waé.

     "Sareng kuring, eh ...," Boris aya dina kasusah anu jelas, tapi gancang mendakan jalan kaluar. - Kuring ngaku yén aya sababaraha aturan ...

     - Ok, Boryan, hayu urang bet dina sarébu creeps.

     "Henteu, Dimon, antosan," Boris narik leungeunna kaluar kalayan laju anu teu disangka-sangka. - Hayu urang balik pikeun botol tequila.

     - Hehehehe, meureun sakumaha dipikahoyongna lajeng?

     - Henteu pikeun botol.

     - Oke, gelembung ogé bakal mangpaat. Dimon, pegat.

    Boris scratched turnip na thoughtfully sarta nanya:

     - Kumaha urang bakal ngabéréskeun sengketa urang ayeuna?

     "Ayeuna hayu urang naroskeun ka NeuroGoogle," Dimon nyarankeun.

     -Naon anu anjeun naroskeun?

     - Kumaha Martians gaduh sex ... Leres, aya video metot di dieu ...

    Max ukur ngegeleng.

     - Boryan, anjeun sigana terang sajuta dongéng sareng gosip anu béda, tapi di dieu anjeun mutuskeun bet dina sababaraha omong kosong anu lengkep. Kuring nyarankeun ngaku yén anjeun leungit sareng tohan.

     "Leres, anjeun henteu terang naon waé sareng anjeun ngabantah." Kuring yakin aya sababaraha masalah di dinya ... Kuring ngan teu apal ayeuna naon eta sadayana ngeunaan ... Aranjeunna pasti aya aturan ngeunaan saha kudu baranahan jeung saha jeung dina urutan naon, kawas dina raraga breed hiji ras idéal. super-kutu buku.

     "Damn, argumen urang sanés ngeunaan réproduksi."

     - Sumuhun, ulah pilih-pilih!

     "Kami peryogi arbiter mandiri," saur Dimon.

     - Sacara téoritis, abdi tiasa ngajukeun calon pikeun peran arbiter.

     "Naha anjeunna langkung terang ngeunaan sagala aspek kahirupan Mars tibatan kuring?" - Boris reuwas.

     "Anjeunna, tangtosna, henteu terang seueur legenda anu curiga, tapi sigana anjeunna langkung terang ngeunaan masalah ieu."

     - Oh, anjeun masih terang sababaraha awéwé Mars? – Dimon reuwas.

     - Henteu.

     "Ah, ieu sigana Laura," Boris nebak. – Kumaha urang kaanggo nya jeung pertanyaan saperti?

     - Hick, manéhna pasti bangsat jeung bos Mars, manéhna kudu nyaho pasti.

     "Kami moal angkat, tapi kuring bakal naroskeun anjeunna sababaraha patarosan anu pikaresepeun," walon Max, neuteup ka gigir Dimon anu hiccuping. - Jeung anjeun diuk quietly caket dieu.

     - Ieu moal jalan! - Dimon éta indignant. – Kuring peupeus eta, tanpa kuring kaputusan mana wae teu valid!

     - Lajeng Laura teu hiji pilihan.

     - Ik, naha ieu sanés pilihan langsung?

     - Kumaha carana abdi tiasa ngajelaskeun eta ka anjeun leuwih sopan ... Anjeun, sasama gentlemen, geus mabok, tapi manehna masih awéwé jeung ieu teu lulucon ngeunaan Létnan Rzhevsky. Jadi boh ngandelkeun kajujuran kuring atawa nyalonkeun diri.

     - Naha dulur jadi fussed leuwih Laura ieu? — Dimon terus ngambek. - Ngan pikir, sababaraha jenis awéwé! Kuring bet manehna bakal ngajalankeun sanggeus kuring sorangan. Ik, urang nuju bingung?

     "Kami berjuang, ngan ukur ngarayu anjeunna tanpa bantosan kuring."

     - Damn, Max, argumen ieu suci. Urang kedah mutuskeun kumaha waé, ”Boris negeskeun.

     - Leres, kuring henteu nolak. saran anjeun?

     - Oké, saran abdi mun leumpang saeutik tur pikir. Sarta kami malah teu meunang ka rencana handap.

     - Kuring ngadukung éta lengkep sareng lengkep. Janten, Dimon, hayu urang gugah! Anjeun kudu leumpang saeutik. Janten, urang tinggalkeun gelas di dieu.

    Pesawat és kalima salajengna ieu digabungkeun jeung kadalapan sabab klub teu boga enggon pikeun sakabéh salapan rencana aslina. Fitur khusus tina rencana éta nyaéta blok és biru lampu anu ageung, anu ngagaduhan perwujudan anu nyata. Éta kabentuk tina cairan ferromagnétik ékspérimén anu solid dina suhu kamar dina henteuna médan magnét. Sareng dina pangaruhna, cairanana lebur sareng tiasa nyandak bentuk anu paling anéh. Éta tiasa janten transparan atanapi dicerminkeun, sareng ngamungkinkeun pikeun ngarobih ruangan janten labirin kristal multi-tingkat, anu bahkan jalma sober boro tiasa kaluar tanpa bantosan aplikasi Taun Anyar. Dibandingkeun jeung és nyata, és libur tinggi-tech éta teu jadi leueur, tapi lawang masih nawiskeun pilihan tina sapatu husus nyertakeun, kalawan skates atanapi paku.

    Wangunan klub dina tingkat ieu mulus dialihkeun kana guha bawah tanah alam. És basa ngalir kana retakan jeung sela ngarah ka bojong unexplored pangeusina. Labirin ieu ampir nyata sareng janten langkung pikasieuneun tibatan dimensi hellish sateuacana. Batu gede badag sarta hummocks sparkling diideuan hormat diantara tamu. Aranjeunna wandered bit ngaliwatan sagala sorts koridor, rak, cornices jeung sasak és, sanajan modestly fenced kaluar kalawan ipis, jaring ampir halimunan, guna nyingkahan kacilakaan jeung mahluk jahat anu geus leungit caution maranéhanana. Urang ngajawab saeutik ngeunaan naon anu bakal kajadian lamun urang motong bolong jeung luncat kana sababaraha jenis fissure. Bakal sababaraha jenis karya sistem otomatis anu bakal soften és atawa kumaha bae transformasi bentang di situs kacilakaan, atawa sagala harepan pikeun prudence demonic? Dimon nyoba ngamimitian argumen anyar, hartina ngintunkeun yén Max nembé sumping ti dunya kalayan gravitasi normal sareng ragrag leutik tina lima méter moal ngarugikeun anjeunna, tapi anjeunna sacara alami dikirim pikeun ngajalajah jero dungeons Martian. Saatos kaleungitan sakedik, nyobian sababaraha jinis és krim sareng narékahan pikeun henteu ngaraosan cocktails "tiis pisan", aranjeunna nganggo aplikasi sareng pamustunganana dugi ka grotto és, anu lancar janten curug es anu nuju ka pesawat salajengna.

    Seueur sétan sareng sétan-sétan naék ngurilingan danau beku tina grotto anu rada santai, sakapeung nyobian nunjukkeun kaahlian skating tokohna. Tapi anu paling narik perhatian éta sanés para skater, tapi anu geulis pirang demoness, anu bosen di salah sahiji tabel és. Membranous, jangjang warna emas naék tukangeun tonggongna. Anjeunna rada nari kana musik tina rencana tiris, nginum koktail ngaliwatan jarami sareng biasa nyepeng seueur pandangan anu kagum sareng kadang sirik. Jangjangna anu anca ngageter kana ketukan musik sareng mega paburencay sari sari di sakurilingna. Laura Mae sumping ka liburan dina kedok Fallen Grace, a succubus anu junun ngabebaskeun dirina tina perbudakan demonic sarta indit ngaliwatan ka sisi kakuatan cahaya.

    Boris sareng Dimon langsung mimiti ngadorong Max dina dua sisi. Max, tangtosna, bakal resep quietly dieunakeun kaliwat Laura, ku kituna teu Blush engké pikeun paripolah dinosaurus plush drunken jeung orcs beureum, tapi Laura sorangan noticed anjeunna, smiled dazzlingly na waved leungeun nya.

     - Nya, tungtungna, béntang utama wengi ayeuna! - Dimon éta senang.

     "Ngan ulah bodo, abdi bakal nyebutkeun éta," Max hissed, approaching és méja.

     - Tenang, lanceuk, urang mah jelema bodo. "Kabéh kartu aya dina panangan anjeun," Boris ngajamin baturna kalayan panangan dina haténa.

    "Aneh kunaon manehna nangtung sorangan," pikir Max. - Dimana riungan fans sareng otoritas Martian ngajalankeun dina suku tukangna? Meureun ieu kabeh imajinasi kuring. Kumaha awéwé idéal ieu béda ti riungan awéwé ampir idéal lianna? Ku ngayakinkeun kuring ngeunaan kanyataanana, tapi ogé ku panonna, anu unggal detik nantang dunya, anu ngabayangkeun sagala rupa hal jahat ngeunaan anjeunna.

    Max sadar yén manéhna geus staring di Laura pikeun lila indecently, tapi manehna ngan nyumputkeun ejekan slight dina panon nya jeung ngahurungkeun rada, presenting dirina tina sudut malah leuwih nguntungkeun.

     - Muhun, kumaha atuh kasampak kawas? Kami kabeh jadi modest jeung virtuous, tapi kuring dilahirkeun pikeun godaan jeung wakil. Naha aya anu tiasa nolak pesona kuring?

     "Euweuh saha," Max satuju gampang.

     - Sareng kuring terang nami karakter anjeun. Ignus leres?

     "Leres," Max reuwas. - Jeung anjeun boga pamahaman hadé tina topik ti loba kutu buku.

     "Kuring leres-leres maca éta pedaran lengkep," Laura seuri. - Kabeneran éta kuring teu bisa ngajalankeun kaulinan sorangan.

     — Anjeun mimitina kudu masang émulator di dinya. Éta lami pisan, anjeun moal tiasa ngantepkeunana kalayan gampang. Upami anjeun hoyong, abdi bakal nulungan.

     - Muhun, meureun lain waktu.

     - Kumaha upami modul tambahan pikeun aplikasi?

     - Hapunten, tapi kuring mutuskeun pikeun ngantunkeun ideu ngeunaan rumah bordil tina karep intelektual. Atuh sarerea ukur merhatikeun kecap "pelacuran".

     - Muhun, enya, abdi satuju, gagasan teu pisan alus.

     - Tapi kuring boga hal sejenna.

    A drone pribadi dina bentuk bug-eyed, nyengir tangkorak flew kaluar ti tukangeun Laura.

     - Éta Morte, sanés lucu? Necromancer anu goréng, atanapi saha tangkorak anjeunna dina pertandingan éta?

     - Kuring teu apal sorangan.

     Drone éta katingalina sapertos didamel dumasar kana pesenan, tina bentuk anu pas; program éta ngan ukur masker propeller sareng asesoris téknis anu sanés.

     - hiasan nyaeta di expense pausahaan, tapi abdi hoyong tetep keur kuring sorangan.

     Laura scratched nya digosok "titik botak" na tangkorak twitched contentedly sarta chattered kalawan rahang na.

     - Pangaruh anu saé, naha anjeun damel nyalira?

     — Méh, hiji sobat mantuan.

     - Hiji kenalan hartina...

     - Nya, Max, anjeun sibuk pisan, kuring mutuskeun pikeun henteu ngaganggu anjeun tina hal-hal anu teu penting.

     - Kadang anjeun tiasa ngaganggu.

    Max dumadakan ngarasa lengkep sober, saolah-olah geus lila ngaliwatan cai padet tur dumadakan mecenghul di beungeut cai. Anjeunna ujug-ujug overwhelmed ku hum loba sora jeung bau, caang jeung hirup, kawas di leuweung spring. "Kuring biasana teu merhatikeun bau pisan," pikir Max. - Naha kuring ngambeu kembang di tengah-tengah istana és ieu? Ieu meureun parfum Laura. Seungitna seungit pisan, sanajan rokok sintetis milikna bau sapertos bumbu sareng rempah ... "

    Boris, ningali kaayaan ngalamun babaturan na, mimiti ngirim anjeunna pesen sugema dina obrolan: "Hei, Romeo, naha anjeun poho naha urang aya di dieu?" Hatur nuhun kana ieu, Max sakeudeung leungit stupor na, tapi anjeunna teu bisa ngahurungkeun otak langsung, jadi, tanpa loba pamikiran, anjeunna blurted kaluar langsung.

     — Laura, tapi kuring sok heran kumaha Martians ngawangun kulawarga sareng gaduh murangkalih? Romantis atawa naon?

     - Naha patarosan sapertos kitu? - Laura reuwas. — Naha anjeun badé nikah? Émut, réréncangan, haté awéwé Mars tiis sapertos és Stygia.

     - Henteu, ieu panasaran dianggurkeun, euweuh deui.

     - Martians umumna ngalakukeun naon maranéhna rék na kumaha maranéhna rék. Biasana aranjeunna asup kana sababaraha jenis kontrak pinter pikeun ngangkat barudak babarengan. Jeung hubungan nikah full-fledged, kawas diantara jalma, dianggap diskriminasi.

     - Keren…

     - Éta dahsyat, éta mungkin cinta batur dumasar kana file dina komputer?

     - Nya, éta dahsyat, sigana mah. Kumaha Martians milih pasangan pikeun ngangkat barudak babarengan?

     - Henteu, anjeun pasti naksir sababaraha awéwé Martian. Hayu, wartosan kuring saha anjeunna?

     - Abdi henteu resep éta, naon anu anjeun pikirkeun? Mun kuring kungsi naksir on batur, éta pasti moal Martians.

     - Sareng pikeun saha?

     - Muhun, aya loba awéwé séjén sabudeureun.

     - Sareng anu mana? - Laura nanya softly sarta patepung gaze-Na.

    Sareng seueur pisan dina tampilan ieu anu Max langsung hilap ngeunaan argumen ngeunaan Martians, sareng sacara umum dimana anjeunna, sareng panginten ngan ukur nami saha anu pantes diucapkeun ayeuna.

     — Max, anjeun moal ngenalkeun babaturan anjeun? Naha anjeun damel dina sagala jinis hal pinter babarengan?

     - Oh enya, urang gawé bareng jeung Boris. Sareng Dima mangrupikeun jasa kaamanan.

     — Kuring miharep jasa kaamanan urang ngajaga urang?

     "Muhun, dinten ieu, urang leuwih gampang ngurus layanan kaamanan," Max joked sarta langsung narima tajongan dina suku ti Dimon disgruntled.

     - Oh, ieu kaca spion Anjeun guyonan komunis. Di Rusia Soviét anjeun ngurus jasa kaamanan anjeun.

     - Sapertos kitu.

     - Sareng kuring gaduh kado pikeun anjeun.

     - Duh keren!

    "Sialan," pikir Max. "Aéh éra, kuring henteu ngagaduhan kado."

    Laura ngaluarkeun kotak plastik leutik anu digayakeun salaku malachite Martian héjo poék. Di jero aya dek kandel kartu.

     - Kartu ieu ngaduga masa depan.

     - Kawas kartu tarot?

     - Leres, ieu mangrupikeun dek khusus anu dianggo ku para dewa - para imam menara, ti Blok Wétan.

    Max ditarik kaluar kartu luhur. Ieu digambarkeun hiji Martian bulak, ceking di gurun taringgul handapeun langit hideung kalayan jarum piercing béntang. Max ngintip pola rasi bintang sareng sadetik sigana anjeunna ningali kana kekosongan langit anu nyata, sareng béntang ngageter sareng ngarobih posisina.

     - Sareng naon hartosna kartu ieu?

     - Martian biasana hartina prudence, restraint, coldness, sarta lamun kartu ragrag tibalik ka handap, éta bisa hartosna markisa destructive atawa gélo méntal. Aya seueur hartos, interpretasi anu leres mangrupikeun seni anu kompleks.

     "Naha henteu ngadamel sababaraha aplikasi anu bakal napsirkeun aranjeunna," saur Boris, kalayan teu percaya kana sorana.

     - Naha anjeun pikir aplikasi tiasa ngaduga masa depan?

     - Muhun, Abdi rada yakin program ti sababaraha Gypsy.

     - Anjeun teu percanten ka kartu, tapi anjeun yakin kana kanyataan yén chip bisa ngajawab sagala masalah? Déwa kadang ngaduga masa depan pangéran maot. Upami aranjeunna ngalakukeun kasalahan sareng hiji kecap, teu aya aplikasi anu bakal nyalametkeunana.

     - Emh, anjeun tiasa ngawartosan rejeki kuring? - Max nanya, wanting ngaganggu argumen.

     "Mungkin, upami waktos sareng tempatna leres." Sumputkeun dek sareng henteu kantos nyandak kaluar. Ieu mangrupikeun kartu khusus, aranjeunna gaduh kakuatan anu hébat, sanaos sababaraha anu henteu percanten ka aranjeunna.

     - Naha anjeun nganggo aranjeunna nyalira?

     "Sagala anu diprediksi pikeun kuring parantos leres dugi ka ayeuna."

    Max nempatkeun kartu jeung Martian deui di tempatna jeung nutup kotak.

     "Kuring henteu hoyong terang masa depan kuring." Hayu eta tetep misteri keur kuring.

     - Sumuhun, Max, aya hiji lalaki slimy beureum-haired kalawan tentacles maya, sigana ti departemen anjeun, anu ngawartoskeun kuring yén jawaban nu bener kana tatarucingan ngeunaan alam manusa téh neurotechnology. Ieu sababaraha jenis kabodoan?

     - Muhun, Gordon, tangtosna, mangrupakeun bodo boring lamun datang ka anjeunna, tapi neurotechnology teh jawaban katuhu. Ieu leuwih ti lulucon sanajan. Teu aya jawaban anu leres.

     - Naha teu aya? Aya jawaban dina kaulinan.

     - Henteu aya jawaban anu leres dina pertandingan.

     - Naha henteu? Tokoh utama ngajawab tatarucingan dukun urang leres, disebutkeun anjeunna moal bakal salamet.

     - Tokoh utama tiasa masihan jawaban naon waé sabab dukun éta dipikacinta anjeunna.

     - Nya, ieu hartosna yén jawaban anu leres nyaéta cinta.

    Ngadéngé interpretasi misalna hiji, Boris teu bisa nahan batuk skeptis na.

     - Nya, batur sapagawean anjeun anu pikaboseneun ngadamel sora anu sami. Sagala jinis jalma pinter ngalakukeun ieu sadaya waktos nalika aranjeunna terang yén aranjeunna salah.

    Boris frowned malah deeper dina respon, tapi tétéla teu bisa datang nepi ka hiji tuluyan cocog. Kanggo sababaraha alesan, anjeunna sareng Laura langsung henteu resep silih, sareng Max sadar yén éta bakal hésé pisan pikeun ngabalikan paguneman deui kana diskusi santai ngeunaan tradisi amorous Martian. Anjeunna rada ngareureuhkeun, nyobian kumaha carana taksi salajengna, sarta tiiseun kagok instan reigned dina méja.

    Ruslan, anu eureun caket dieu, nyalametkeun kaayaan. Anjeunna perhatikeun Max sareng, kalayan pandangan anu ngira-ngira ngalangkungan buritan Laura, masihan anjeunna jempol. Anjeunna teu boga waktu pikeun ngaléngkah ka sapuan leuwih teu sopan, sakumaha Laura noticed arah gaze Max sarta ngahurungkeun sabudeureun, nu ngajadikeun Ruslan rada isin.

     - Oge sobat anjeun?

     - Ruslan, ti layanan kaamanan.

     - Jas anu brutal.

     "Urang boga kode pakéan di SB," jawab Ruslan, meunangkeun deui penampilan tenang-Na.

     - Leres? — Laura seuri, ngusapan jas Dimon ku gerakan saeutik.

     - Nya, henteu kanggo sadayana, tangtosna ... Kumaha anjeun resep liburan Taun Anyar?

     "Hébat, Abdi resep pésta bertema," jawab Laura dina nada anu teu mungkin pikeun nyarios naha éta sindir atanapi henteu. — Ruslan, kumaha anjeun bakal ngajawab patarosan: naon bisa ngarobah sipat manusa?

     "Kuring panginten jasa kaamanan parantos ngalarang sagala rupa teka-teki." Kuring bakal ngurus éta pribadi isukan.

     "Ruslan teu resep hiburan nerdy," Max ngajelaskeun, ngan bisi.

     "Kumaha amis," Laura seuri deui. - Tapi tetep?

     — Maot pasti ngarobah sifat manusa.

     - Duh, kurang ajar...

     - Patarosan ieu boga sajarah umumna goréng. Ieu ditanya ku hantu kaisar saméméh niupan sirah kaluar neurobotanist sejen.

     - Serius? - Max reuwas. - Ieu patarosan ti kaulinan komputer kuna.

     - Muhun, abdi henteu terang, meureun ti kaulinan. Hantu-hantu nu keur bungah kacida.

     - Sareng naon jawaban anu leres?

     - Leres, teu aya jawaban anu leres. Ieu ngan ukur hiburan supados sateuacan maot, aranjeunna tetep sangsara, ngabobol otak.

     "Éta anéh, aplikasi éta henteu nyatujuan tatarucingan kuring," Laura humandeuar.

     "Kutu buku bangsat, aranjeunna ngan ukur sono kana teka-teki anu aranjeunna resep," jawab Max sadetik sateuacan Ruslan, anu badé muka sungutna.

     - Éta, Max, tong hilap ka kuring nalika anjeun nyiptakeun parangkat lunak sareng aplikasi anjeun.

     - Leres, abdi bakal nyatujuan sadaya tatarucingan anjeun. Aya naon?

     — Naha aya pilihan pikeun nebak naon anu diserat dina buku harian kuring?

     - Dupi anjeun gaduh diary?

     - Tangtosna, sadaya awéwé gaduh buku harian.

     - Ieu leuwih ti tatarucingan a ... Dupi anjeun ngantep kuring maca eta?

     - Taya sahijieun kudu lalajo eta.

     - Naha henteu?

     - Muhun, ieu diary. Naon anu biasana ditulis ku awéwé dina buku harianna?

     - Naon aranjeunna pikir ngeunaan budak. Naha anjeun leres nebak?

     - Henteu ngeunaan kuring. Nya, henteu persis ...

     — Janten anjeun tiasa nebak, tapi anjeun henteu tiasa maca? Teras, anjeun terang, sadayana bakal ngalamun.

     - Sumuhun, saloba anjeun resep. Naha anjeun parantos ngalamun?

     - ABDI? Henteu, abdi henteu sapertos kitu ..." Max ngarasa rada beureum.

     - Ngan bercanda, hampura. Naha anjeun tiasa nebak naon anu kuring nyerat ngeunaan anjeun? Urang bet kahayang nu teu bisa ditebak... Oké, Abdi bobodoran deui.

     "Sabenerna, urang kudu indit," Boris muttered surem, narik leungeun baju babaturanana. "Kami badé angkat ka pesawat handap."

     "Kuring ogé ka handap pikeun nari." Dupi anjeun ngiringan abdi?

     "Kalayan senang," Ruslan langsung sukarela.

    Dina curug es, Boris ngahaja mimiti ngalambatkeun turun, nyoba megatkeun jauh ti sesa pausahaan. Tangkorak panon goggle éta geus kedip-kedip wae payun, nyumput dina aliran walungan manusa sajajalan ngalir kana bojong dunya.

    "Kumaha upami sadayana ieu leres? - pikir Max. "Gampang pisan pikeun hilap yén dunya di sabudeureun urang mangrupikeun ilusi." Naon bakal hantu kaisar anu hate sagalana Mars pikir? Éta nalika maén, urang sacara teu kahaja ngungkabkeun sipat neuroworld anu leres. Urang nelepon kana sétan digital anu laun consuming pikiran urang. Teu aya anu tiasa ngojay ka hulu di ieu walungan."

     - Dupi abdi tiasa maledog eta dina ransel anjeun? - Max nanya, ngarobah kotak dina leungeun-Na.

     - Alungkeun.

     - Hayu urang balik gancang. Upami teu kitu, Laura bakal nari ku sababaraha Ruslan, abdi terang anjeunna.

     - Hayu, anjeun ngagaduhan pelacur Martian ieu.

     - Wah, kecap naon. Jeung saha drooled sakuliah dirina ka lantai?

     "Kuring henteu pernah ngupingkeun anjeunna, teu sapertos anjeun." Ieu sickening ngadangukeun tweeting gumbira anjeun.

     "Anjeunna gering ... Abdi teu bakal ngadéngé lajeng." Ku jalan kitu, anjeun ngahutang kuring gelembung.

     - Naha ieu?

     - Anjeun leungit argumen, Laura ngomong yén Martians ngalakukeun naon maranéhna rék na kumaha maranéhna rék.

     - Leres, tapi aranjeunna nandatanganan kontrak.

     - Ngan pikeun raising barudak.

     "Jadi meureun aranjeunna nandatanganan kontrak pikeun bangsat kasual di push ... Tapi oke,"Boris waved leungeun-Na. - Langkung gelembung, kirang gelembung. Sareng bangsat ieu ngagunakeun anjeun. Manehna masihan kuring sababaraha kartu mirah. Saur anjeun ieu hartosna hiji hal? Taya damn hal kawas éta! Anjeunna nyobian pisan pikeun pondok talina ...

     - Boris, ulah nyetir! Anjeunna jeung Arsen geus buzzing Ceuli kuring ngeunaan dirina.

     - Kuring ngaku, kuring salah. Anjeun teu kedah nongkrong jeung manehna.

     - Naha? Satuju yén anjeunna sigana gaduh sambungan anu mangpaat sareng henteu paduli kumaha anjeunna damel.

     "Tangtos aya, tapi anjeun gaduh kasempetan anu langkung saé sareng Arthur Martian anu anéh tibatan sareng anjeunna."

     - Leres, kuring henteu gaduh harepan palsu.

     - Aya anu henteu katingali sami. Lorochka, hayu atuh mantuan anjeun, hayu atuh nyatujuan sagalana pikeun anjeun ...

     - Bangsat anjeun!

     "Kuring angkat ka pesawat panghandapna, pikeun ningali kana jurang neraka." Naha anjeun sareng abdi atanapi anjeun bakal nuturkeun Laura anjeun?

     - Abdi badé nyarios ka anjeun ... Oké, hayu urang tingali kana jurang ... Abdi badé ngiringan.

    Pesawat kagenep tungtungna robah jadi hiji fissure badag, nu ngarah ka handap. Henteu aya jalan sanés ka dunya bawah tanah di bagian dungeons ieu. Tapi rencana ieu ngan miboga turunan mulus di dunya nyata. Aplikasi Taun Anyar simulasi lamping bagian-bagian anu béda-béda rupa bumi dina sudut anu béda, sareng sawaréh diganti. Janten, bar anu pangdeukeutna dina tracker katingali di mana waé di sisi dina sudut anu gélo. Transisi antara séktor éta rada seukeut sarta pangaruh deceiving aparatur vestibular éta rada alus. Robot buleud husus ngagulung ka handap rupa bumi rusak piecewise mastikeun luyu jeung gravitasi ampir diarahkeun, nu ningkatkeun éfék.

    Tapi, aranjeunna gancang teuing ngaliwat pesawat kagenep pikeun ngahargaan épékna. Sareng rencana salajengna, sesarna dilebetkeun kana bunker, anu diwangun ti baheula ku Angkatan Udara Rusia. Lift angkutan barang badag kalayan grates ngageser ngarah ka dinya. Aplikasi éta nyimulasikeun kabin anu katutup ku seuneu anu murag tina langit hideung ka tengah-tengah ruruntuhan apokaliptik. Sareng mékanisme anu disetel khusus ngaluarkeun lolong anu dahsyat sareng sora ngagiling kalayan jerks tiruan nalika gerak. Nu undoubtedly ditambahkeun sensations metot ka sababaraha mahluk jahat anu unsteadily nangtung jeung unsteadily nyekel inuman jeung snacks. Saatos crushing a, tapi dina precautions kaamanan, dampak dina taneuh, guludug jeung rusuh tina pihak techno-rave murag dina sémah anu geus bieu pulih.

    Kanyataanana, bunker sacara alami dijaga dina kaayaan anu santun, tapi rencanana meniru kota naraka anu terus-terusan rusak sareng rusak, ku kituna kolom-kolom anu mewah, serpihan témbok ngagolér di mana waé, sareng balok rusak ngagantung tina siling. Kanal-kanalna dipinuhan ku bubur héjo kandel, ngamalir kana celah-celah jeung liang-liang. Éta pikasieuneun pikeun ngaléngkah dina sasak anu ngalangkungan aranjeunna.

    Sarta kami ogé kungsi megatkeun ngaliwatan riungan mahluk hellish jumping kana drama frenzied sarta distorsi. Panon Max langsung dipinuhan ku cahaya tina jangjang sareng buntut, dicampurkeun kana hiji gumpalan tanduk dina sinar asam cahaya sareng musik. Sirahna malah mimiti nyeri, saolah-olah ngabayangkeun mabuk anu bakal datang, sareng sadaya kahayang pikeun cicing di dieu ngaleungit. Anjeunna ngagorowok dina ceuli Boris yén éta waktuna pikeun aranjeunna ngaléngkah. Boris unggeuk sarta ménta antosan sakedap bari anjeunna drove ka WC. Kabéh anu ditinggalkeun pikeun Max do a diuk turun di bar jeung lalajo bacchanalia. Bar Freddy Krueger langsung sumping sareng usulan pikeun ngalungkeun hal anu asam, tapi Max ngoyagkeun sirahna.

    Lantai tari utama ieu lokasina di aula badag dijejeran ku sababaraha Kotak bodas creepy tina film horor. Di sababaraha tempat malah aya kait, ranté jeung paraphernalia panyiksaan séjén disetir kana tembok jeung lantai. Ranté éta jelas diaransemén, tapi sesa rarancang katingali sapertos karya asli jenius rékayasa militér. Max ukur bisa nebak ngeunaan tujuan aslina. Konsentrasi ieu greatly hindered ku ngagaur demonic tina DJ ti tingkat luhur, nelepon ka batu pihak jeung sagala rupa nu. Di tengah aula aya sababaraha lamping deui dipager ngarah ka tingkat handap bunker. Awan haseup "beracun" périodik kaluar ti dinya. Tétéla aya gerakan di dinya pikeun jalma anu kakurangan sampah jeung frenzy di luhur.

    Max noticed Laura di tengah riungan galloping. Nalika anjeunna nari nyalira, sababaraha Beelzebul anu licik parantos jelas-jelas silih ngadeukeutan. Sanajan sagala ngarareunah, Max boro bisa nahan kahayang pikeun balik nyorong dulur sabudeureun dirina. "Panginten Boris leres," saur anjeunna. "Pesona anjeunna hésé pisan dilawan." Kuring heran naon anu langkung kuat: kanyataan virtual atanapi pesona Laura Mae. Boryan sigana bakal milih Warcraft ..."

     - Max! Abdi pireu pisan!

    Ruslan neuteup ka anjeunna, terus ngagorowok kana ceulina.

     - Naha anjeun ngagorowok, abdi teu tiasa ngadangu nanaon.

     - Hurungkeun polumeu dina chip jeung ngahurungkeun obrolan.

     - Sareng ayeuna.

    Max sagemblengna poho ngeunaan ieu fungsi mangpaat tina neurochip nu.

     - Naha anjeun henteu ngajaga Laura perusahaan? - nanya, ngarasakeun tiiseun nu dituturkeun.

     - Kuring ngan hayang meunang kana masalah sareng anjeun. Naha anjeun ngagaduhan rencana pikeun pirang jangjang ieu?

     "Henteu sabab urang nyebrang jalan di tempat damel," jawab Max kalayan teu acuh.

     - Pikeun digawé? Serius?

     - Nya, awéwé ngantosan kuring di Moskow. Éta sababna teu aya anu lepat sareng Laura ...

     - Kuring yakin gadis di Moscow bakal ngahargaan kajujuran anjeun, bro.

     - Dengekeun, naha anjeun ngaganggu kuring?

     "Kuring ngan teu hayang aya gesekan timbul antara urang, bro." Kusabab anjeun gaduh kabogoh di Moskow, kuring badé nyobian tuah sareng Laura di dieu sareng ayeuna.

     - Kumaha upami éta sétan ti pésta busa?

     - Dimana milarian anjeunna ayeuna? Sumawona, anjeun kedah satuju: bangsat ieu langkung saé ...

     - Muhun, wilujeng sumping. Tong hilap wartosan kami kumaha jalanna.

     "Enya, pasti," Ruslan nyengir kecut.

     - Hayu, kuring bakal ningali karya profésional.

     "Ngan tong nyorong panangan kuring, kuring ngarasa anjeun teu tiasa nyandak éta sacara paksa, anjeun kedah langkung ati-ati ..."

    Sigana Max, atanapi kateupastian flashed dina gaze Ruslan urang. Ieu sigana ngan ukur kusabab anjeunna henteu nyéépkeun waktosna dina obrolan salajengna atanapi ngagulung shot pikeun wani, tapi langsung angkat pikeun nyumponan nasibna. Jangjang hideung na panon konéng ngaduruk inexorably motong ngaliwatan riungan.

    "Duh, naha kuring pamer," pikir Max. "Abdi kedah nyarios yén urang nuju siap-siap pikeun kawinan." Sial, ieu cemburu.."

    siksaan na ieu interrupted ku Boris balik.

     — Naha urang najong suku urang? - manehna nanya, nelepon bartender nu.

     - Hayu urang hadé bang dinya.

     - Lajeng hayu urang balik. Kuring miharep kuring bisa manggihan Dimon.

    Dimon kapanggih dirina di bar salajengna. Aranjeunna nyampur sababaraha jenis cocktail multi-warna pikeun anjeunna dina sagelas triangular jangkung.

     - Urang turun ka handap. Anjeun sareng urang? – tanya Boris.

     - Abdi badé angkat sakedik engké.

     - Hey, swill awéwé naon ieu?

     - Nya, éta sanés kuring.

     - Sareng saha?! - Boris barked di anjeunna.

     "Laura," Dimon ngajawab, rada ragu.

     - Laura?! Ulah kasampak, manéhna geus ngajalankeun pikeun meunangkeun cocktails nya! Éta langkung saé upami urang ngantunkeun anjeun dina pesawat seuneu.

    Boris ngoyagkeun sirah na disapprovingly.

     "Anjeunna nyarios yén kuring bageur pisan yén anjeunna tiasa ngeluk kuring sapertos kitu."

     - Ih! Éta, anjeunna parantos réngsé. Hayu, Max.

     - Kuring gé nyekel up.

     - Tangtu, lamun jeng anyar ngidinan Anjeun balik. Naon aib!

     - Oke, oke, kuring bakal gancang ...

    Sareng Dimon buru-buru mundur kalayan koktail sateuacan Boris ngagaduhan waktos pikeun nyembur kana panyebaran anu anyar.

     "Anjeun ningali naon bangsat ieu lakukeun ka lalaki."

     "Enya, éta salah Dimon sorangan," Max seuri. "Anjeun teu kedah nyarios yén Laura bakal ngiringan anjeunna." Salaku ceuk Martian, aya kecap diucapkeun ku kasempetan nu bisa ngabeungkeut leuwih reliably ti ranté nanaon.

     - Éta pasti, Dimon urang overestimated kakuatan-Na. Hayu angkat.

    Sarerea sacara alami ngarepkeun hal anu luar biasa tina rencana panganyarna Baator. Ku alatan éta, seuseueurna tamu, anu geus nyieun lalampahan hésé ngaliwatan dimensi naraka, pinuh ku bahaya jeung kejutan, sanggeus ngahontal citadel naraka, ngarasa rada kuciwa. Atawa malah kacapean, tempo sabaraha bar jeung hookah bar urang kudu lulus sapanjang jalan. Henteu, gambar bénténg raksasa di handapeun retakan anu kaduruk sababaraha kilométer jerona mangrupikeun anu diperyogikeun. Tapi sanggeus mujijat saméméhna, manéhna henteu deui fascinated jeung teu membangkitkan rasa kagum asli saméméh unsur gélo. Atawa meureun Max ieu ngan fed up kalawan sagalana. Anjeunna mareuman aplikasi supados gambar bakal eureun slowing handap dina chip heubeul na. Dina kanyataanana, aula panungtungan klub éta guha badag dina bentuk baskom semicircular, sarupa jeung sirkus batu. Lawang ka dinya ieu lokasina ampir handapeun siling. Saatos turun ku lift atawa sapanjang hiji staircase fiery sajajalan, sakumaha anjeun resep, sémah kapanggih sorangan dina platform anu cukup datar di suku batu sabudeureun. Sababaraha jenis pihak resmi ieu ngumpul sabudeureun panggung di tengah jeung presentasi hadiah berharga ka saha jeung ganjaran séjén pikeun maranéhanana uninvolved. Jeung bar jeung sofas nyaman disumputkeun dina kalangkang cliffs ampir nangtung dina sisi. Boris henteu kaget sareng langsung nyolong botol cognac tina bar anu pangcaketna.

     "Hayu urang langkung jauh, aya pandangan anu saé," saur anjeunna.

    Klub Yama anu bergengsi ditungtungan ku balkon anu lega, di tukangeunna lebak taringgul rada ngadadak angkat ka tempat anu teu dipikanyaho pangeusina. Leres, lamping éta henteu langkung lungkawing sahingga salah sahiji sémah anu wani henteu bakal résiko naék kana parapet anu handap sareng ngagaduhan kasempetan pikeun ngajaga sababaraha anggota awakna gembleng saatos leumpang ngaliwatan bentang Martian liar. Tétéla, pikeun kasempetan ieu, bolong logam luhur ieu stretched leuwih parapet nu.

    Aranjeunna nyeret sababaraha korsi langsung kana jaring sareng siap-siap nginum sareng mikiran gulung anu pikaresepeun tina lamping gunung. Batu bergerigi hideung beureum katingali pikasieuneun dina cahaya sababaraha lampu sorot anu kuat dipasang di gigireun balkon. Malah sinar maranéhanana henteu ngahontal tungtung lamping, sarta ngan bisa nebak naon nyumputkeun dina bayangan aneh aya di bojong. Max nyeuseup cognac sareng lima menit saatos aya sora anu pikaresepeun dina sirahna deui. Teu aya anu sanés di balkon, ngagaur balaréa anu ngagungkeun, hatur nuhun kana sababaraha akustik aneh tina kantong batu, ampir henteu dugi ka dieu, sareng ngan ukur samar-samar sareng retakan batu dina liang negeskeun kasepianna. Geus lila maranéhna ngan diuk, nyeuseup cognac jeung neuteup kana gelap. Tungtungna, Boris teu tahan jeung megatkeun tiiseun.

     - Teu aya anu terang jerona anu leres. Panginten ieu jalan anu lempeng ka naraka Martian. Jalma-jalma edan anu wani-wani turun ka dinya henteu balik deui.

     - Serius, naha?

     "Aranjeunna nyarios aya labirin torowongan sareng guha di dinya." Gampang pisan leungit, ditambah émisi ngadadak lebu radioaktif anu maéhan sadaya mahluk hirup. Tapi anu paling parah nyaéta sok sanajan anu datang ningali kagagalan henteu uih deui. Aya sababaraha kasus sapertos kitu, aranjeunna dikaitkeun kana kanyataan yén sémah murag kana jurang nalika mabok.

     "Éta henteu ageung tina jurang," Max shrugged. - Leuwih kawas lamping lungkawing.

     - Memang, tapi jalma ngiles malah euweuh awak kapanggih di handap. Aya anu sumping ti jero Martian sareng nyandak éta. Saatos ieu, balkon dikurilingan ku jaring.

     - Naha teu aya koncina?

     “Tadi aya jalan cai, tapi ayeuna aya batu jieunan runtuh. Tapi euweuh nyegah hal Martian ti ngali torowongan bypass leutik.

     - Stasion cuaca kedah ngawas bocor hawa.

     - Kudu…

     "Kuring ngarasa yén anjeun terang carita ngeunaan unggal palataran Mars."

    Max nempo kana gelap mesmerizing tina liang, dimana lampu sorotan teu bisa ngahontal, sarta ujug-ujug haténa salt sharply, saolah-olah manehna geus ragrag kana jurang kilométer panjangna. Anjeunna tiasa sumpah yén anjeunna ningali sababaraha gerakan di dinya.

     - Damn, Boryan, aya nanaon. Aya nu obah.

     - Hayu, Max, anjeun hoyong prank kuring? Tingali, kuring malah bakal nempelkeun leungeun kuring kana liang dina jaring. Oh Martian hal, éta waktuna dahar!

    Boris henteu sieun terus ngagoda kalangkang kagagalan.

     - Punten lirén, abdi henteu bercanda anjeun.

    Max, kalayan usaha anu dahsyat, maksa dirina ningali ka gelap. Pikeun sababaraha detik euweuh kajadian, ngan jeritan mabok Boris echoed ngaliwatan guha. Teras Max ningali deui kumaha siluet anu samar di jerona ngalir ti hiji tempat ka tempat anu sanés. Tanpa nyarios, anjeunna nyepeng panangan Boris sareng narik anjeunna tina jaring kalayan sagala kakuatanana.

     - Max, eureun, éta teu lucu.

     - Tangtu teu lucu! Aya hiji hal di dinya, abdi ngabejaan Anjeun.

     - Oh, damn eta, oke Stanislavsky, kuring yakin eta. Pasti aya sababaraha jenis drone ngalayang ...

     - Hayu urang balik.

     - Muhun, urang teu rengse inuman kami ... Alus.

    The Boris staggering ngidinan dirina dibawa kabur. Beuki loba jalma laun ngumpul di puseur sirkus batu. Tanpa aplikasi anu tiasa dianggo, pameunteu anu bulak tina Mars nyata anu numpak dina Segways sareng korsi robotic karesepna. Tétéla culmination tina acara ieu ngadeukeutan kalawan awarding sababaraha karyawan taun. Sabalikna, rencana kota ancur éta noticeably kosong. The techno-rave pounding éta euweuh jadi deafening, sarta awan "toksik" uap geus euweuh escaping ti basements. Boris terus-terusan nuju ka sofa pangdeukeutna. Anjeunna ambruk kawas boneka kalayan senar na dipotong sarta ngomong dina sora slurred:

     - Ayeuna hayu urang istirahat sakedik sareng ngumbara deui ... Ayeuna ...

    Boris yawned loudly sarta nyieun dirina leuwih nyaman.

     "Tangtos, istirahat," Max satuju. "Abdi badé milarian Laura, upami henteu sopan yén urang angkat."

     - Go, go...

    Mimiti, Max mendakan Ruslan anu suram di tukangeun bar. Anjeunna katingalina sapertos manuk pamangsa anu ageung, ruffled bertengger dina tempat bertengger. Ruslan saluted Max jeung gelas kosong. Tanpa kecap éta jelas yén moro réngsé unsuccessfully. Max ngalaman rarasaan slight of gloating sarta narik dirina babarengan ngan sababaraha detik engké, remembering yén éta pantes ngalaman kabagjaan dina tetempoan hiji sobat anu geus nyieun kasalahan. Milarian Laura, anjeunna mendakan Arthur Smith. Reuwas, manéhna ogé nyekel gelas dina leungeun-Na.

     "Jus jeruk," Arthur ngajelaskeun ka Max bari ngadeukeutan.

     - Dupi anjeun gaduh senang? Naha anjeun resep diskotik sapertos kieu?

     - Kuring salawasna hated aranjeunna. Jujur, kuring badé nyiduh kana jurang Martian sareng lirén neuteup Laura Mae.

    Arthur unggeuk di Laura, nangtung deukeut katurunan kana basements jeung animatedly ngobrol jeung sababaraha bos Martian penting. Sareng tanpa aplikasi Taun Anyar sareng jangjang emas, anjeunna katingali sapertos pikaresepeun. Max ngira yén meureun anjeunna tiasa mendakan langkung seueur ngeunaan petualangan gagal Arthur dina widang cinta.

     — Naha anjeun nyobian ngadeukeutan anjeunna? – manéhna inquired dina nada paling kasual.

     - Sumuhun, kumaha bae kuring teu hayang nangtung dina garis.

     - Kuring satuju, manehna boga leuwih ti cukup fans.

     - Ieu adidaya nya, fool sagala sorts kutu buku.

     - A adidaya mangpaat, tempo kutu buku aturan Telecom ...

     - Unggal jalma boga kakuatan adidaya. Sababaraha aya mangpaatna, aya nu gunana, paling teu nyaho ngeunaan eta pisan.

     "Panginten," Max satuju, émut Boris sareng legenda anu teu aya tungtungna. - Kuring miharep kuring bisa manggihan sorangan.

     -Naon kakuatan adidaya anu anjeun pikahoyong?

    Max mikir sakedapan, nginget-nginget nganjang ka Dreamland anu gagal.

     - Éta patarosan anu sesah, sigana mah hoyong gaduh pikiran anu idéal.

     "Pilihan aneh," Arthur nyerengeh. – Naon pamanggih anjeun ngeunaan pikiran idéal?

     - Pikiran anu henteu kaganggu ku sagala jinis émosi sareng kahayang, tapi ngan ukur anu diperyogikeun. Kawas Mars.

     - Naha anjeun hoyong janten Martian supados henteu gaduh émosi sareng kahayang? Biasana sadayana hoyong janten Martian pikeun kéngingkeun artos sareng kakuatan sareng nyugemakeun kahayangna.

     - Ieu jalan salah.

     - Sadaya jalan palsu. Naha anjeun pikir bos anjeun Albert mangrupikeun panutan? Leres, sahenteuna anjeunna jujur, anjeunna nyobian mareuman sadaya émosi. Kalolobaan Martians meta basajan, mareuman ukur négatip.

     - Muhun, sahenteuna cara kieu. Barina ogé, sagala psychoanalyst bakal disebutkeun yen urang kudu ngalawan negativity.

     "Ieu jalan pikeun nyiptakeun ubar idéal." Karep anu bisa dipareuman euweuh hartina. Gairah ngajadikeun anjeun murag sareng naék ngan ukur nalika henteu puas. Kanyataan anu nyugemakeun anjeunna pasti moal aya nilai dina mata pikiran anu langkung luhur.

     — Saur Sadérék yén émosi manusa mibanda sababaraha nilai? Éta ngan saukur nyegah akal tina dianggo.

     - Sabalikna, akal tanpa émosi bakal layu sakumaha teu perlu. Naha akal kedah galur upami teu aya émosi?

     - Lajeng boss abdi Albert tebih ti genius a?

     - Kuring gé ngabejaan Anjeun hiji hal dahsyat, paling Martians teu ampir jadi cemerlang sakumaha aranjeunna sigana. Kami parantos calik di luhur piramida sareng intelijen urang ayeuna cekap pikeun urang ngajaga tempat urang. Tapi sajaba ti kamajuan dina bio- sarta neurotechnologies, ayeuna hésé boast nanaon. Urang pernah hiber ka béntang. Leuwih ti éta, teu bisa disebutkeun yen malah Martians kawas Albert sagemblengna bébas tina émosi.

     - Tapi anjeunna tiasa mareuman aranjeunna.

     - Bisa ngatur konsentrasi dopamin dina getih. Tapi éta henteu sadayana. Bos korporasi panggedena moal ngijinkeun munculna sababaraha pesaing global, sapertos nagara anu kuat di Bumi, contona. Sareng aranjeunna didorong ku kasieun anu rasional pikeun posisina sareng ayana fisikna. Malah cyborg anu paling téknologi luhur sieun maot atanapi kaleungitan kabébasanna. Teu siga jalma biasa, nepi ka késang ketan jeung tuur ngadégdég, tapi sieun logisna tacan leungit. Ngan akal, anu dumasar sagemblengna dina dasar komputer, sabenerna devoid tina émosi.

     - Naha kecerdasan sapertos kitu mungkin?

     - Jigana henteu. Sanajan puluhan startups sarta rébuan karyawan maranéhanana baris ngabuktikeun ka anjeun sabalikna: yén éta geus di dieu, aranjeunna ngan kudu nyokot léngkah panungtungan. Tapi malah Neurotech gagal jeung percobaan kuantum maranéhanana.

     - Naha Neurotech nyobian nyiptakeun AI dumasar kana superkomputer kuantum?

     - Tiasa waé. Aranjeunna pasti nyobian nransferkeun kapribadian hiji jalma kana matriks kuantum, tapi katingalina aranjeunna ogé gagal.

     - Sareng naha?

     "Éta henteu ngalaporkeun ka kuring." Tapi, ditilik ku kumaha panik sagalana ieu curtailed, hasilna pisan mawa musibah. Ngomong-ngomong, carita ieu ngamungkinkeun Telecom nyandak bagian tina pasar Neurotek sareng janten ampir perusahaan katilu di Mars. Neurotek ngalaman seueur teuing karugian tina usahana.

     "Panginten aranjeunna tungtungna nyiptakeun AI anu nyobian ngancurkeun aranjeunna." Naha éta sababna aranjeunna ngancurkeun sadayana anu aya hubunganana sareng proyék éta?

     - Ieu saperti teu mirip nu bos Neurotek jadi pondok-sighted pikeun nyieun Skynet. Tapi saha nu nyaho. Kuring parantos nyarios yén kuring henteu percanten kana AI "kuat" anu leres. Pikeun ngamimitian, urang malah teu ngarti naon kecerdasan manusa. Anjeun tiasa, tangtosna, nyandak jalur nyalin: nyiptakeun jaringan saraf super-kompléks sareng nyorong kana éta sadaya fungsi sakaligus anu janten ciri hiji jalma.

     - Janten naon, jaringan saraf sapertos kitu, khususna dina matriks kuantum probabilistik, moal tiasa nampi kasadaran diri?

     - Kuring moal ngomong nanaon ngeunaan matriks kuantum, tapi dina komputer tradisional bakal mimiti glitch sarta meakeun jumlah loba pisan sumberdaya. Sacara umum, sadaya ngamimitian dina widang AI parantos lami ngartos yén program éta moal pernah sadar diri. Ayeuna aranjeunna nyobian nuturkeun jalur screwing dina sagala rupa organ rasa. Dina tingkat intuitif, kuring ogé yakin yén kecerdasan mangrupikeun fenomena interaksi sareng dunya nyata. Sareng kuring nyangka yén bahkan simulator panca indra moal ngabantosan. Émosi mangrupikeun alat anu sami penting pikeun berinteraksi sareng dunya luar, bahkan panginten anu nangtukeun. Jeung émosi, sanajan sagala "kabodoan" konvensional maranéhanana, hésé pisan model.

     - Upami émosi dicandak tina hiji jalma, naha anjeunna bakal kaleungitan rasionalitasna?

     - Nya, ieu écés moal kajantenan langsung. Pikeun sawatara waktu, akal pasti bakal dianggo ku inersia. Janten, dina watesna, kuring nyangka yén enya, akal, leres-leres teu aya émosi, ngan saukur bakal eureun. Naha anjeunna kedah nyandak tindakan naon? Manéhna teu boga rasa panasaran, teu sieun maot, teu hayang beunghar atawa ngadalikeun batur. Éta bakal janten program anu ngan ukur tiasa dijalankeun ku nampi paréntah ti batur.

     - Jadi urang Mars ngalakukeun sagalana salah?

     - Tiasa waé. Tapi masarakat Martian terstruktur ku cara kieu sareng éta teu toleran ka sadayana anu nyobian béda ti anu sanés, sapertos gerombolan manusa anu henteu dewasa anu jumlahna langkung ti belasan. Nu ukur negeskeun kayakinan kuring. Pikeun kuring sorangan, kuring parantos nyandak kaputusan ti baheula yén mareuman émosi dina tingkat fisik mangrupikeun jalan anu salah. Dina waktos éta, kaputusan ieu katingalina langkung sapertos protés rumaja sareng salajengna ngarugikeun kuring. Tapi ayeuna kuring teu bisa nolak deui.

     "Laura May sigana bakal satuju sareng anjeun," Max mutuskeun maén babarengan. - Éta nunjukkeun ka kuring yén anjeunna ogé henteu resep jalma anu nampik parasaan nyata sareng ngadamel kontrak pikeun sadayana.

     - Dina harti naon?

     - Nya, sapertos, Martians henteu kawin, tapi asup kana perjanjian pikeun ngagedekeun murangkalih babarengan ...

     - Jeung nu nuju ngawangkong ngeunaan ieu. Ti sudut pandang hukum, nikah teh kontrak sarua, tapi husus, sababaraha malah bakal nyebutkeun enslaving. Sareng hiji Martian tiasa nyimpulkeun perjanjian naon waé, kalebet ieu. Ieu ngan dianggap bodo jeung diskriminatif ka duanana mitra. Hiji gema jalma biadab nalika awéwé bisa jadi anggota full-fledged masarakat ngan lamun manehna belonged ka sababaraha lalaki.

     - Tétéla Laura teu sapertos féminis.

     "Sapertos kalolobaan awéwé bumi, anjeunna féminis atanapi sanés féminis, salami éta nguntungkeun anjeunna," Arthur nyengir. - Najan kitu, kawas jalma séjén anu ngalakukeun naon mangpaatna pikeun anjeunna.

     - Dupi anjeun asup kana hiji perjangjian enslaving kalawan Laura Méi?

     "Upami parasaan urang silih, maka éta mungkin." Tapi ieu téh saperti teu mirip kajadian.

    Saatos jempé pondok sareng niup ampir satengah jus jeruk salajengna, Arthur neraskeun:

     "Kuring parantos nyobian, tapi sigana kagok teuing." Naha anjeun tiasa ngabéréskeun tatarucingan kumaha Laura May ngagaduhan padamelan na di Telecom?

    Max nyoba discreetly sniff gelas kosong, tapi teu bau nanaon alkohol. Urang ukur bisa nebak naha Arthur jadi kabuka. Max ngira yén upami anjeunna sepi satengah Martian anu teu tiasa leres-leres kalebet diantara Mars atanapi diantara jalma-jalma, maka sagala jinis "perayaan kahirupan" kedah nyababkeun anjeunna serangan tina Melankolis anu paling poék.

     — Naha anjeun nyéwa anjeunna?

     - Kuring nebak eta. Anjeunna ngagaduhan padamelan di Telecom pikeun hiji ciuman sareng manajer anu tangtu tina jasa tanaga. Ieu persis kasus nalika émosi teu ngidinan intelek pikeun ngembangkeun strategi jangka panjang bener.

    "Naha ieu leres-leres sumber carita ngeunaan pelecehan di tempat damel? - Max pikir admiringly. "Éta bakal pikaresepeun pikeun ngalacak sadaya ranté versi dugi ka Boryan."

     - Sareng naon salajengna?

     - Langit teu murag, planét teu eureun. Dongéng ngeunaan cium tétéla jadi dongéng. Pondokna, hal-hal henteu langkung jauh, sapertos anu anjeun tingali. Tapi sababaraha urang ngagaduhan padamelan sareng ngadamel karir anu saé.

    Arthur jempé, neuteup hanjelu kana gelasna. Sareng Max datang sareng ideu anu "cemerlang" kumaha ngabantosan Martian aneh pikeun ngadegkeun hubungan sareng Laura anu éndah, kéngingkeun syukur anu langgeng sareng rokét naék tangga karir, gaduh babaturan sekutu anu berharga di tempat suci, di pisan jantung jasa tanaga. Salajengna, Max dilaknat pikeun lila unggal gelas anjeunna nginum di pihak perusahaan, sabab ngan jumlah kaleuleuwihan alkohol bisa jadi alesan yén anjeunna teu ngan bisa ngalahirkeun hiji rencana "pinter", tapi ogé pikeun mawa eta. ka tungtung "suksés".

     - Nya, sabab taktik frontal henteu ngahasilkeun hasil, urang kedah nyobian maneuver bunderan.

     - Jeung jenis manuver? – Arthur inquired kalawan slight interest.

     "Muhun, aya sababaraha cara pasti-seuneu pikeun meunangkeun perhatian awéwé," Max dimimitian ku hawa ahli. – Urang moal nganggap kembang jeung kado karajinan. Tapi lamun courageously tameng hiji nona tina sababaraha bahaya fana, gawéna ampir flawlessly.

     - Bahaya maot dina acara perusahaan Telecom? Kuring sieun kamungkinan anu tunduk kana éta langkung handap tina tingkat kasalahan statistik.

     - Muhun, abdi rada ngagulung hiji fatal. Tapi kami cukup sanggup nyiptakeun bahaya leutik.

     - Jieun sorangan? Petty, tapi hayu urang nyebutkeun ...

     - Anggap Laura kudu indit ka sababaraha kosong, kamar pikasieuneun, contona, ka basement tina bunker éndah ieu. Sareng aya sababaraha karyawan Telecom anu mabok bakal ngamimitian ngaganggu anjeunna. Persistently cukup nyingsieunan nya lajeng, ku kasempetan, anjeun bakal ngaliwat, campur, ngancem PHK jeung éta dina kantong!

     "Kuring ngarepkeun anjeun ningali kalemahan dina rencana anjeun, sobat manusa." Kuring malah moal nyempad aspék teknis murni: kumaha anjeun bade mamingan Laura kana basement, kumaha carana mastikeun yén teu aya pembela tambahan aya? Tapi naon anu ngajadikeun anjeun mikir yén Laura bakal sieun? Sacara prinsip, manehna teu utamana isinan, sarta tempo dimana kami jeung saha manehna bisa ngawadul ka ... Jeung kaamanan lokal bakal datangna ngajalankeun dina menit pikeun panggero sagala. Kuring pasti henteu mamatahan anjeun nyobian, anjeun bakal mendakan diri anjeun dina kaayaan anu kagok pisan.

     - Leres, kuring henteu ngahaja. Abdi gaduh, eh... rerencangan anu damel di sababaraha departemen anu pikasieuneun dina Layanan Kaamanan urang. Abdi ngarepkeun anjeunna tiasa nyingsieunan kaamanan lokal upami aya kajadian.

     — Mamang... Naha sobat anjeun geus sapuk pikeun ilubiung dina éta acara?

     - Abdi badé ngobrol sareng anjeunna. Sarta kuring datang nepi ka cara pikeun mamingan Laura. Anjeun ningali drone dina bentuk tangkorak gigireun anjeunna. Anjeunna resep pisan kana bagian hardware ieu, sareng kecap konci na nyaéta patarosan: naon anu tiasa ngarobih sifat manusa? Sareng kuring terang jawabanana. Kuring quietly bakal nyandak kuya kana basement, sarta lamun Laura nyengkram eta tur nuturkeun manehna, bubu urang bakal Slam Cicing.

     - Atawa anjeunna moal balik, tapi bakal nanya batur mawa eta ... Tapi éta ngan kuring, Kuring keur picky. Sareng anjeun henteu hilap yén jejak kagiatan hacking anjeun bakal tetep dina log alat.

     - Muhun, abdi gé ngabersihan naon abdi tiasa. Ku teu sangka Laura bakal ngagali loba, jeung manehna teu bener nyaho loba ngeunaan eta.

     - Manehna meureun boga babaturan anu ngarti.

     - Upami aya kajadian, kuring bakal hapunten sareng nyarios yén kuring hoyong ningali palaksanaan pangaruh anu pikaresepeun sareng teu kahaja ngaco.

     - Naon jawaban nu bener?

     - Asih.

     - Romantis. Oké, rencanana pasti pikaresepeun, tapi kuring nyangka éta waktuna. Tos telat, sareng kuring henteu acan nyiduh kana jurang Mars sateuacan bobo.

     - Antosan, anjeun sieun? - Max nanya defiantly.

     "Naha anjeun nyobian ngamangpaatkeun kuring, sobat manusa?" - Martian reuwas. - Naha anjeun satuju ngabantosan, sanaos anjeun nyalira résiko langkung seueur? Naha anjeun henteu hoyong ngalakukeun trik anu sami pikeun diri anjeun?

     “Euh-eh...” Max hesitated, nyoba nyieun katerangan masuk akal.

     - Hayu atuh masihan anjeun hint saeutik: naha anjeun hoyong nampi nikmat di balik?

     "Leres," Max mutuskeun yén teu aya gunana ngabohong.

     - Kuring malah bisa nebak nu mana. "Oke, upami usahana gagal, abdi bakal nyayogikeun anjeun jasa naon waé anu aya dina kakawasaan kuring," Arthur ngadadak satuju.

    Bari suku Max dibawa anjeunna ka bar counter dimana Ruslan ieu lokasina, dina impian na anjeunna geus junun nempatan posisi diréktur departemén ngembangkeun canggih tur dimaksudkeun pikeun Wapres.

    Ruslan linggih di tempat anu sami. Max naek kana korsi hareup jeung casually nanya:

     - Teu pencét on Laura?

     - bango Ieu flies teuing tinggi, urang kudu geus netep pikeun tit nu. Tur ayeuna sagala tits geus dibawa kabur.

     "Henteu unggal wengi anjeun tiasa nangkep batur."

     - Tong ngawartosan naon deui anu anjeun ngarepkeun tina pésta nerdy busuk ieu.

     "Tapi ayeuna aya kasempetan pikeun ngabantosan hiji réréncangan kéngingkeun bango."

    Ruslan melong ironis ka Max.

     "Kuring pikir anjeun bakal langkung saé sareng Laura." Ngan ulah kalakuanana sapertos kutu buku telekomunikasi anu ngabantosan anu hover di sakurilingna. Kadieukeun sareng wartosan anjeunna yén anjeunna budak awéwé anu saé sareng anjeun hoyong ngahubungi anjeunna. Ieu leuwih gampang dianggo.

     - Hatur nuhun pikeun nasihat, tapi kuring hayang anjeun mantuan teu kuring, tapi hiji Martian Hook up kalawan Laura.

     — Naha anjeun ngaroko, Max? Abdi moal ngabantosan urang Mars.

     - Muhun, téhnisna pikeun mantuan Martian, tapi sabenerna pikeun mantuan kuring. Martian ieu tiasa ngamajukeun karir kuring.

     - Kumaha saur anjeun kuring kedah ngatur ieu? Pindah ka Laura sareng ucapkeun: hey, embe, naha anjeun badé ngahubungi hiji kutu buku anu pikasieuneun sareng bulak tibatan kuring?

     - Henteu, éta rencana. Sanggeus sababaraha waktu, Laura bakal kaluar ka basement pikeun bubuk irung nya. Kuring nyaho kumaha carana mamingan manehna aya. Éta tempat kabéh ravers ditinggalkeun. Anjeun bakal nuturkeun tur mimitian pestering nya ambéh manéhna meunang bener sieun, lajeng a Martian acak bakal asup tur mimitian ngajaga dirina. Nu hiji,” Max nunjuk ka Arthur nginum jus seger. "Anjeun langkung serius ka anjeunna, anjeun malah tiasa nyorong anjeunna, ngocok anjeunna sakedik, supados sadayana alami." Tapi tungtungna anjeunna kedah nyalametkeun dirina.

     - Hehehehe, ngan masalah bisnis: pelecehan seksual jeung serangan on pagawe Telecom. Sababaraha gastor ti Moscow gampang ditutup pikeun sababaraha taun.

     - Teu kudu jauh teuing, tangtu. The Martian pasti moal ngawadul, na anjeun teu sababaraha gastor ti Moscow.

     - Dengekeun, ahli strategi hébat, nyerah impian anjeun pikeun janten bos Telecom. Tempat kami geus lila ditangtukeun jeung anjeun moal bisa luncat leuwih sirah anjeun.

     - Panginten anjeun leres, sadayana anu nyata di dunya ieu aya dina panangan Mars, sareng sémah ti Moskow kedah sugema ku kasuksésan virtual. Kuring tetep mikir kumaha anjeun tiasa ngartos yén ieu sanés impian Mars. Barina ogé, kalayan bantuan tetempoan, dédéngéan jeung hal séjén, mustahil pikeun ngabédakeun tina kanyataanana. Naha urang kedah milarian jinis indra kagenep? The Martian nyebutkeun, éta cukup pikeun nginget yén dunya nyata saimbang. Nu teu bisa meunang nanaon di dinya tanpa kaleungitan nanaon. Tapi sagala sorts bangsat anu teu paduli nanaon terus meunang. Janten anjeun moal ngartos nanaon. Anjeun ogé tiasa milarian jalur lunar dina permukaan danau leuweung atanapi napas musim semi, tapi ieu sanés di Mars. Atawa milah-milah sajak aya. Tapi sajak-sajak nu sabenerna mah tos ditulis... Jaman ayeuna mah teu aya nu peryogi panyajak. Henteu masalah naon anu anjeun lakukeun, anjeun bakal salawasna ragu. Tapi kuring ningali Laura Mae sareng nyangka yén anjeunna leres-leres. Sadaya komputer Martian anu dihijikeun henteu tiasa ngadamel anu sapertos kieu ...

     - Anjeun ngancik eta nicely ngeunaan Laura. Naha anjeun ngarep-ngarep pisan yén Martian anjeun bakal ngabantosan dina cara naon waé?

     - Naha henteu?

     "Naha anjeun henteu hoyong angkat ka Laura nyalira, anjeunna bosen?"

     "Henteu sigana kuring bakal tiasa nyingsieunan anjeunna."

     - Éta sanés naon anu kuring nyarioskeun. Pindah ngadeukeutan manehna. Ninggalkeun Martians kasusah Martian maranéhanana, sarta ngarasakeun joys manusa.

     - Henteu, abdi hoyong ngabantosan Mars. Hayu anjeunna ngarasakeun joys manusa, tapi kuring hayang ningali naon di sisi séjén.

     - Muhun anjeun terang. Kusabab anjeun keukeuh, abdi badé balanja sareng Laura.

     - Geulis! - Max éta senang. - Ngan anjeun bener bener ngajalankeun kana Mars, oke. Pikeun nyieun sagalana kasampak nyata.

     - Hayu, skéma hébat, polah.

    Nyandak drone anu teu ditingali sagampangna sapertos ngetok buah pir. Ngagunakeun kaméra-Na, Max mastikeun yén aya ampir euweuh hiji downstairs, ngan staf jeung beberesih robot. Ngan bisi, manéhna nyokot kuya leuwih kana nook ngarah ka jamban jeung dijejeran ku ubin bodas dahsyat sarua.

    Sakitar sapuluh menit saatosna, Laura ningali karugian éta sareng, katingalina parantos mariksa palacak, kalayan yakin angkat ka handap. Max dikirim sinyal ka sesa conspirators. Ruslan ngiles ka basement ampir sanggeus Laura, sarta Martian taliti diajar kaca na pikeun sawatara waktu, tapi tungtungna, plucking up kawani, anjeunna dituturkeun dulur. Max suksés nolak godaan pikeun ngagunakeun kaméra drone pikeun ningali sorangan yén rencana éta jalan. Anjeunna bajoang pikeun lila, sahenteuna tilu puluh detik, tapi nalika anjeunna ngahontal panganteur tangkorak urang manggihan yén chip geus leungit jaringan na.

    "Ieu warta," pikir Max. – Kuring heran sabaraha sering ieu kajadian di klub maranéhanana? Atawa masalah chip kuring? Makhluk-makhluk jahat anu aya di lantai tarian mimiti katingali bingung, mendakan yén sadaya baju virtualna parantos janten waluh. "Ieu hartina aya hiji kagagalan umum, tapi euweuh campur ti kaamanan ayeuna bakal ngaganggu operasi pikeun nyalametkeun Laura," Max reasoned na nanya ka palayan bar keur cai mineral.

     — Naha jaringan sering turun di klub anjeun?

     "Enya, ieu kahiji kalina," bartender reuwas. - Janten sadayana jaringan sakaligus ...

    Max diuk kalem pikeun sababaraha menit, lajeng mimiti lalaunan salempang. "Naha aranjeunna macét di dinya? - ceuk pikir nervously. "Oh, kuring henteu kedah ngamimitian ieu, saolah-olah aya anu henteu hasil." Max ngabayangkeun gambar hiji Martian bohong jeung sirah pegat, dikurilingan ku dokter, sarta Ruslan di kétang dina platform pulisi, sarta shuddered. Nalika chip joyfully hurung, nunjukkeun yén aksés ka jaringan geus dibalikeun, Max luncat na korsi na. Pikeun sawatara waktu anjeunna dipintal sabudeureun saolah-olah on pin na jarum, lajeng anjeunna tungtungna mutuskeun pikeun turun sorangan, pariksa kumaha kaayaan, sarta satengahna aya manéhna nempo Arthur rising ti basement. Manéhna buru-buru muru ka manéhna.

     - Kumaha sagalana jalan?!

     "Éta henteu hasil pikeun kuring, tapi sobat anjeun sigana saé." Aranjeunna dikaitkeun, manéhna laughed sarta aranjeunna ninggalkeun babarengan.

     -Kamana anjeun angkat? – Max nanya stupidly.

     - Meureun ka imahna, atawa ka imah nya... Ngaliwatan kaluar sejen. Aranjeunna katingali saé pisan babarengan, ngalangkungan fatamorgana virtual ieu. Kuring malah lingered saeutik pikeun meunangkeun pelesir murni estetika ... A sétan hideung badag sarta succubus angelic.

    “Bagian anjeun! Kuring ngan dikubur karir mah di pisan bojong dimensi hellish, Max pikir jeung horor. - Ruslan, sato galak! Sareng kuring ogé cretin, panginten kuring naroskeun ka rubah pikeun ngajaga kandang hayam."

     "Ahhh... hampura kajadian kitu," Max mumbled.

     - Ieu teu lepat anjeun. Ngan sobat anjeun mutuskeun pikeun nyieun pangaluyuan kana rencana cemerlang urang. Tapi anjeunna tiasa kahartos. Serius, ulah salempang, tapi di mangsa nu bakal datang, tetep dina pikiran nu bakal leuwih aman mun langsung nanya Laura ngayakinkeun hiji manajer anu teu acuh ka charms nya pikeun mantuan Anjeun. Ciuman kadua bakal cukup pikeun meunangkeun chip profésional di expense pausahaan. Sareng sagala rupa rencana rumit jarang dianggo dina kahirupan nyata.

     - Dupi anjeun gaduh pamadegan goréng sapertos nya? Naha manehna bakal satuju kana hal kawas éta?

     "Kuring henteu gaduh pendapat anu goréng, kuring parantos lami teuing damel sareng file pribadi karyawan anu nyobian ngahontal puncak di salah sahiji korporasi anu paling sugih sareng pangkuatna di dunya." Henteu kajahatan sapertos kitu: nipu hiji ahli botani sareng kalayan bantosanana ningkatkeun dua karir sakaligus. Tapi manehna bakal satuju mun boga sobat pribadi obligated ka dirina, occupying sababaraha posisi luhur. Atawa meureun kuring moal satuju ...

    "Leres, sadaya awéwé parantos ngirangan tanggung jawab sosial," saur Max. "Muhun, sadaya awéwé geulis persis kawas éta." Arthur seuri, neuteup beungeutna.

     - Hampura, Max, tapi kuciwa anjeun amuses kuring. Naha anjeun leres-leres nganggap Laura mangrupikeun putri sapertos kitu? Ieu jawaban kana patarosan basajan: naha hiji jalma bakal seuri ka dulur, sabar ngadangukeun ton compliments monoton jeung pujian diri, méakkeun waktu luang jeung duit di ubar na gyms, tapi dina waktos anu sareng teu coba mun diturunkeun sagala bahan langsung. kauntungan tina ieu? Naha anjeun pikir jalma sapertos kitu leres-leres aya? Leuwih tepat, aranjeunna, tangtosna, aya, tapi maranéhna teu dianggo dina posisi luhur di Telecom.

     "Muhun, upami anjeunna sanés putri, naha henteu mésér anjeunna kanggo promosi?"

     "Kuciwa bodo anjeun ngajadikeun anjeun vulgar." Anjeunna reueus teuing sareng moal tiasa mésér anjeunna langsung. Nya, atanapi hargana bakal luhur pisan. Leuwih ti éta, ieu teu naon Abdi hoyong. Tapi bahaya pikeun kutu buku sapertos anjeun atanapi kuring jatuh cinta ka anjeunna, ” Arthur seuri. "Hanjakalna, Laura gaduh pendapat anu rendah pisan ngeunaan mahluk jalu sacara umum, sareng teu aya anu lepat sareng ngamangpaatkeunana sakedik."

     "Panginten anjeunna bakal nganggo Ruslan ogé."

     - Tiasa waé.

     - Kuring gé ngobrol anjeunna serius.

     - Ieu teu patut eta. Naon anu dilakukeun dilakonan. Tangtu, anjeun datang nepi ka hal bodo, sarta kuring sapuk, tapi dunya teu ambruk kusabab eta. Meureun manehna bakal senang jeung Ruslan ieu, sahenteuna saeutik.

     - Kumaha upami Anjeun?

     "Kuring parantos ngagaduhan kasempetan, tapi éta leungit."

     - Kumaha upami aturan yén hal paling luar biasa lumangsung dua kali?

     "Omong kosong aneh ieu kajadian dua kali." Sareng pikeun anu leres-leres penting sareng berharga di dunya nyata anu parah, aturan anu sanés berlaku: "Ngan sakali sareng henteu kantos deui." Oké, sobat manusa kuring, éta waktuna pikeun kuring indit, yearn nyalira di apartemen kosong badag kuring.

    Arthur angkat, nyandak sareng anjeunna ngaharepkeun karir anu gancang di Telecom sareng panginten pikeun karir naon waé. Max teu boga pilihan tapi nyorong samping Boris, anu snoring on sofa, sarta nelepon taksi.

    Linggih di dapur leutik na, anjeunna sadar yén anjeunna sagemblengna sober. Kuring éta dina wanda lousy, sirah ieu cracking, sarta teu aya sare dina boh panon. Anjeunna nyéépkeun biaya komunikasi gancang sareng mencet nomer Masha.

     - Halo, anjeun hudang?

     - Geus isuk.

    Masha katingalina rada ancur. Aya tinsel Taun Anyar ngagolér di sakurilingna, tangkal alam anu dihias nangtung di juru, sareng Max panginten anjeunna tiasa ngaraosan Olivier sareng bau tangerines.

     - Aya kajadian?

     - Leres, Mash, punten, abdi gaduh masalah sareng visa anjeun ...

     - Kuring geus ngarti. - Masha beuki nyengir. - Éta sadayana anu anjeun hoyong nyarios?

     - Henteu. Kuring terang anjeun kesel, tapi hal-hal anu parah pikeun kuring di Mars bangsat ieu ...

     - Max, anjeun geus nginum?

     - Geus sobered up. méh-méhan. Masha, kuring hoyong nyarioskeun hiji hal, sesah dirumuskeun langsung ...

     - Sumuhun, nyarita, ulah reureuh.

     - Abdi teu tiasa ngalakukeun hal damn di Telecom, karya téh jenis bodo, sarta kuring sorangan ngalakonan hal sagemblengna salah ... Abdi émut urang ngimpi kumaha urang bakal boga hirup hébat babarengan di Mars ...

     - Max, naon anu anjeun hoyong nyarios?!

     — Upami kuring uih deui ka Moskow, naha anjeun kesel pisan?

     - Dupi anjeun balik? Iraha?!

    Masha nyegrek kana seuri anu tulus, lebar anu Max ngenyitkeun panonna kaget.

     "Kuring panginten anjeun bakal kesel, urang nyéépkeun waktos sareng usaha."

     - Oh, anjeun pikir éta teu kesel kuring diuk di dieu sarta ngadagoan Allah weruh naon? Anjeun salawasna peryogi Mars bangsat ieu leuwih.

     - Teu dipikaresep yén kuring bakal tiasa cicing di Telecom upami kuring uih deui. Sarta kami bakal méakkeun loba duit dina tikét mulang, sarta kami kudu ngamimitian deui di tempat séjén.

     - Max, naon omong kosong. Anjeun moal mendakan padamelan di Moskow? Spesialis sapertos kitu bakal torn jauh di dieu ku leungeun-Na. Kami bakal ngajual barang anu kami henteu peryogi dina tungtungna.

     - Naha leres? Maksudna, anjeun moal ngahukum kuring sareng merek kuring kalayan éra?

     "Upami anjeun muncul di ambang panto ayeuna, kuring moal nyarios nanaon ka anjeun."

     - Komo lamun kuring murag mabok kana firewood nu?

     "Kuring bakal nampi éta dina bentuk naon waé," Masha seuri. "Kuring ngarti yén anjeun angkat ka ditu pikeun mabok di Mars bangsat anjeun."

    Max ngambekan napas lega sarta mutuskeun yén sagalana éta teu jadi goréng. "Naha kuring jadi obsessed pikeun digawé di Mars? Nya, écés yén éta henteu saé. Urang kedah nutup toko ieu, balik ka bumi sareng hirup bagja. ” Anjeunna jeung Masha chatting pikeun sawatara waktu deui, Max tungtungna calmed handap, ampir dipilih tiket balik sarta nutup jandéla sambungan gancang. Salaku anjeunna murag saré, anjeunna ngimpi Moscow jauh, kumaha anjeunna sumping ka imah, kumaha haneut, lemes Masha dipapag anjeunna, ucing nya digosok handapeun suku-Na, sarta Martians aneh jeung kageulisan palsu kota bawah tanah robah jadi hiji ngimpina pikaresepeun tapi bahya. "Tangtosna, balik ka bumi éra sanés cara anu paling pasti," saur Max, ngubur dirina langkung jero kana bantal.

    Aya hiji tujuan sareng rébuan jalur.
    Anu ningali tujuan milih jalan.
    Anu milih jalan moal pernah ngahontal éta.
    Pikeun sadayana, ngan ukur hiji jalan anu nuju ka bebeneran.

    Max diuk nepi abruptly dina ranjang jeung jantung na pounding. "Konci! Kumaha kuring nyaho manehna?! – ceuk pikir di horor.

    

    Baris kotak beton idéntik ngambang ngaliwatan jandela hiji minivan parusahaan. Arsitéktur wewengkon industri éta pantes pujian pangluhurna ti panganut realisme sosialis atanapi kubisme. Sadaya jalan sareng persimpangan ieu, intersecting dina sudut geometri anu leres, ngan ukur béda dina jumlah. Leuwih ti éta, aya pola retakan sarta urat mineral dina siling guha. Max sakali deui mikir kumaha daya teu upaya maranéhanana tanpa crutches kanyataanana maya. Teu mungkin pikeun kaluar tina daérah sapertos kitu tanpa petunjuk komputer; kantor lokal henteu nganggap yén anjeun kedah nyéépkeun artos pikeun tanda nyata atanapi plak. Bisi-bisi, anjeunna pariksa kantongna nganggo masker oksigén, zona gamma saatosna: teu aya anu bahaya bahkan pikeun jalma anu teu siap, tapi anjeun moal tiasa naék tangga di dieu pikeun waktos anu lami sanaos satengah gravitasi.

    Grieg, sakumaha biasa, ditarik ka dirina, tapa di korsi hareup, sarta Boris lounged di tukang sabalikna, diantara kotak plastik kalayan parabot. Anjeunna dina wanda alus teuing, anjeunna ngarasakeun perjalanan jeung parusahaan ti comrades sarta greedily devoured chip sarta bir. Max ngarasa rada kagok sabab Boris dianggap anjeunna ampir sobat na, sarta anjeunna teu bisa ngumpulkeun kawani pikeun nyebutkeun yén anjeunna geus mutuskeun pikeun balik deui ka Moscow. “Atawa can mutuskeun? Naha kuring badé jalan-jalan bodo ieu ka kolong Dreamland? - pikir Max. - Henteu, kuring serius ngandelkeun éta. Henteu aya kabeneran sapertos kitu. ” Tapi sora anu ngaganggu, anu salami mangtaun-taun maksa jalma-jalma buru-buru ka planét beureum dina biaya naon waé, sapertos keukeuh harewos: "Kusabab kasus sapertos kitu parantos muncul, naon anu ngahalangan anjeun pikeun mariksa éta"?

     — Naha anjeun ningali aliran StarCraft kamari? - Boris nanya, nyekel botol bir. Max absentmindedly narima eta sarta sipped eta murni mékanis.

     - Henteu...

     - Tapi sia-sia, pertandingan ieu bakal janten legenda. Deadshot urang maén ngalawan Miki, kutu buku Jepang creepy ieu, anjeun terang, anu geus maén StarCraft saprak anjeunna yuswa tilu taun.

     - Leres, anjeunna masih kutu buku. Indungna sigana parantos ningali aliran StarCraft salami salapan bulan.

     - Anjeunna tumuwuh nepi di replicator a.

     - Lajeng éta teu heran.

     - Sia, pondokna, kuring sono, kuring leres-leres nyauran anjeun ka bar. Taya sahijieun kungsi ngéléhkeun Miki ieu hiji-hiji salila dua taun.

     - Kuring geus lila teu nuturkeun, abdi bakal kasampak di rekaman engké.

     - Leres, rékamanna henteu sami, anjeun parantos terang hasilna.

     - Sareng saha anu meunang?

     - Urang meunang. Aya drama sapertos kitu, anjeunna éléh perang umum, sadayana sigana sapertos khan ...

     - Hal dina tabel resmi nembongkeun eleh teknis.

     - Ngan pikir naon assholes, komisi anti modding isuk ieu kapanggih software dilarang dina chip na. Aneh, pas urang meunang, manuk hering langsung ngariung. Tapi teu kunanaon, urang nyimpen hiji screenshot of tabel nyata jeung tuang eta dina granit, jadi mun nyarita. jaringan teu poho nanaon!

     "Pfft, software terlarang," Max snorted. - Sumuhun, abdi moal pernah yakin yén sagala mikrik ratusan unit ieu bener mungkin tanpa software sarta gadget tambahan. Konon perangna akal murni! Aya saha waé anu percaya kana omong kosong ieu?

     - Sumuhun, abdi ngartos, tapi anjeun kudu ngaku yén Japs boga Aksara disumputkeun paling canggih tur gadget, tapi urang masih meunang.

     - Sarta anjeunna langsung blatantly ditajong kaluar. Éta sababna kuring eureun ningali.

    Mobilna asup ka jero garasi anu ageung sareng eureun di payuneun tanjakan beton. Bagian hampang tina tanjakan éta persis sajajar jeung lantai mobil.

     "Kami parantos sumping," saur Grig, kaluar.

     "Nya, hayu urang damel salaku manajer logistik," Boris ngaréspon gampang sareng mimiti ngaluarkeun kotak-kotak sareng alat-alat, kalayan logo Telecom dicét dina sisi, hurup "T" kalayan palang luhur bunder sareng simbol émisi radio dina dua sisi.

     "Éta henteu siga fasilitas panyimpen Dreamland," Max shrugged, ningali sabudeureun kamar abu nondescript. - Dimana barisan bio-mandi kalayan jalma mampet? parkir biasa.

     "Panyimpenan aya di handap," saur Grig.

     - Urang bade ka handap?

     - Kedah.

     - Dupi urang uncork sababaraha kendi tina ngalamun?

     "Henteu, tangtos henteu," Grig kedip-kedip reuwas. - Dilarang nyabak biovans pisan. Aya ngan ngagantian routers jeung komputer telekomunikasi.

     - Éta hungkul? "Bosen," ceuk Max.

     "Upami aya anu serius, urang moal dikirim ka dieu," Grig ngawaler dina sora anu teu engapan.

    Anjeunna sigana teu aya dina kaséhatan hébat; ngangkat kotak ka tanjakan jelas capé anjeunna.

     "Anjeun henteu katingali saé," saur Boris, "istirahat ayeuna, urang bakal ngagulung kotak ka lift."

     "Henteu, henteu, kuring henteu kunanaon," Grig ngacungkeun leungeunna sareng nyorong beban kalayan kabungahan anu kaleuleuwihi.

     - Naha aya klien anu otakna dipisahkeun tina awakna sareng ngambang dina wadah anu misah? Jalma anu meuli hiji tarif taya jeung hayang hirup salawasna.

     "Panginten kuring henteu ningali naon anu aya di jero."

     - Naha anjeun henteu gaduh aksés kana pangkalan data? Anjeun teu tiasa ningali saha anu disimpen dimana?

     "Ieu pikeun pamakéan resmi," Grig mumbled.

    Anjeunna ninggalkeun kotak di hareup lift angkutan barang jeung ngahurungkeun pikeun meunangkeun salajengna.

     - Muhun, kami di dieu dina tugas. Naha anjeun henteu kantos resep ngumbara sareng ningali jalma-jalma naon waé anu ngojay dina kolbu ieu?

    Grieg neuteup ka nu nanya salila sababaraha detik kalayan panonna mendung, siga nu teu ngarti, atawa teu hayang ngarti.

     - Henteu, Max, henteu pikaresepeun. Kuring anjog, manggihan modul faulty, nyandak kaluar, nyolok nu anyar jeung ninggalkeun.

     — Sabaraha lami anjeun damel di Telecom?

     - Kanggo waktos anu lami.

     - Sareng kumaha anjeun resep?

     - Kuring resep eta, tapi kuring boga clearance héjo, Maxim.

    Grieg nyepetkeun laju.

     - Green clearance...

     "Dengekeun, Max, tinggalkeun lalaki éta nyalira," saur Boris, "gulungkeun kotak-kotak ka ditu, sanés ngasah lasses."

     - Leres, naon anu kuring naroskeun? Naha sarerea hariwang pisan ngeunaan clearance ieu?

     - Clearance héjo hartina chip anjeun geus dilengkepan sababaraha jaringan neural ngetok ti Service Kaamanan, nu sacara resmi ngawas non-panyingkepan Rahasia dagang. Tapi kanyataanna, teu kanyahoan naon anu dilacak di dinya. Service Kaamanan kami boga pendekatan rada paranoid kana tugas na.

     - Henteu masalah naon anu kuring naroskeun?

     "Henteu aya anu sapertos kitu, Max, ngan ukur jalma anu ngagaduhan clearance biasana henteu hoyong ngabahas topik anu leueur, khususna anu aya hubunganana sareng padamelan." Malah pendapat pribadi ngeunaan hal-hal anu teu bahaya sapertos budaya perusahaan, sistem manajemen sareng omong kosong perusahaan anu sanés.

     - Kumaha sagalana jalan. Naha anjeun émut Ruslan, anu damel di Service Security Telecom? Muhun, Dimon ogé sieun anjeunna. Kuring henteu weruh naon clearance manehna boga, tapi pikeun sababaraha alesan anjeunna teu sieun sagala sorts paguneman seditious. Sacara umum, anjeunna teu nelepon Martians nanaon lian ti tadpoles atanapi kutu buku creepy.

     - Éta sababna anjeunna dina jasa kaamanan, naha aranjeunna sieun anjeunna? Sareng sababaraha, Max, henteu gagah sareng teu aya gunana pikeun ngaganggu sareng nempatkeun jalma dina posisi anu kagok. Ieu sanés Moscow pikeun anjeun.

     - Oh, ngan ulah ngingetkeun kuring deui yén kuring Gastor ti Moscow. Naha kuring kedah tetep jempé sadaya waktos?

     - Tiiseun téh emas.

     - Sareng anjeun, Bor, naha anjeun langkung resep cicing jempé sareng henteu nempelkeun sirah anjeun?

     - Kanggo abdi, Max, strategi kabiasaan ieu henteu ngangkat patarosan. Tapi jalma-jalma anu gagah pisan dina kecap-kecap, tapi dina mimitina masalahna aranjeunna nyimpang kana rungkun sareng rada ngaganggu.

     - Satuju. Jeung jalma anu risiko waging, wani kuring ngomong, perjuangan pulitik ngalawan korporasi jahat, sanajan kalawan hasil ridiculous, naon réaksi aranjeunna ngabalukarkeun di anjeun?

     - Euweuh, alatan kurangna jalma kayaning kelas.

     - Leres? Tapi kumaha upami, contona, organisasi misterius Quadius, nyababkeun karusuhan di Titan? Inget Phil ti karéta?

     - Leres, kuring nyuhunkeun anjeun, ngan ukur aya hiji penampilan, kuring langkung yakin yén korporasi jahat sorangan kalibet dina ngangon organisasi sapertos kitu pikeun nyiptakeun outlet pikeun elemen marginal, sareng dina waktos anu sami, pikeun crap leutik dina aranjeunna. pesaing.

     - Sumuhun, Bor, kuring ningali anjeun sinis hardened.

     - Ieu pura-pura, kuring romantis dina haté. Anjeun terang, pahlawan abdi di Warcraft mangrupakeun dwarf mulya, salawasna siap ngalanggar hukum pikeun mulangkeun kaadilan sosial, "ceuk Boris kalawan hanjelu palsu dina sora na, rolling kotak panungtungan kana lift.

     - Enya enya…

    Lift di kolong éta hiji hefty, jadi aranjeunna sarta sakabeh junk disimpen dina hiji sudut, sarta dikawasa ku hiji layar rampa baheula tanpa interfaces virtual. Sacara umum, pas panto baja ditutup, sadaya jaringan éksternal ngiles, ngan nyésakeun jaringan layanan Dreamland kalawan sambungan tamu. sambungan ieu malah teu ngidinan hiji ningali peta pinuh gudang, ngan jalur ayeuna, sarta maksakeun larangan draconian on poto jeung video ti chip sarta sagala alat disambungkeun.

    Grieg milih dikurangan tingkat kalima. "Karunya," pikir Max nalika lift eureun, "moal aya gambar apokaliptik." Hiji sarang gigantic kilométer-lila ngeusi ratusan rébu honeycombs kalawan larva manusa di jero teu muncul saméméh panon-Na. Fasilitas panyimpen Dreamland lokasina dina torowongan anu panjang sareng berliku tina tambang kuno anu damel anu nyéépkeun awak planét anu jauh ka sadaya arah sareng jerona ratusan méter.

    Ti grotto, nu sigana boga asal alam, aya drifts ngeusi jajar bio-mandi. Pikeun gampang gerak, platform roda sareng sisi tilepan ditawarkeun. Kuring kedah sakali deui ngagulung sadaya kotak kana angkutan énggal. "Sareng iraha ieu bakal réngsé?" - Boris mimiti grumble. Nanging, pas aranjeunna angkat, anjeunna calik dina kotak anu handap, muka botol bir salajengna sareng ujug-ujug janten torek.

     — Naha diidinan nginum di dieu? - tanya Max.

     - Saha anu bakal ngeureunkeun kuring? Platform roda atanapi ieu tiasa aneh?

    Boris unggeuk dina barisan sarcophagi anu teu aya tungtungna kalayan tutupna didamel tina plastik kandel sareng mendung, dimana garis awak manusa ampir teu tiasa dibédakeun.

     "Meureun aya kaméra di mana waé."

     - Sareng saha anu bakal lalajo aranjeunna, leres, Grig?

    Grieg ngawaler anjeunna kalayan sakedik panghukuman dina panonna.

     - Sareng sacara umum, zona gamma, anjeun henteu kedah nginum teuing di dieu.

     - Sabalikna, pin anu kuat, sarta kuring, kawas sababaraha, boga cukup oksigén pikeun dua belas jam ... Muhun, oke, aranjeunna persuaded kuring.

    Boris ngaluarkeun kantong kertas ti mana waé dina ranselna sareng nempatkeun botol di jerona.

     — Dupi anjeun wareg?

     — Kuring heran sabaraha pemimpi aya di dieu? - Max geuwat pindah ka topik sejen, ngarobah sirah na ka sadaya arah kalawan panasaran. platform nu dipindahkeun dina laju pensioner jogging, tapi masih hese ningali rinci alatan cahaya goréng. Tembok torowongan ieu intertwined jeung jaringan kompléks komunikasi: kabel jeung pipa, sarta monorel tambahan dipasang di luhur, sapanjang nu kargo atawa bathtubs kalawan ngalamun aya kalana floated.

     - Dengekeun, Grig, bener, sabaraha urang aya di gudang?

     - Duka henteu terang.

     — Naha sambungan jasa anjeun henteu masihan inpormasi sapertos kitu?

     - Kuring teu boga aksés ka statistik umum, meureun rusiah dagang.

     "Urang tiasa nyobian cacah," Max mimiti alesan. - hayu urang nganggap panjang torowongan sapuluh kilométer, mandi nangtung dina tilu atawa opat tiers, kalawan hambalan dua satengah méter. Tétéla dua puluh, dua puluh lima rébu, teu utamana impressive.

     "Kuring pikir aya langkung ti sapuluh kilométer torowongan di dieu," saur Boris.

     - Grig, anjeun sahenteuna kudu boga aksés ka peta, sabaraha panjangna torowongan?

    Grieg ngan ngagebahkeun leungeunna. Platformna teras-terasan ngagulung sareng ngagulung, sababaraha kali ngageser kana sisi, sareng teu aya tungtungna pikeun fasilitas panyimpen. Aya tiiseun deadly, pegat ukur ku hum motor listrik jeung sirkulasi cairan dina komunikasi.

     "Di dieu suram ..." Boris nyarios deui sareng nyegrek nyaring. - Eh warga jar, naon nu katingali di dinya !? Kuring miharep anjeun moal ngorondang kaluar tina crypts anjeun? Bayangkeun lamun sababaraha jenis glitch dina firmware lumangsung sarta aranjeunna sadayana dumadakan hudang sarta nanjak kaluar.

     "Boryan, eureun jadi creepy," Max nyengir.

     - Sumuhun, sarta platform ogé bisa megatkeun dina momen paling inopportune. Nu hiji di ditu sigana pindah!

     - Leres, ayeuna anjeunna bakal kaluar sareng nari. Grieg, naha aya hubunganana antara lokasi sareng dunya maya? Panginten urang nuju ngalangkungan torowongan sareng Star Wars, teras aya elf sareng unicorn?

    Grieg jempé méh samenit, tapi ahirna anjeunna ngahuleng pikeun ngajawab.

     - Jigana moal, Dreamland boga beus data anu pohara kuat, anjeun tiasa pindah pamaké sagala cara anjeun resep. Tapi aya komputer telekomunikasi husus dina ISP pikeun dunya nu pang populerna.

     "Hayu urang maén asosiasi," Boris nyarankeun. — Janten, Max, asosiasi naon anu anjeun gaduh sareng tempat ieu? Kuburan, kuburan...?

     - Ngaliwatan kaca pilari, dunya nyata aya, sarta kami ngarambat ngaliwatan sisi seamy na. Urang, kawas beurit atawa brownies, nyieun jalan ngaliwatan passages berdebu dina tembok puri. Di luar aya bal jeung aula mewah, tapi ngan patter of paws saeutik handapeun parket nu reminds kami ngeunaan ayana urang. Tapi di mana waé kedah aya mékanisme rusiah anu muka panto ka sisi sanés.

     - Naon jenis kaca pilari, naon jenis dongeng barudak? Zombies rising tina kuburan maranéhanana. Aya parantos ngarecahna global dina program Dreamland sareng rébuan pemimpi crazed anu ngayakeun apocalypse zombie di jalan-jalan kota Tule.

     - Muhun, éta mungkin. Tapi dugi ka ayeuna teu aya anu pikasieuneun, kecuali tiiseun ...

    Ujug-ujug torowongan peupeus sarta platform drove onto a overpass low nu skirting nu grotto alam. Di handapeun grotto aya danau warna pinkish aneh. Ieu dina ayunan pinuh ku kahirupan robotic, kalangkang samar gurita mékanis jeung cuttlefish flickered di bojong, sarta kadangkala naék ka beungeut cai, entangled dina jaringan kabel. Tapi pangeusi utama cairan éta potongan biomassa teu aya bentukna, ngeusian ampir sakabéh volume danau sarta nyieun eta kasampak kawas rawa ditutupan ku hummocks. Ngan sababaraha detik engké Max ngakuan awak manusa dina hummocks ieu, ditutupan ku cangkang kandel tumuwuh kaluar tina cai sorangan, kawas film on jelly.

     - Gusti, naon ngimpina! - ceuk Boris shock, beku jeung botol diangkat kana sungut.

    Platformna lalaunan ngurilingan daérah cai, sareng di tukangeun grotto ieu, anu salajengna parantos katingali, teras sadayana enfilade rawa pinkish nyebarkeun sateuacan panon anu kaget para tamu anu teu siap ka Dreamland.

     "Ngan biobaths énggal kalayan tarif anu murah pikeun anu henteu squeamish," Grieg ngajelaskeun dina sora anu teu warnaan. - Kabel sareng router jaringan utama ngambang dina koloid, sareng koloid sorangan mangrupikeun antarmuka molekular grup anu otomatis nyambungkeun saha waé anu aya di jerona.

     "Kuring ngarepkeun kuring henteu ngojay dina ieu."

     - Anjeun kungsi hiji urutan custom mahal, sajauh I ngartos, teu.

     - Phew, éta karasaeun hadé. Ngingetkeun kuring ngeunaan maggots Colorado dina toples, anu ku nini kuring maksa kuring ngumpulkeun di dacha na. Sarua jahat, swarming sludge.

     "Cicing, Max," Boris nungtut. - Abdi badé bobo.

     - Hehehehe, hayu urang langsung ka ditu... Dupi anjeun hoyong ngojay?

    Boris nyieun sora gurgling curiga salaku respon.

     "Upami sanés larangan éta, kuring bakal ngarékam pidéo tina chip sareng dipasang dina Internét pikeun ngahambat pemimpi énggal.

     "Ulah wani," Grig janten hariwang. "Kami bakal ditajong kaluar tina padamelan ieu."

     - Sumuhun, abdi ngartos.

     "Leuwih ti éta, malah leuwih dahsyat kajadian ka addicts narkoba, tapi éta teu eureun saha.

    Max unggeuk dina satuju, tapi sakabéh waktos platform keur nyetir sapanjang rawa pink, Grig fidgeted restlessly sarta nyoba kumaha bae meungpeuk widang muatan na visi. Anjeunna santai nalika platform asup kana lift angkutan barang sareng mimiti turun ka tingkat handap.

    Di daérah asihan di payuneun lift, sababaraha platform otomatis kalayan beban sareng riungan jalma-jalma anu nganggo baju baju baggy parantos ngantosan aranjeunna. Riungan dipingpin ku lalaki kaleuwihan beurat dina overalls teknisi greasy. Ieu mangrupikeun jalma "hirup" anu munggaran anu aranjeunna tepang di fasilitas panyimpen. Tapi maranehna oge aneh pisan, teu aya nu nyarita atawa malah pindah ti suku ka suku, dulur nangtung jeung neuteup ka rohangan. Ngan teknisi nu pindah, nyabok biwirna kandel, ngagerakkeun ramo di hareupeunana, bari nempo Grieg, manéhna ngalegaan paw ka anjeunna pikeun sasalaman. Max perhatikeun kukuna anu kotor, teu dipotong.

     - Kumaha damang, Edik? – Grig nanya acuh.

     - Alus sakumaha salawasna. Di dieu kuring nyandak sleepwalkers kami ka perawatan médis. Sareng dimana aranjeunna mendakan panyakit ieu, aranjeunna ngagolér di dinya sareng henteu ngalakukeun hal damn, sareng di dieu urang kerja keras pikeun aranjeunna. Pecundang pathetic, bahkan dina biobath, bakal mendakan cara pikeun ngalungkeun skates na.

    Grieg unggeuk sagampil acuh nanggap témbal nu teu kaharti.

     - Ningali anjeun, éta waktuna pikeun urang balik.

     - Janten ieu pemimpi? Éta mungkin pikeun hudang aranjeunna? – Max reuwas.

     "Dreamers, go away," Edik nyengir sarta unceremoniously patted lalaki botak pangdeukeutna dina pipi. "Pemimpi murah, jinis anu leumpang sanajan saatos maot."

     "Hayu," Grig ngacungkeun leungeun pikeun para sahabatna naék kana platform. "Aranjeunna didorong ku kontrol awak, aranjeunna henteu sadar nanaon sareng moal émut nanaon saatos uih deui ka bio-mandi.

     "Jeung kuring pikir maranéhna gé apal," gajih Edik meungpeuk jalur platform sarta eta obediently froze. - Hiji dokter nyarios ka kuring yén éta saolah-olah aranjeunna ningali impian dimana aranjeunna nyalira teu tiasa ngalakukeun nanaon. Bayangkeun kuring bagian tina ngimpina batur.

     - Geus waktuna urang indit.

    Grig ngarahkeun platform ka kénca, tapi Edik deui nangtung dina jalur na.

     - Hayu, anjeun sok rusuh. Henteu aya rusuh di dieu. Sareng anjeun terang anu lucu, aranjeunna nuturkeun unggal paréntah kuring. Naha anjeun hoyong ningali A312 ayeuna ngangkat suku katuhuna?

    Edik mindahkeun leungeun-Na di hareup irung sarta lalaki heubeul botak matuh ngabengkokkeun suku na di tuur.

     - Ngan hal utama teu overdo eta, disebutkeun hiji jelema bodo nembe leungit dua lunatics. Kuring nempatkeun aranjeunna dina modeu nuturkeun, sareng kuring naék kana platform sareng bobo. Muhun, sanajan dina kahirupan, maranéhna teu caang kalawan kecerdasan, tapi di dieu sacara umum ... aranjeunna spent satengah poé pilari aranjeunna ... Anjeun nempatkeun suku anjeun ka handap.

    Edik nepak taktak si sepuh teu kurang wawuh. Grieg jelas kakurangan intelegensi pikeun babakan leres sareng mupus jalan.

     - Dupi anjeun hoyong gaduh sababaraha fun?

     - Henteu henteu henteu! – Grig ngoyagkeun sirah na sieun.

     - Dengekeun, bageur! - Boris sumping ka nyalametkeun teh. "Kami senang-senang, kami nuju wisata, tangtosna, tapi anjeun nuju ngahalangan."

     "Kuring henteu ngaganggu anjeun, biasana teu aya anu ningali di dieu, ngan ukur jalma sepuh sareng mabok, tapi ayeuna aya sababaraha spésimén anu saé."

     "Kuring nempo Dreamland teu bener nangtung dina upacara kalayan klien na," Max nyatet irritably.

     - Sagala jinis manajer sareng bot nuju upacara sareng klien. Naon, kuring boga klien? Potongan daging bodo. "Sacara umum, kuring henteu paduli," saur Edik bari seuri nyedek. "Tapi kuring sanés jalma anu males dendam, kuring tiasa ngabagikeunana ka réréncangan kuring pikeun botol bir."

     - Bagikeun?

     - Leres, dinten ayeuna aya salinan anu saé, kuring nyarankeun. A503, Marie yuswa opat puluh tilu taun.

    Edik narik ka hareup hiji awéwé sugema, kumuh, nu kitu, teu sagemblengna leungit urut geulis nya.

     - Dua murangkalih, aya analis kauangan di sababaraha perusahaan bangsat. A Jalang beunghar, pondokna, tapi manehna meunang hooked on narkoba, salakina sued lolobana harta, sarta barudak nyerah dina dirina. Tungtungna réngsé nepi ka dieu. Ku kituna, tangtosna, sagalana sags saeutik, tapi naon tits, pariksa aranjeunna kaluar.

    Edik rada kasual ngabuka kancing jubahna sareng ngaluarkeun payudara bodas ageung na.

     "Janten urang angkat," Grieg ngagaduhan arahna sareng, kalayan manuver kavaleri, ngiringan balaréa, ngabersihan jalan ka torowongan.

    Sakedapan, Max ngabirigidig, sungutna muka reuwas, sareng platformna parantos ngagulung di jalan. Max kaluar tina stupor sarta nyerang Grieg.

     - Eureun, dimana! Urang kedah nyauran Service Kaamanan, naon anu diidinan ku freak ieu!

     "Henteu, urang ngan buang waktos," Grig ngoyagkeun sirah na.

     - Eureun!

    Max diusahakeun meunang ka roda kontrol manual, sarta Grieg nahan anjeunna deui sakumaha pangalusna anjeunna bisa.

     - Eureun, urang bakal nabrak wae.

     - Eureun naon? Balik deui!

     — Waktu urang balik, waktu urang ngadagoan Saptu, sajam bakal kaliwat jeung urang moal boga waktu pikeun migawé pagawéan. Sareng naon anu bakal kami nampilkeun ka Déwan Kaamanan: kecap kami ngalawan anjeunna?

     - Naon kecap, aya kaméra madhab.

     "Teu aya anu bakal nunjukkeun ka kami rekaman sareng kami moal ngabuktikeun nanaon."

     - Jadi naon, hayu embe ieu neruskeun senang?!

     "Max, hilap, nginum bir," Boris sumping ka nyalametkeun. "Para pemimpi ieu milih takdir sorangan.

     - Henteu kunanaon! Dreamland henteu ngawas karyawanna pisan. Dimana jasa kaamanan maranéhanana néangan? Sadayana, pas jaringan muncul, kuring bakal langsung nyerat sanés SB, tapi pulisi Tule.

    Grig ukur ngahuleng ngahuleng.

     - Nya, anjeun bakal nyetél babaturan anjeun, sabab anjeun henteu ngartos.

     -Saha abdi bade nyetél?

     "Anjeun bakal nyetél Grig, sareng kami ogé." Pikirkeun sorangan, bakal Dreamland resep publisitas carita sapertos kitu? Leungitna klien, sarta meureun malah gugatan langsung, bakal dicokot care tina. Pasti hubungan sareng Telecom bakal sangsara, sabab ngirim karyawan jujur ​​sapertos kitu. Teras, saur anjeun karyawan anu jujur ​​ieu bakal dipasihan sertipikat sareng bonus? Atawa bakal aranjeunna ngagantung sagala anjing on aranjeunna? Sabaraha leutik anjeun?

     - Nya, urang kedah nyauran Layanan Kaamanan. Hayu aranjeunna sahenteuna quietly seuneu Edik ieu sarta ngalaksanakeun sababaraha jenis audit internal.

     - Sumuhun, aranjeunna pasti bakal ngalakukeun kitu. Jeung maranéhna bakal seuneu idiot ieu, sarta dina tempatna maranéhna bakal nyandak sejen, malah leuwih goréng. Abdi henteu ningali titik dina gerakan ieu.

     "Éta kumaha sadayana nyarios, sareng éta sababna urang calik salamina dina kacau lengkep."

     "Kanyataan yén unggal jalma bakal lumpat sareng panonna bonjolan moal ngajantenkeun burit langkung alit." Kadangkala kacida hadé poho ngeunaan sagalana jeung poho ngeunaan eta, anjeun bakal nyieun kirang gangguan. Tingali, sigana sadayana pemimpi ieu ogé hoyong ngarobih dunya janten langkung saé. Sareng dimana ieu nuju aranjeunna? Upami anjeun nyalametkeun sakumna dunya, Dreamland bakal ngarusak karir anjeun ogé.

     - Kuring coping ogé sorangan jadi jauh, tanpa Dreamland.

     - Dina harti naon?

     "Leres, kuring ngabantosan Martian Arthur pikeun ningkatkeun hubungan sareng Laura dugi ka kuring sieun karir kuring saolah-olah kuring khan."

     - Arthur ceuk anjeun kitu.

     - Henteu, anjeunna mangrupikeun Martian anu sopan. Tapi sanajan anjeunna dipikaharti sarta forgave, résidu a, sabab nyebutkeun, tetep.

     - Anjeun tingali, ngan bersantai. Dupi anjeun gaduh sababaraha bir?

     - Oké, teraskeun. Anjeun gaduh sababaraha jenis posisi hirup pasip.

     "Kuring ngan ukur ngitung kamampuan kuring, teu sapertos sababaraha. Daripada ngocok-ngocokeun kabeuratan batur, lain leuwih hade hirup keur kasenangan sorangan?

     - Éta freak Edik meureun nyebutkeun hal anu sarua.

    Boris ngan shrugged taktak na filosofis.

     "Kuring henteu nyabak saha waé, hirup sareng henteu ngaganggu kahirupan batur."

    Platform tungtungna ngahontal titik ahir jalur. Manehna eureun di hareup panto baja di tungtung buntu pondok. Di tukangeunana aya pusat data anu ageung. Jajaran lomari anu idéntik anu panjang ngajadikeun panon Max ngagurilap. Ieu rada tiis; AC jeung ventilasi kabinét hummed ampir inaudibly dina siling. Grieg muka kabinét sareng router sareng nyambung ka aranjeunna anu paling séhat tina kotak anu dibawa. Sareng anjeunna nyambungkeun dirina, tungtungna kaleungitan sambungan anu henteu stabil pisan sareng dunya luar. Nalika ditaroskeun naon anu kedah dilakukeun ku batur, anjeunna ngalungkeun diagram sambungan sareng nunjuk ka salah sahiji kabinet server. Utamana Max anu kedah tinker sareng majelis, sabab Boris, saluyu sareng prinsip anu dinyatakeun sateuacana, ngahindari kagiatan padamelan. Anjeunna diuk comfortably di lantai gigireun kotak kabuka sarta, di antara galecok jeung nginum bir, sakapeung junun nyerah kabel atawa obeng diperlukeun.

    Grieg teras angkat pikeun ngagentos unit anu lepat. Lajeng anjeunna plunged deui ka dunya beusi katutup na.

     - Bosenan. Boryan, anjeun badé jalan-jalan? - Max nyarankeun.

     - Dupi ieu tempat pikeun walks pikaresepeun? Diuk jeung nginum bir.

     - Sumuhun, abdi masih kudu indit ka WC. Moal indit?

     "Abdi badé ka ditu, upami Grig peryogi bantosan." Lamun ngalamun ujug-ujug kaluar tina biobaths, awas yén maranéhna teu ngegel anjeun.

     - Abdi gaduh bawang bodas sareng pérak sareng abdi.

     - Ulah poho stake aspen.

    Untungna, jamban ieu lokasina di tungtung jalan buntu, jadi teu perlu ngumbara di sabudeureun pikeun lila dikurilingan ku sarcophagi ominous. Max dieureunkeun di hareup panto ka puseur data dina sababaraha mamang. "Upami kuring lebet, kuring kedah ngabantosan Grig, nginum bir sareng Boris sareng uih deui dina sababaraha jam. Sareng nalika kuring uih deui, kuring kedah ngagaleuh tikét ka Moskow, kuring jangji ka Masha sareng kuring henteu ngagaduhan alesan anu jelas pikeun ngalambatkeun deui. Ayeuna mangrupikeun kasempetan anu terakhir pikeun terang naon anu kuring tingali dina impian Martian kuring, saur anjeunna. - Ngan kasempetan langsing, Abdi didieu, sarta lord of kalangkang aya ngaliwatan kaca pilari. Atawa kuring nu pangéran kalangkang? Sareng naon hartosna frasa éta: anjeun katingalina hoyong nyiptakeun identitas énggal pikeun diri anjeun sareng angkat sakedik. Frase ieu bakal ngahudangkeun kuring nepi ka ahir poé kuring. Kuring kudu mastikeun yén kuring téh kuring, yén kapribadian kuring nyata, atawa manggihan bebeneran dahsyat ".

    Max walked thoughtfully lima puluh méter ka kaluar ka drift utama. Diaméterna langkung ageung, sapertos sepi sareng poék. Komo ayana rébuan awak teu gerak henteu deui nempatkeun loba tekanan dina uteuk. Anjeunna leumpang ka biobath pangcaketna. Tutup palastik na, sanajan atmosfir dikawasa tina kolong, ditutupan ku lapisan ipis lebu. Max absentmindedly brushed jauh lebu jeung leungeun baju na nempo pantulan kabur na. Anjeunna leaned handap pikeun peer kana beungeutna sorangan menyimpang tina kaca pilari na, ujug-ujug, ngarasa slight push ti sisi séjén tutup. Anjeunna recoiled di horor kana témbok sabalikna sarta mundur dugi butt na rested ngalawan biotub sejen. "Hayu, kiamat zombie henteu ngamimitian sapertos kitu. Gerakan-gerakan awak anu biasa diprogram supados henteu atrofi, kuring mendakan anu matak sieun. Sanajan kitu, Max ngarasa haténa pounding dina ceuli sarta teu bisa mawa dirina pikeun nempo kana bio-mandi deui. “Eureun sagalana! Taya Sonny Dimons bisa datang knocking di sisi séjén. Tingali kana biobath, pastikeun yén kaca tingal henteu aya, angkat ka Moskow sareng hirup bagja.

    Max balik deui ka biotub sareng, supados henteu sangsara kanggo lami, langsung ningali ka jero. Taya sahijieun pindah ka jero, tapi ayeuna manéhna nempo leungeun nu ngalamun, nu dipencet kana tutup sorangan. Anjeunna balik deui dina bewilderment, tapi sanggeus menit tossing jeung péngkolan manéhna maksa dirina balik deui. Leungeunna henteu ngan ukur ngagantung di jero sacara acak, aranjeunna diarahkeun ka arah anu asalna. "Atawa sigana mah aranjeunna diarahkeun wae? Omong kosong!" - pikir Max. "Kabayang bakal nunjukkeun anjeun jalan," némbongan tina jero ingetanana. "Oh, duruk sadayana ku seuneu biru, kuring bakal nuturkeun tanda anu sakuduna dituju. Anjeun bakal kudu balik deui dina garpu salajengna. "

    Garpu munggaran sumping ngeunaan saratus méter engké, Max euweuh inget naha maranéhna datang ti dinya atanapi henteu. Anjeunna nalungtik sagala biobaths caket dieu sarta ampir geuwat kapanggih tanda sejen tina anggota awak instructing anjeunna pindah lempeng. Max deui ngarasa keteg jajantung frantic sarta rasa beuki sieun, kawas saméméh luncat parasut, bari anjeun teu acan ningali jurang handapeun suku anjeun, tapi pesawat geus oyag, mesin keur ngagaur, sarta instruktur keur mere parentah panungtungan. Méh lumpat ka parapatan hareup. Aya urang kudu belok kénca. Lumpatna beuki gancang, sesek napas, tapi teu karasa capé. Hiji-hijina pikiran anu neunggeul dina sirahna sapertos renget anu kaduruk dina seuneu: "Kamana jalma-jalma anu satengah maot ieu nyandak kuring?" Dua menit ti harita anjeunna mendakan dirina dina badarat di payuneun lift.

    Max dieureunkeun pikeun narik napas sarta reuwas pikeun manggihan yén anjeunna katutupan ku kesang. "Anjeun kedah sahenteuna nyirian titik-titik dina peta, upami henteu anjeun henteu terang. Atawa bakal leuwih aman ninggalkeun tanda nyata dina témbok ambéh maranéhanana bisa manggihan kuring engké. Tapi ngan naon? Tétéla éta kudu jeung getih kuring sorangan. Max calmed handap saeutik tur balik ka torowongan pikeun néangan clues. Salah sahiji pemimpi ti jero biobath nunjukkeun sikep opat ramo anu lumayan. Panel dina lift némbongkeun yén anjeunna dina tingkat dikurangan tujuh. Max confidently milih dikurangan opat sarta éta saeutik bungah yén kalangkang anu ngarah manehna nepi teu ka handap. Pasti, dina raraga rasa daging amis, zombies lapar bakal mawa manéhna ka dungeon deepest jeung paling dahsyat.

    Sanggeus lift, leumpangna réngsé gancang pisan di kamar pinuh ku jajaran korsi. Sigana mah ruang tunggu, ngan tinimbang panumpang, korsi anu ditempatan ku torsos acuh dina jas bodas. Aya tiiseun anu teu wajar pikeun stasion karéta api sareng bandara. Sababaraha urang dina overalls teknisi ngumbara di antara barisan. Aranjeunna neuteup reuwas dina napas Max, tapi rasa atrophied maranéhanana tugas teu cukup katempo pikeun ngamimitian questioning. Max mutuskeun teu narik perhatian sarta dipingpin ka salah sahiji mesin kopi, sakaligus racking brains na leuwih tugas meunang tanda salajengna. "Allah nyaram jalma-jalma di sabudeureun kuring mimiti masihan sababaraha tanda. Malahan staf phlegmatic lokal sigana bakal ngalangkungan ieu. ” Dina senapan mesin manéhna nyanghareupan Edik gendut.

     - Oh, jalma naon! – Edik kaget. -Naon anu anjeun lakukeun di dieu?

     "Janten abdi hoyong nyandak kopi, urang damel caket dieu."

    Max mimiti frantically néangan saku pikeun kartu prabayar. mesin teu disambungkeun ka jaringan éksternal. Untungna, anjeunna manggihan kartu saratus zits, nu geus lila poho dina saku jero jaket na. Ieu meureun bakal ganjaran pantes pikeun ngajalankeun sabudeureun fasilitas gudang.

     - Sarta di dieu Kuring keur ngarah bets salajengna deui. Henteu aya waktos tuang.

    Edik terus pose salaku drummer produksi. Max nempo grup na sleepwalkers kalawan slight simpati. "Anjeun guys kaluar tina tuah," ceuk pikir. Sababaraha rarasaan déjà vu maksa kuring pikeun nempo leuwih deukeut dina beungeut teu gerak. “Suci siah! Ieu pasti anjeunna! Philip Kochura botak, dicukur bersih, tapi kedutan sareng pipina anu cekung gampang dikenal, saolah-olah anjeunna masih calik dina jandela karéta, dimana bentang-bentang beureum tina permukaan Martian muncul, sareng humandeuar ngeunaan nasib susah. .

     -Dimana anjeun ngadadak?

     - ABDI? Enya….” Max buru-buru nutup sarungna. "Kuring pikir kuring ningali salah sahiji dudes ieu." Muhun, aya, di dunya nyata.

     - Aya naon? Anjeun pernah bakal nebak mana babaturan anjeun nempel kaluar. Éta sanés heroin. Meureun éta tatangga atawa urut sakelas. Kuring pernah bakal mikir ngeunaan sawatara di antarana, tapi aranjeunna réngsé nepi ka dieu.

     - Phil, anjeun apal kuring?

    Max ngadeukeutan Phil sarta neuteup kana panon na, spellbound. Phil sacara alami tetep cicingeun maot.

     - Eh, lanceuk, naha anjeun leres-leres nyangka anjeunna bakal nguping anjeun? – Edik seuri condescendingly.

     - Naha kuring teu tiasa ngobrol sareng anjeunna?

     "Leuwih gampang pikeun splurge sareng bedil mesin ti sareng anjeunna." Anjeun bener teu nyadar yén maranéhna geus teu ka dieu pikeun lila.

     "Anjeun sorangan nyarios ka kuring yén aranjeunna ngimpi sareng sadayana."

     - Anjeun pernah nyaho naon maranéhna ningali aya. Anjeun tiasa gentos kana kadali sora. Lajeng anjeunna gé nurun ngobrol sareng anjeun, kumaha bae ... Jeung saha anjeunna ka anjeun?

     - Jadi akrab. Naha anjeun tiasa narjamahkeun?

     - Muhun, saprak Abdi hiji kenalan, Teu sangka hal serius ... Ieu waktu pikeun urang stomp on bainki, sarta nurutkeun parentah, urang teu sakuduna dituju narik aranjeunna teuing.

     - Teu nurutkeun parentah? Saha anu bakal nyarios!

     - Naon, saur anjeun kuring ngalanggar parentah? – Edik nanya kalawan hawa polos gelo. - Naha anjeun pikir kuring bakal tenang ngadangukeun tuduhan anu teu aya dasarna? Hayu urang pamit.

    "Naon a leueur, bangsat saeutik vile," Max pikir kalawan disgust.

     - Abdi henteu nyalahkeun anjeun naon waé. Kuring kakara nempo hiji kenalan, éta metot pikeun manggihan ti anjeunna kumaha anjeunna réngsé nepi ka dieu. Naon hal goréng anu bakal kajadian upami anjeun ngalih ka kontrol sora?

     - Sumuhun, euweuh husus, tapi anjeun teu hiji pagawe of Dreamland. Saha anu terang naon anu anjeun badé pesenkeun, huh?

     - Naha leres pisan teu mungkin?

     - Ieu resiko ...

    Max ngahuleng bari masrahkeun kartu ka Edik.

     - Résiko mangrupikeun hal anu mulia. Aya saratus zits di dieu.

    Lampu rakus langsung nyelap dina panon Edik, tapi anjeunna nunjukkeun ati-ati anu teu kaduga pikeun jinis ieu.

     - Anjeun nempatkeun kartu dina mesin. Bari kuring keur ngopi, aya wc, teu aya kaméra. Meureun anjeun masih bisa nyandak sababaraha awéwé? Oke, oke, tong ningali kuring sapertos kitu, saha kuring pikeun nganilai selera batur.

    Max gritted huntu na, tapi sopan tetep jempé.

     - B032 dina modeu, anjeun boga sapuluh menit teu kadua leuwih.

     "B032, tuturkeun kuring," Max maréntahkeun quietly.

    Phil obediently ngancik na trudged sanggeus boga samentara na. Modesty alami henteu ngamungkinkeun Max nyalira sareng Phil di salah sahiji stan. Untungna, toilét éta sagemblengna kosong tur sparkling kalawan kabersihan pristine.

     - Phil, anjeun apal kuring? Abdi Max, urang patepung dina karéta ngeunaan sabulan katukang? Paguneman ngeunaan kumaha anjeun ningal kalangkang dina impian Mars, émut?

     - Ah, Max, persis... Ieu ngimpi pisan aneh.

    Phil teu ngarobah ekspresi raray sarta gaze na wandered absentmindedly ti sisi ka sisi, tapi anjeunna spoke jelas, sanajan lambat pisan, ngagambar kaluar kecap-Na greatly.

     "Kuring henteu nyangka anjeun bakal muncul dina impian anu sanés." Aneh pisan…

     - Hal-hal aneh sering ngulang sorangan, khususna dina impian.

     - Leres, impian sapertos kitu ...

     - Naon anu anjeun lakukeun di dinya, dina kahirupan nyata anjeun? Masih ngalawan korporasi jahat?

     - Nope, korporasi eleh lila pisan... Ayeuna euweuh copyists jeung monster lianna. Kuring ngamekarkeun kaulinan ... pikeun barudak. Kuring boga imah badag, kulawarga ... kolot kuring datang isukan, kuring kudu milih daging alus keur barbecue ...

     - Eureun, Phil, abdi ngartos, anjeun ngalakukeun hébat.

    “Duh, omong kosong naon atuh! "Naha abdi peryogi rinci ieu," Max pikir jengkel. Kalayan usaha kahayang, anjeunna maksa dirina konsentrasi.

     - Phil, anjeun apal pesen rusiah nu kalangkang maréntahkeun pikeun dikirimkeun ka Titan?

     - Abdi émut pesen ...

     - Ulang deui.

     - Abdi henteu émut pesenna ... anjeun parantos naroskeun ngeunaan ieu dina impian terakhir anjeun ...

    "Muhun, muhun, tempo yén kuring geus dibikeun loba duit ka freak gajih pikeun nongkrong jeung ngalamun dina clean and jerk, abdi moal kasampak leuwih bodo. Henteu."

     - Phil, anjeun masih sareng abdi?

     - Abdi bobo, dimana deui abdi kedah ...

     - Anu muka panto ningali dunya teu aya watesna. Anu dibuka pantona ningali dunya anu teu aya tungtungna.

    Paneuteup Phil langsung fokus ka Max. Ayeuna anjeunna ngahakan anjeunna ku panon-Na, sabab ningali jalma anu gumantung kana masalah hirup sareng maot.

     - konci geus katampa. Ngolah pesen. Antosan.

    Sora Phil janten garing sareng jelas, tapi teu warnaan.

     - Processing réngsé. Naha anjeun badé ngadangukeun pesen?

     - Sumuhun.

    Jawabanana ampir teu kadéngé alatan kanyataan yén sungut Max urang ujug-ujug garing.

     - Awal pesen.

    Rudy, sagalana geus musna. Abdi kedah ngajalankeun, tapi kuring sieun mun balik dina mil ti spaceport nu. Aya agén Neurotek dimana-mana sareng aranjeunna gaduh sadayana data ngeunaan kuring. Agén-agén mendakan alat-alat kuantum urang, anu ku kuring dicobian kaluarkeun, kuring sorangan bieu kabur. Aranjeunna nyeepkeun saha waé anu ngahudangkeun kacurigaan sakedik sareng ngahurungkeun anjeunna ka luar. Taya idin atawa roofs bisa nyalametkeun anjeun. Abdi henteu ningali pilihan anu sanés: Abdi kedah mareuman sistem. Sumuhun, ieu bakal ngancurkeun ampir sakabéh karya urang, tapi lamun Neurotek meunang tanda tangan pemicu, éta bakal eleh final. Kuring baris nyieun kapribadian sejen keur kuring sorangan sarta ngorondang kana liang deepest abdi tiasa manggihan. Anjeun kedah ngantosan dugi Neurotek rada tenang, teras balikan deui sistem. Dina Titan, punten nyandak waktos pikeun pariksa kacurigaan kuring ngeunaan anjeun terang saha. Kuring yakin ieu lain ngan paranoia. Aya anu masihan kami ka Neurotek sareng kalangkang henteu tiasa ngalakukeun éta, sanaos anjeunna, tangtosna, henteu tiasa, tapi tetep ... Nalika anjeun uih deui ka Mars, ulah nganggo saluran komunikasi biasa urang, aranjeunna sadayana overexposed. . Ngahubungan kuring ngaliwatan Dreamland. Salaku pilihan terakhir, upami Neurotek dugi ka impian Martian, kuring sorangan atanapi salah sahiji bayangan kuring bakal angkat ka bar Kalajengking Emas di daérah padumukan munggaran di 19 GMT sareng mesen tilu lagu Doors dina jukebox dina urutan ieu: "Moonlight "Dumpingan", "Poé Aneh", "Dapur Jiwa". Pasang bar ieu dina panjagaan. Ieu sadayana. Ngancurkeun kurir sanggeus narima suratna, Kuring nyaho sabaraha anjeun daek métode misalna, tapi urang teu bisa mampuh resiko malah minimal.

    Tungtung pesen. Kurir ngantosan petunjuk salajengna.

    "Éta dianggo," Max pikir admiringly, "naon cenah, Golden Scorpion bar ... Urang kedah ngadangukeun deui."

     - Duh, pasihan abdi dua! Naon éta? - sora nasty akrab datang ti tukangeun.

    Max ngancik sabudeureun tur nempo beungeut Edik ngagurilap tur pisan pleased.

     - Anjeun jangji baris antosan sapuluh menit.

     - Naon anu anjeunna nyarioskeun di dinya? Lagu Tilu Panto, tungtung pos. Abdi henteu kantos nguping sial.

     "Saha anu masihan anjeun ijin asup, bodo?!"

    Amarah nyekek Max. Nyaan hayang nyered beungeut gajih tina suku kuring kalayan sagala haté kuring, tanpa mikir ngeunaan konsékuansi.

     "Anjeun sahenteuna kedah nyandak anjeunna ka stan, lanceukna." Kuring naon? Kuring hayang nangtung dina hansip ambéh teu saurang ogé bakal ngaganggu anjeun lovebirds. Sareng kuring nguping boo-boo-boo, boo-boo-boo. Tapi kuring heran naha ieu kajantenan, anjeun ngartos yén ieu milik pamaréntah.

     - Poho sagalana anjeun uninga di dieu.

     - Anjeun moal poho ieu. Di sagigireun, punten hapunten abdi, tapi anjeun sigana geus megatkeun lamunan kuring. Abdi kedah ngalaporkeun ieu.

     "Tong hilap ngalaporkeun kumaha anjeun sorangan nanganan harta pamaréntah."

     - Anjeun teu bisa ngabuktikeun nanaon, lanceukna. Tapi sanajan anjeun ngabuktikeun eta, aranjeunna bakal seuneu kuring, éta rugi hébat. Kuring bakal dipecat ku perjangjian ti pihak, anjeun pikir Dreamland perlu publisitas carita sapertos. Teu nanaon, aya precedents. Tapi pesen rusiah anjeun bakal langsung muncul dina Internét. Naon anu aya ngeunaan Neurotek ... Tetep tenang, baraya, upami anjeun gugup, kaamanan bakal luncat dina sakedap. Di dieu, cacah nepi ka sapuluh. Anjeun salawasna bisa datang ka hiji perjangjian damai.

    Paws Edik rada ngageter, jelas dina antisipasi hujan creeps, Eurocoins jeung dana non-fiat lianna. Max sadar yén anjeunna aya dina kasulitan sareng bingung. Anjeunna henteu ngartos pisan kumaha carana maksa Edik cicing, sapertos anjeunna henteu ngalaksanakeun ngaduga akibat tina nyebarkeun pesen Phil ka masarakat. Kaputusan sumping langsung, saolah-olah aya anu ngaklik dina sirah kuring.

     "Pesen ka kurir: rekam gambar visual objék: Eduard Boborykin," Max maca nami dina badge. - Gawéna salaku teknisi di fasilitas panyimpen Thule-2 tina Dreamland Corporation. Masihan pesenan ka sadaya bayangan dina impian Martian pikeun ngaleungitkeun obyék dina kasempetan kahiji.

     - Pangobatan. pesenan geus katampa. Kurir ngantosan petunjuk salajengna.

     "Kuring kaluar, pastikeun anjeun teu kaduruk kaluar di gawe," ceuk Max tiis.

     "Anjeun ngabodor kuring, bro, anjeun nyandak kuring pikeun pamer, leres?" Dreamers bisa ngalakukeun nanaon ngalawan kontrol awak. Tingali, kuring bakal mareuman ayeuna ...

    Edik mimiti ngaléoskeun leungeunna hareupeunana.

     - Mesen ka kurir: ngalelepkeun objék dina jamban.

     - Pangobatan…

    Phil, tanpa ragu salajengna, bergegas ka Edik, nyekel anjeunna ku buuk jeung nyoba tuur anjeunna dina raray. Anjeunna dugi ka dinya sacara santai; kaayaan fisikna jelas henteu cekap pikeun ngarawat bangkai sapertos kitu. Tapi Edik ngan jauh ti silat; manéhna ngan ngajerit-rendingly jeung flailed hawa jeung leungeun-Na. Max datang nepi tukangeun manehna jeung ditajong anjeunna dina dengkul kalawan pelesir. Aya nu nyegrek dina tuur nalika Edik ngabantingkeun sakabéh beuratna kana lantai ubin.

     "Oh, bangsat," anjeunna ngarenghik hanjelu. - Bangsat, hayu atuh indit, bangsat, ah-ah.

    Phil narik carcass ku rambut, nyobian nyentakna ka WC.

     - Hare, lanceukna, kuring bercanda, kuring bercanda, kuring moal nyarios ka saha waé.

     - Pesen ka kurir: ngabatalkeun pesenan anu terakhir.

    Phil froze di tempat, sarta Edik terus roll on lantai, screaming dina luhureun sora na.

     "Cicing, idiot," Max desis.

    Edik matuh nurunkeun nada, gentos kana lolong tenang.

     - Anjeun slug bodo, anjeun malah teu ngarti naon geus gotten diri kana. Anjeun nandatanganan surat wasiat maot anjeun sorangan.

     - Naon hukuman pati, lanceukna! Kuring keur fooling sabudeureun, bener, abdi teu bade ngabejaan nanaon. Muhun, mangga... Abdi parantos hilap sadayana.

     - Pesen ka kurir: ngabatalkeun sadaya pesenan sateuacana. Mesen ka kurir: mupus pesen.

     - Mupus mustahil tanpa aksés ka sistem. Disarankeun pikeun liquidate kurir. Konfirmasi liquidation?

     - Henteu. Mesen ka kurir: nepikeun ka sadaya kalangkang dina impian Martian urutan pikeun ngumpulkeun sakabeh informasi mungkin ngeunaan objék, nyiapkeun liquidation obyék. Ngalaksanakeun liquidation sakumaha diarahkeun.

     - Pangobatan. pesenan geus katampa.

     - Antosan, adi, teu perlu liquidations. Abdi kuburan, sumpah.

     "Aranjeunna bakal ningali anjeun, bangsat, ulah nyobian ngalakukeun hal anu bodo." Mesen ka kurir: tungtung sési.

    Phil langsung leuleus sareng janten mantan gila anu teu bahaya.

     - Sareng enya, anjeun ngucapkeun kecap "adi" deui sareng maot anjeun bakal nyeri pisan.

    Max masihan Edik hiji nyabok final dina sirah nalika anjeunna bangkit tina tuur sarta ninggalkeun kamar kalayan léngkah decisive.

    Anjeunna mimiti ngajalankeun luar panto na teu eureun dugi anjeunna deui dina lift. Haténa deg-degan, sirahna ratug. “Aya naon tadi!? Oke, pemimpi tina kaca ningali kuring nunjukkeun jalanna, oke, aranjeunna nuju kuring ka kurir, oke, koncina parantos sumping. Tapi kumaha sih kuring ngatur pikeun nyingsieunan lalaki gendut ieu jadi cleverly? Abdi kutu buku bangsat, ieu kumaha adrenalin dianggo? Leres, vérsi anu saé, upami éta ogé bakal ngajelaskeun sacara saé kumaha kuring terang kumaha leres nungkulan kurir.

    Eureun di hareupeun panto baja ka pusat data, Max nempo arlojina. Anjeunna leungit salila kira opat puluh menit. Grig malah teu nengetan reureuh, sarta Boris éta rada wareg jeung musabab ngeunaan kudu ngalawan zombies narajang sapanjang jalan jeung janji mésér deui bir. Hiji-hijina hal anu masihan kuring kahariwang nyaéta pamikiran ngeunaan kumaha sarakah Edik bakal narajang pengecutna.

    

    Éta pisan pikaresepeun pikeun ménta pitulung ti jalma anu geus gagal anjeun sakali. Tapi kadang anjeun kudu. Jadi Max, contemplating lalampahan ka wewengkon pakampungan kahiji, sanggeus maca sababaraha laporan kajahatan, teu manggihan nanaon hadé ti nanya pikeun pitulung ti sobat leuwih ngalaman. Sareng hiji-hijina kenalan anu tiasa disangka gaduh pangalaman sapertos kitu nyaéta Ruslan.

    Anjeunna ngawaler ampir langsung, sanaos teleponna nyangkut anjeunna nalika rélaxasi sonten. Diasah di jubah mandi, anjeunna lounged dina sofa lega kalayan kebat tina bantal, sarta kalawan ngan ramo-Na, tanpa bantuan parabot improvised, anjeunna peupeus walnuts. A hookah cahayana nangtung dina méja low caket dieu.

     - Salam, bro. Sabenerna, kuring ngarepkeun telepon anjeun langkung awal.

    Hanjakal, Ruslan teu kasampak utamana kaliru, sakumaha Max cicingeun miharep.

     - Hebat. Anjeun disebutkeun yen anjeun gaduh chip nu lengkep ngarekam sagalana nu katingali jeung ngadangu pikeun departemén munggaran.

    Awal obrolan noticeably kaget Ruslan. Sahenteuna anjeunna nempatkeun kacang na handap.

     - Muhun, Max, anjeun malah teu bisa ngabayangkeun jenis kasulitan anjeun bisa meunang kana ku ngamimitian paguneman misalna kalawan ngan saha.

     - Janten aya atanapi henteu?

     - Ieu gumantung kana saha jeung naha. Upami anjeun leres-leres peryogina, maka anjeun tiasa nganggap éta henteu.

     - Hmm ... Oke, abdi gé rephrase patarosan, anjeun tiasa mantuan kuring jeung hal, tapi ku cara tetep rusiah tina Service Kaamanan.

     - Hapunten, abdi teu tiasa ngajangjikeun nanaon dugi I manggihan jenis bantuan diperlukeun.

     - Henteu aya anu sapertos kitu: jalan-jalan sareng kuring dina bar anu sami. Inget, anjeun nyarios yén anjeun terang sadayana tempat panas di Thule.

     - Anjeun resep datang ti jauh. Upami anjeun bosen kasenangan virtual, maka henteu aya masalah, naon anu anjeun pikahoyong: awéwé, narkoba?

     "Kuring resep kana tempat anu tangtu sareng kuring peryogi jalma anu tiasa nyadangkeun kuring, anu terang kumaha kalakuanana di tempat-tempat sapertos kitu.

     - Di tempat naon?

     - Di wewengkon pakampungan munggaran.

     "Anjeun moal mendakan nanaon tapi kasulitan dina liang ieu." Upami anjeun hoyong sensasi anu parah pisan, hayu atuh kuring nyandak anjeun ka tempat anu kabuktian dimana ampir sadayana anu dilarang diidinan.

     — Urang kudu indit persis ka wewengkon pakampungan kahiji. Kuring jenis boga sababaraha bisnis aya.

     - Ieu intrik. Naha anjeun peryogi pisan?

     "Kuring moal bakal nelepon lamun teu keur kaperluan urgent," Max ngaku jujur.

     - Oké, urang bakal ngabahas eta di jalan. Iraha rék indit?

     - Isukan, sarta kami kudu aya ku waktu nu tangtu, ku 19.00.

     - Oké, kuring bakal ngajemput anjeun dina satengah jam.

     "Anjeun malah moal naros kamana urang badé?"

     - Ulah poho mareuman chip Anjeun, disebutkeun Service Kaamanan bakal nanya naon poho di tempat saperti.

     - Kumaha ngalelepkeun eta kaluar? Aktipkeun mode offline, tapi masih aya palabuhan di dinya...

     - Henteu, Max, anjeun kedah gaduh chip anu cocog pikeun jalan-jalan sapertos kitu, atanapi jammer khusus. Oké, kuring bakal nempo hiji hal tina suplai kuring.

    Poé saterusna, hiji SUV hideung ditarik nepi ka lawang persis jam 17.30:XNUMX. Nalika Max naék ka jero, Ruslan masihan anjeunna topi biru, dimana sababaraha bagéan beurat sareng keusikan éléktronik diselapkeun di jero.

     - Aya jaringan?

     "Enggak," jawab Max.

     — Naon warna tanda dina éta munara?

    Max nyandak katingal ati dina struktur lengkep nondescript, nu teu ngahontal siling guha.

     - Henteu aya tanda di dinya.

     - Muhun, hébat, hayu urang miharep yén sakabéh palabuhan anu diteken. Terus di pikiran hal ieu haram. Anjeun tiasa ngaktipkeun pikeun lila ngan di wewengkon pisan goréng.

     — Pareuman ayeuna?

     - Leres, hurungkeun saatos gerbang. Kamana urang?

     - Bar "Lajeng Emas".

    Jalur ka gateway pangcaketna ka wewengkon padumukan munggaran diliwatan dina tiiseun tense. Anehna, aya loba jalma anu hayang asup ka viper, jadi macet rada badag kabentuk di lawang. Max malah hariwang yén aranjeunna bakal telat dina waktos anu pas. Kahariwangna beuki ngagedur sanggeus dikonci. Jalan-jalan anu heureut rame ku aliran jalma, sapédah, sareng sababaraha bangkrut roda anu luar biasa, saolah-olah dihijikeun tina sampah anu aya di TPA. Sadaya ieu terus buzzed, ngagorowok, dijual panas anjing jeung shawarma na seemed teu ukur ngeunaan miara sistem kontrol lalulintas, tapi ngeunaan sagala aturan umum.

    Guha di sabudeureun éta pisan low, teu leuwih luhur ti lima nepi ka sapuluh lanté, kalawan loba collapses heubeul jeung retakan, kawas dungeons buta smoothed kaluar di wewengkon euyeub. Ampir sakabéh wangunan éta wangunan blok jeung tembok beton grayed kalawan kokotor. Inclusions langka facades ubin rélatif santun ieu drowned dina mirah, tanda kedip-kedip ngagantung dina eta. Sarta overhead éta tangle tina passages semi-makeshift sarta balconies nu kaancam ambruk sapanjang kalawan riungan jalma scurrying sapanjang aranjeunna. Jeung wewengkon pakampungan kahiji diwangun ku ratusan guha leutik, chaotically rusak. Max inget ngeunaan jammer jeung ditunda cap-Na.

    Mimitina, anjeunna sieun yén mobil badag, mahal bakal nangtung kaluar teuing ngalawan latar tukang squalor sabudeureun. Tapi saterusna kuring sadar yén gerbong surung bener jelas méré kaunggulan dina katuhu jalan. Aranjeunna pindah leuwih gancang ti aliran alatan kanyataan yén wrecks scurrying buru-buru kaluar tina jalan SUV honking sarta kedip-kedip headlights na.

     - Ayeuna anjeun tiasa nyuntik sorangan naha urang bade ka dinya? – Ruslan meupeuskeun tiiseun.

     — Kuring kudu papanggih jeung hiji jalma.

     - Sareng sareng saha, upami éta sanés rusiah?

     "Kuring henteu terang pasti, kuring henteu terang naha anjeunna bakal sumping atanapi henteu."

     - Naon sapotong telek, eh, Max? Abdi henteu hoyong ngajar anjeun deui ngeunaan kahirupan, tapi dina pamanggih kuring anjeun ngamimitian ieu sia-sia.

     — Naon deui anu kuring tiasa laksanakeun, kumargi karir kuring di Telecom rusak?

     "Kuring ningali dimana anjeun badé sareng ieu, naha anjeun badé nyalahkeun karugian karir anjeun ka kuring?" Percanten ka abdi, gagasan anjeun ngeunaan Mars mimitina mangrupa lulucon lengkep.

     - Ayeuna, tangtu. Sabenerna kuring menta tulung, tapi anjeun bener-bener ngaco kuring.

     - Dipiguraan? Naon kecap nyaring anjeun nyebutkeun.

     - Martian Arthur éta pisan kesel.

     - Naha sih ieu tadpole Laura? Naon anu bakal anjeunna laksanakeun sareng anjeunna?

     - Kuring mikir ngeunaan sarua jeung anjeun. Hal anu sarua anu salapan puluh salapan persén lalaki rék ngalakukeun ka dirina.

     - Dangukeun, Max, ulah lebu! Kuring naros ka anjeun jujur: anjeun badé ngadeukeutan anjeunna nyalira? Anjeun nyarios henteu. Sareng naha kuring kedah ngadamel pagelaran pikeun neurobotanist bangsat? Kuring ngobrol sareng Laura sakitar lima menit, teu aya lalaki alfa Martian di dinya.

     - Jadi ieu diperlukeun teu ngobrol, tapi nyingsieunan nya. Sareng kuring naroskeun anjeun ngabantosan abdi. Karir kuring, sanés Mars! Sareng ayeuna karir ieu réngsé.

     "Kuring bakal nyarios yén éta mangrupikeun masalah hirup sareng maot." Abdi badé ngintun anjeun langsung.

     - Naon anu lumangsung di basement éta? Anjeunna henteu mareuman anjeun kadua kalina?

     "Anjeunna henteu lirén pertama kali, ngan ukur tackle standar henteu tiasa dianggo pikeun anjeunna.

     - Mana anu henteu standar?

     "Kuring bébéja anjeunna saé yén kuring resep anjeunna." Sapertos biasa, hayam resep pisan.

     - Sareng naon anu anjeun nyarios saé pisan?

     "Nya, upami anjeun resep pisan, kuring nyarioskeun ka anjeunna yén upami kuring hoyong ngartos kumaha ngabédakeun dunya urang tina kanyataan maya, kumaha ngartos yén kuring henteu ngojay dina biotub bangsat, sareng éta sanés impian Martian snotty. di sabudeureun kuring ... Kuring bisa néangan jalur lunar dina cai atawa napas spring, atawa ngaliwatan sajak bodo. Tapi euweuh urusan naon atuh, abdi bakal salawasna ragu eta. Ngan ngeunaan anjeun, kuring yakin yén anjeun nyata, sadaya komputer Martian digabungkeun teu bisa datang nepi ka nanaon kawas éta ...

     - Oh, anjeun romantis!... Anjeun ... Anjeun ... - Max geus choking kalawan indignation, teu bisa manggihan epithets cocok.

     - Ngan ulah peupeus. Naon, naha kuring nganggo kecap anjeun? Nya, hapunten, kuring kedah angkat sareng nyarios sorangan, kuring henteu bakal ngahalangan. Sareng ngantepkeun hayam sapertos kitu pikeun sababaraha fantasi ngeunaan silaturahim sareng Martians ngan saukur bodo.

     "Anjeun panginten henteu hoyong anu sapertos kieu, tapi anjeun tetep nyetél kuring." Tapi ayeuna kuring butuh pitulung anjeun.

     - Henteu masalah.

     — Kumaha hubungan anjeun sareng Laura? Naha ngan sakali atanapi serius?

     - Éta hésé.

    Naha hese?

     - Leres, sadaya omongan ieu ngeunaan kabagjaan kulawarga sareng omong kosong sanés ...

     - Naha anjeun teu puas ku kabagjaan kulawarga kalawan Laura?

     - Pikeun kuring, kulawarga, barudak jeung snot séjén teu hiji pilihan pisan, euweuh jalan. Sareng kuring henteu badé ngabahas ieu.

     - Dangukeun, meureun anjeun bakal pasea teras anjeunna bakal kesel, sareng dina waktos éta ...

     - Max! Rék leumpang ka imah?

     - Oké, nutup topik.

    "Leres, intrik politik jelas sanés hal kuring," saur Max.

    Kira-kira lima menit ti harita, Ruslan ngahaja ngaleos di parapatan. Jalan ka katuhu nuju ka guha sejen, sarta aya teu loba jalma anu rék ngahurungkeun dinya. Dina kotak beton saméméh péngkolan aya corétan dua-méteran dina bentuk bandéra Kakaisaran Rusia: dua stripes nangtung beureum jeung biru poék, dipisahkeun ku garis serong. Ngan tinimbang béntang emas, di tengah aya leungeun tulang clutching a Kalashnikov abad ka-20.

     - Kreativitas lokal? – Max nanya.

     - Hiji tanda geng, tapi sababaraha urang mikir yén maranéhna téh leuwih ti hiji mazhab frostbitten. Pondokna, salajengna nyaeta wewengkon maranéhanana.

     - Sareng geng atanapi sekte naon?

     - Panangan maot, aranjeunna, sapertos, males dendam ka sadayana pikeun Kakaisaran Rusia anu teu salah ancur. Pengikut dilarang dipasang neurochips pikeun ngalanggar "kemurnian", abomination dipotong kaluar tina tangkorak tanpa anesthesia. Atawa aranjeunna ngompa aranjeunna pinuh ku bahan kimia beurat, ngarobahna kana bom bunuh diri lengkep keok. Ditambah ritual inisiasi kalayan kurban getih. Sacara umum, aranjeunna nyobian kasampak kawas Blok Wétan sakumaha pangalusna aranjeunna tiasa. Salah sahiji ti saeutik anu dianggo dina zone délta. Dear jalma, aranjeunna henteu mess sabudeureun kalawan jalma homeless of délta.

     - Kumaha upami bar urang di wilayahna?

     - Untungna, henteu. Kuring némbongkeun Anjeun sabagé conto, lamun mutuskeun leumpang sabudeureun wewengkon, nengetan gambar tina aborigines. Aranjeunna ampir sok nyirian watesna, sareng wisatawan kormoran mana waé anu didorong pikeun ngalangkunganana.

    The Golden Scorpion bar ieu lokasina di jauh, malah keur pakampungan munggaran, wewengkon padumukan. Wangunan di sabudeureun éta pisan umum, kalawan passages sempit diantara aranjeunna, aya loba anthills panel kabuka ukuran satengah blok, kalawan entrances arched, tukangeun hiji bisa ningali gloomy courtyards-sumur. Ruslan parkir mobil di tempat parkir leutik, leuwih nu sasak jeung karéta ngagantung. Tempat parkir dipager dina tilu sisi kalayan bolong logam, sareng di sisi kaopat aya témbok kosong tina gedong padumukan. Karéta ngan ukur ngaliwat ka luhur, ngoyag-oyagkeun jandéla di imah anu ningali langsung kana karéta api. Méh teu aya mobil di tempat parkir.

    Nalika Max naék kaluar, sababaraha tetes kotor murag kana anjeunna tina sasak. Hawa tiis pisan, tapi dina waktos anu sami basi, kalayan rasa logam, dicampur sareng bau tempat sampah. Max, tanpa mikir dua kali, narik topéng oksigén dina bukaan sungut-irung na.

     - Janten anjeun badé jalan-jalan? - tanya Ruslan.

     - Aya ngan hiji ngaran di dieu: zona gamma. Satpamna bau," ceuk Max dina sora hampang.

     - Pabrik pengolahan limbah teu tiasa dianggo saé di sakumna daérah. Naha anjeun ningali saha waé anu nganggo masker? Anjeun nangtung kaluar ti locals.

    Max ngambekan hawa bersih kalayan pelesir sareng disiplin nyumputkeun topéng dina kantong sabuk-Na.

    Daya tarik utama bar, napel dina wangunan deukeut sasak, aya dua stalagmit di hareup lawang, entwined jeung ornamén kembang emas jeung oray. Di jero, tembok sareng siling dihias dina gaya anu sami diselang sareng réptil sanés. decor nu seemed rada kumuh. Atmosfir ieu enlivened ku robot dina bentuk kalajengking emas, nyieun bunderan sabudeureun aula. Éta pisan antediluvian, dipindahkeun dina roda kirang disumputkeun handapeun beuteung na, sarta suku na twitched stupidly dina hawa, kawas kaulinan mékanis mirah. Tina staf hirup, ngan hiji sadia éta palayan bar, a nondescript, guy ipis, komo deui, ku belahan logam di tempat satengah luhur tangkorak na. Anjeunna malah henteu nyéépkeun sémah énggal. Sanajan ampir euweuh konsumén dina ngadegna éta. "Sahenteuna teu aya anu nutup sareng neuteup kami," saur Max sareng milih méja anu caket kana bar. Jam tujuh jam sapuluh menit.

     - Sareng dimana lalaki anjeun? – tanya Ruslan.

     "Kuring henteu weruh, éta meureun teuing mimiti," jawab Max, pilari sabudeureun néangan jukebox nu.

     -Naon anu anjeun hoyong ngobrolkeun?

     - Kuring henteu weruh, ieu téh patarosan hésé.

     - Panginten anjeun kedah sumping nyalira?

     - Jigana ... Kuring henteu weruh, pondok.

     - Muhun, Max, abdi nyandak anjeun sababaraha asshole, anjeun teu nyaho naha. Percanten ka abdi, malem Jumaah ieu tiasa nyéépkeun langkung pikaresepeun. Abdi sahenteuna bakal nyandak bir.

    Maranehna nginum bir salila kira-kira lima menit, tuluy Max nyokot kawani jeung indit ka loket.

     - Dupi anjeun gaduh jukebox a? – manéhna nanya bartender nu.

     - Henteu.

     — Dupi anjeun kantos aya?

     - Duka henteu terang.

     — Sabaraha lami anjeun damel di dieu?

     - Budak, rék naon? – bartender nu tensed sarta nempatkeun leungeun-Na handapeun counter jeung gesture ngancam.

     — Dupi abdi tiasa maén lagu?

     - Henteu aya karaoke di dieu.

     - Muhun, musik keur diputer. Naha mungkin pikeun masang anu sanés?

     - Anu mana?

     - Lagu Tilu Panto: "Moonlight Drive", "Aneh Days", "Soul Kitchen". Ngan pastikeun pikeun ngalakukeunana dina urutan ieu.

     -Naha anjeun badé nyandak naon waé? – bartender nanya kalawan ekspresi stony dina beungeutna.

     - Opat bir, mangga.

     - Dimana anjeun meunang jadi loba bir? – Ruslan reuwas. – Dupi anjeun mutuskeun pikeun mabok di dieu?

     - Ieu pikeun nempatkeun musik.

    Komposisi musik psychedelic gancang réngsé maén, waktu geus kaliwat tujuh. Ruslan terus terang bosen sareng ningali gerakan bodo tina robot kalajengking atanapi Max, anu diuk saolah-olah dina pin sareng jarum.

     - Naha anjeun gugup pisan?

     - Teu aya anu datang. Geus jam tujuh.

     - Sumuhun, ieu kanyahoan anu teu datang. Meureun urang anjog ka dinya, abdi henteu terang dimana?

     - Kami sumping ka tempat anu leres. Bar "Golden Scorpion" di wewengkon pakampungan munggaran.

     — Panginten ieu sanés hiji-hijina bar "Emas Kalajengking"?

     - Kuring nempo dina pilarian, euweuh bar sejen, kafe atawa réstoran jeung ngaran éta. Abdi badé pasang musik deui.

    waktos Ieu Max earned katingal pisan lila tur attentive ti palayan bar jeung parted kalayan kartu pikeun dua puluh zits.

     - Dupi anjeun nyangkut? – Ruslan nyengir, ngabéréskeun gelas bir na. - Eta bakal leuwih hadé mun grab hal dahar. Ku jalan kitu, bir di dieu téh heran oke.

     - Éta kedah kumaha ...

     "Naha urang badé calik lami-lami sapertos dua jelema bodo sareng ngadangukeun lagu-lagu raja kadal anu sami?"

     - Hayu urang diuk salila sahenteuna satengah jam.

     - Hayu. Kanggo inpo anjeun, teu telat pikeun nyalametkeun malem Jumaah ieu tina kaayaan goréng.

    Kira-kira dua puluh menit ti harita, palanggan anyar tungtungna asup ka bar. Lalaki jangkung, ipis iteuk, umur kira-kira opat puluh nepi ka lima puluh taun, maké topi rubak jeung jas panjang, lampu. Anu paling menonjol ngeunaan lalaki éta nyaéta irung hawkish na, anu leres-leres tiasa nampi gelar snob standar. Anjeunna diuk turun di bar jeung maréntahkeun sababaraha gelas. Max glared di anjeunna bari, tapi anjeunna némbongkeun euweuh minat jalma sabudeureun anjeunna.

    Lajeng tilu deui jalma murag di na diuk imposingly dina méja deukeut témbok farthest ti lawang. Babi gendut anu ageung pisan, sareng dua jinis wiry kalayan rambut pondok sareng wajah datar, saolah-olah diukir tina kayu patri. Anu saurang pondok tapi taktakna lega, siga monyét anu gagah. Sareng anu kadua nyaéta monster nyata, kalayan kakuatan fisik anu jelas sanggup nandingan Ruslan. Panangan sareng pigeulangna ditutupan ku sababaraha tato biru-héjo. Aranjeunna diasah dina jaket kulit hideung, jeans sareng sapatu tempur beurat. Jeung bodo gajih ieu diasah pancen wonderfully, dina jaket padded quilted jeung topi jeung earflaps kalawan béntang emas, ngan anjeunna leungit balalaika a. "Naon a freak gajih," Max pikir dina reuwas.

    Lalaki badag stomped ka bar counter sarta mimiti rub hal kana palayan bar dina sora pisan sepi. Bartender éta jelas tegang, tapi anjeunna ngan shrugged taktak na kana sagala patarosan. Di jalan balik, lalaki badag neuteup ka Ruslan kalawan katingal teuas sarta tapak tatu na ngalir ngaliwatan halis sarta tato anu kasampak kawas kawat barbed katémbong. Tapi euweuh deui troubles datang ti tilu ieu, meureun teu sagemblengna warga hukum-patuh. Aranjeunna nyandak sabotol vodka sareng teras-terasan nginum di juru, tanpa nyobian ngaganggu sémah.

    Max leungit kasabaran sarta balik ka palayan bar.

     — Naha anjeun badé ngalakukeun hal anu sami deui? - anjeunna nanya, eagerly nempatkeun kartu dina loket.

    Bartender ningali kartu sapertos kalajengking anu bahya.

     "Dengekeun, lalaki, dugi ka anjeun ngajelaskeun naha anjeun ngalakukeun ieu, kuring moal ngeposkeun anu sanés."

     - Naha anjeun paduli? Naon salahna musik?

     - Bedana sapertos kitu, anjeun terang sabaraha psychos anu ngumbara di dieu. Sareng sacara umum, anjeun kedah kaluar ti dieu ku cara anu saé.

    Jeung bartender pointedly ngahurungkeun deui, nyieun jelas yén paguneman geus réngsé.

     "Layanan éta lebay," Max humandeuar, diuk deui ka handap dina méja.

     - Leres. Abdi nuju ka wc, tong kamana-mana. Diuk salila dua menit, oke?

     - Oké, kuring teu kamana-mana.

    Di jalan, Ruslan ngaliwat hiji méja kalayan tilu jenis, deui exchanges glances sareng maranehna. Lampahna saolah-olah geus digawé teuas. Max éta rada waspada tina kaulinan publik atra ieu anjeunna boro bisa yakin yén Ruslan bisa balik heuras ti ngan hiji satengah gelas bir. Balik, anjeunna, tanpa ngarobah ekspresi complacently santai dina beungeutna, muttered quietly.

     - Dengekeun taliti. Ngan teu kiceup panon, seuri. Ayeuna anjeun gugah sareng titajong unsteadily kana WC. Kuring bakal nuturkeun. Kuring muka jandela aya, urang kaluar jeung lumpat sabudeureun wangunan kana mobil. Kabéh patarosan engké.

     - Ruslan, antosan, naon panik éta? Ngajelaskeun sahenteuna?

     - Tilu ieu teu kedah di dieu. Ulah neuteup aranjeunna! Si leutik boga tato leungeun paéh dina beuheungna. Kuring henteu weruh naon maranéhna poho di dieu, tapi kuring moal pariksa.

     - Muhun, tilu scumbags sumping ka bersantai, naon masalahna?

     "Ieu sanés wilayahna pikeun bersantai di dieu." Sareng anjeun ningali kumaha tegang palayan bar. Ku jalan kitu, anjeun tiasa hatur anjeunna engké, sigana anjeunna teu beurit anjeun kaluar.

     - Teu lulus? Naha anjeun pikir aranjeunna sumping pikeun kuring?

     - Sareng saha deui? Kabeneran, anjeun mimiti mesen lagu moronik anjeun, teras tilu bandit muncul. Ieu kajadian nu sababaraha geniuses nyieun hiji perjangjian dina Internet jeung jalma serius anu boga sambungan dina manajemen Telecom, atawa jeung Chick tiis, sarta ujug-ujug budak pinter misalna muncul pikeun rapat.

     - Naha anjeun pikir kuring bodo lengkep? - Max éta indignant. "Kuring moal pernah mésér panipuan sapertos kitu."

     - Sumuhun, enya, anjeun bakal ngabejaan kuring di jalan. Sareng ayeuna anjeunna nutup sarung tanganna, gugah sareng angkat ka WC. Abdi henteu bercanda!

    Max éta cukup pinter nyadar yén dina hal ieu éta hadé mun percanten batur urang, sanajan rada paranoid, kacindekan. Anjeunna lebet ka WC sareng ningali teu pasti dina jandela sempit ampir dua meter ti lantai. Ruslan lumpat satengah menit ti harita.

     - Naon bangsat, Max, hayu urang narik burit anjeun.

    Ruslan, tanpa upacara, praktis threw eta up. Tapi urang masih kedah kumaha waé péngkolan supados kaluar kalayan suku di payun. Éta naon anu dilakukeun ku Max, nyegruk sareng kagok squirming di lawang panto. Tungtungna, manéhna nyekel sill jandela sempit ti jero jeung leungeun-Na jeung nyoba ngarasakeun taneuh jeung suku-Na.

     - Naha anjeun squirming dinya, luncat geus!

    Max diusahakeun grab ujung luar guna taliti geser handap, tapi teu bisa nolak tur flew handap. Aya hiji satengah méter ka taneuh, niup éta noticeable, sarta anjeunna teu bisa nolak, plopping handap on burit na katuhu kana sababaraha puddle. Salajengna, Ruslan mecenghul kawas lauk, kawas ucing, dodged di hiber sarta landed dina suku.

    Aranjeunna kapanggih sorangan dina sempit, bieu cahayana gang, bounded ku témbok wangunan hareup. Bau éta teu pisan appetizing, sarta Max mutuskeun yén calana baseuh na meureun bakal bau sarua.

     - Anjeun teu kedah geus alarmed. Kuring yakin bandit ieu moal bisa datang ka kuring.

     - Leres? Nya, teras anjeun garing calana anjeun sareng éta. Naha anjeun masih hoyong netelakeun kaayaan, saha anu anjeun ngantosan di dinya?

     - Jujur, kuring henteu terang saha atanapi naon. Tapi kuring henteu aya hubunganana sareng geng mana waé.

    Tembok beulah katuhu ditungtungan ku pager jaring ti tempat parkir. Max kaluar heula jeung langsung ngarasa jerk seukeut deui. Ruslan dipencet kana témbok.

     - Ngabengkokkeun handap sarta kasampak kaluar taliti. Ngan ati-ati pisan, kuring ngartos.

    Max condong kaluar sadetik.

     - Jeung naon?

     - Naha anjeun ningali mobil anyar? A wreck abu, nangtung handapeun sasak ngadeukeutan ka lawang. Naha anjeun ningali saha anu linggih di dinya?

     - Damn, kuring nempo yén aya batur di jero.

    Max ngarasa haténa tilelep unpleasantly wae kana heels na.

     "Aya opat embé, nongkrong di nu poek, ngantosan batur." Meureun lain urang ogé. Hayu, Max, aya naon?

     - Ruslan, kuring jujur ​​teu boga pamanggih. Kuring ngahaja diajar ti hiji jalma, hiji kurir anu transports informasi, yén lamun datang ka Golden Scorpion bar jeung nempatkeun tilu lagu dina urutan katuhu, ieu téh kawas sababaraha jenis saluran komunikasi rusiah.

     - Saé! Naha anjeun ngagaduhan pikiran sanés sanés badé nyodok sayang nyiruan ku iteuk?

     - Naha kuring kedah nelepon pulisi? Atawa naek taksi?

     "Pulisi sumping ka dieu nalika mayit parantos tiis."

    Ruslan sakali deui taliti nempo sabudeureun juru.

     - Kahiji maneh kudu meunang saeutik leungit. Hayu urang lumpat ka blok salajengna sateuacan anu aya di bar sono ka urang.

    Tina lumpat, Max ampir langsung sesak napas. Rasa logam dina sungut abdi janten noticeably kuat. Anjeunna ngaluarkeun topéngna. Ruslan nyokot hiji hal tina saku jero na bari anjeunna walked na threw eta up. Max junun perhatikeun kalangkang kicauan tina drone leutik ngalayang ka luhur. Sanggeus nepi ka kaluar ti gateway, anjeunna lumpat kana batu Ruslan deui sakumaha anjeunna gancangan.

     -Naha anjeun gugah?

     - Aya dua deui guys rubbing di hareup bar. Aranjeunna sumping dina sakabeh brigade pikeun jiwa anjeun.

     - Sareng dimana urang kedah angkat?

    Max ngambekan beurat, topéng murah dipencet sareng digosok, sareng kasieunan caket henteu nambihan kakuatan ka anjeunna.

     - Ayeuna kuring bakal nyobian nyocogkeun mobil.

    Ruslan fiddled kalawan chip na pikeun sawatara waktu. Max gancang leungit kasabaran na:

     - Aya naon?! Dimana mobilna?

     - Mobil henteu online. Embe! Aranjeunna sigana macét sinyal.

     - Urang kajebak! - ceuk Max doomedly sarta slid ka taneuh.

    Ruslan nyentak anjeunna ku kerah sareng nyeuseup ambek:

     "Dengekeun, bangsat, upami anjeun badé ngamuk, langkung saé anjeun langsung bunuh diri." Hayu, laksanakeun naon anu kuring nyarios!

     "Oke," Max unggeuk.

    Serangan panik ngaleutikan sareng anjeunna ngagaduhan kamampuan pikeun mikir sakedik.

     - Lumpat deui sapanjang pager. Hayu urang cobaan ninggalkeun ngaliwatan palataran.

    Max ngahurungkeun sabudeureun tur langsung nempo hiji gangster leutik ragrag kaluar tina jandela toilet.

     - Aranjeunna di dieu! - anjeunna yelled dina luhureun bayah-Na.

     - Bangsat!

    Ruslan buru-buru ngaliwat sapertos panah sareng gancangan ngabantingkeun sapatuna kana nyanghareupan budak leutik naék. Anjeunna sacara harfiah ngapung sababaraha méter jauh sareng jempé. Ruslan ngaluarkeun péstol jeung majalah tina sabuk musuhna nu eleh.

     - Pindahkeun, Max!

    Max buru-buru maju, sisi katuhu beungeutna disiram ku seuneu sareng sakumpulan kembang api anu sumebar dina tong sampah di payun.

     - Aranjeunna nuju shooting! – manéhna screamed di horor.

    Max ngahurungkeun sabudeureun sarta geuwat tripped sarta ampir plowed bumi kalawan irung na. Dina momen panungtungan, anjeunna nempatkeun leungeun-Na kaluar sarta ngarasa nyeri dina pigeulang-Na, muted ku adrenaline. Gegeroan tembakan ngahontal ceulina - éta Ruslan anu sacara metodik nyelapkeun klip kana jalma gendut dina topi bulu anu ambruk di lawang gang.

     -Naha anjeun luka?!

     - Henteu, abdi tripped.

     - Naha anjeun ngagolér harita?!

    Ruslan nyekel Max ku shkarny ku hiji leungeun jeung kadorong anjeunna ka hareup, ku kituna anjeunna ukur bisa mindahkeun suku na. Sababaraha detik saterusna maranéhanana geus ngajalankeun sapanjang bolong enclosing tempat parkir. Tina visi periferalna, anjeunna ningali siluét anu buru-buru nuju aranjeunna. Mobil bandit, sanggeus ngarecah jaring, nabrak pojok katuhu kana témbok tempat anjeunna parantos lami. Tumpukan logam anu remuk ngagelebug jeung disiram ku beling kaca jeung plastik. Ruslan, tanpa slowing turun, luncat leuwih naon ditinggalkeun. Sanggeus lima méter, manéhna ngahurungkeun sabudeureun tur dipecat sesa toko di bandits Crawling kaluar tina panto crumpled. Gorowok jeung laknat kadéngé. Klip kosong nabrak aspal.

     - Hayu, handapeun sasak, ulah bangsat ngalambatkeun! Ka kénca, sapanjang wangunan!

    Aranjeunna bergegas sapanjang wangunan tatangga ka katuhu aya sasak kalayan karéta. Ujug-ujug Max ngarasa aya anu nyepeng leungeun baju sweatshirt na. Anjeunna diusahakeun maledog kaluar cekelan tina bandit catching, tapi gantina, hal tightly clinging kana leungeun-Na dipintal sapanjang kalawan anjeunna, sarta Max, kaleungitan kasaimbangan na, digulung dina taneuh. sungut bared luncat kana beungeutna sarta anjeunna ukur junun ngalaan siku na jerks frantic sarta bites. A boot whizzed overhead, knocking anjing beureum leutik samping. Sarung cangkang mantul tina aspal deukeut sirahna. Anjing, sanggeus dipigawé sababaraha jenis sirkus somersault dina hawa, landed teu katatu sarta, looping, bergegas nuju kolom pangcaketna.

    Max nangtung sarta neuteup horor dina rags nongkrong tina leungeun nya. Ngan sadetik engké anjeunna sadar yén ieu ngan leungeun baju robek, rada patri ku getih tina sababaraha bites. Ruslan ngadorong deui ka hareup. Maranéhna buru-buru mapay-mapay témbok abu-abu nu taya watesna, jeung anjing beureum buru-buru sajajar, nyegruk kana barking. Anjeunna sacara profésional lumpat dina poék di tukangeun kolom, ku kituna Ruslan nyéépkeun sababaraha kartrid pikeun anjeunna henteu aya gunana.

     - Naon bangsat pinter kuring meunang! Hayu, kana lengkungan.

    Tanpa jerk pituduh sejen, Max bakal meureun geus slipped ngaliwatan gateway ngarah ka jero anthill beton. Anjeunna teu mikir ogé sarta engapan beurat pisan. Topeng jelas henteu dirancang pikeun beban sapertos kitu sareng henteu nyayogikeun laju aliran anu diperyogikeun.

    Aranjeunna kapanggih sorangan di jero sumur beton sarta Ruslan mimiti megatkeun kana panto katutup tina lawang. Max ngahapus régulator topéng sareng nyatakeun kalayan prihatin yén anjeunna parantos kaleungitan kalima oksigén na. Panto ngayun ka jero sanggeus sababaraha kali neunggeul kuat. Anjeunna bergegas aya jeung bieu dodged huntu anjing urang, nu nyoba ngegel anjeunna ku leg. Tapi pas Ruslan malik mawa péstol, manéhna langsung buru-buru kaluar deui. lolong plaintive nya kadéngé jeung badag, carcass stuttering dina topi bulu jeung jaket padded flew kana lawang. Bangkai mawa Max kana témbok, neunggeul sacara tangensial. Aya sora témbakan di kamar, disusul ku sora péstol anu murag. Layon mawa Ruslan, murag kana undak-usuk tangga, ngabengkokkeun pager nu linglung. Panginten ngan ukur berkat gravitasi Mars, Ruslan tiasa ngangkat sukuna sareng ngalungkeun bangkai tina anjeunna. Retak listrik jeung jeritan bangkai kadéngé gigireun.

     - Max, kalapa! Manggihan kalapa!

    Hijina bohlam lampu taram handapeun siling jeung ringing dina Ceuli tina neunggeul témbok teu nyumbang kana pilarian gancang, sakumaha ogé jeritan carcass jeung barking anjing di luar. Max crawled feverishly dina semi-poek nepika ngahaja stumbled kana beungeut ribbed.

     - Témbak!

    Ruslan poked guy gendut dina raray jeung klub na, anjeunna yelled obscenities sarta nyoba grab Ruslan kalawan rake na. Aya sora crackling dahsyat, discharges listrik sarupa bal kilat, sigana nu maranéhanana kudu digoréng gajah, tapi lalaki gajih teu tenang.

    Max refleks squeezed pemicu nu, pélor ricocheted wae ka luhur tina undak tina tangga. Ruslan baralik kalayan rada bingung, luncat sareng ngarebut bedil ti Max. Pélor saterusna ditembak dina sirah tungtungna knocked carcass kana undak jeung silenced anjeunna.

     - Penembak, sial. Hayu urang ka atap!

    Max ngareureuhkeun sadetik, ningali katarik getih nu ngamalir ka handap. Sababaraha hissing kadéngé tina topi. Max ngangkat hiji ceuli di geuleuh jeung jerked kaluar sirah na lumpuh. Topi teu masihan lengkep, anjeunna ditarik harder sarta nempo kabel getih labuh tukangeun manehna. Sakabeh titik botak lalaki gendut ieu ditutupan ku scars dahsyat jeung motong, ti mana sababaraha tabung protruded. Ngaliwatan liang dina tangkorak massa abu katurunan bisa ditempo.

     - Naon jenis crap?

     "Ieu boneka, Max, tukang ngebom bunuh diri kalayan otak hangus, anu anjeun henteu karunya." Langkung gancang!

     - Abdi henteu tiasa, abdi bakal maot!

     "Anjeun bakal maot upami aranjeunna ngiringan kami." Jeung naha anjeun piss aranjeunna kaluar jadi loba?

     - Abdi ... teu boga pamanggih ... Urang kudu nelepon pulisi ...

     - Abdi nyauran. Aranjeunna ngan bakal ngubur urang bari freaks ieu hobble sabudeureun.

     — Kumaha upami SB Telecom?

     — Naha urang kedah nyauran Santa Claus? Ku jalan kitu, kuring panasaran pisan kumaha anjeun bakal ngajelaskeun ka Déwan Kaamanan naon anu aya di dieu.

    Lawangna katingalina pikasieuneun: lampu taram ditutupan ku jaring, tangga sempit sempit kalayan léngkah-léngkah sareng panto baja kotor di sisi.

    Topi nyeuseup deui. Max ngancik ka jero kaluar, wincing dina bit disgusting. Tétéla ngahaja mencétan tangéta sabab hatè mimiti nyarita ku sora nu nyelekit.

    “Taras, ari anjeun nongkrong di mana”?

    “Enya jentik-jentik, kuda-kuda gallop siga yak. Aranjeunna tatu Siga jeung Kot bari maranéhna kaluar tina mobil. Khachik mangrupikeun licik, akurat."

    "Anjeun cretins, naha anjeun ram aranjeunna?"

    "Anjeun nyarios sorangan, kaluarkeun réptil."

    "Anjeun kedah mikir kalayan sirah anjeun."

    "Tah ucing nyetir... Urang ngirim boneka pikeun aranjeunna."

    “Na dimana boneka anjeun? Drago, ngajawab sakumaha anjeun ngadangu?

    "Teu aya telemétri tina boneka éta," saur sora sanés anu teu warnaan.

    "Oh, Belku, abdi bogoh ka anjeun. Urang bakal néwak aranjeunna ayeuna. ”

     - Mahluk beureum! - Ruslan sumpah, ngalungkeun panto ka loteng berdebu.

    Lantai di loteng ditutupan ku lapisan bumi sareng lebu. Ruslan ngaluarkeun senter anu kuat sareng rada ngabubarkeun gelap gulita. “Enya, geuning kuring ngajak babaturan jeung kuring. Upami abdi nyalira, abdi parantos lami tiwas," saur Max. Tangga logam kagok ngarah ka hateupna. Aranjeunna squeezed ngaliwatan lawang jeung spilled kaluar tina stan leutik onto hateup beton datar. Ruslan nitah ngajauhan tepi. Siling guha anu rusak ngagantung sababaraha meter di luhur sareng lancar langsung ka loteng gedong salajengna. A sasak homemade tanpa railings ngarah ka dinya, springing unpleasantly underfoot ngaliwatan jurang sapuluh-carita. Max nahan napas saeutik sarta ditarik off topéng na. Langsung nyeuseup méga lebu beureum, anjeunna batuk sareng teu lirén batuk dugi ka ngalih ka atap salajengna, dimana aya jalma-jalma anu teu boga bumi. Sababaraha individu nuturkeun aranjeunna kalayan ulet, teu pisan acuh glances. Salaku untung bakal boga eta, hat sumping ka hirup deui.

    "Fox aya hubunganana. Geuning ribut we, urang Japa mah geus leungit akalna, ieu daerahna. Jeung pulisi datang."

    "Tutup guha, ulah ngantep pulisi asup."

    "Kumaha anjeun teu ngantep aranjeunna asup?"

    “Nyieun kacilakaan. Upami anjeun kedah, bangsat aranjeunna."

    "Dengekeun, Tommy, anjeun moal tiasa nempatkeun sadayana kana sudut pandang. Tuluy maranehna bakal bangsat urang jeung sakabeh kagals. Naha anjeun yakin yén ieu mangrupikeun anu urang peryogikeun?

    "Palayan bar dipisahkeun. Nya éta cormorant anu resep musik. Anu mimiti maréntahkeun pikeun nyandak dua ieu dina biaya naon waé. Upami diperlukeun, anjeunna bakal nelepon hunters. Abdi henteu paduli ka pulisi, kuring henteu paduli ka Jepang, kuring henteu paduli ka saha waé! Saha kuring?.. Kuring nanya saha kuring!

    "Anjeun leungeun paéh," wangsulna ragu-ragu.

    “Kuring téh kalangkang musuh, kuring téh hantu dendam! Abdi paéh, duruk... duruk... sareng abdi!”

    “Abdi téh paéh! Abdi leungeun maot!

    Malah Ruslan noticeably robah warna ka warna bulak, nempo potongan kostum nasional screaming dina sora goréng. Sareng Max umumna rada lieur sareng seueul. Kalayan sasalaman, anjeunna mimiti ngagem topéng.

     — Naha aranjeunna nyatakeun perang suci ka urang? Henteu, kumaha anjeun tiasa ngiringan sapertos kitu, huh?!

    Max ukur nyerengeh teu daya teu upaya.

    "Kuring ningali aranjeunna, hateup blok 23B. Manéhna buntu,” ceuk sora nu taya warna.

     - Drones, bangsat!

    Ruslan buru-buru buru-buru di antara panineungan anu bingung tina pangeusi atap.

    “Ayeuna, saréréa aya! Blok wangunan! Taras, anjeun gugah!

    "Aranjeunna gugah, abdi nuju aranjeunna."

    "Bajingan Qi, aranjeunna maok makuta tina boneka urang."

    "Mahkota anjeun nyarios ... Gizmo nelepon Drago."

    Sanajan serangan panik, Ruslan sadar instan sarta sakali deui disimpen kahirupan maranéhanana. Anjeunna nyepeng topi, ngalungkeun péstol sareng ngalungkeun kana visor. Sarta anjeunna malah junun sambel Max ka lantai. Lajeng hiji niup dahsyat extinguished lampu. Ceurik munggaran nu tatu nembus halimun dina ceuli. Di deukeutna, jalma-jalma anu ngajempolan lalaunan nangtung sareng ningali ka sakurilingna. Max bangun kalayan kasusah, ngarasa kawas anjeunna ribut. Ruslan, pucat sareng kusut, ngadeukeutan sareng ngagorowok:

     - Jalankeun sapertos anjeun henteu kantos lumpat dina kahirupan anjeun!

    Jeung Max lumpat, tripping leuwih awak jeung ngadorong jauh leuwih stunned. Sakuliah dunya na nyempit kana tonggong Ruslan lumpat jeung wheezing beurat sorangan. Lajeng ka staircase leueur dilas tina rebar, poék loteng sejen tur jumping up léngkah, ngancam megatkeun suku anjeun unggal moment. Nalika koncina diklik caket dieu sareng panto dibuka, Max buru-buru ngaliwat. Ukur indra kagenep ngahuleng.

     "Guys, dieu," lalaki heubeul wheezed dina sora lengkep mabok. Buukna awut-awutan ngagabrug nepi ka taktak, maké kaos oblong hideung, calana panjang lénglang jeung sneakers biru. Tina janggot anu subur tumuwuh tina panonna, ngan ukur irung anu beureum, umbi-umbian.

     - Ieu, gancang.

     - Ruslan, eureun! - Max ngagorowok. - Panto! Ngan eureun!

    Anjeunna sacara harfiah ngagulung ka handap penerbangan anu sanés, ngatur nangkep baturna ku baju.

     - Max, naon sih! Aranjeunna bakal ngabéréskeun urang!

     - Panto! Hayu urang nyusul anjeunna!

    Si sepuh ngagebeg ti luhur.

     - Saha deui ieu?

     - Naon bédana éta, hayu urang balik sanggeus anjeunna.

    Ruslan hesitated pikeun sababaraha detik panjang. Ngaluarkeun kutukan anu teu jelas, anjeunna buru-buru balik ka luhur. Lalaki heubeul gancang luncat dina sanggeus anjeunna, slammed panto sarta mimiti klik konci. Ruslan nyentak anjeunna ka arah anjeunna.

     - Hey, lalaki heubeul, ti mana anjeun asalna?

     — Internét bakal gratis! - lalaki heubeul ras, ngangkat leungeun-Na jeung fist clenched. - Hayu urang balik, guys.

     - Naon?! Bade ka mana, internet naon?

     - Anjeunna teu salah sahiji urang, katuhu?

     "Pagawe anu diupahan," Max ngabohong tanpa ngecék panon.

     — Kadar jempé mangtaun-taun. Teu sangka sabab urang geus lila maot, tapi kuring ngabales telepon anyar tanpa ragu.

    Si kokolot jempé, écés ngarep-ngarep hiji hal.

     "Sadaya quads pengkuh bakal diganjar nalika Internét janten bébas," Max improvised.

    Jurusalamet maranéhna unggeuk.

     - Abdi Timofey, Tima. Hayu angkat.

     - Lesha.

    Sapanjang sisi koridor aya jajar-jajaran panto. Ngan saeutik anu kawilang santun, lolobana ditutupan ku potongan dicét tina beusi mirah atawa orat, sarta sababaraha bukaan anu disegel ku potongan palastik crudely dilas. Koridor jero wangunan ngawangun labyrinth nyata staircases internal, galeri tur aula, branching kana koridor séjén. Sababaraha kali kuring kudu gancang luncat ngaliwatan lawang éksternal. Di wewengkon umum, awéwé jeung barudak ribut, atawa sora lalaki mabok ngagorowok. Sakali kuring kungsi nyieun jalan ngaliwatan grup nginum nyanyi lagu jeung gitar. Na kuring teu bisa nyingkahan nawaran diuk turun jeung gulung. Langsung saatos pausahaan, lalaki heubeul datang ngaliwatan panto sisi on sababaraha bisnis. Ruslan langsung nyekel Max ku kerah sarta whispered ngamuk:

     - Dangukeun, Alyosha, upami urang kaluar ti dieu hirup-hirup, urang bakal ngobrol panjang pisan.

    Dayeuh Nu Caket nyanyi lagu discordant ngeunaan formidable Terek jeung opat puluh rébu kuda.

     - Kuring gé ngajelaskeun sagalana.

     - Badé angkat kamana? Meureun anjeun bisa balik mobil kuring?

     - Oh, abdi miharep manehna oke.

     "Kuring ngarepkeun aranjeunna henteu ngaduruk anjeunna ka naraka."

    Tungtungna, nalika aranjeunna lengkep leungit orientasi maranéhanana dina spasi, lalaki heubeul eureun di hareup panto baja sejen. Di tukangeunana aya hiji apartemen sareng kamar-kamar anu padeukeut leutik, jalan antara aranjeunna digantung ku sababaraha rags. Jandéla tunggal, ditutupan ku lambar kardus, ningali ka jalan. Satengah tina kamar kahiji ieu dikawasaan ku hibrid aneh tina mezzanines na rak. Tim naek wae di jero rak jeung sampah, ku kituna ngan suku na di sweatpants na sneakers tetep nempel kaluar. Tina tong sampah anjeunna nyéépkeun topéng oksigén kalayan tanki beurat, sapasang jaket luntur kalayan tiung jero, panutup sapatu silikon sareng lampu utama.

     "Baju," anjeunna ngalungkeun barang-barang. - Kuring gé ngajak anjeun kaluar.

     - Panginten urang tiasa calik di dieu sakedap? - Max nanya, hesitantly crumpling jaket na dina leungeun-Na. "Pulisi bakal nungkulan aranjeunna engké atanapi engké."

     - Henteu, guys, bahaya ngantosan. Anu maot sigana ngumumkeun ganjaran, sareng seueur anu ningali urang. Kuring nyaho jalan ngaliwatan délta.

    Ruslan, tanpa ngomong sakecap, ditarik dina cast-offs ditawarkeun. Jaketna robek, ukuranana ageung pisan sareng dipercaya pisan ngarobih pemakaina janten scourge lokal. Anjeunna nempatkeun masker kalayan silinder handapeun jaket na.

     - Dupi aya pakarang?

     "Henteu," Timofey ngoyagkeun sirah, "henteu aya bedil." Urang kudu indit quietly, nu maot di délta ogé boga jalma sorangan.

    The lalaki heubeul sorangan nempatkeun dina sakabéh héjo luntur sarta quietly slipped kaluar. Dina dashes pondok aranjeunna ngahontal staircase internal nu ngarah ka basement. Di ruangan bawah tanah urang kedah ngaliwat kusut pipa, kabel sareng komunikasi anu sanés. Aya nu gurgling jeung hissing sabudeureun, sarta aya sora squelching handapeun footer. Sora-sora ieu pacampur jeung squeaks na squeals ti gelap. Ruslan diarahkeun senter kuatna ka gigir jeung loba kalangkang buntut, ukuran ucing fattened, rurusuhan ka sagala arah. Saatos squeezed kana nook narrowest antara pipa, Tim fumbled di nu poek. Aya sora ngagiling logam, dituturkeun ku aroma sapertos anu asalna tina petikan anu Max ampir utah. Tapi teu aya pilihan, kuring kedah jalan ka sumber seungit. Di jalan, anjeunna ngaduruk dirina dina pipa panas. Tim ieu ngantosan di hareup hiji hatch beurat tilted di lantai jeung kabayang flywheel Rusty.

     - Turun sumur. Tangga leueur, ulah nepi ka leubeut. Tungtungna, luncat, ngan aya dua méter di dinya.

    Ruslan naek di hareup, dituturkeun ku Max, banging elbows na dina tembok sumur jeung berjuang kalawan serangan claustrophobia. Hiber pondok ditungtungan ku balong sejen. Waktos ieu kuring junun tetep dina suku kuring. Cahaya anu lemah tina headlamp ngamungkinkeun anjeun ningali témbok batu torowongan sareng lapisan deet cairan oily hideung handapeun suku. Tim plopped handap gigireun anjeunna sarta, tanpa wasting waktu dina paguneman, trudged ka hareup, taliti scooping up caina kalawan nyertakeun sapatu-Na.

    Max teu langsung nengetan sora extraneous mahiwal sarta ngan sanggeus satengah menit splashing kasual dina cai anjeunna sadar yén éta téh sora crackling méteran na, anu anjeunna geus kungsi kadéngé saprak penampilan na di Mars.

     - Divisi anjeun! - Max barked na, saolah-olah scalded, flew kaluar onto a curb sempit ngajalankeun sapanjang témbok.

     - Naha anjeun nyieun ribut? - Tim ngilu.

     - Di dieu latar tukang dua ratus kali langkung luhur tibatan normal! Dimana anjeun nyandak urang?

     "Omong kosong, coba ulah baseuh calana panjang anjeun," Tim ngalambakeun anjeunna sareng ngacak.

    Max nyoba nyieun jalan sapanjang curb, périodik ragrag off jeung splashing slurry radioaktif.

     — Eureun éta, sigana anjeun henteu terang dimana délta perenahna caket pakampungan munggaran? — Ruslan nanya muram.

     - Sareng dimana?

     - Dina cavities alat keur ngagolakkeun ledakan nuklir. Nalika pihak badarat Kaisar sumping up ngalawan defenses kota, aranjeunna mimiti nyieun workarounds. Jeung ngabeledugna nuklir bawah tanah dianggap jalan panggancangna. Urang kaluar wae di wewengkon ieu.

     - Warta gélo!

     - Sumuhun, ulah salempang, opat puluh taun geus kaliwat. Kumaha bae aranjeunna hirup," Ruslan unggeuk dina janggot Timofey, "... éta crap sarta teu lila."

    Ranté tas batu, kalayan diaméter dua puluh nepi ka lima puluh méter, stretched ti dungeons jero tina pakampungan munggaran ka pisan beungeut cai. Pangeusi lokal biasana disebut ranté ieu jalur. Ieu nyarupaan lamping of a gigantic oray, nu loba guha sisi jeung faults geus tumuwuh. Bentuk cauldrons éta tebih ti hiji lapisan idéal, sarta sajaba ti éta, kaayaan tembok maranéhanana teu diawaskeun dina cara nu sarua salaku guha Neurotek. Sababaraha di antarana ambruk, sababaraha anu ngeusi runtah toksik, sarta sababaraha anu kondisional cocog pikeun hirup pondok tur goréng.

    Sasak, platform jeung wangunan plywood flimsy ngeusi spasi interior dina sababaraha tiers. Wadah kargo tumpuk dianggap perumahan méwah. Tembok boiler dipotong ku seueur retakan, dimana pangeusi délta ogé nyumput. The retakan asup kana catacombs nyata, malah leuwih cramped tur dahsyat, nu ogé terus keur diwangun deui jeung runtuhna. Henteu sakabéh pangeusi pribumi délta malah wani ka dinya. Hésé ngabayangkeun tungtung anu langkung parah tibatan dikubur hirup-hirup dina taneuh kuburan radioaktif. Aliran busuk ngalir tina retakan ageung sareng dikumpulkeun dina rawa di handapeun guha. Rawa ieu glowed dina poék jeung malah corroded silicone nyertakeun sapatu.

    Aranjeunna mecenghul ti retakan inconspicuous gigireun Gerbang hermetic badag kana pakampungan munggaran. A riungan ragged nongkrong di sabudeureun gerbang, hoping ngahaja dieunakeun kana zone gamma atawa untung tina hal ti aliran ipis asup mobil. Amal ngajalankeun sababaraha warung dahareun gratis di gerbang. Tapi pagawé maranéhanana henteu ninggalkeun rentang turrets mesin-gun. Sareng handapeun siling boiler, dina ranté kandel, tanda ageung kalayan hurup bercahaya ngayun. Sababaraha hurup rusak, aya anu diduruk, tapi tulisanna tetep kabaca: "Hayu dinten terakhir di Delta." Saha waé anu ngaliwat gerbang hermetic ningali ieu.

    Gambar anu muka handap sosial hummed jeung bau kesang jeung shit alam. Ningali éta, éta hésé ngabayangkeun yén teu jauh elf-kawas Martians anu motong ngaliwatan on Segways dina purity steril tina munara sparkling. Max ngira yén tanpa topéng anjeunna parantos ngagulung dina taneuh sareng mengi, ngagolak tikoro ku kukuna. Samentara éta, gauge tekanan inexorably némbongkeun yén ngan satengah tina oksigén tetep. Sadaya harepan aya dina silinder ageung anu dicandak ku Ruslan. Leres, anjeunna ogé henteu tahan lami sareng ngagem topéng saatos sababaraha léngkah.

    Seueur rupa anu muncul tina aliran anu datang. Sareng teu aya kutu buku kantor anu santun diantara aranjeunna. Tapi aya seueur pecandu narkoba kalayan kulit kebiru-biruan anu parah kusabab hipoksia konstan. Henteu aya jalma anu cacad sareng prostheses bionik kuno. Sababaraha anu dipelak jadi goréng yén korban musibah ubar mirah bieu bisa hobble sarta seemed ragrag eta sabab leumpang. Cingcin, paku, saringan implanted sarta pelat armor kapanggih dina ampir sarerea.

    Malah dina outfits Bichev, maranéhanana éta tétéla pisan béda ti locals. Sakumpulan budak lalaki langsung nuturkeun Max sareng mimiti ngaganggu anjeunna ku patarosan provokatif.

     - Paman, anjeun ti mana?

     - Naha anjeun lemes pisan?

     - Paman, hayu atuh ngambekan!

    Ruslan narik kaluar baton setrum na sésana jeung gopniks novice milih ngaleungit kana riungan.

    Salah sahiji cauldrons salajengna teu rame pisan. Tembok ngageder tina gerendengna ratusan kongkorongok. Bal snarling digulung di tengah arena dijieunna tina blok beton.

     "Anjing gelut," Tim ngajelaskeun.

    Di guha séjén aya tiiseun maot, tiis jeung surup ngarajaan. Mayit-mayit ditumpuk dina platform kisi, sareng tukang kuburan, dibungkus ku rags, usaha-usaha pikeun mupus tumpukan éta. Dina awalna, aranjeunna fiddled jeung pincers pikeun lila, tearing kaluar sagalana dina slightest bit berharga tina awak sarta ngan lajeng nyandak kana sungut ngaduruk tungku badag. Maranehna digarawe lalaunan teuing jeung pasualanana taya harepan;

     "Sabaraha jalma anu maot di dieu," Max horrified. - Naha aranjeunna henteu tiasa ditulungan?

     "Dina délta aranjeunna ngan ukur ngabantosan anjeun maot langkung gancang," Tim shrugged.

    Dina guha salajengna, aranjeunna turun ka tingkat panghandapna ka rawa phony sarta eureun di hiji kotak biru aneh-pilari handapeun kanopi plastik. Baris sababaraha lalaki ragged kabentuk di hareupeun manehna. Nu untung kahiji mencet sababaraha tombol jeung nempatkeun tube logam butut kana ceulina.

     - Naon telepon ieu? Naon sapotong vintage! - Max reuwas.

    Anjeunna karasa nyeri dina tonggongna. Ruslan teu kahaja malikkeun sareng nyebit:

     - Cicing, oke.

     - Émang kunaon?

     "Nanjak sareng ngagorowok: tingali, kuring hipster bangsat ti Telecom."

    The ragamuffin nangtung di hareup threw deui tiung sarta ngahurungkeun Max. Beungeut kulawu na diadu ku wrinkles unnaturally jero, sarta irung jeung rahang luhur na diganti ku topeng filter implanted.

     "Pasihan abdi tuang, lalaki anu saé," anjeunna ngarenghik.

     - Abdi henteu gaduh.

     - Nya, naon anu anjeun peryogikeun, pasihan abdi sababaraha zits.

     - Leres, abdi teu gaduh kartu.

     "Nuju nyiwit, leueur," si pengemis nyengir ambek. "Anjeun henteu kedah ngalakukeun éta, anjeun kedah ngabantosan jalma."

     "Dengekeun, kantun ti dieu," Ruslan ngagorowok.

    Kalawan hiji dorongan, ragamuffin ngalayang sababaraha méter jauh, robah jadi tumpukan rags kotor dina lebu beureum.

     - Kanggo naon? Abdi cacat.

    Pengemis éta ngagulung leungeun baju kénca jas hujanna sareng nunjukkeun cybernetics anu pikasieuneun. Daging tina leungeun-Na ieu sagemblengna motong jauh nepi ka ngan tulang tetep, disambungkeun ku servos kompak. Ramo bony ngagulung kalayan jerks teu wajar, kawas manipulator drone mirah.

     - Aranjeunna bakal masihan langkung ti sababaraha zits pikeun sirah anjeun. Abdi ogé paéh! - ragamuffin nyikikik disgustingly.

    Tapi bieu perhatikeun gerakan Ruslan, manéhna buru-buru nepi ka agility kaduga, katuhu sapanjang tumpukan trusses ngarojong platform ti tingkat salajengna. Anggota awak dimutilasi teu ngaganggu anjeunna pisan.

     - Eureun! "Tima sacara harfiah ngagantung dina Ruslan, anu bergegas nyusul anjeunna. - Urang kudu kaluar!

    "Lari deui," pikir Max doomedly. "Leres, kuring henteu kantos ngajalankeun pisan salami waktos di Mars." Dunya deui nyempit kana tonggong Ruslan lumpat ka hareup. Lajeng tembok retakan sempit rubuh ti sagala sisi. Sapanjang handap retakan aya lantai dijieunna tina gratings jeung sagala sorts runtah logam. lebar éta misalna yén dua jalma bieu bisa misahkeun. Sumawona, numutkeun aturan lokal, éta sakuduna dibubarkeun kalayan tonggong anjeun kana témbok sareng ngajaga panangan anjeun. Tim ngajelaskeun ieu dina ngajalankeun pikeun nyegah kajadian naon waé. Cahya périodik ngaleungit sareng Max konsentrasi dina hiji pamikiran: kumaha henteu leungit siluet payun. Dina salah sahiji péngkolan di surup, anjeunna sigana geus salah jalan. Dina prospek ngajelaskeun ka warga lokal yén anjeunna leungit sareng naroskeun arah ka zona béta, Max langsung ngalaman serangan panik. Manéhna buru-buru maju kawas uncal jeung gancang lumpat kana tonggong batur. Tapi ngajalankeun pondok ieu ngarugikeun anjeunna sesa napas na.

     “Hayu, sing ati-ati, sukuna patah,” kadéngé sora Ruslan nu teu sugema. - Naha anjeun cicingeun? Max éta anjeun?

     - Abdi ... enya ... Dengekeun ... oksigén abdi ... ampir nol.

     - Nya, saé, naha anjeun henteu tiasa nyarios ka kuring sateuacanna? Ayeuna urang silih ngambekan?

    Max ditarik kaluar topéng kosong. Engapanna teu kaampeuh deui, rakusna nyegruk hawa nu awut-awutan, kabut beureum mapay-mapay panonna.

     "Abdi badé ... maot," anjeunna ngarenghik.

     "Ieu," Ruslan masihan anjeunna topéng kalayan silinder beurat. - Anjeun bakal masihan deui dina menit.

    Max murag kana sumber oksigén anu masihan kahirupan. Panon kuring laun-laun jadi jelas. Tima mingpin aranjeunna ngaliwatan labyrinth tina retakan sempit, sumur kedap tur guha. Nalika Ruslan nyandak oksigén, Max stumbled sapanjang tukangeun manehna, nyekel kana baju na jeung pamikiran ukur ngeunaan teu ragrag. Kalayan oksigén, anjeunna gaduh kakuatan pikeun sakapeung ningali sabudeureun. Sanajan kitu, anjeunna malah teu miharep pikeun nginget jalur.

    Aranjeunna sumping ka hiji guha badag, ditutupan ku plastik ti luhur ka handap. Caangna caang jeung panas pisan. Sababaraha rungkun katingali di tukangeun hordeng tembus. "Éta meureun nuju ngembang tomat," Max pikir, "teu aya cukup vitamin." Hiji lalaki gajih abu, satengah taranjang jeung cakar baja tinimbang leungeun luncat kaluar tina stan leutik sarta motioned kaluar. Tim diusahakeun ngobrol anjeunna ngeunaan hiji hal dina sora low. Ieu inaudible naon anu maranehna nyebutkeun, tapi lalaki gendut ngancam ngangkat cakar-Na ka pisan nyanghareupan interlocutor-Na. Tim langsung mundur sareng ngajurung batur-baturna deui kana retakan.

     "Ieu hartosna nyebrang cauldron anu sanés, janten sepi."

     - Kamana waé urang badé angkat? - tanya Max.

     - Ka gateway.

     — Ka gerbang mana? Ka zona gamma?

     - Oké, anjeun duaan, cicing, oke. Ngan cicing waé.

     "Sakumaha anjeun nyarios, bos," Ruslan satuju sareng nyandak oksigén ti Max. Tom dumadakan teu boga waktu pikeun patarosan.

    Torowongan nyieun péngkolan seukeut tur sagi opat lampu, sarupa portal a, dibuka payun. Kaributan biasa balaréa datang. Aranjeunna geus aya di tengah cauldron, dina salah sahiji tiers, nalika dumadakan gerakan Brownian jalma eureun. Mimitina sababaraha urang, lajeng beuki loba, froze di tempat. tiiseun kitu gancang reigned yén hiss of masker oksigén bisa kadéngé. Tim ogé eureun, ningali sabudeureun uneasily.

     - Pamburu! - batur ngagorowok dina riungan.

     - Pamburu! - jeritan anyar datang ti sababaraha tempat sakaligus.

    Lajeng ratusan kongkorongok ngajerit dina sagala basa. Lajeng jalma lumpat panik ka sadaya arah.

     "Cepeng atuh," Ruslan ngagorowok. - Kamana urang kudu indit?

    Tim nyeepkeun bajuna, sareng Max nyeepkeun Tim.

     - Maju ka tingkat salajengna, panto aya di gigireun tumpukan éta!

    Ruslan unggeuk sarta pindah ka hareup kawas hiji icebreaker, ngalungkeun rushing jalma kaluar tina jalan. Mimitina, sadayana lumpat sacara acak, anu paling pinter ngiles kana retakan samping, sareng kalolobaanana stupidly bergegas ka sadaya arah. Tapi lajeng aya anu mimiti ngagorowok yén para pemburu langkung luhur jalan satapak. Jeung sakabeh riungan bergegas ka arah anjeunna. Aranjeunna parantos naék ka tingkat salajengna, panto anu dipikahoyong ngan ukur lémparan batu, tapi henteu aya gunana pikeun nembus. Ruslan dipencet duanana pendamping kana témbok, ngan kakuatan fisik teu wajar na diwenangkeun anjeunna tetep dina suku-Na. Untungna, bulk subsided rada gancang. Kabéh anu tetep dina gratings éta moaning fellow miskin anu teu bisa nolak sarta trampled ku balaréa maddened. Jalma anu masih bisa nyoba ngorondang ka hareup atawa ngan beku, nutupan sirah maranéhanana jeung leungeun maranéhna.

     "Hayu urang lumpat," Tim ngagorowok. - Ngan ulah ningali ka hareup! Naon waé anu kajantenan, tong ningali tukang moro!

    Aranjeunna gancang lumpat ka retakan anu diblokir ku panto waja. Tim frantically ngetik kode, leungeun-Na oyag, sarta anjeunna teu bisa muka konci panto damn.

     "Ulah ngalieuk, ngan ulah ngalieuk," pokna deui, siga rutin.

    Max ngarasa kalawan kulit na yén aya batur payun dina beuheung boiler nu. Aya anu leumpang langsung ka aranjeunna. Anjeunna ngabayangkeun kumaha hal anu dahsyat parantos naék di tukangeunana, nyengir jahat sareng sabeulah jagged kaluar tina dadana. Otot Max kram tina tegangan. Manéhna teu bisa nolak jeung ngalieuk. Lima puluh méter payun, deukeut puing remang-remang ngahalangan jalan ka cauldron salajengna, manéhna nempo hiji silhouette mulus ngalir antara batu gede. Makhluk, dina penampilan, jangkungna kira-kira dua méter, jubah-ténda oversized nyumputkeun eta ampir sakabéhna, ngan cakar badag dina leungeun jeung suku jeung kumis panjang dina sirah na, kawas sireum raksasa, kasampak kaluar. mahluk nu eureun sarta melong Max. Wae tepi ka dédéngéan, manéhna ngarasa squeak ipis lajeng sieun datang. Sadaya kasieun manusa biasa teu aya nanaon dibandingkeun sareng ieu. Angin tiris nyecep kana elingna, sakedapan ngarobah pikiran sareng kahayangna janten lebu beku. Nu nyésakeun kahéngkéran serangga nu pikasediheun, lumpuh ku paneuteupna kana jurang.

    Makhluk éta luncat ka hareup lima méter sakaligus, teras luncat kana témbok guha anu rusak, luncat anu sanés, sareng anu sanés. Ieu ditilik dina tiiseun mutlak, nyaho yén korban saukur bakal antosan sarta maot tanpa nyieun sora tambahan tunggal.

    Jerk kuat ngalungkeun Max ka jero. Tim langsung ngabantingkeun panto anu beurat sareng baud listrik diklik.

     “Nuju ngitung gagak deui,” Ruslan ngagerentes.

     - Anjeun melong manehna! Abdi nyarios anjeun henteu ningali, tapi anjeun ogé ningali.

     - Sareng naon? Pikirkeun, sababaraha mutant ngaluncat dina siling ...

    Tukangeun bravado ostentatious, Max nyoba nyumputkeun shock-Na dina sapatemon jeung wasiat jahat hunter.

     - Cicing! - Tim barked kalawan amarah kaduga.

    Malah Ruslan flinched tina outburst amarah ieu.

     "Kuring teu hayang nyaho nanaon tentang mahluk ieu!" Abdi henteu hoyong maot sareng anjeun!

     - Salami ieu mahluk luar panto teu maot.

     - Teu aya anu terang kumaha rupa pemburu. Sakur anu kabeneran ningali anjeunna maot. Malah jalma-jalma anu ngan saukur dicaritakeun kumaha rupana ogé maot. Nu hunter teh roh nu maot, touch na muka jiwa ka sisi séjén.

     - Dongeng bodo naon ieu?

     - Di dunya pink anjeun, pemburu dongeng. Tapi upami anjeun leres-leres ningali anjeunna, maka anjeun nyalira ngartos sadayana ...

    Ujug-ujug, kadéngé sora grinding dahsyat ti tukangeun panto, kawas péso scratching dina kaca. Tima robah warna ka warna héjo lengkep, ampir cocog warna rungkun anyar katempo, sarta croaked:

     - Hayu urang balik, gancang!

    Max lumpat tanpa mikir ngeunaan oksigén atanapi dimana aranjeunna ngajalankeun. Bunderan beureum nari dina panonna, tembok batu sareng logam anu karat nganyenyeri siku sareng tuur, tapi anjeunna tetep lumpat tanpa karasa nyeri atanapi kacapean. A squeak reungit bieu katempo haunted anjeunna, sarta tanpa ragu anjeunna bakal geus ngajual kulawarga sarta babaturan ngan jauh ti squeak bangor ieu.

    Dina guha leutik di garpu, aranjeunna ngaliwat hiji pausahaan sababaraha jalma cacad satengah maot linggih di sabudeureun hiji méja jarang diatur. Tim nyarios ka aranjeunna nalika aranjeunna leumpang: "Pemburu éta nyusul kami," sareng aranjeunna ujug-ujug ngantunkeun barang-barangna sareng ngaléngkah ka torowongan anu sanés. Éta écés yén aranjeunna ngagunakeun sagala sésa-sésa karepna pikeun hirup pikeun bubarkeun gancang-gancang tina ngungudag. Salah sahiji jalma cacad jeung suku prosthetic rusak kasampak doomedly sanggeus comrades na crawled sapanjang batu. Kusabab sieun ningali ka luhur, anjeunna motong sirah na ampir geuwat, tapi terus squirm ambing, ninggalkeun jalan satapak katurunan jeung taliti nyumputkeun beungeutna handap.

    Tima dipingpin aranjeunna ka panto Armored sejen tur promptly diasupkeun kode. Guha tukangeun panto diukir ku sinar plasma langsung kana batu. Tembokna rata jeung ampir sampurna. Aya jajaran lomari logam kana témbok. Ruslan masihan oksigén ka Max anu ngaganggu.

     - Sareng dimana anjeun nyandak kami? - manéhna nanya. - Ieu jalan buntu.

     - Ieu lain jalan buntu, ieu gateway a. Hayu urang cobaan lumpat ka zona béta, pemburu moal risiko nuturkeun urang di dinya ... Kuring miharep.

     - Petikan rahasia ka zona béta? Teras we disimpen.

     "Ampir, sadayana anu tinggaleun nyaéta ngajalankeun lima puluh méter sapanjang pasir beureum dugi ka motong kana torowongan téknologi."

     - Spacesuits di closets ... Kuring miharep?

     "Kuring nembé badé nyauran sobat kuring ngeunaan baju angkasa dugi ka anjeun mimiti ngaco."

     "Tétéla ... urang ... trapped dieu," ceuk Max, catching na napas saeutik. - Urang kudu ninggalkeun cara séjén.

     - Tangtu, anjeunna a runner lousy. Abdi henteu hoyong ngadangu hiji kecap anu teu perlu deui. Anjeun ngan ukur nyarios nalika ditanya, henteu? Urang bakal ngajalankeun ieu lima puluh méter tanpa spacesuits. Kuring geus ngajalankeun kawas kieu sababaraha kali, éta rada bahaya, tapi rada bisa. Sareng dina hal naon waé, ieu langkung réalistis tibatan ngajalankeun ti pemburu nyilangan délta. Naha sadayana ngagaduhan mediplant?

     "Kuring boga," jawab Ruslan.

    Tim ngaluarkeun sababaraha kartrij atos tanpa tanda tina kabinét.

     - Kéngingkeun bénsin.

     - Anu mana?

    Tim exhaled kalawan displeasure, tapi ngajawab.

     - Mioglobin jieunan. Bisa jadi gede pikeun penanaman kuncup, tapi moal ngantep anjeun maot dina lima belas detik mimiti balapan.

     "Kuring teu boga susuk," ceuk Max.

     - Lajeng vintar nyaeta heavier pikeun anjeun.

    Tim dipasihan péstol suntikan anu pikasieuneun sareng genep jarum suntik. Jarumna kerung, sisina beveled seukeut. Nalika dipencet, aranjeunna langsung luncat kaluar sakitar lima séntiméter.

     - Nyuntik kana sagala otot badag. Anjeun tiasa pencét éta dina burit, atanapi anjeun tiasa pencét dina pingping.

     - Serius? Naha kuring kudu tusuk sorangan ku crap ieu? Tingali kumaha badag, jarum kandel aya! Terus, naha anjeun ogé ngajukeun pikeun jalan-jalan di luar angkasa?

     - Dangukeun, Lesha atanapi Max atanapi naon waé nami anjeun. Anjeun geus layon atoh, anjeun nempo moro. Ku kituna ulah sieun, hayu!

     "Muhun, saé kanggo nyetir, urang sadayana mayit gancang atanapi engké," saur Ruslan.

    Anjeunna nyandak bedil ti Max, teras kalayan gerakan anu seukeut anjeunna mencét anjeunna kana témbok sareng nyemplungkeun jarum kana sukuna. Nyeri éta ngan saukur liar, Max éta pireu tina jeritan sorangan. A seuneu cair ieu nyebarkeun dina suku kuring. Tapi Ruslan mencet injector nepi ka kosong. Max murag kana lantai. Gelombang nyeri ngabersihkeun uteuk kuring, sesak napas ngaleungit ampir langsung, tapi sakedik pusing muncul.

     - Hal utama henteu nyobian nahan napas anjeun. Geura ambekan, lamun heunteu anjeun bangsat. Tetep di tukangeun kuring. Otak dipotong heula, sareng visi bakal janten visi torowongan. Kuring bakal nuturkeun tungtunan, tapi bakal butuh lila pikeun ngajelaskeun naon naon. Kaleungitan tetempoan kuring ogé bangsat. Di tungtung séjén, nalika ngompa, coba mun niup ngaliwatan ku kituna teu ditinggalkeun tanpa Ceuli. Tapi kumaha oge, teu pikasieuneun. Abdi angkat tiheula, anjeun angkat salajengna, anjeun lalaki ageung angkat ka tukang. Dupi anjeun tiasa nutup hatch? Anjeun ngan perlu Slam eta harder nepi ka clicks.

    Ruslan unggeuk jempé.

     - Pondokna, inget hal utama: ngambekan kaluar, ulah poho ngeunaan kuring. Muhun, éta eta, Allah ngaberkahan anjeun!

    Suit eerie kadéngé jeung Max sadar kalawan horor yén éta hawa kaluar tina chamber airlock. Cicih gancang ngaleungit, sapertos sadaya sora anu sanés. Max muka sungutna dina ngajerit jempé tur nempo awan uap escaping ti dinya. Manéhna nyoba ngelek hawa non-existent, kawas lauk dialungkeun ka darat, sarta ngarasa beungeut jeung leungeun-Na keur burst ti jero. Aranjeunna kadorong anjeunna ti tukangeun, sarta anjeunna lumpat sanggeus overalls héjo Tima urang handap lamping. Najan kanyataan yén spasms anu twisting dada-Na, suku na masih ngajalankeun dimana aranjeunna diperlukeun. Tina juru panonna, anjeunna malah tiasa ningali sababaraha kubah kota di kajauhan sareng karavan treuk nyebrang gurun. Lajeng batu jeung keusik mimiti blur jadi halimun beureum. Ukur bintik hejo nu masih nyelap ka hareup. Anjeunna stumbled sarta ngarasa niup kana taneuh. "Ieu pasti tungtungna," Max junun mikir ampir acuh. Lajeng anjeunna ngadéngé wheezing sorangan jeung lolong hawa kapaksa. Panempoan kuring lalaunan ngabersih, sanaos bunderan beureum masih nari dina panon kénca kuring. Aya nu ngajanteng dina beuheung kuring. Masker oksigén diterapkeun kana beungeut kuring.

     "Anjeun sigana hirup," sora Tima serak kadéngé.

     "Leres," éta sora Ruslan. - Dupi abdi angkat ka tempat sanés sareng anjeunna!

    Seuri histeris kadéngé salajengna, tapi Ruslan gancang narik diri babarengan. Max nyabut jaketna sareng ngusapan beuheungna. Aya tanda beureum dina leungeun kuring.

     - Abdi ngaluarkeun getih tina ceuli.

     "Omong kosong," Tim mengibas-ngibaskan tangannya. - Teras angkat ka rumah sakit, tapi henteu nganggo asuransi, tangtosna. Upami teu kitu, anjeun bakal bosen ngajelaskeun naon sareng kumaha. Ninggalkeun kabéh baju kuring di dieu.

    Tim muka hatch kana torowongan sempit sejen. Saatos ngorondang pondok dina poék, aranjeunna tungtungna murag kana guha biasa, ukuranana teu ngabalukarkeun serangan akut tina claustrophobia. Di caket dieu aya tank ageung stasiun oksigén.

     - Oké, guys, stasiun Ultima nuju ka arah éta. Éta langkung saé henteu buru-buru ka bumi, nyéwa motel anu murah, sareng ngumbah diri sacara saksama. Ganti baju anjeun sadayana. Upami teu kitu, nu héjo bisa ngahurungkeun sirip anjeun, Anjeun meureun bakal nyieun noise.

     - Sareng anjeun badé kamana? - tanya Max.

     - Abdi kedah fumble sabudeureun dieu tanpa nyeri nanaon. Abdi badé jalan sanés. Sareng anjeun Max, angkat sareng tingali, bahkan dina zona béta. Anu maot sareng para pemburu moal hilap ka anjeun.

     - Muhun, hatur nuhun, staricello. Anjeun mantuan kami kaluar. Upami anjeun peryogi nanaon, hubungi kuring, kuring bakal ngalakukeun naon anu kuring tiasa.

    Ruslan tulus sasalaman ka Timofey.

     - Meureun urang bakal papanggih deui. Hayu urang poho copyleft, urang moal ngahampura hak cipta!

    Tim ngangkat leungeunna ku fist clenched, ngahurungkeun sabudeureun tur stomped arah tank sahiji stasiun oksigén. Tapi sanggeus dua léngkah manéhna nyabok sorangan dina dahi sarta balik.

     - Kuring ampir poho.

    Anjeunna ngaluarkeun pensil sareng salembar kertas anu kotor tina dadana, gancang nyerat hiji hal sareng masihan Max kertas anu narilep.

     - Baca jeung ngancurkeun.

    Tur ayeuna anjeunna ngiles sagemblengna kana gelap. Max neuteup thoughtfully kana lump crumpled dina lontarna.

     - Kuring miharep anjeun teu bade maca ieu? - tanya Ruslan.

     - Kuring bakal mikir.

    Max nempatkeun sapotong kertas dina saku na.

     "Sababaraha jalma malah henteu diajar tina kasalahanana."

    Deukeut pisan ka stasion pangdeukeutna. Ieu jalan buntu sarta aya sababaraha urang dinya. Di tengah aya sababaraha mesin vending kalawan dahareun jeung inuman. Robot beberesih lalaunan ngurilingan ubin beureum sareng kulawu. Sacara umum, euweuh husus, tapi seemed Max yén anjeunna geus balik ka dunya normal sanggeus lalampahan sataun-lila. Anjeunna ngabalikeun topi biru ka Ruslan sareng neurochip langsung ngajemput sinyal anu saé, sareng kanyataanana sakurilingna ditutupan ku halimun kosmetik biasa. Sarta lamun hiji bot iklan datang nepi ka crap gunana sejen, Max ampir burst kana lawon kabagjaan. Anjeunna siap nangkeup jeung cium bot bodo, anu biasana ngabalukarkeun nanaon tapi iritasi.

    Ruslan diuk gigireunana dina bangku nu diusapan ku sagelas badag kopi instan.

     "Leres, Max, saatos malem Jumaah sapertos kitu, kuring henteu terang kumaha ngareuwaskeun anjeun."

     - Hapunten yén ieu kajantenan. Kuring miharep anjeun bisa meunang mobil ti pakampungan munggaran?

     "Leres, guys, aranjeunna bakal nyandak éta upami aya anu tinggaleun anjeunna."

     - Rék kamana?

     - ABDI? Ieu mungkin pikeun buka rumah bordil jeung awéwé dirobah genetik. Sensasi anu teu hilap anjeun terang.

     - Abdi teu bakal balik, abdi gaduh kabogoh di Moscow.

     - Persis, kuring poho ... na kuring boga Laura ... didieu. Ieu alus nu urang indit nurutkeun tip Anjeun. pésta keren.

     - Dupi anjeun teu ngabejaan SB Telecom nanaon?

     "Kuring moal sambel, tapi tetep dina pikiran, leungeun maot téh geng sagemblengna frostbitten." Upami anjeun henteu hoyong ngadangukeun sepuh, dengekeun kuring. Nya, anjeun ningali sadayana nyalira, aranjeunna gaduh impudence pikeun ngalaksanakeun usaha pembunuhan di kantor Telekom. Sareng ngeunaan pemburu - éta henteu pas dina sirah kuring. Kuring pernah panginten aranjeunna bener aya. Dupi anjeun leres-leres ningali anjeunna?

     - Éta kajadian. Hiji mahluk aneh pisan, jelas lain jalma ...

     - Anjeun leuwih hadé nyimpen informasi ieu keur diri. Abdi henteu hoyong terang kumaha rupana.

     - Saleresna, anjeun ogé percanten kana tampilan maot ieu?

     - Dina urusan sapertos éta hadé pikeun maénkeun éta aman.

     - Naon anu anjeun hartosna: Kuring pernah ngira yén maranéhna bener aya? Naha anjeun terang nanaon ngeunaan aranjeunna?

     - Aya pamadegan yén teu sakabéh hantu anu salamet tina serangan dina padumukan Mars lajeng balik handapeun jangjang Kaisar. Tapi ieu salawasna legenda ubar ti zona délta. Aranjeunna inhale sagala sorts sampah aya tur tingal glitches. Nya, sapertos para pelaut dina abad kalima belas anu ningali krakens gigantic tina scurvy sareng lapar. Abdi henteu kantos percanten yén dongéng ieu leres. Éta hantu masih nyumput wae di dungeons jauh jeung ngantosan ... Kuring henteu weruh naon maranéhna ngantosan ayeuna. Nalika Kaisar maranéhna naék tina maot, meureun.

     "Naha aya anu terang kumaha rupa hantu?"

     - Aya anu terang. Jeung saterusna ... Kakaisaran diteundeun topik ieu ketat pisan rusiah. Martians anu ningali aranjeunna tanpa baju angkasa saatos narajang sadayana nampi tikét hiji arah.

     - Sareng naon anu anjeun nyarankeun urang laksanakeun ayeuna?

     "Kuring bakal nungkulan masalah kuring sorangan." Sareng anjeun, Max, miceun kertas sialan ieu sareng angkat penerbangan munggaran ka Moskow. Nya, upami anjeun teu kahaja meunang sababaraha rébu creeps dina lotre, nyéwa kaamanan anu serius. Abdi tiasa ngahubungi anjeun sareng jalma anu leres. Henteu? Lajeng anjeun hadé kaluar.

     "Kuring ningali," Max ngahuleng. - Hapunten deui yén ieu kajantenan. Meureun kuring bisa ngalakukeun hiji hal pikeun anjeun?

     - boro. Tong hariwang, urang bakal nganggap urang gembleng.

    Pas pisah jeung Ruslan, Max muka salembar kertas nu grebek. Dina éta ditulis: "25 Januari, Dreamland, dunya Flying Cities, kode dunya W103."

    

    Max teu bobo ogé sarta ngalaman nightmares. Anjeunna ngimpi yén anjeunna tunggang dina gerbong heubeul ngaliwatan dunya surem nu teu aya panonpoé. Anjeunna muka panon na sakeudeung sarta nempo tangkal cingcin jeung pabrik roko rurusuhan kaluar jandela. Jeung deui anjeunna murag kana sare guligah. Cicih lokomotif, nu ngagoncangkeun jandéla, peupeus numbness jeung Max tungtungna hudang. Sabalikna diuk hiji lalaki heubeul dina tailcoat hideung jeung topi luhur. Anjeunna jadi horribly, incredibly heubeul nu katingali leuwih kawas mummy garing-up. Si kokolot ngacungkeun kopéahna dina salam. Biwir parchment na ngaluarkeun sora rustling sarupa rustling kaca kuno.

     - Peace jeung anjeun lanceukna. Moal lami deui anjeun bakal ningali panonpoé, sarta jalma kawas kuring bakal dibébaskeun tina kutukan.

     - Dupi abdi ningali panonpoé?

     "Anjeun ngora teuing, anjeun lahir saatos ragrag sareng anjeun henteu terang naon éta?" Naha teu aya anu nyarioskeun ka anjeun ngeunaan cahaya panonpoe?

     - Aranjeunna ngawartoskeun kuring ... Naha kuring bakal ningali anjeunna kiwari?

     "Dinten ieu dinten Ascension," mummy ngajelaskeun. "Anjeun nyandak karéta ka kota Gjöll anu murag." Ngaliwatan do'a Jon Gride, anu soleh anu agung, inquisitor sareng exarch Garéja Suci tina Hiji, muga-muga rahmat tilu puluh aeons sareng anjeunna salamina, dinten ayeuna kota Gjöll anu murag bakal nampi pembebasan, naek sareng janten kota anu bersinar. Sion.

     - Sumuhun, tangtu. Gampil lahir deui, lanceuk.

    Lalaki heubeul ditunda hal kawas seuri jeung murag jempé.

    Jalanna belok, sarta ngaliwatan jandéla, jauh ka hareup, hiji lokomotif uap hideung gigantic janten katingali. Haseupna naék nepi ka jangkungna wangunan tilu tingkat, haseup hideung nutupan langit nu reup-reupan. Booth nyarupaan kuil Gothic leutik, alat keur ngagolakkeun uap ieu dipapaésan kalayan chimeras jeung tangkorak mahluk kanyahoan. Klakson disada deui, niiskeun panumpang nepi ka tulang.

    Leuweung rarangkén tatangkalan pulas geus leungit. Karéta naék kana sasak baja arched manjang parit panjang kilométer. Hiji unsur seuneu ngamuk di handapeun solokan. Max teu bisa nolak godaan, pindah jandela jeung leaned kaluar. A aliran hawa panas naék tina jurang, sparks jeung lebu flew, sarta payun dina hiji pulo batu, diisolasi ku unsur fiery, acuk kota Gjöll. Ieu diwangun ti tumpukan munara Gothic gigantic. Aranjeunna amazed imajinasi jeung spiers seukeut tur arches nunjuk diarahkeun ka luhur, sarta dihias jeung ornamén, turrets leutik sarta patung. Patung utama, anu diulang sababaraha kali, nyaéta patung awéwé kalayan cakar manuk dina suku sareng jangjangna. Satengah tina beungeutna éta geulis, sarta satengah séjén ieu menyimpang sarta dilebur ti jeritan gélo. Kota Gjöll ieu dedicated ka Déwi Achamoth.

    Tangkal munara ageung naék tina jurang seuneu pikeun ngahontal kapel pangluhurna katedral utama dina sababaraha galeri. Ti balai na, inquisitor jeung exarch bisa ngahontal portal ka spheres luhur di langit eternally taram dunya fallen. Sasak baja asup ka dasar kota, kana hiji arch antara dua buttresses.

    Karéta eureun di galeri panjang dina témbok luar kota. Kolom airy lancar transisi kana arches galeri dina jangkungna lima puluh méter. Caang tina jurang seuneu ngabebela dina bentang. Max teu balik ka ujung na, tapi diwenangkeun dirina dibawa jauh ku balaréa, laun ngalir kaluar tina karéta panjang tur naek nepi tangga batu sajajalan ka Square of Kaleresan deukeut katedral utama. Sareng jalan jalma haus pikeun pembebasan diblokir ku gerbang anu beurat. Sareng penjaga nangtung di gerbang sareng ngan ukur ngaliwat jalma-jalma anu nampik bohong ngeunaan masalah kasar dunya handap.

    "Kuring rentenir sareng teu aya kabagjaan anu langkung ageung dina kahirupan kuring tibatan muka kotak mahoni ukiran anu pinuh ku kuitansi hutang. Kuring ningali dina kertas kahirupan sareng kasangsaraan jalma-jalma anu kuring tiasa diperbudak. Tapi ieu kuring anu budak ka dunya palsu. Abdi ngalungkeun kotak sareng ngaduruk sadaya kertas, sareng masihan sadayana kabeungharan, sareng nyuhunkeun ka jalma-jalma anu kuring hina, sabab kuring siap bébas tina belenggu dunya palsu.

    "Kuring tentara bayaran sareng teu aya kabagjaan anu langkung ageung dina kahirupan kuring tibatan ngadéngé groans musuh sareng crunching tulang. Kuring ngadamel notches dina cecekelan Flamberge sareng terang yén ngan kuring mutuskeun saha anu hirup ayeuna sareng anu maot. Tapi hirup jeung maot ieu pernah aya. Kuring neukteuk ramo leungeun katuhu kuring jeung ngalungkeun pedang kana jurang, sabab kuring siap leupas tina belenggu dunya palsu.

    "Kuring mangrupikeun pelacur sareng teu aya kabagjaan anu langkung ageung dina kahirupan kuring tibatan ngupingkeun koin koin. Kamar kuring pinuh ku hadiah ti lalaki bodo. Kuring terang yén kahayang ngawasa takdirna sareng yén aranjeunna sorangan milik kuring. Tapi éta kuring anu kagolong kana kahayang anu teu aya. Kuring ngagaleuh ramuan ti tukang sihir sareng janten awéwé kolot anu awon, sareng teu aya anu hoyong kuring, sareng kuring henteu hoyong aranjeunna, sabab kuring hoyong bebas tina belenggu dunya palsu.

    Kitu ceuk nu ngajajar hareupeun gerbang.

     "Kuring élmuwan sareng kuring hoyong kéngingkeun pikiran anu idéal," saur Max nalika giliran na sumping.

    Jalma-jalma di sakurilingna mimiti neuteup ka anjeunna, tapi hiji raksasa anu teu kuat dina armor carapace corrugated muka gerbang.

    Teu leumpang malah saratus léngkah, Max ngarasa tapak beurat hiji penjaga Armored dina slabs batu jeung ngadéngé:

     - Jon Gride, inquisitor sareng exarch, muga-muga rahmat tilu puluh taun aya sareng anjeunna salamina, ngantosan anjeun.

    Anjeunna bieu teu bisa ngajaga kalayan hansip, anu seemed teu perhatikeun beurat beusi anjeunna ngagem, sarta walked monotonously naek léngkah ngaliwatan riungan. Wewengkon di payuneun katedral utama, ampir teu katingali tina sasak, tétéla janten médan batu anu teu aya watesna sareng munara suram katedral. Alun-alun ieu gampang ngelek walungan jalma naékna nepi ka ayeuna satengah kosong. Golongan-golongan papisah ngumbara di antara tihang-tihang batu sapuluh méter, ti mana rélief-rélief Achamot kaluar. Obor caang kaduruk dina luhureun kolom, sarta nalika angin rinsed aranjeunna, bayangan bulak darted sakuliah slabs. Max nempo sabudeureun: duanana parit jeung kareta api sigana kawas cocooan ti dieu, sarta cakrawala lumpat jadi jauh nu lahan lengkep beda jadi katingali. Di tukangeun urang, polos tina kulawu jeung coklat laun robah jadi salju, ngiles kana alam tiis langgeng deukeut gunung jagged tiris. Di beulah katuhu, leuweung anu leubeut, leubeut ngalelep kana rawa anu semu konéng, kasaput halimun, sareng di kénca, seueur pabrik ngaroko sareng tungku beureum-panas kaduruk.

    Sadaya waktos aranjeunna meuntas alun-alun, khutbah nyaring Inquisitor sareng Exarch ngiringan aranjeunna. “Dulur-dulur! Tilu puluh bid'ah anu dibeuleum kaluar pikeun mawa ngeunaan poé ieu. Dewa-dewa palsu geus digulingkeun, anjeun geus ditinggalkeun aranjeunna sarta poho aranjeunna. Tapi hiji bid'ah masih hirup dina haté urang. Tingali kira-kira saha anu anjeun anggap salaku syafaat sareng pelindung anjeun. Manéhna ka saha anjeun bakti kalahiran jeung weddings, santo jeung harlot, wijaksana jeung mad, manéhna nu nyiptakeun kota gede Gjöll. Tapi sanés anjeunna mangrupikeun panyabab sadaya kasangsaraan? Poekna nyata, tapi cahayana palsu. Hatur nuhun ka anjeunna, anjeun dilahirkeun ka dunya ieu, sareng anjeunna ngadukung cangkang ragana anjeun dina perang anu teu aya tungtungna. Bangun, dulur-dulur kuring, pikeun dunya ieu teu aya sareng timbul tina kanyeri sareng kasangsaraanna, kahayangna anu parah nimbulkeun gairah sareng cinta manusa. Tina gairah sareng cinta ieu lahir masalah dunya anu murag. Éta gairah sareng cinta manusa ngan ukur haus kakuatan. Anu haus kakawasaan ngan ukur sieun nyeri sareng maot. Pencipta anu leres nyiptakeun dunya anu sampurna sareng jiwa anu abadi mangrupikeun bagian tina kasampurnaan ieu. Ieu dibikeun ka urang ku Jurusalamet ningali bebeneran. Sareng ngan ukur anjeunna anu tiasa muka jalan ka dunya cahaya panonpoe, dimana urang dilahirkeun.

    Inquisitor ngantosan di altar dina bentuk mangkok batu badag. Batu glowing ngagantung dina hawa luhureun mangkuk. Périodik, batu mimiti cingogo jeung pulsate. Kilat hérang narajang mangkok jeung kubah katedral. Sareng tembok batu ngabales aranjeunna dina waktosna. A béntang multi-rayed ieu dilarapkeun sabudeureun mangkok kalayan pérak jeung keusik emas. Sababaraha angka sareng tanda masih ditataan dina sinarna. Tanda-tanda ngambang sareng ngageter, sapertos mirage dina hawa panas, sareng biarawan mummy jempé sacara saksama ngabenerkeun desain, leumpang ngurilingan pentagram sacara ketat searah jarum jam.

    The Inquisitor jangkung ampir tilu méter, jeung beungeut teuas diukir tina granit. Kalangkang kalemahan atanapi karunya henteu kantos poékkeun ciri-cirina. Leungeun katuhuna nyangsaya kana gagang pedang dua leungeunna ngan saukur ditalikeun kana beubeurna. A cloak beureum jeung biru ieu dialungkeun leuwih brigantine nu. Hiji utusan ti dunya roh hovered gigireun inquisitor, observasi ritual. Roh éta transparan sarta bieu bisa dibédakeun na hijina fitur dipercaya éta shnobel panjang, jelas pantes pikeun mahluk otherworldly.

     "Kamulyaan ka Grand Inquisitor na Exarch," ceuk Max prudently.

     "Wilujeng sumping tamu ti dunya séjén," inquisitor boomed. - Naha anjeun terang naha kuring nyauran anjeun?

     "Urang sadayana sumping pikeun ningali naékna."

     - Naha ieu kahayang anjeun sabenerna?

     "Sadaya kahayang di dunya ieu palsu, iwal kahayang pikeun balik deui ka alam nyata". Tapi sanajan éta leres ngan lamun teu aya, pikeun kahayang material ngalahirkeun Achamoth.

     - Anjeun leres-leres siap. Naha anjeun siap mingpin batur?

     - Sarerea bakal nyalametkeun diri. Ngan jiwa, partikel cahaya nyata, bisa ngakibatkeun dunya sejen.

     - Leres, tapi partikel cahaya dipasihkeun ka urang ku Jurusalamet anu leres. Jeung jalma anu nuturkeun kecap-Na mantuan ascension.

     - Kecap mangrupa produk dunya palsu urang jeung unggal kecap bakal falsely diinterpretasi.

     - Naha anjeun ngartos yén ieu téh geus bid'ah? - Jandéla kaca patri katedral ngageter tina sora inquisitor. "Naha anjeun sumping upami anjeun henteu hoyong ngiringan kuring?"

     "Kuring ngan ukur hoyong ningali Jurusalamet anu leres sareng sinar panonpoé."

     - Kami lampu, Kami Jurusalamet sajati!

    Max inopportunely inget kecap tina Martian Arthur Smith.

     "Dina dunya nyata anu parah, Jurusalamet anu leres kedah sangsara sareng maot."

    Gelombang seuneu mimiti nyebarkeun tina jubah inquisitor.

     "Hapunten, Mr. Inquisitor sareng Exarch, éta lelucon anu goréng," Max langsung ngabenerkeun dirina. "Kuring ngarepkeun anjeunna moal ngaganggu kana naékna?"

     "The bid'ah hiji moal ngahalangan iman loba". Bawa kuring! Tempatna aya dina belenggu dunya palsu.

    Penjaga jempé anu sami ngajurung Max kana ruang bawah tanah katedral. Manéhna muka panto dungeon jeung sopan ngidinan manéhna asup. Caang obor ngaduruk cahayana rupa-rupa parabot panyiksaan jeung ranté ngagantung dina siling.

     - Anjeun boga hak tamu, jadi hapunten abdi. Naon anu anjeun resep: wheeling atanapi quartering?

    Satpam nyabut helmna sareng ngalungkeun armorna dina hiji gerakan, ngarobahna janten tumpukan besi tua handapeun sukuna. Dangdanan Sonny Dimon sami sareng anu kapungkur: jins, sweatshirt sareng syal kotak-kotak ageung dibungkus dua kali dina beuheungna.

     - Dunya gélo. Pikeun sadists na masochists tos ka agama. Pisieuneun mikiran naon anu aranjeunna laksanakeun di dieu nalika teu aya ragrag sareng naék, ”Max ngagerem.

     - Pikeun unggal sorangan.

     — Naha anjeun nampi naséhat bijaksana ti dieu?

     - Anjeunna ngajemput ieu ti kuring. Leuwih tepat ti anjeun nyata. Anjeunna salah sahiji bayangan anjeun.

     "Éta kahiji waktos kuring ningali anjeunna sareng kuring ngarepkeun éta anu terakhir."

    Hiji lalaki jangkung, kurus jeung moncong badag materialized di kamar. Anjeunna ogé ngagem jas sareng topi lebar.

     - Anjeun, éta lalaki ti bar! - Max blurted kaluar.

     - Sumuhun, Kami lalaki ti bar jeung panangtu tina kenop sistem. Sareng saha anjeun?

     -Nami anjeun Rudy?

     - Nami abdi Rudeman Saari. Saha anjeun?

     - Maxim Minin, tétéla yén kuring teh lord of kalangkang sarta pamingpin sistem ieu anjeun.

     - Anjeun bercanda deui. Naha anjeun terang naon sistem?

     - Sareng naon ieu?

    Rudeman Saari nyengir bari jempé. Tapi Sonny ngajawab.

     - Di momen, sistem ieu ngan peluncuran tanda tangan, kode disebarkeun disimpen dina mémori sababaraha pamaké kalawan tarif taya. Hal kawas DNA digital, ti mana kecerdasan jieunan "kuat" kalawan kamampuhan luar biasa bisa ngamekarkeun. Tapi pangwangunan butuh medium anu cocog.

     "Entong nyarios yén ieu mangrupikeun otak para pemimpi anu malang."

     "Otak pemimpi henteu langkung ti solusi samentawis. Sistemna mangrupikeun program anu cocog pikeun komputer kuantum. Bagéan kode anu bakal dikembangkeun dina parangkat lunak biasa dugi ka kontrol sadaya kakuatan komputasi kuantum anu nyambung ka jaringan ngalangkungan sistem. Jeung sasuai ka anjeun.

     - Sareng naon anu kedah dilakukeun ku kakuatan komputasi ieu?

     - Jalma bébas tina kakawasaan korporasi Martian. Martians, kalawan hak cipta maranéhanana sarta total kontrol, anu stifling ngembangkeun manusa. Aranjeunna nyegah urang muka panto ka hareup.

     - misi mulia. Jeung kumaha sistem éndah ieu lumangsung? Manehna dijieun ku Neurotek, lajeng ... Kuring henteu weruh ... junun ngabebaskeun dirina jeung nyumput di dieu?

     - Inpormasi parantos dipupus. Upami anjeun henteu émut ka diri anjeun, ngan ukur anu ngajaga konci anu tiasa.

    Rudeman Saari terus cicing tegang.

     "Kuring sorangan henteu ngartos naon anu lumangsung." Sareng kuring moal ngabahas ieu sareng sababaraha jalma acak, ”saur anjeunna tungtungna.

     - Tapi kuring pamingpin, sistem teu bisa dibuka tanpa kuring?

     - Saha ceuk kuring bade ngajalankeun eta? Utamana sareng anjeun.

     "Naha anjeun badé ngantepkeun padamelan saumur hirup anjeun dina dump file Dreamland." Sistim nu kudu restarted. Ieu mangrupikeun harepan terakhir sadaya umat manusa!

    Sonny némbongkeun pikagumbiraeun, rada teu kaduga keur cikal bakal kecerdasan jieunan.

     "Salah sahiji versi utama kagagalan kami nyaéta yén anjeun, Sonny, junun ngalangkungan larangan sareng nyobian negosiasi sareng Neurotek," saur Rudeman kalayan murung ka Saari.

     - Anjeun salah.

     - Kami saperti teu mirip manggihan, nunjukkeun yen AI ieu sagemblengna ancur.

     - Pariksa deui tanda tangan pemicu. Henteu aya parobahan anu teu disatujuan pikeun aranjeunna.

     - Tempo sipat probabilistik kode anjeun, euweuh modeling pasti bakal ngaduga dimana ngembangkeun sistem bakal ngakibatkeun.

     - Ieu naha anjeun peryogi kontrol anjeun, penjaga konci ...

     - Oké, Rudy. Anggap urang tacan ngumpul di dieu pikeun ngaluncurkeun sistem, ngagulingkeun korporasi, nyalametkeun umat manusa, sareng saterasna, ”Max interrupted argumen maranéhanana. "Sacara pribadi, kuring sumping ka dieu pikeun milarian naha kuring asup ka dieu?"

     - Dupi anjeun naros ka abdi?

     - Saha deui? Antarbeungeut ieu nyarios yén pamimpin narékahan pikeun nyiptakeun identitas anyar pikeun dirina sareng parantos langkung seueur. Janten naon anu kuring tungtungna? Abdi hoyong terang saha kuring saatosna!

     "Kuring bakal nyarios jujur ​​ka anjeun, kuring henteu terang." Upami pamimpin ngalakukeun hal anu sami, éta tanpa partisipasi kuring.

     - Naon anu lumangsung ka anjeun jeung Neurotek? Naha anjeunna moro anjeun? Ngabejaan kuring sagalana anjeun terang ngeunaan pamimpin saméméhna?

     - Ieu lain interogasi, Maxim, na anjeun teu jaksa a.

     - Muhun, oke, saprak anjeun teu hayang ngabejaan nanaon, meureun Neurotek bakal hoyong.

     - Abdi henteu mamatahan. Sanaos Neurotek percaya yén anjeun henteu aub, aranjeunna tetep bakal nyéépkeun anjeun, ngan ukur aya di sisi anu aman.

     "Anjeun dua kedah satuju," tékstur Sonny mimiti shimmer panik sareng silih ganti. Ayeuna anjeunna di sweatshirt a, ayeuna dina baju haneut woolen, ayeuna di armor. "Anjeun kedah nyarios sadayana, anjeunna gaduh hak terang."

     "Upami kuring henteu ngirim babaturan anu berpengalaman pikeun ngabantosan aranjeunna, anjeunna bakal janten mayit." Janten, kuring henteu ngahutang ka saha waé, urang bakal tenang teras-terasan sareng silih hilap.

     - Anjeun moal ngalakukeun ieu!

    Rohangan sabudeureun Sonny mimiti digolongkeun kana piksel jeung potongan kode.

     - Kuring gé ngalakukeun eta. Abdi badé angkat. Sareng anjeun teu tiasa ngeureunkeun kuring? Atanapi tiasa?

    Rudy neuteup defiantly ka si cikal AI keur gélo.

     - Protokol ... anjeun kedah nuturkeun protokol ...

     - Ieu tanggung jawab anjeun.

    Sonny terus ngaléos, tapi teu nanaon.

     - Oké, dangukeun, Max. Kami damel di handapeun jangjang Neurotek. Pimpinan saméméhna mangrupikeun salah sahiji pamekar konci dina proyék kuantum. Sagalana lumangsung nurutkeun rencana na Sonny konsistén nyokot kadali sistem perusahaan. Algoritma kuantum AI ngamungkinkeun pikeun rengat konci énkripsi naon waé. Saeutik deui sareng Neurotek bakal janten milik urang. Dina momen terakhir, bos Neurotek terang ngeunaan ieu, kami henteu kantos terang naon atanapi saha anu nyarioskeun ka aranjeunna. Alami, maranéhanana indit gélo jeung ancur sagalana nu disambungkeun jeung proyék ka taneuh. Éta bener dieureunkeun dina nanaon. Upami salah sahiji tilas pamekar nyumput di sababaraha daérah, aranjeunna ngablokir daérah sareng ngalaksanakeun beberesih tentara anu nyata. Sareng upami aranjeunna henteu mendakan saha waé, aranjeunna tiasa ngeusi guha sadayana kalayan rébuan jalma di jero. Teu perlu ngobrol ngeunaan serangan hawa di kota earthly. Komo déwan piwuruk teu bisa ngeureunkeun madness ieu. Kuring kedah ngapung ka Titan, sareng pamimpin tetep di Mars pikeun nyobian nyalametkeun sahenteuna bagian tina alat kuantum sareng inti AI. Lajeng anjeunna dikirim hiji kurir jeung pamundut ka masihan anjeunna konci pikeun darurat eureun sistem. Sistemna ditutup, AI ancur, sareng pamimpinna ngiles. Kuring henteu terang naon anu lumangsung ka anjeunna. Nalika kuring balik ti Titan, teu aya anu nyobian ngahubungi kuring, sareng milarian henteu aya nanaon. Ieu dina 2122.

     - Jeung leungeun maot? Jenis graters anjeun lakukeun ku aranjeunna?

     - Kami henteu acan mendakan aranjeunna.

     - Naha maranéhna datang ka bar keur kuring? Sareng kumaha aranjeunna terang ngeunaan sistem komunikasi rusiah ieu?

     "Sacara téoritis, aranjeunna tiasa mendakan ku nyandak kurir. Malah Neurotech teu tiasa nimba nanaon tina kurir, kuring yakin éta. Janten, naon ... Kumaha anjeun terang ngeunaan bar? Dupi anjeun gaduh kenangan ngeunaan pamimpin?

     "Kuring teu boga hal damn ditinggalkeun, ampir ... Kuring manggihan kurir jeung anjeunna masihan kaluar pesen anjeun."

     - Dimana kurir ayeuna?

     "Anjeunna di dieu di biotub Dreamland," jawab Sonny.

     - Muhun lajeng, Max, aranjeunna ngan bisa manggihan ti anjeun.

     "Sareng éta naha aranjeunna nyobian maéhan kuring?"

     - Leres, éta rada teu logis, tapi geng henteu satia pisan kana kontrak ...

     — Naha aranjeunna henteu tiasa mendakan ti pamimpin sateuacana?

     - Téoritis ... Tapi naha anjeunna ngidinan dirina pikeun direbut, atanapi anjeunna mutuskeun cooperate sareng maranehna? Naha anjeun émut naon waé ngeunaan pendak sareng anjeunna?

     "Kuring ngan ukur terang yén kuring sumping ka Mars sareng indung kuring di 2122." Kuring masih budak leutik sareng kuring henteu émut naon waé anu tiasa dipikahartos ngeunaan perjalanan éta sorangan. Teras kuring cicing di Moskow sadaya waktos sareng uih deui ka Tula ngan ukur tilu bulan kapengker.

     - Tétéla anjeun bakal kudu manggihan sorangan naon anu lumangsung kalawan pamimpin saméméhna.

     - Kuring pasti bakal manggihan. Naha Neurotech henteu nyobian ngaluncurkeun proyék kuantum énggal, sahenteuna pikeun ngajagi sistemna tina peretasan? Geus tanpa revolusioner wae.

     - Aya sababaraha kasusah dina nyiptakeun panyalindungan ngalawan hacking kuantum sareng dina nyiptakeun AI anu stabil. Quantum AI sanggup ngéléhkeun sistem pertahanan naon waé, bahkan kuantum. Sareng éta gaduh kamampuan pikeun asup kana superposisi sareng sistem kuantum naon waé, sanaos tanpa saluran komunikasi fisik anu dipercaya sareng éta. Sareng sasuai, anjeunna tiasa mangaruhan kana kawijaksanaan sorangan. Tapi mustahil pikeun ngeureunkeun atanapi layar entanglement kuantum, atanapi dugi ka teu aya anu terang kumaha ngalakukeunana. Ngan AI kuantum anu sanés tiasa nolak pangaruh sapertos kitu. Di dunya intelijen kuantum, bakal sesah pisan pikeun ngajaga rusiah atanapi rusiah, sanaos panyimpen diisolasi tina jaringan éksternal. Ku alatan éta, masalah ku AIs kuantum nyaeta lamun batur nyieun hiji AI kuantum, mangka anjeun kudu boh jadi AI sarua sorangan, atawa ulah aya komputer kuantum sarta nyoba ngancurkeun fisik sagala AIs. Neurotek milih nyingkahan sareng ngancurkeun pilihan. Upami anjeunna mendakan rapat urang, anjeunna bakal ngaduruk gunung kalayan fasilitas panyimpen Thule-2 dugi ka inti Mars pisan, sareng nyebarkeun lebu di luar tata surya.

     - Naha aranjeunna henteu milih pilihan pikeun janten AI kuantum? Maka pasti moal aya anu tiasa nolak aranjeunna.

     - Aranjeunna ngaco up teuing lajeng, sarta kuring teu yakin kana sabaraha aranjeunna dipikagaduh téhnologi pisan. Tambih Deui, aya kasusah dina nulis ulang eling manusa kana medium kuantum, sarta kami nyandak pangaweruh ieu kalawan kami. Sareng kuring parantos nyarios: superkomputer anu calakan, kalayan tatanan kakuatan komputasi anu langkung ageung tibatan sadayana anu sanés, ngaganggu kasaimbangan teuing. Boh aranjeunna masihan téknologi ieu ka sadayana, atanapi anu sanés, nalika aranjeunna mendakan, bakal nyobian ngancurkeun aranjeunna dina biaya naon waé.

     - Ti mana anjeun asalna jadi pinter?

     - Pamimpin saméméhna éta hiji genius nyata, cooler ti Edward Kroc dirina.

     - Nya, hanjakalna, kuring sanés genius sapertos kitu. Sacara logis, tétéla yén urang kedah janten AI kuantum?

     - Sumuhun, sarta henteu ngan keur urang, tapi ogé pikeun sakabéh jalma séjén, sahenteuna jalma anu hayang neruskeun kamajuan teknis. Ieu bakal singularity leres. Sareng, tangtosna, moal aya hierarki, hak cipta, kode katutup sareng atavisme anu sami sareng monyét tanpa rambut. Ku alatan éta, teu aya perusahaan Martian anu kedah terang ngeunaan urang atanapi tujuan anu leres.

     "Kuring henteu acan siap pikeun ieu." Sareng kuring sieun kabogoh kuring moal nyatujuan nyerat deui dina matriks kuantum ...

     "Nya, éta hartosna anjeun kedah tetep janten budak kana sapotong daging anu pikasediheun." Atawa ngaléngkah tanpa dirina ... sarta tanpa loba batur. Tapi ieu moal lumangsung isukan, bari urang kudu sahenteuna balikkeun inti Sonny kana fungsionalitas minimal.

     - Tapi ieu bakal kajadian? Anjeun siap ngajalankeun sistem?

     - Antosan sakedik, kuring ogé gaduh patarosan sakedik: jalma naon anu aya sareng anjeun di bar?

     - Ruslan? Anjeunna, sobat kuring.

     — Tim percaya yén anjeunna sanés jalma biasa. Saha éta?

     - Oke, anjeunna karyawan SB Telecom ...

     - Helmazzle! Anjeun mawa perwira kaamanan ka rapat kitu! Ari anjeun heureuy!

     "Anjeunna janji bakal cicingeun ngeunaan kekacauan éta."

     - Sareng chip sbash na ogé jangji bakal cicingeun?!

     - Cenah éta chip teu masalah, anjeunna kumaha bae bisa mareuman. Anjeunna umumna bodo aneh ti departemen aneh ti Service Kaamanan. Dina pamanggih kuring, eta kumaha bae disambungkeun jeung kajahatan.

     - Haram? - Sonny ngasongkeun.

     "Ieu mungkin, tapi teu ngajamin nanaon."

     "Upami anjeunna tetep jempé, maka urang tiasa nyandak résiko sareng nungkulan anjeunna engké." Mun anjeunna haram, ieu rada simplifies masalah.

     - Atawa complicates eta.

     -Saha imigran ilegal? - tanya Max.

    Rudy nyieun beungeut hina, sarta Sonny ngajawab pikeun manéhna.

     - Karyawan anu henteu ngagaduhan status resmi dina struktur atanapi ngagaduhan status anu henteu saluyu sareng anu asli. Dirancang pikeun sagala rupa kalakuan kotor, atawa, contona, pikeun spionase dina departemén kaamanan jasa kaamanan, pikeun korporasi pisan paranoid. Telecom ngan ukur salah sahiji ieu. Biasana, informasi tina chip maranéhanana henteu ditulis ka server kaamanan internal, ku kituna teu mungkin pikeun ngabuktikeun pamakéan ngahaja tina hiji pagawe dibikeun, malah dina acara server Hacking atawa panghianatan. Jeung, sakumaha aturan, imigran ilegal narima kabebasan tangtu aksi. Ruslan Anjeun tiasa kalibet dina ngajaga sababaraha mafia, masquerading salaku pagawe direkrut ku mafia ieu, anu masang chip hacked on inisiatif sorangan. Upami gagal, Telecom ngan saukur bakal ngaku yén éta ngahianat tingkat kapercayaan anu luhur anu disimpen dina éta. Ieu mangrupikeun pilihan anu terakhir upami teu aya sistem éliminasi anu diwangun. Sareng tangtosna, teu aya anu ngajamin yén kuratorna henteu nganggo sababaraha metode kontrol anu sanés.

     "Teu aya anu ngajamin yén anjeunna moal ngan ukur nyerahkeun kami ka panangan maot atanapi ka pananganana," saur Rudy. — Kuring miharep anjeun henteu ngalibetkeun saha waé dina masalah ieu?

     - Muhun, aya ogé Edik ...

     - Edik naon ieu?!

     - teknisi gudang Thule-2, anjeunna ngadéngé pesen kurir, tapi kuring junun nyingsieunan anjeunna saeutik.

     - Oké, urang bakal nungkulan Edik.

     - Hayu, ngan ulah maéhan saha ... Iwal mutlak diperlukeun.

     - Hayu, anjeun moal ngaganggu nasihat bodo ... pamimpin dear.

     "Di hareup, anjeun masih kedah tumut kana saran abdi."

     “Urang kudu...” ngaku Rudy ngaharéwos. "Hanjakal, ieu mangrupikeun protokol sistem."

     -Dupi anjeun siap nyebutkeun konci?

    Sonny némbongkeun teu sabar ekstrim kalawan sakabéh penampilan na.

     “Siap,” Rudy satuju ngaharéwos.

     - Kahiji, Max, sebutkeun bagian konstan konci.

    Anu mukakeun panto ningali dunya teu aya tungtungna,
    Anu dibuka pantona ningali dunya anu teu aya tungtungna.
    Aya hiji tujuan sareng rébuan jalur.
    Anu ningali tujuan milih jalan.
    Anu milih jalan moal pernah ngahontal éta.
    Pikeun sadayana, ngan ukur hiji jalan anu nuju ka bebeneran.

     - konci nu katampa, ayeuna anjeun, Rudy, nyebutkeun bagian variabel konci.

    Jalan prudence sareng kabeneran nuju ka kuil hilap.
    Jalan karep jeung kahayang nuju ka kuil hikmah.
    Jalan rajapati sareng karusakan nuju ka kuil pahlawan.
    Pikeun sadayana, ngan ukur hiji jalan anu nuju ka bebeneran.

     - Konci parantos ditampi, sistemna diaktipkeun.

    Sonny langsung ngeureunkeun glitching. Max siap sumpah yén émbrio AI kuantum ieu ngalaman relief anu teu disamarkeun.

     - Max, ayeuna urang peryogi komputer kuantum pikeun ngembangkeun abdi. Abdi sareng Rudy gaduh sadayana inpormasi téknis. Coba mimitian ngembangkeun komputer kuantum di Telecom. Ampir pasti aya anu parantos ngalakukeun ieu atanapi ngalakukeun ieu, tapi nyerah kusabab masalah téknis. Anjeun kudu manggihan. Kalayan database kami anjeun bakal gampang janten pamekar anu paling berharga. Lajeng éta ngan masalah téhnologi; Abdi tiasa ngalakukeun eta sanajan tanpa saluran komunikasi fisik stabil kalayan server kuantum. Pas sistem tiasa berkembang, kamampuan anjeun bakal ningkat sababaraha kali. Anjeun tiasa hack sagala kode jeung sistem kaamanan. Di dunya digital, éta sapertos janten dewa.

     - Hiji masalah, Sonny: kumaha anjeunna bakal ngamimitian proyék kuantum? Saha anjeunna di Telecom?

     - Kami programmer ngajangjikeun.

     - Sareng kumaha jalma saderhana tiasa ngaluncurkeun pangwangunan anu picilakaeun sareng mahal, khususna upami éta parantos ngamimitian sareng ditinggalkeun. Langkung saé deui, kuring badé nyobian nyalira ngalangkungan kantor kuring.

     - Henteu, Rudy, upami Neurotek terang ngeunaan ieu, anjeunna bakal ngancurkeun bisnis anjeun. Hayu Max coba ngaliwatan Telecom. Kami bakal ngabantosan anjeunna dina sagala hal: anjeunna bakal janten pamekar anu cemerlang, teu tiasa diganti. Max, anjeun teu nyieun babaturan kalawan sababaraha boss badag di dinya? Urang tiasa damel sareng anjeunna. Leres, Rudy?

     - Kuring nyaho salah Martian, abdi tiasa rub taktak kalayan anjeunna.

     - Pfft, muhun, teraskeun. Kami parantos nyobian sakali ngalangkungan Neurotek ... Sadaya perusahaan jahat. Urang kudu digawé sorangan.

     - Anjeun kedah ngartos yén anjeun moal pernah ngabéréskeun pangwangunan kalayan sumber daya anjeun. Perusahaan anjeun leutik teuing. Perlu narik dana anu ageung sareng dina waktos anu sami mastikeun rasiah lengkep. Ieu teu mungkin, komo lamun mungkin, anjeun moal mawa produk ka pasar. Telecom tiasa nyayogikeun sumber daya sareng rusiah, sareng gelut sareng Neurotech upami diperyogikeun. Sareng ngamimitian anjeun bakal langsung ancur. Henteu aya pilihan, urang kedah ngabantosan Max.

     - Saolah-olah Max mangrupa pilihan ... Muhun, hayu anjeunna coba, dina genep bulan, nalika anjeunna teu kaduruk kaluar, abdi gé ngalakukeun eta sorangan. Punten, Max, diajar protokol sareng cobian henteu ngalanggar aturan kaamanan, sahenteuna henteu kasar.

     - Sumuhun, tangtu. Suratna ogé nyarios yén dina Titan anjeun kedah pariksa kacurigaan ngeunaan sababaraha jalma anu tiasa nyerahkeun anjeun ka Neurotek. Naon jenis jalma ieu?

     - Poho. Waktos ieu urang bakal ngalakukeun tanpa anjeunna.

    Rudy némbongkeun kalayan sagala penampilan na yén paguneman geus réngsé.

    Nalika Max asup ka Square of Truth, éta banjir ku cahya panonpoé caang. Angin mawa bau hujan jeung usum panas. Jeung handapeun candi Gothic soaring di langit, aya hiji laut héjo sajajalan jeung ribbons pérak walungan jeung situ.

    

    Max linggih di terminal jeung raking ngaliwatan database sajajalan data beban jaringan nalika anjeunna nampi pesen ti kapala sektor. Anjeunna rada reuwas sarta mimitina malah teu nyambung jeung surat ka Arthur ngeunaan kahayang pikeun ilubiung dina ngembangkeun komputer kuantum.

    Arthur diuk jeung Albert di kantor jeung neuteup ka koloni polyps ti Titan. Aranjeunna seemed geus tumuwuh pisan saprak Max kungsi panungtungan katempo aranjeunna. Anjeunna lounged imposingly dina korsi jeung nunjukkeun kalayan sagala penampilan na yén anjeunna siap diuk kawas éta sarta nyiduh dina siling sapopoe. Albert, di sisi séjén, éta noticeably gugup, ngetok ramo-Na dina méja jeung glaring ka Arthur. Seueur drone na ngurilingan juraganna dina kabingungan, henteu terang kumaha nenangkeun anjeunna.

     "Halo, kuring henteu nyangka ningali anjeun," saur Max, asup ka kantor.

     — Naha sanés anjeun anu hoyong ngembangkeun komputer kuantum? Kuring némbongkeun surat ka sababaraha urang ... aranjeunna kapanggih pamanggih anjeun metot. Leres, proyék kuantum Telecom parantos busuk salami lima taun ayeuna; Tapi meureun anjeun tiasa ngambekan kahirupan anyar kana éta?

     - Abdi bakal usahakeun.

     - Teras nyerat aplikasi transfer.

     - Naha pas kitu? - Max reuwas.

     - Naon, geus robah pikiran anjeun?

     - No, tapi kuring hayang ngobrol batur ti proyék munggaran. Jelaskeun naon anu bakal kuring laksanakeun sareng sajabana ...

     — Naha ieu bakal mangaruhan kaputusan anjeun?

     - boro.

     - Oké, datangna sarta ningali kuring engké.

    Arthur bangkit tina korsina, écés nyiapkeun rék indit.

     "Tunggu, Arthur," sora Albert teu warnaan. — Visa kuring kedah aya dina aplikasi transfer. Naha anjeun duaan hoyong ngajelaskeun sakedik?

     "Oh, éta naha anjeun kedah ngarérét ka dieu..." Arthur tarik. - Max gaduh ide anu pikaresepeun ngeunaan palaksanaan komputer kuantum sareng anjeunna tiasa damel langkung produktif di Telecom di jurusan pamekaran. Kuring approve kaputusan ieu, pamilon proyék approve eta, sarta Martin Hess, diréktur departemén ngembangkeun canggih, approves eta.

     - Tong nyingsieunan kuring sareng Martin Hess.

     - Abdi henteu sieun. Kuring ngan teu ningali naon masalahna?

     "Masalahna nyaéta anjeun teu tiasa ngan ukur sumping sareng ngaganggu padamelan sektor kuring kusabab aya anu mendakan ideu gélo anu sanés."

     "Saha waé di rawa urang kedah gaduh ideu gélo." Gagasan sapertos ngadorong perusahaan ka hareup.

     - Leres, sareng iraha manajer HR ngalihkeun perusahaan ka hareup?

     — Nalika aranjeunna milih jalma anu leres. Kuring ngan masihan surat Max ka jalma anu leres. Naha anjeunna hiji pagawe indispensable tina sektor optimasi?

     "Teu aya karyawan anu teu tiasa diganti dina sektor optimasi," Albert croaked haughtily. "Tapi ieu ngarecah sadaya aturan."

     - Aturan utama bisnis nyaéta yén teu aya aturan.

     - Aya henteu aturan pikeun Mars.

     - Jeung earthlings hartina aya? - Arthur nyengir. - Kuring henteu terang yén di séktor anjeun aranjeunna ngabentenkeun dumasar kana tempat lahir.

     "Sanes Martians, atanapi earthlings, komo awéwé earthling seuri dina guyonan anjeun."

     "Wah, tenang, lanceuk Martian kuring, éta mangrupikeun pukulan anu handap," Arthur seuri terbuka. - Naon bakal wawakil earthlings pikir ngeunaan urang: yén Martians teu hadé ti aranjeunna. Pondokna, upami anjeun hoyong ngobrol ngeunaan aturan, ngobrol sareng Martin Hess ngeunaan éta. Sareng ayeuna, kuring nyingsieunan anjeun.

     - Teu aya gunana ngobrol sareng anjeun. Tapi émut," Albert ngalieuk ka Max sareng neuteup panonna anu siga manuk. - Moal tiasa uih deui ka séktor kuring.

     "Kuring salawasna bisa balik ka Moskow," Max shrugged.

     - Saé pisan. - Arthur luncat tina korsina. — Upami anjeun hoyong ngabahas proyék, kuring ngirim anjeun kontak para pamilon. Sareng tong hilap sumping ka kuring. Wilujeng sumping, Albert.

    Max ngalieuk sakedapan ka hareupeun bos nu murubut.

     "Kuring bakal ngirim pernyataan," saurna tungtungna sareng ngalieuk.

     - Antosan sakedap, Maxim. Abdi hoyong ngobrol sareng anjeun.

     - Sumuhun, abdi dengekeun.

    Max taliti nurunkeun dirina kana korsi.

     - Iraha anjeun janten babaturan sapertos kitu sareng Arthur?

     - Kami henteu leres-leres babaturan ...

     - Naha anjeunna nawiskeun nawaran sapertos kitu ka anjeun?

     "Kuring pasti bakal nanya ka anjeunna."

     - Tangtu, nanya. Tapi ieu sababaraha naséhat anu saé: langkung saé nolak. Anjeunna ngan maén dina jadi jalma, nyoba kasampak béda ti saha anjeunna sabenerna.

     - Naon bédana eta nyieun, hayu anjeunna maén saha anjeunna hayang. Hal utama nyaéta anjeunna masihan kuring kasempetan.

     - Anjeun terang, abdi teu resep jalma tur sagala antics bodo maranéhna, tapi teu nyumputkeun eta.

     - Naon, sadaya Martians wajib teu resep jalma?

     - Sababaraha urang resep anjing, sababaraha teu resep atawa sieun, éta masalah leuwih sering dipake tinimbang pribadi. Tapi teu aya anu bakal percanten ka anjing, atanapi analogi anu langkung akurat, murangkalih umur sapuluh taun, pikeun ngatur dompétna. Ieu sanés patarosan hubungan sareng émosi sanés, tapi tina logika dasar.

    Max ngarasa amarah anu ngagedur.

     "Hampura, Albert, tapi kuring kakara sadar yén kuring ogé henteu bogoh ka anjeun." Sareng kuring henteu hoyong damel sareng anjeun.

     - Abdi henteu paduli. Henteu masalah saha anu mikanyaah. Kanyataanna nyaéta Arthur pura-pura sareng maénkeun sababaraha kaulinan anu anéh. Nyieun babaturan kalawan jalma oge bagian tina kaulinan na. Pikirkeun ieu: diréktur departemén kamajuan maju nyaéta inohong anu sami sareng presiden sababaraha nagara bumi anu sangsara. Sareng naha anjeunna nari kana nada sababaraha manajer?

     - Anjeunna henteu nari, Arthur milih nembak pikeun anjeunna pikeun proyék éta.

     "Leres, kuring yakin yén proyék bau busuk ieu mangrupikeun ide Arthur ti mimiti." Éta henteu heran yén proyék éta gagal.

     - Anjeunna manajer HR. Kumaha anjeunna tiasa ngamimitian kamajuan anyar?

     - Jadi pikir ngeunaan eta dina waktu luang Anjeun. Jeung naha anjeunna meunang pakasaban di layanan tanaga, sanajan anjeunna bisa kalayan gampang geus risen ka arsiték sistem na malah leuwih luhur. Anjeunna nawiskeun anjeun posisi pamekar kalungguhan. Jalma-jalma dibéré kasempetan sapertos kitu ngan ukur pikeun sababaraha jasa anu luar biasa. Aranjeunna damel sadayana hirupna pikeun kasempetan ieu. Pikirkeun naha anjeunna nawiskeun anjeun sadayana sakaligus sareng naon harga anu leres.

     "Upami abdi nampik, abdi bakal kaduhung saumur hirup abdi."

     - Kuring ngingetkeun anjeun. Salaku Arthur Anjeun nyebutkeun, di dunya nyata lousy, dulur ngalakukeun naon maranéhna bisa jeung nyoba nyalahkeun konsékuansi on batur.

     - Abdi siap pikeun konsékuansi.

     - Kuring serius ragu eta.

    Kantor Arthur perenahna di tungtung palayanan tanaga. Tapi éta jauh tina rohangan kabuka anu ribut sareng ruang rapat. Éta langkung sederhana tibatan apartemen berteknologi tinggi Albert, tanpa airlock, korsi robot sareng drone scurrying, tapi kalayan jandela ageung anu ngalangkungan sadayana témbok. Di luar jandela, munara-munara hérang sarta hirup kacau di kota Tulé.

     "Albert nandatanganan pernyataan kuring," Max mimiti. "Tapi kuring masih hoyong naroskeun: naha anjeun kéngingkeun posisi ieu?" Éta anjeun anu ditinju, sanés Martin Hess.

     —Martin Hess linggih di tempat anu luhur di langit. Sadaya nami anjeunna terang dina sektor optimasi nyaéta Albert Bonford sareng bawahan Albert Bonford. Pertimbangkeun yén kuring ningali poténsi anjeun, éta naha kuring nyarankeun anjeun.

     - Nya, kuring henteu terang, kuring rada ngalakukeun anu bodo tibatan kumaha waé nunjukkeun poténsial.

     - Poténsi diungkabkeun persis dina kasalahan anu dilakukeun ku jalma. Upami anjeun hoyong, anjeun tiasa nampik sareng uih deui ka Albert.

     - Henteu, kuring langkung resep uih deui ka Moskow. Ku jalan kitu, anjeun moal ningali uleman pikeun kabogoh kuring? Éta parantos ngumpulkeun lebu di jero mesin birokrasi Telecom salami tilu bulan ayeuna.

     - Teu aya masalah, kuring pikir urang bakal ngabéréskeun masalah énjing.

     Arthur mikiran hiji hal, neuteup Max. Max malah ngarasa rada kagok.

     — Naha anjeun terang saurang lalaki anu namina Boborykin?

     Max diusahakeun teu ngantep badai émosi dina jiwa na némbongkeun dina beungeutna.

     - Heueuh... saha ieu?

     - Teknisi di fasilitas panyimpen Thule-2, dimana anjeun nembe damel, nyaéta Eduard Boborykin.

     - Sareng naha kuring kedah terang anjeunna?

     - Nya, anjeun nyebrang jalan sareng anjeunna nalika anjeun aya di kamar panyimpen. Grieg nyarios yén anjeun ampir gaduh konflik sareng anjeunna dumasar kana sababaraha petunjuk.

     "Ahh ... teknisi éta," Max ngaharepkeun wawasanna katingali alami. "Kami henteu gaduh konflik, anjeunna mangrupikeun pervert sareng jalma jahat anu ngaraosan klien nalika anjeunna mingpin aranjeunna kalayan kontrol awak, sareng panginten anjeunna ngalakukeun hal-hal anu langkung parah." Sareng kuring hoyong nyerat pernyataan ngalawan anjeunna.

     - Naha anjeun henteu ngantunkeun?

     - Grig jeung Boris dissuaded kami, aranjeunna ngomong yén ieu moal nguntungkeun hubungan antara Telecom na Dreamland. Naon masalahna?

     "Masalahna nyaéta yén aya anu nyorong anjeunna ka tambang, sareng anjeunna ngarobih sadayana anu tiasa, kalebet beuheungna."

     - Di kamar neundeun?

     - Sumuhun, langsung ka kamar neundeun. Déwan Kaamanan Dreamland nyarioskeun omong kosong ngeunaan kanyataan yén teu aya saurang ogé anu ngalamun anu tiasa nyorong anjeunna. Sarta anjeunna agonized aya dina gelap dugi dreamers anjeunna mingpin pikeun ujian anu lasut.

     - Aranjeunna dina kadali awak. Éta mungkin waé?

     - Téoritis, sagalana mungkin. Meureun batur hacked software maranéhanana. Tapi Déwan Kaamanan Dreamland sigana dina kabingungan lengkep, oyag dulur anu geus kungsi datang kana kontak jeung eta. Sareng dina waktos anu sami anjeunna ogé nyobian nyalahkeun kajadian dina masalah hardware sareng alat kami.

     — Naha Dinas Kaamanan Dreamland bakal ngainterogasi kuring?

     - Nya kantenan henteu. Naon alesan maranéhna? Ieu umumna omong kosong, tapi Déwan Kaamanan urang ogé tegang. Panginten anjeun bakal dipenta pikeun masihan sababaraha katerangan, janten kuring hoyong ngingetkeun anjeun.

     - Muhun, oke, abdi miharep omong kosong ieu moal ngaganggu karya cemerlang kuring dina komputer kuantum.

     - Aranjeunna moal ngaganggu.

     Max pariksa deui aplikasina sareng kalayan klik anu mutuskeun komitmen kana pangkalan data.

     - Wilujeng sumping di sisi séjén, Maxim.

     sasalaman Arthur éta reuwas garing tur kuat. Jeung kaduhung kana nasib Edik gendut gancang luntur dina angin puyuh kahirupan anyar.

    

sumber: www.habr.com