AOUSD (Aliansi pikeun OpenUSD) jeung ASWF (Academy Software Foundation) geus nyiapkeun tungtunan anyar pikeun pamakéan terminologi inklusif. AOUSD (Aliansi pikeun OpenUSD) nyaéta grup advokasi pikeun téknologi OpenUSD (Universal Scene Description) sareng beroperasi dina yayasan anu diawasi ku Yayasan Linux. ASWF diadegkeun ku Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AS) jeung Linux Foundation pikeun ngamajukeun pamakéan software open source dina pembuatan film.
Salian istilah-istilah anu samemehna discourageed, tungtunan anyar nyarankeun ngahindarkeun pamakéan kecap di handap ieu:
- Cek Sanity → cek validasi, cek konsistensi, cek logika, cek usus
- Dummy → placeholder, rintisan, sampel
- Digantung → mandeg, teu tanggap
- Fitur / dukungan asli → fitur inti / dukungan, fitur / dukungan anu diwangun
- Pow-wow → ngariung, singkronisasi, rapat
Rekomendasi séjén pikeun ngagantian:
- kateusaruaan sosial
- Tuan, budak → primér/utama, sekundér/réplika
- Pamilik, master → kalungguhan, manajer, ahli, primér
- Daptar hideung / daptar bodas → mungkir / ngidinan daptar, daptar pangaluaran / kaasup
- Kotak hideung/kotak bodas → ditutup/buka, opak/transparan
- Topi hideung/topi bodas → hacker jahat/hacker disatujuan, mumusuhan/friendly
- Sebutan genders
- Jam lalaki → jam gawé, jam gawé
- tanaga gawé → tanaga gawé, tanaga gawé
- Lalaki → jalma, jalma, insinyur/seniman, tim
- Awéwé/Awéwé → awéwé/awéwé (pikeun awéwé leuwih 18)
- Perantara → jalma tengah, perantara, panghubung, perantara
- manehna/manehna, manehna/manehna → maranehna, maranehna, maranehna
- Kaunggulan ti batur
- Gélo, édan → teu kaduga, teu disangka-sangka, hectic
- Biasa → biasa, biasa
- Abnormal → atipikal, teu biasa
- Patali umur
- Warisan, Buyut, buyut → andalannya, mapan, ngagulingkeun, mawa
- Ngabahekeun
- Ngancurkeun éta, maéhan éta → ngaluhurkeun, ngaleuwihan harepan, unggul
sumber: opennet.ru
