Dina tulisan ieu kuring bakal nyarioskeun ka anjeun ngeunaan pangalaman pribadi kuring ngapalkeun kecap Inggris nganggo program anu saé kalayan antarmuka anu teu jelas, Anki. Kuring bakal nunjukkeun ka anjeun kumaha carana henteu kéngingkeun kartu mémori énggal kalayan sora janten rutin.
Hal ieu dianggap yén nu maca geus boga pamahaman téhnik pengulangan spasi tur akrab jeung Anki. Tapi upami anjeun henteu terang kuring, waktosna .
Puguh pikeun spesialis IT mangrupikeun hal anu hébat: di hiji sisi, éta maksa hiji ngaleungitkeun rutinitas ngaliwatan otomatisasi, di sisi anu sanés, kalayan jumlah rutinitas anu ageung, hoream menang, nahan minat diajar diri.
Kumaha carana henteu ngarobah prosés mandiri nyiptakeun kartu pikeun ngapalkeun kecap asing kana rutin?
Ieu resep kuring:
- Ngadaptar dina AnkiWeb
- Pasang Anki
- Pasang plugin AwesomeTTS
- Tambahkeun tetengger dina browser:
- Google penerjemah
- google lambaran
- multitran
- Nyiapkeun kartu
- Hayu urang singkronkeun
Pendaptaran dina AnkiWeb
Pendaptaran henteu sesah, tapi ngamungkinkeun anjeun ngagunakeun Anki dina alat anu béda. Kuring make versi Android tina Anki pikeun memorization jeung versi PC pikeun nyieun flashcards anyar. Anjeun teu kedah masang aplikasi dina smartphone anjeun, sabab anjeun tiasa diajar kartu langsung dina halaman wéb dina akun anjeun.
alamat situs web:
Masang Anki
. Dina waktos nyerat, versi panganyarna nyaéta 2.1.
salajengna:
-
Jalankeun Anki sareng tambahkeun pangguna énggal.
-
Klik Sync dina jandela program utama jeung asupkeun inpo akun anjeun:
Kamajuan diajar anjeun ayeuna bakal disingkronkeun sareng AnkiWeb.
Masang plugin AwesomeTTS
AwesomeTTS mangrupikeun plugin anu saé anu ngamungkinkeun anjeun ngucapkeunana pikeun ekspresi khusus dina basa asing sareng ngagantelkeun kana kartu.
jadi:
- Hayu urang ka
- Dina Anki, pilih: Pakakas → Add-ons → Meunangkeun Add-ons... jeung asupkeun ID plugin:
- Mimitian deui Anki.
Nambahkeun tetengger dina browser
- Tina sakabéh penerjemah, kuring leuwih nyaman .
- Salaku kamus tambahan kuring nganggo .
- Pikeun ngimpor kecap anyar kana Anki kami bakal nganggo , jadi Anjeun kudu nyieun tabel dina akun anjeun: dina kolom kahiji (ieu penting) bakal aya versi asing, upami mungkin, kalawan conto dina konteks, dina kadua - tarjamahan.
Nyiapkeun kartu
Nulis kecap-kecap anu teu biasa
Pikeun kahiji kalina kuring ningali panjelasan Yagodkin ngeunaan kumaha anjeunna nyarankeun ngagunakeun metode "visi korektor" pikeun gancang nimba kecap anu teu kaharti tina téks asing pikeun ngapalkeunana.
Jieun метода:
- Anjeun gancang pisan maca téks asing.
- Cirian kecap-kecap anu hartina teu jelas ku anjeun.
- Anjeun nyerat kecap-kecap ieu, narjamahkeun kana kontéks sareng ngapalkeunana (dina tahap ieu Anki dianggo).
- Teras anjeun maca téks deui, tapi kalayan pamahaman sadaya kecap, sabab tingali titik 3.
Meureun métode disebut béda (ngabejaan ka kuring dina komentar), tapi kuring pikir hakekat jelas.
Tarjamahan
Sadayana jelas di dieu: salin-témpél kecap kana widang penerjemah anu cocog sareng pilih tarjamahan anu cocog pikeun kontéksna.
Dina sababaraha kasus kuring ningali kana pikeun diajar ngeunaan tarjamahan sareng panggunaan dina kontéks anu béda.
Urang ngasupkeun tarjamahan kana spreadsheet Google. Ieu conto eusina:
Ayeuna simpen tabél ka TSV: File → Unduh → TSV
Berkas ieu kedah diimpor kana dek Anki anjeun.
Ngimpor kecap anyar kana Anki
Jalankeun Anki, File → Impor. Pilih hiji file. Muat kana dek Default sareng setélan ieu:
Dek Default kuring sok ngandung kecap anyar anu kuring henteu acan nambihan sora.
Sora polah
Google Cloud Text-to-speech mangrupikeun jasa khusus anu ngamungkinkeun anjeun narjamahkeun teks kana ucapan sacara éfisién. Pikeun ngagunakeun éta di Anki, anjeun kedah ngahasilkeun boh , atanapi anu disarankeun ku panulis plugin AwesomeTTS dina dokuméntasi (tingali bagian ).
Dina Anki, klik Milarian, pilih dek Default, pilih sadaya kartu anu diimpor sareng pilih AwesomeTTS → Tambihkeun audio ka dipilih… tina ménu.
Dina jandela anu nembongan, pilih profil anu disimpen sateuacana sareng ladenan Text-to-speech Google. Urang pariksa yén sumber pikeun voiceover jeung widang inserting voiceover sarua jeung hareup, teras klik Generate:
Upami kartu ngandung unsur-unsur anu henteu kedah disuarakeun, maka anjeun kedah ngolah unggal kartu, nyorot kecap-kecap pikeun sulih sora:
Saatos voicing, Kuring mindahkeun kartu ieu kana dek nu kuring bakal ngapalkeun, ninggalkeun dek Default kosong pikeun kecap anyar.
Sinkron
Kuring make Anki on PC pikeun nyieun jeung grup flashcards dumasar topik sabab ... éta paling merenah pikeun ngalakukeun ieu dina versi ieu.
Abdi nuju diajar flashcards pikeun Android.
Di luhur, kuring parantos nunjukkeun kumaha nyetél sinkronisasi Anki pikeun PC sareng AnkiWeb.
Saatos masang aplikasi Android, nyetél sinkronisasi langkung gampang.
Kadang-kadang aya konflik sinkronisasi dina program. Salaku conto, anjeun ngarobih kartu anu sami dina alat anu béda, atanapi kusabab gagal sinkronisasi. Dina hal ieu, aplikasi bakal ngaluarkeun peringatan ngeunaan sumber mana anu dianggo salaku dadasar pikeun sinkronisasi: boh AnkiWeb atanapi aplikasi - hal utama di dieu henteu ngalakukeun kasalahan, upami henteu data ngeunaan kamajuan pelatihan sareng parobihan anu dilakukeun tiasa. dipupus.
Daptar kahayang
Hanjakal, kuring teu manggihan cara merenah tur gancang pikeun ménta transkripsi kecap. Éta idéal upami aya plugin pikeun ieu sareng prinsip anu sami sareng AwesomeTTS. Ku alatan éta, kuring henteu deui nulis transkripsi dina kartu (puguh geus meunang :). Tapi panginten parantos aya anu sami sareng, Habrazhitel anu dipikacinta, bakal nyerat ngeunaan éta dina koméntar ...
Ngan pamaké nu kadaptar bisa ilubiung dina survey. , Punten.
Anjeun ngagunakeun téhnik pengulangan spasi?
-
25%Sumuhun, sadaya waktos1
-
50%Enya ti jaman ka jaman2
-
0%No0
-
25%Naon ieu?1
4 pamaké milih. 1 pamaké abstained.
sumber: www.habr.com