Proyék pikeun narjamahkeun dokuméntasi OpenBSD kana basa Rusia

Dina 2014, pamimpin proyék OpenBSD Theo de Raadt nampik tina ngadukung tarjamahan sadaya dokuméntasi sareng situs wéb. Alesan pikeun kaputusan ieu nyaéta lag konstan antara tarjamahan sareng parobahan dina dokuméntasi asli. Alexander Naumov, salah sahiji panulis tarjamahan saméméhna tina dokuméntasi OpenBSD, Abdi mutuskeun mulangkeun proyék pikeun ngarojong dokuméntasi OpenBSD ayeuna dina basa Rusia.

Kiwari, lolobana FAQ OpenBSD sareng halaman wéb resmi parantos ditarjamahkeun. Kaca tarjamahan aya di Repositories GitHub. Pikeun mariksa relevansi halaman anu ditarjamahkeun, peluncuran skrip rutin dina Travis-CI dikonpigurasi. Tarjamahan Rusia disimpen dina GitHub - openbsd-ru.github.io. Anu kabetot dina pamekaran proyék sareng siap ngabantosan diondang pikeun ngiringan padamelan dina tarjamahan.

sumber: opennet.ru