Sataun satengah ka tukang, maca karya ngeunaan kerentanan , Kuring kapanggih sorangan teu bener ngartos bédana antara singketan ie и misalna Jelema. Sigana jelas tina konteks, tapi teras sigana kumaha waé henteu leres. Hasilna, kuring teras ngadamel lembar curang leutik khusus pikeun singgetan ieu, supados henteu bingung. Teras ideu pikeun tulisan ieu muncul.
Waktos kaliwat, abdi dikumpulkeun kumpulan kecap Latin sarta singketan kapanggih dina sumber Inggris, sarta kiwari Kami siap babagi deui ka pamiarsa Habra. Eta sia noting yén loba frasa ieu aktip dipake dina literatur akademik di Rusia, tapi dina basa Inggris aranjeunna sering tamu malah dina sumber massa. Kuring miharep éta kumpulan ieu bakal mangpaat pikeun jalma anu teu kalibet dina karya ilmiah di lingkungan Rusia-diomongkeun, tapi anu mindeng sapatemon téks leuwih atawa kirang serius dina basa Inggris, dimana inclusions Latin tiasa ngabingungkeun.
Singketan umum sareng ungkapan
jsb - et cetera, "jeung sajabana." Dibaca dina basa Latin - [ˌɛt ˈsɛt(ə)ɹə], sareng, teu siga sabagéan ageung singgetan sanés, sering dianggo dina ucapan lisan. Anjeun tiasa diajar ngucapkeun ku cara anu saé Elenore ku The Turtles - hijina lagu kalawan jsb dina téks nu pencét grafik.
♫Elenore, gee jigana anjeun ngabareuhan
♫ Sareng anjeun saé pisan pikeun kuring
♫ Anjeun kareueus sareng kabagjaan kuring, jsb
et al. - jeung alii, "jeung batur", dibaca sakumaha ditulis [ɛtˈɑːl]/[ˌet ˈæl]. Ampir sok nujul ka jalma (pikeun pondok daptar pangarang dina awak karya); eta jarang bisa imply tempat séjén dina téks (lat. jeung alibi) salila review. Dina kasus anu jarang, éta dianggo pikeun hartosna "jsb". (lat. jeung alia).
Catet yén countermeasures ieu ngan nyegah Meltdown, teu kelas serangan Specter digambarkeun ku Kocher et al. [40].
Catet yén countermeasures ieu ngan ukur nyegah Meltdown sareng henteu efektif ngalawan serangan Spectre anu dijelaskeun ku Kocher et al [40].
ie - id ieu, "dina harti", "éta". Baca boh salaku singketan IE ([ˌaɪˈiː]) atawa sagampil anu mangrupa.
Pikeun nyegah runtuyan instruksi samentara tina neraskeun kalawan nilai salah, ie, '0', Meltdown nyobian deui maca alamatna dugi ka mendakan nilai anu béda ti '0' (baris 6).
Pikeun nyegah runtuyan transisi tina parentah neraskeun ngajalankeun kalawan nilai salah, i.e. kalawan "0", Meltdown nyoba maca alamatna deui nepika manggihan nilai lian ti "0" (garis 6). (Di dieu, "nilai anu salah" ngan ukur hartosna "0", sareng bab sorangan disebut Kasus 0 - "Kasus Nol").
tingali. - videre licet, "nyaéta". Dina kalolobaan kasus eta berbunyi kawas nyaéta atawa ka wit. Ti ie béda dina éta ie - ieu klarifikasi a, tapi tingali. - indikasi komprehensif wajib objék (s) sanggeus pengumuman tina designation maranéhanana / daptar. Sababaraha sumber nganggap éta luntur ie; Mémang, dina karya satengah kadua abad ka-XNUMX tingali. lumangsung leuwih sering ti dina leuwih modern.
Kusabab kelas serangan anyar ieu ngalibatkeun ngukur interval waktu anu tepat, salaku mitigasi parsial, jangka pondok, kami nganonaktipkeun atanapi ngirangan akurasi sababaraha sumber waktos dina Firefox. Ieu kalebet sumber eksplisit, sapertos performance.now(), sareng sumber implisit anu ngamungkinkeun ngawangun timer resolusi luhur, tingali.,SharedArrayBuffer.
Kusabab kelas serangan anyar ieu ngalibatkeun pangukuran interval waktos anu tepat, salaku solusi parsial kami nganonaktipkeun atanapi ngirangan akurasi sababaraha sumber waktos dina Firefox. Ieu kaasup duanana sumber eksplisit kawas performance.now () jeung leuwih teu langsung nu ngidinan Anjeun pikeun nyieun timers resolusi luhur, nyaéta SharedArrayBuffer.
misalna - contoan gratia, "contona", "hususna". Maca sapertos salaku conto, kurang ilahar salaku singketan EG. Beda sareng dua singketan sateuacana, éta dianggo salaku conto, sanés daptar sadaya nilai.
Meltdown henteu ngeksploitasi kerentanan parangkat lunak, ie, éta tiasa dianggo dina sadaya sistem operasi utama. Sabalikna, Meltdown ngamangpaatkeun inpormasi saluran sisi anu aya dina kalolobaan prosesor modern, misalna, microarchitectures Intel modern saprak 2010 sarta berpotensi on CPUs séjén ngical paralatan séjén.
Meltdown henteu ngeksploitasi kerentanan parangkat lunak, i.e. Gawéna dina sadaya sistem operasi utama. Sabalikna, éta ngagunakeun inpormasi saluran sisi anu aya dina kalolobaan prosesor modern, khususna microarchitectures Intel ti 2010 sareng kamungkinan produsén CPU anu sanés.
NB - moal bene, "Catetan". Ditulis ku huruf kapital.
vs., v. - lawan, "ngalawan", [ˈvɝː.səs]. Éta noteworthy yén kecap injeuman dina basa Latin miboga harti béda - "arah sanggeus péngkolan seukeut". Filsuf abad pertengahan dipaké frasa ngalawan Deus dina konstruksi sapertos "Petya ngarampog Korovans sapanjang hirupna, sareng nalika anjeunna katéwak sareng dihukum tihang, anjeunna tos seukeut. ka Gusti".
c., cca., ca., circ. - kira-kira, "ngeunaan" relatif ka tanggal. Diucapkeun [ˈsɝː.kə].
AD hoc - "khusus", "situasional", "samentara", sacara harfiah ditarjamahkeun "pikeun ieu". Éta hartosna hiji hal anu ngabéréskeun masalah anu khusus, sempit pisan sareng sering urgent. Bisa dipaké pikeun hartosna "krung".
Observasi ieu nyababkeun proliferasi varian serangan Spectre sareng Meltdown énggal sareng seueur deui AD hoc pertahanan (contona, microcode sareng patch software).
Observasi ieu nyababkeun paningkatan jumlah varian anyar serangan Specter sareng Meltdown sareng solusi pertahanan langkung situasional (khususna sistem microcommand sareng patch).
Upami anjeun teu gaduh kapasitor pikeun dianggo salaku jalan pintas, anjeun tiasa ngaleungitkeun salaku kapasitor AD hoc leyuran.
Mun anjeun teu mibanda kapasitor decoupling, anjeun bisa meunang ku tanpa eta salaku crutch samentara.
ad lib – singketan pikeun ad libitum, "dina kahayang", "dadak". Ngalambangkeun spontanitas, improvisasi, gagasan ngadadak. Ti AD hoc boga leuwih kabebasan. Jelema. "Riser kami ngabeledug, awak darurat jangji bakal sumping dina sajam, kami kedah pager strukturna nganggo ember" - ad hoc. "Kuring hilap mésér krim haseum pikeun pangsit, janten kuring nyobian mayonnaise" - ad lib.
Kuring poho naskah kuring, jadi kuring spoke ad lib
Kuring poho lirik jadi kuring improvisasi
[Sic] - "Jadi dina aslina." Dina téks akademik, hartina éjahan asli (dialék, luntur, kasalahan tipografi, jsb). Kalayan kebangkitan jaringan sosial, kasalahan sareng typos dina tweets sareng tulisan anu sanés janten nyebar salaku moyok ("tingali, bodo!").
Présidén kapilih anyar Donald Trump risked salajengna straining hubungan antara AS jeung Cina nalika anjeunna nyandak ka Twitter on Sabtu pikeun nuduh Cina tina "kalakuan présidén [sic]" nangkep kapal selam AS unmanned minggu ieu.
Singgetan dina rujukan bibliografi sareng catetan kaki
ibid., ib. - ibid, ibid (ngeunaan sumber);
id. - idem, sarua (ngeunaan pangarang). Nurutkeun aturan ketat ibid. saleresna hartosna "di tempat anu sami" - dina sumber anu sami dina halaman anu sami - sareng henteu hartosna klarifikasi tambahan, tapi id. nuduhkeun tempat anu sanés dina sumber anu sami sareng sok ditambahan ku nomer halaman (atanapi pas). Dina kanyataanana, loba pangarang ngan ngagunakeun ibid. jeung tenang nyadiakeun eta kalawan kaca anyar.
op. cit. - cutatan opere, "karya dicutat." Ngaganti judul artikel atawa buku nalika ibid. teu cocog sabab rujukan séjén pikeun karya anu sarua aya interspersed (contona, dina footnotes); ditulis sanggeus ngaran pangarang:
cf. - ngawariskeun - "cf.", "bandingkeun". Beda jeung tempo nunjukkeun sudut pandang anu béda pikeun objektivitas anu langkung ageung (tingali conto di luhur).
pas - "mana-mana". Dipaké nalika teu mungkin keur nunjukkeun kaca husus dina sumber sabab gagasan / informasi keur ditéang permeates eta sakuliah.
dkk. - et sequentes - "sareng salajengna" ngeunaan halaman dina sumberna.
f. и ff. - Invoice - pilihan séjén "sareng salajengna" disimpen langsung saatos nomer kaca tanpa spasi. Hiji f. hartina hiji kaca, dua ff. – jumlah kaca teu katangtu. ff. rada populér di Jerman sabab sarupa jeung fortfolgende - "saterusna".
Catetan: dina basa Inggris modéren henteu disarankeun nganggo et. seq. jeung ff., éta hadé pikeun langsung nunjukkeun rentang kaca.
Singketan jarang dipake
handap и sup. - infra, di luhur - tingali di handap tur tingal di luhur, masing-masing.
loc. cit. - loco citato - analog ibid.
sc. - scilicét - "éta", analog tingali.
qv - quod vidéo - "tingali", "tingali". Salawasna nunjuk ka tempat séjén dina karya sarua; dina wangun klasik na éta swasembada, sabab nganggap yén nu maca bakal manggihan sorangan bab nu dipikahoyong. Dina basa modern leuwih hade ngagunakeun tempo kalawan parentah pasti dina naon lalajo.
sv - sub verbo - dasarna sapertos kieu <a href> sateuacan hiperteks, nunjukkeun éntri kamus khusus, nami pastina langsung saatos singketan.
Sareng sakedik deui
QED - demonstrasi quod erat - "anu kedah dibuktikeun."
sl - sensu lato - "dina harti lega".
ss - sensu ketat - "dina harti ketat."
kecap sifat - "sacara harfiah", "verbatim".
sumber: www.habr.com