Kamari от geus dihasilkeun gelombang diskusi, jeung Abdi hoyong ngobrol saeutik ngeunaan naha anjeun teu kudu eureun di tingkat panengah jeung kumaha carana nungkulan basa "impotensi" lamun geus ngahontal wates kamampuhan anjeun sarta henteu deui progressing.
Topik ieu hariwang kuring, diantarana, kusabab latar tukang kuring - kuring sorangan sakali ngamimitian ku D dina saparapat sakola dina basa Inggris, tapi ayeuna kuring cicing di Inggris sareng, sigana kuring, kuring tiasa ngabantosan sababaraha babaturan kuring nungkulan halangan basa jeung ngangkat basa Inggris anjeun ka tingkat conversational cukup santun. Kuring ogé ayeuna diajar basa asing ka-6 kuring sareng unggal dinten kuring nyanghareupan masalah "Kuring henteu tiasa nyarios", "Kuring henteu gaduh kosakata anu cekap" sareng "sabaraha kuring tiasa diajar pikeun tungtungna gaduh terobosan".
Ieu malah masalah? Naha kuring kedah nyobian maju saluareun Panengah?
Sumuhun, éta masalah. IT mangrupikeun salah sahiji daérah kagiatan manusa anu paling globalisasi sareng basa IT anu umum dikenal nyaéta Inggris. Upami anjeun henteu nyarios basa dina tingkat anu cekap (sareng B1 Intermediate, hanjakalna, henteu cekap), maka anjeun bakal nyanghareupan seueur kasusah dina karir sareng pamekaran profésional anjeun. Sajaba watesan cukup atra dina daptar dunungan pikeun nu Anjeun bisa digawekeun (ngan pausahaan Rusia fokus sacara éksklusif di pasar Rusia), nu langsung ngurangan kasempetan Anjeun pikeun gaji jeung tumuwuhna karir, aya ogé larangan kurang atra. Hal utama nyaéta proyék sareng téknologi anu anjeun tiasa damel.
Abdi masihan conto tina pangalaman pribadi - 8 sababaraha taun ka pengker, nalika kuring masih cicing di Rusia, kuring damel pikeun integrator ageung, kuring mingpin salah sahiji divisi anu langkung alit pikeun pamekaran parangkat lunak Perusahaan sareng integrasi pikeun usaha ageung. Hiji dinten anu saé, perusahaan tiasa satuju sareng salah sahiji raksasa software global TOP-3 dina proyék gabungan anu ageung di Rusia. Kusabab spésifik téknologi sareng hakekat proyék, éta tiasa dilaksanakeun ku sababaraha departemén di perusahaan, janten pilihan manajemén éta antara anu tiasa komunikasi sareng anu ngajual sareng anu henteu tiasa. Lamun dina waktu éta tingkat basa kuring bakal geus Intemediate, boh kuring atawa tim kuring bakal ilubiung dina proyék ieu, taya sahijieun urang bakal geus bisa tinker kalawan API vendor internal katutup sarta kami moal geus digarap ku produk anu, tanpa exaggeration, dipaké ku jutaan unggal poé jalma. kasempetan misalna timbul meureun dua atawa tilu kali salila sakabéh karir paling spesialis di pasar, sarta sono kasempetan misalna alatan jahiliah basa, dina pamanggih kuring, nyaéta lalawora kriminal.
Saatos ngalih ka Éropa sareng damel di dieu, kuring tiasa ngahargaan sadayana jurang dina tingkat sareng kapentingan proyék-proyék anu aya di Rusia sareng di pasar dunya, bahkan dina bagean anu pikaboseneun sapertos perusahaan katurunan. Masalahna sanés yén urang mundur dina sababaraha cara, sabalikna, sacara téknologi Rusia ku sababaraha cara payuneun Éropa. Masalahna nyaéta sakedik teuing konsumen sareng artos di pasar Rusia, janten teu aya anu peryogi ngan ukur proyék skala ageung sareng multifaceted, sareng upami anjeun henteu ilubiung dina tim internasional, anjeun tiasa nyéépkeun sadayana kahirupan anjeun pikeun motong wéb kusam. showcases atanapi processing 1C biasa. Ngan kusabab aya cukup loba spesialis hébat di Rusia, tapi aya pisan, saeutik pisan proyék hébat dina pasar domestik.
Aspék anu sanés anu penting nyaéta tingkat Menengah Inggris ngan saukur bakal ngalambatkeun kamekaran profésional anjeun. Mustahil pikeun maca blog para ahli téknologi Kulon kalayan tingkat basa ieu, langkung seueur nonton rekaman tina konperénsi. Leres, urang anu saé narjamahkeun sababaraha bahan, tapi ngan saukur teu mungkin mendakan, contona, tarjamahan lengkep bahan tina DEF CON 2019 kana Rusia, sareng . Najan kitu, kuring niatna ragu yén tingkat Panengah bakal cukup pikeun adequately ngartos malah presentasi, teu nyebut video ti konferensi, sanajan maca terjemahan. Sumber pangaweruh anu sami-sami pikaresepeun nyaéta podcast, anu biasana henteu aya subtitle, janten teu aya anu tiasa dilakukeun di dieu tanpa tingkat basa Inggris anu saé.
Naha basa "impotensi" lumangsung?
Seueur jalma, nalika diajar basa asing, engké atanapi engké mendakan témbok - henteu paduli sabaraha usaha anu anjeun lakukeun, basana henteu ningkat, anjeun henteu ngarasa cukup kapercayaan sareng kaahlian pikeun ngagunakeun basa éta kalayan lancar sareng henteu écés naon anu kudu dilakukeun. ngalakukeun jeung eta.
Sigana mah aya dua alesan pikeun fenomena ieu. Alesan kahiji nyaeta aya gap kuantitatif badag antara kosakata sapopoé pangbasajanna kayaning "Aya tilu urang di kulawarga kuring" atawa "Kuring hayang dahar sup" jeung komunikasi hirup kalawan guyonan, idiom, slang profésional, jsb. Dina kasus nu pertama, urang ngobrol ngeunaan 1500-1800 kecap jeung sajumlah leutik idiom jeung ieu dianggap wates handap tingkat panengah. Dina kasus kadua (nu disebut basa lemes) urang kudu sahenteuna 8-10 sarébu kecap jeung ratusan idiom. Gap ieu teu jadi atra lamun anjeun nembé mimiti diajar basa, tapi ku waktu anjeun geus leuwih atawa kurang ilahar kaluar grammar jeung sahenteuna bisa ngadengekeun (ngarti ku ceuli) ucapan asing jeung nyoba ngagunakeun basa dina kahirupan nyata, Anjeun manggihan yén aya loba nuansa nu teu ngarti atawa ngarasa. Dugi ka kosakata anjeun janten 8000 kecap anu kasohor ieu, pidato anjeun nyalira sigana kagok sareng kagok ka anjeun. Ngembangkeun kosakata anu penting sapertos kitu peryogi seueur latihan sareng waktos, salami anjeun sigana teu aya kamajuan (sanaos tangtosna aya).
Alesan anu kadua, dina pamanggih kuring, nyaéta pidato langsung anu nyata saleresna béda pisan sareng anu urang tingali dina buku pelajaran, sareng kuring henteu nyarioskeun kosakata anu diajarkeun dina buku pelajaran atanapi kursus, tapi sacara umum ngeunaan kaayaan dimana anjeun. sapatemon. Conto pangbasajanna nyaéta tim Scrum anu nangtung tina programer anu aya wawakil ti nagara anu béda. Kuring teu acan ningali buku ajar basa Inggris tunggal, kalebet buku ngeunaan "bisnis Inggris," anu bakal ngajarkeun kumaha ngajelaskeun kasusah anjeun sareng palaksanaan tugas naon waé atanapi bakal ngagunakeun kaayaan interaksi antara sababaraha departemén di kantor salaku conto. Tanpa pangalaman nyata komunikasi dina kaayaan kitu, éta hésé pisan milih kosakata katuhu jeung nungkulan tegangan internal dina ngagunakeun basa.
Sagalana geus musna, naon nu kudu?
Anu mimiti, ulah nyerah. Salila hirup kuring teu jadi panjang, kuring kungsi ngeunaan dua belasan guru basa asing béda, aranjeunna sadayana gaduh pendekatan béda jeung métode, kalawan sakabéh éta kuring ngahontal hasil béda, tapi paling sapuk dina hiji hal - hal utama - persistence. Satengah jam basa sapopoé (dina bentuk naon waé) langkung saé tibatan kursus atanapi kelas super-intensif sakali atanapi dua kali saminggu salami sajam atanapi langkung. Sanaos anjeun henteu ngarasa aya kamajuan, upami anjeun teras-terasan ngagunakeun basa éta unggal dinten-naha éta maca, nonton pilem, atanapi langkung saé, nyarios-mangka anjeun leres-leres nuju kamajuan.
Bréh, ulah sieun nyieun kasalahan. Sadayana nyarios basa Inggris kalayan kasalahan, kalebet Inggris. Sacara prinsip, ieu teu ganggu saha, utamana Britania. Di dunya modern aya. Percanten ka abdi, basa Inggris anjeun pasti moal jadi awon nu interlocutor anjeun geus uninga. Sareng kalayan kamungkinan kira-kira 5: 1, interlocutor anjeun sanés panyatur asli sareng ngadamel kasalahan anu langkung sakedik tibatan anjeun. Upami anjeun merhatoskeun kasalahan dina pidato anjeun, kosakata anu leres sareng idiom anu pas langkung penting tibatan tata basa anu sampurna sareng ngucapkeun anu saé. Ieu lain hartosna yén anjeun kudu distort kecap kalawan stresses salah atawa maca suku kata, tapi nu disebut "Ryazan aksen" atawa artikel leungit - sanes hal awon interlocutor anjeun uninga.
Katilu, ngurilingan diri ku basa. Perlu terus-terusan ngonsumsi kontén dina basa, tapi kedah eusi anu dipikaresep ku anjeun, sanés latihan tina buku ajar. Dina hiji waktos, kaulinan komputer sareng seueur téks damel saé pikeun kuring, khususna anu kasohor , tapi ieu ngan kasus husus tina prinsip umum. Séri anu paling hadé pikeun pamajikan kuring nyaéta anu mimiti urang tonton dina basa Inggris nganggo terjemahan Rusia, teras nganggo terjemahan Inggris, teras tanpa aranjeunna. Salah sahiji babaturan kuring ngajemput basa ningali stand-up dina YouTube (tapi anjeunna ngalakukeun éta sadaya waktos, ampir unggal dinten). Sagalana individual, hal utama nyaéta yén eusi téh metot pikeun anjeun, nu meakeun eta rutin sarta yén anjeun teu indulge diri dina bentuk tarjamahan, sanajan aranjeunna sadia. Upami dinten ayeuna anjeun ngartos 25% tina eusi, maka dina genep bulan anjeun bakal ngartos 70%.
Kaopat, komunikasi jeung panyatur asli. Ieu penting pisan, utamana dimimitian ti tingkat panengah. Upami mungkin, angkat ka konperénsi internasional sareng komunikasi sareng jalma-jalma di dinya. Lamun henteu, coba nyieun kenalan dina lalampahan wisata. Malah sababaraha jam dina bar hotél Turki sareng kipas Inggris anu mabok tiasa masihan kaahlian basa anjeun dorongan utama. Komunikasi langsung dina kaayaan non-steril nyata (lamun lingkungan ribut, interlocutor ngabogaan aksen beurat, anjeun / anjeunna mabok) teu bisa digantikeun ku palajaran atawa serial TV jeung eta greatly ngarangsang kamampuhan basa Anjeun. Kuring ngarti yén di daérah éta henteu gampang, tapi dina dua ibukota aya grup pikeun komunikasi sareng pribumi, dina suasana kafe anu ramah dina topik naon waé ti anu universal dugi ka profésional.
Kalima, coba lulus wawancara jeung pausahaan asing. Sanaos anjeun henteu ngarencanakeun angkat dimana waé atanapi damel pikeun palanggan Kulon, wawancara sapertos kitu bakal masihan anjeun kabeungharan pangalaman, saatos éta anjeun bakal langkung percaya diri di Rusia. Salah sahiji kaunggulan nyaéta yén paling dipikaresep panyatur non-pribumi bakal ngawawancara anjeun, janten langkung gampang pikeun anjeun. Kalawan kamungkinan considerable, lamun ieu téh parusahaan badag, Anjeun bisa ogé diwawancara ku interviewers Rusia-diomongkeun, anu bakal ngarti anjeun sagala beuki. Salaku tambahan, ieu mangrupikeun prakték ngobrol sacara khusus ngeunaan topik profésional anu paling penting pikeun anjeun.
Kagenep, téknik kaulinan dianggo saé pikeun ngawangun kosakata. Leres, bueuk héjo Duolingo anu pikaseurieun, anu parantos janten meme, tiasa ngabantosan anjeun ngawangun kosakata anjeun sareng nyorong anjeun tetep nyéépkeun satengah jam anu berharga pikeun diajar basa. Analog Rusia nyaéta Lingvaleo, avatar anu béda, prinsipna sami. Kuring ayeuna diajar 20 kecap anyar kuring dina basa Cina sadinten berkat bueuk héjo.
Gantina kacindekan
Tim kuring ayeuna kalebet jalma-jalma ti 9 nagara anu béda ti 4 benua. Dina waktos anu sami, sakitar sapertilu ti Rusia, Ukraina sareng Bélarus. Jalma-jalma urang mangrupikeun sababaraha profésional IT anu paling kuat di sakumna dunya sareng dihargaan sareng dihormati. Hanjakal, dina expanses vast urut USSR, ulikan ngeunaan basa asing, kaasup Inggris, diperlakukeun carelessly sarta aranjeunna yakin yén ieu téh loba sababaraha bakat, tapi ieu teu sakabehna. Abdi ngarep pisan éta husus Anjeun, nu maca artikel ieu, anjeun bakal investasi saeutik waktu dina diri jeung ningkatkeun tingkat basa anjeun, sabab komunitas Rusia-diomongkeun pasti pantes ngagambarkeun gede di dunya IT. Dina naon waé, naha pamekaran langkung saé tibatan vegetasi di rawa cozy?
sumber: www.habr.com