2001: En hackares odyssé
TvĂ„ kvarter öster om Washington Square Park stĂ„r Warren Weavers byggnad â brutal och imponerande, som en fĂ€stning. HĂ€r ligger Institutionen för datavetenskap vid New York University. Det industriellt inspirerade ventilationssystemet skapar en konstant vĂ€gg av varm luft runt byggnaden, vilket skapar en avskrĂ€ckande effekt pĂ„ bĂ„de affĂ€rsmĂ€n och flanörer. Om en besökare lyckas ta sig förbi detta försvar, möts hen av nĂ€sta skrĂ€mmande hinder â receptionen precis vid den enda ingĂ„ngen.
Efter receptionen sjunker graden av allvar nÄgot. Men Àven hÀr möter besökaren stÀndigt tecken som varnar för olÄsta dörrar och blockerade nödutgÄngar. De pÄminner om att sÀkerhet och försiktighet alltid Àr viktigt, Àven i den trygga epok som avslutades den 11 september 2001.
Och dessa tecken stÄr i rolig kontrast till publiken som fyller det inre rummet. Vissa av dessa mÀnniskor verkar verkligen vara studenter frÄn det prestigefyllda New York University. Men de flesta liknar mer ruffsiga stammisar frÄn konserter och klubbframtrÀdanden, som om de har kommit fram i en paus mellan akterna. Den fÀrgglada publiken hade sÄ snabbt fyllt byggnaden denna morgon att den lokala sÀkerhetsvakten bara kastade handflatan och satte sig ner för att kolla pÄ ett avsnitt av Ricky Lake pÄ tv, och ryckte pÄ axlarna varje gÄng ovÀntade besökare stÀllde frÄgor om en viss 'tala'.
NÀr besökaren kommer in i förelÀsningssalen ser hen den person som av misstag skickade byggnadens kraftfulla sÀkerhetssystem i golvet. Det Àr Richard Matthew Stallman, grundare av GNU-projektet, stiftare av Free Software Foundation, MacArthur Fellow 1990, mottagare av Grace Murray Hopper Award samma Är, medmottagare av Takeda-priset inom förbÀttringar av ekonomiska och sociala liv, och helt enkelt en hacker pÄ AI-laboratoriet. Enligt meddelandet som skickades ut till flera hackersajter, inklusive den officiella portalen för GNU-projektet, kom Stallman till Manhattan, sin hemstad, för att hÄlla det efterlÀngtade talet som svar pÄ kampanjen som Microsoft har drivit mot GNU GPL-licensen.
Tal Rich Stallman talade om det förflutna och framtiden för rörelsen för fri programvara. Platsen valdes inte av en slump. En mĂ„nad innan detta hade Microsofts senior vicepresident Craig Mundie upptrĂ€tt inte lĂ„ngt dĂ€rifrĂ„n, vid samma universitets handelshögskola. Han gjorde det med ett tal som bestod av attacker och anklagelser mot GNU GPL-licensen. Stallman skapade denna licens efter hĂ€ndelsen med Xerox-laserprintern för 16 Ă„r sedan som ett sĂ€tt att kĂ€mpa mot licenser och avtal som insvept sĂ„ mycket av datorindustrin i oigenomtrĂ€nglig sekretess och Ă€ganderĂ€tt. KĂ€rnan i GNU GPL Ă€r att den skapar en offentlig Ă€gandeform â det som nu kallas "det digitala allmĂ€nna arvet" â genom att anvĂ€nda den juridiska kraften i upphovsrĂ€tten, det vill sĂ€ga exakt vad den Ă€r riktad mot. GPL gjorde denna Ă€gandeform oĂ„terkallelig och icke överlĂ„tbar â kod som en gĂ„ng har överlĂ„tits till allmĂ€nheten kan inte tas tillbaka och tillĂ€gnas. HĂ€rledda verk, om de anvĂ€nder GPL-kod, mĂ„ste Ă€rva denna licens. PĂ„ grund av denna egenskap kallar kritiker GNU GPL för "virusliknande", som om det sprider sig till varje program det berör.
âAtt jĂ€mföra med ett virus Ă€r en för hĂ„rd bedömningâ, sĂ€ger Stallman. âDet Ă€r mycket bĂ€ttre att likna det vid blommor: de sprider sig om du aktivt planterar dem.â
Om du vill veta mer om GPL-licensen, besök GNU-projektets webbplats.
För en högteknologisk ekonomi som blir alltmer beroende av programvara och alltmer knuten till programstandarder har GPL blivit en verklig "stor klubba". Ăven de företag som först hĂ„nade den och kallade den âsocialism för programâ har börjat erkĂ€nna fördelarna med denna licens. KĂ€rnan i Linux, utvecklad av den finska studenten Linus Torvalds 1991, Ă€r licensierad under GPL, liksom de flesta komponenterna i systemet: GNU Emacs, GNU Debugger, GNU GCC, och sĂ„ vidare. Tillsammans bildar dessa komponenter ett fritt operativsystem GNU/Linux, som utvecklas och Ă€gs av det globala samfundet. Högteknologiska jĂ€ttar som IBM, Hewlett-Packard och Oracle anvĂ€nder istĂ€llet för att se den stĂ€ndigt vĂ€xande fria programvaran som ett hot, den som grund för sina kommersiella applikationer och tjĂ€nster.
OcksĂ„ fri programvara har blivit deras strategiska verktyg i ett utdraget krig mot Microsoft, som har dominerat marknaden för programvara för persondatorer sedan slutet av 80-talet. Med den mest populĂ€ra skrivbordsmiljön â Windows â kan Microsoft drabbas av de största förlusterna frĂ„n spridningen av GPL inom industrin. Varje program som ingĂ„r i Windows Ă€r skyddat av upphovsrĂ€tt och licensavtal av typen EULA, vilket gör att exekverbara filer och kĂ€llkoder blir Ă€gande, vilket berövar anvĂ€ndarna möjligheten att lĂ€sa och Ă€ndra koden. Om Microsoft vill anvĂ€nda GPL-kod i sitt system mĂ„ste de omlicensiera hela systemet enligt GPL. Detta skulle ge Microsofts konkurrenter möjlighet att kopiera deras produkter, förbĂ€ttra dem och sĂ€lja dem, vilket underminerar företagets affĂ€rsgrund â att binda anvĂ€ndare till deras produkter.
Det Àr hÀrifrÄn Microsofts oro över det breda antagandet av GPL inom industrin vÀxer. Det Àr dÀrför som Mundie nyligen i sitt tal riktade hÄrd kritik mot GPL och öppen kÀllkod. (Microsoft erkÀnner inte ens termen "fri programvara" utan föredrar att anvÀnda uttrycket "öppen kÀllkod" i sina angrepp, vilket nÀmns i . Detta görs för att omdirigera allmÀnhetens fokus frÄn rörelsen för fri programvara till en mer apolitisk hÄllning). DÀrför beslutade Richard Stallman att idag offentligt motsÀga detta tal pÄ denna campus.
Tjugo Ă„r Ă€r en lĂ„ng tid för mjukvaruindustrin. TĂ€nk pĂ„ detta: Ă„r 1980, nĂ€r Richard Stallman förbannade Xerox laserprinter i AI-laboratoriet, var Microsoft inte en global jĂ€tte inom datorindustrin, den var en liten privat startup. IBM hade inte ens slĂ€ppt sin första PC och sprĂ€ngt marknaden för billiga datorer. Det fanns inte mĂ„nga av de teknologier vi idag tar för givet â internet, satellit-TV, 32-bitars spelkonsoler. Detsamma gĂ€ller mĂ„nga av företag som idag "spelar i högsta företagsligan", som Apple, Amazon, Dell â antingen fanns de inte, eller sĂ„ hade de svĂ„ra tider. Exemplen kan bli mĂ„nga.
Bland dem som vÀrdesÀtter utveckling mer Àn frihet, framhÄlls den snabba utvecklingen pÄ sÄ kort tid som ett argument bÄde för och emot GNU GPL. FöresprÄkare av GPL pÄpekar den kortvariga relevansen av datorkomponenter. För att undvika risken att köpa en förÄldrad produkt försöker konsumenterna vÀlja de mest lovande företagen. Resultatet blir att marknaden blir en arena dÀr vinnaren tar allt. Den proprietÀra programvarumiljön, enligt dem, leder till monopolens diktatur och marknadsstagnation. Rika och mÀktiga företag kvÀver smÄ konkurrenter och innovativa startups.
Deras motstÄndare hÀvdar helt motsatsen. Enligt dem Àr försÀljning av programvara lika riskabelt som att producera den, om inte mer. Utan juridiska garantier som ges av proprietÀra licenser kommer företag inte ha incitament att engagera sig i utveckling. Detta Àr sÀrskilt relevant för "dödande program" som skapar helt nya marknader. Och Äterigen rÄder stagnation pÄ marknaden, innovationerna minskar. Som Mundy sjÀlv pÄpekade i sitt tal, utgör GPL:s "virala" karaktÀr en "hot" mot vilket företag som helst som anvÀnder sin unika programvara som en konkurrensfördel.
Det underminerar ocksÄ sjÀlva grunden för den oberoende sektorn av kommersiell programvara,
eftersom det faktum gör det omöjligt att distribuera programvara enligt modellen
av att köpa produkter, och inte bara betala för kopiering.
FramgÄngen för bÄde GNU/Linux och Windows under de senaste 10 Ären berÀttar för oss att bÄda sidor har poÀnger. Men Stallman och andra föresprÄkare av fri programvara anser att detta Àr en sekundÀr frÄga. De sÀger att det som Àr viktigare Àn framgÄngen för fria eller proprietÀra program Àr deras etik.
ĂndĂ„ Ă€r det avgörande för aktörerna inom programvaruindustrin att fĂ„nga vĂ„gen. Till och med mĂ€ktiga tillverkare som Microsoft lĂ€gger stor vikt vid att stödja tredjepartsutvecklare vars appar, professionella paket och spel gör Windows-plattformen attraktiv för konsumenterna. Med hĂ€nvisning till den turbulenta utvecklingen pĂ„ högteknologimarknaden under de senaste 20 Ă„ren, för att inte tala om företagets imponerande prestationer under samma period, rĂ„dde Mundy Ă„hörarna att inte bli alltför imponerade av den nya trenden med fri programvara:
Tjugo Ärs erfarenhet har visat att en ekonomisk modell som
skyddar intellektuell egendom, och en affÀrsmodell som
kompenserar kostnaderna för forskning och utveckling, kan skapa
imponerande ekonomiska fördelar och sprida dem brett.
Mot bakgrund av alla dessa ord som hördes för en mÄnad sedan, förbereder sig Stallman för sitt eget tal, stÄendes pÄ scenen i auditoriumet.
De senaste 20 Ären har helt förÀndrat teknikens vÀrld till det bÀttre. Richard Stallman har under denna tid förÀndrats lika mycket, men till det bÀttre? Den smala, rent rakade hackern som en gÄng tillbringade all sin tid framför sin Àlskade PDP-10 finns inte lÀngre. IstÀllet Àr han nu en kraftig medelÄlders man med lÄngt hÄr och en rabbinliknande skÀgg, en man som Àgnar all sin tid Ät att korrespondera via e-post, ge rÄd till sina följeslagare och hÄlla framtrÀdanden som dagens. KlÀdd i en turkos t-shirt och polyesterbyxor ser Richard ut som en öken eremit som just klivit ut frÄn en RÀddningsarméns plats.
I publiken finns mÄnga anhÀngare av Stallmans idéer och smak. MÄnga har kommit med bÀrbara datorer och mobila modem för att pÄ bÀsta sÀtt spela in och förmedla Stallmans ord till den vÀntande internetpubliken. Könsfördelningen bland besökarna Àr mycket ojÀmn, med 15 mÀn för varje kvinna, och kvinnorna hÄller i handen mjuka leksaker - pingviner, de officiella maskotarna för Linux, och plyschbjörnar.
Oroande gÄr Richard av scenen, sÀtter sig pÄ en stol i första raden och börjar skriva kommandon pÄ sin bÀrbara dator. Tio minuter gÄr, och Stallman mÀrker inte den vÀxande mÀngden studenter, professorer och fans som rör sig framför honom mellan auditoriumet och scenen.
Man kan inte bara börja tala utan att först utföra de dekorativa ritualerna av akademiska formaliteter, som att grundligt presentera talaren för publiken. Men Stallman ser ut som om han förtjÀnar inte en, utan tvÄ presentationer. Mike Uretsky, meddirektör för Center for Advanced Technology vid Business School, tog pÄ sig den första.
»En av universitetets uppgifter Àr att hÄlla debatter och pÄ alla sÀtt frÀmja uppkomsten av intressanta diskussioner,« börjar Juretsky, »och vÄr dagens seminarium stÀmmer helt överens med detta uppdrag. Enligt min mening Àr diskussionen kring öppen kÀllkod av sÀrskilt intresse.«
Innan Juretsky hinner sÀga ett ord till, reser sig Stallman och vinkar som en förare som stÄr vid vÀgkanten pÄ grund av en bilolycka.
»Jag arbetar med fria program,« sÀger Richard medan publiken skrattar, »öppen kÀllkod Àr en annan riktning.«
ApplÄderna överröstar skrattet. Publiken Àr fylld av Stallmans anhÀngare som kÀnner till hans rykte som kÀmpe för extremt precisa formuleringar, liksom den kÀnda konflikten mellan Richard och föresprÄkarna för öppen kÀllkod Är 1998. MÄnga av dem har vÀntat pÄ nÄgot liknande, precis som fans av excentriska stjÀrnor vÀntar pÄ sina idoler och deras signaturtrick.
Juretsky avslutar hastigt sin presentation och lÀmnar över till Edmond Schonberg, professor vid institutionen för datavetenskap vid New York-universitetet. Schonberg Àr programmerare och deltagare i GNU-projektet, han Àr vÀl insatt i kartan över terminologiska minor. Han sammanfattar skickligt Stallmans vÀg ur ett modernt programmerarperspektiv.
»Richard Àr ett utmÀrkt exempel pÄ en person som, genom att arbeta med smÄ problem, började fundera pÄ ett globalt problem - problemet med otillgÀngligheten av kÀllkoden,« sÀger Schonberg, »han utvecklade en konsekvent filosofi, som har fÄtt oss att ompröva vÄr syn pÄ programvaruproduktion, immateriella rÀttigheter och utvecklarens samhÀlle.«
Schonberg hÀlsar Stallman vÀlkommen med applÄder. Han stÀnger snabbt av sin bÀrbara dator, gÄr upp pÄ scenen och stÀller sig framför publiken.
Till en början liknar Richards framtrÀdande mer ett stÄuppnummer Àn ett politiskt tal. »Jag vill tacka Microsoft för en tung anledning att tala hÀr,« skÀmtar han, »den senaste veckan har jag kÀnt mig som författare till en bok som nÄgonstans har blivit förbjuden i en godtycklig handling.«
För att föra icke-invigna in i Ă€mnet, hĂ„ller Stallman en kort presentation som bygger pĂ„ analogier. Han jĂ€mför ett dataprogram med ett matlagningsrecept. BĂ„da utgör anvĂ€ndbara steg-för-steg-anvisningar om hur man uppnĂ„r ett önskat mĂ„l. BĂ„da kan enkelt Ă€ndras beroende pĂ„ omstĂ€ndigheterna eller ens önskemĂ„l. 'Du behöver inte följa receptet exakt', förklarar Stallman, 'du kan utesluta vissa ingredienser eller lĂ€gga till svamp, bara för att du Ă€lskar svamp. LĂ€gg mindre salt, för att det Ă€r vad doktorn rekommenderade â vad som helst.'
Det viktigaste, enligt Stallman, Ă€r att program och recept Ă€r mycket lĂ€tta att sprida. För att dela med sig av en middagsrecept till en gĂ€st rĂ€cker det med en liten pappersbit och ett par minuter. Att kopiera dataprogram krĂ€ver Ă€nnu mindre â bara ett par klick med musen och en liten mĂ€ngd elektricitet. I bĂ„da fallen fĂ„r givaren dubbel nytta: stĂ€rker vĂ€nskapen och ökar chansen att de ocksĂ„ delar med sig av nĂ„got.
'TÀnk nu att alla recept Àr en svart lÄda', fortsÀtter Richard, 'du vet inte vilka ingredienser som anvÀnds, du kan inte Àndra receptet och dela det med en vÀn. Om du gör det, kallas du för pirat och kan hamna i fÀngelse i mÄnga Är. En sÄdan vÀrld skulle orsaka stort uppror och motstÄnd bland de som Àlskar att laga mat och Àr vana vid att dela recept. Men sÄ Àr vÀrlden av Àgandeprogram. En vÀrld dÀr offentlig vÀlvilja förbjuds och undertrycks.'
Efter denna inledande analogi berÀttar Stallman historien om Xerox laserprintern. Precis som matlagningsanalogin Àr historien om skrivaren ett effektivt retoriskt grepp. Liknande en fabel, visar historien om den ödesdigra skrivaren hur snabbt allt kan förÀndras i mjukvaruvÀrlden. Genom att Äterföra publiken till en tid lÄngt innan ett-klick-köp pÄ Amazon, Microsoft-system och Oracle-databaser, försöker Richard att förmedla till publiken hur det var att hantera program som Ànnu inte var fullstÀndigt inskrivna under företagslogotyper.
BerÀttelsen av Stallman Àr noggrant genomtÀnkt och polerad, likt Äklagarens avslutande tal i rÀtten. NÀr han kommer till incidenten vid Carnegie Mellon, dÀr en forskare vÀgrade att dela med sig av kÀllkoden till skrivardrivrutinen, stannar Richard upp.
«Han förrÄdde oss», utbrister Stallman, «men inte bara oss. Kanske förrÄdde han Àven dig».
Vid ordet «dig» pekar Stallman med fingret mot den ovetande Ähöraren i publiken. Denne höjer pÄ ögonbrynen, rycker till av förvÄning, men Richard söker redan efter en annan offer bland den nervöst fnissande mÀngden, letar lÄngsamt och eftertÀnksamt. «Och jag tror att han troligtvis har gjort det med dig ocksÄ», sÀger han och pekar pÄ en person i den tredje raden.
Publiken fnissar inte lĂ€ngre, utan skrattar högt. SjĂ€lvklart verkar Richards gest nĂ„got teatralisk. ĂndĂ„ avslutar Stallman berĂ€ttelsen om Xerox-laserutskriften med glöd av en riktig showman. «I sjĂ€lva verket har han förrĂ„tt lĂ„ngt fler mĂ€nniskor Ă€n de som sitter i denna publik, exklusive de som föddes efter 1980, sammanfattar Richard och fĂ„r Ă€nnu mer skratt, â bara för att han har förrĂ„tt hela mĂ€nskligheten».
DÀrefter sÀnker han dramafaktorn, och meddelar: «Han gjorde det genom att skriva under en sekretessöverenskommelse».
Richard Matthew Stallmans evolution frĂ„n besviken forskare till politisk ledare sĂ€ger mycket. Om hans envisa karaktĂ€r och imponerande vilja. Om hans klara vĂ€rderingar och tydliga vĂ€rderingar som hjĂ€lpte honom att grunda rörelsen för fri programvara. Om hans högsta kvalifikation inom programmering â den gjorde det möjligt för honom att skapa en rad viktiga tillĂ€mpningar samt bli en kultfigur för mĂ„nga programmerare. Tack vare denna evolution vĂ€xer populariteten och inflytandet av GPL stadigt, och denna juridiska innovation kallas ofta Stallmans mest betydande prestation.
Allt detta tyder pĂ„ att karaktĂ€ren av politiskt inflytande förĂ€ndras â det kopplas allt mer samman med informationstekniker och program som förverkligar dem.
Kanske Àr det dÀrför Stallmans stjÀrna bara blir starkare, medan stjÀrnorna hos mÄnga högteknologiska giganter har slocknat och sjunkit. Sedan starten av GNU-projektet 1984, har Stallman och hans rörelse för fri programvara först blivit ignorerade, sedan hÄnade, för att till slut bli förnedrade och utsatta för massiv kritik. Men GNU-projektet har kunnat övervinna allt detta, Àven om det inte varit utan problem och periodiska stagnationer, och erbjuder fortfarande aktuella program pÄ programvarumarknaden, som för övrigt har blivit betydligt mer komplicerad under dessa Ärtionden. Filosofin, som Stallman lagt till grund för GNU, utvecklas ocksÄ framgÄngsrikt. I en annan del av sitt tal i New York den 29 maj 2001, berÀttade Stallman kort om ursprunget till akronymen:
Vi, hackare, hittar ofta pÄ roliga och till och med busiga namn för
vÄra program, eftersom namngivning av program Àr en av de delar
av nöjet i att skriva dem. Dessutom har vi en tradition av
att anvÀnda rekursiva akronymer, som visar att ditt
program pÄ nÄgot sÀtt liknar redan existerande applikationer... Jag
letade efter en rekursiv akronym i formen av "NĂ„got-Sak Detta Ăr Inte
Unix". Jag gick igenom alla bokstÀver i alfabetet, och ingen av dem gav
ett passande ord. Jag bestÀmde mig för att förkorta frasen till tre ord, vilket gav
en trebokstavsförkortning av typen "NĂ„got-Sak â Inte Unix".
Jag började gĂ„ igenom bokstĂ€verna och snubblade över ordet "GNU". SĂ„ var hela historien.Ăven om Richard Ă€r en stor beundrare av ordlekar, rekommenderar han att akronymen
uttalas pÄ engelska med ett tydligt "g" i början, för att undvika inte bara
förvirring med namnet pÄ den afrikanska antilopen gnu, utan ocksÄ likheten med
det engelska adjektivet "new", det vill sÀga "ny". "Vi har arbetat med
projektet i ett par decennier, sÄ det Àr definitivt inte nytt", skÀmtar
Stallman.
Att förstÄ orsakerna till denna efterfrÄgan och framgÄng hjÀlper mycket genom att studera tal och uttalanden frÄn bÄde Richard och hans omgivning, som stödjer honom eller stÀller hinder i vÀgen. Bilden av Stallman behöver inte överkompliceras. Om det finns ett levande exempel pÄ det gamla talesÀttet "verkligheten Àr just sÄ som den ser ut", sÄ Àr det Stallman.
âJag tror att om man vill förstĂ„ Richard Stallman som person, bör man inte analysera honom i delar, utan se pĂ„ honom som en helhet, sĂ€ger Eben Moglen, juridisk rĂ„dgivare för Free Software Foundation och professor i rĂ€ttsvetenskap vid Columbia University. Alla dessa excentriska ögonblick som mĂ„nga mĂ€nniskor anser vara konstlade eller pĂ„klistrade Ă€r i sjĂ€lva verket genuina uttryck för Richards personlighet. Han har verkligen blivit djupt besviken vid nĂ„got tillfĂ€lle, han Ă€r extremt principfast i etiska frĂ„gor och avvisar alla kompromisser i de mest grundlĂ€ggande, fundamentala problemen. Det Ă€r dĂ€rför Richard har gjort allt han gjort.â
Det Àr inte lÀtt att förklara hur en konfrontation med en laserprintern har vuxit till en strid med vÀrldens rikaste företag. För detta krÀvs en grundlig förstÄelse av de skÀl som har gjort frÄgorna kring mjukvaruÀgande sÄ viktiga. Man mÄste lÀra kÀnna personen som, likt mÄnga politiska ledare frÄn forna tider, förstÄr hur förÀnderlig och mottaglig mÀnniskors minne Àr. Man mÄste förstÄ betydelsen av myter och ideologiska mönster som har samlats kring Stallmans gestalt med tiden. Slutligen mÄste man inse nivÄn av Richards genialitet som programmerare och varför denna genialitet ibland misslyckas inom andra omrÄden.
Om man ber Stallman sjĂ€lv att redogöra för orsakerna till hans evolution frĂ„n hacker till ledare och evangelist, kommer han att instĂ€mma i ovanstĂ„ende. âEnvishet Ă€r min starka sida, sĂ€ger han. De flesta mĂ€nniskor misslyckas i kampen mot stora svĂ„righeter helt enkelt för att de ger upp. Jag ger aldrig upp.â
Han erkÀnner ocksÄ den blinda slumpens betydelse. Om det inte vore för historien med Xerox laserprintern, om det inte vore för en rad personliga och ideologiska konflikter som begravde hans karriÀr pÄ MIT, om det inte vore för ett halvdussin andra omstÀndigheter som intrÀffade vid rÀtt tid och plats, skulle Stallmans liv, enligt hans egen bekÀnnelse, ha varit helt annorlunda. DÀrför tackar Stallman ödet för att det har lett honom pÄ den vÀg han följer.
«Jag hade bara de rÀtta fÀrdigheterna,» sÀger Richard i slutet av sitt tal, nÀr han sammanfattar berÀttelsen om lanseringen av projektet GNU, «ingen annan kunde göra det, bara jag. DÀrför kÀnde jag att jag var utvald för denna uppgift. Jag var tvungen att göra det. För om inte jag, vem skulle dÄ?»
KĂ€lla: linux.org.ru
