I moderna museer och arkiv bevaras gamla texter, manuskript och böcker under sÀrskilda förhÄllanden, vilket möjliggör att deras ursprungliga utseende bevaras för framtida generationer. Det mest framstÄende exemplet pÄ oförÀndrade manuskript Àr Döda havets rullar (Qumran-manuskript), som först upptÀcktes redan 1947 och dateras till 408 f.Kr. Vissa av rullarna har bevarats delvis, men det finns ocksÄ sÄdana som praktiskt taget Àr osprÀngda av tiden. HÀr uppstÄr en uppenbar frÄga - hur lyckades mÀnniskor för över 2000 Är sedan skapa manuskript som har överlevt till idag? Det var just detta som forskare vid Massachusetts Institute of Technology beslutade sig för att ta reda pÄ. Vad upptÀckte forskarna i de gamla rullarna och vilka teknologier anvÀndes för deras skapelse? Detta fÄr vi veta frÄn forskarnas rapport. LÄt oss börja.
Historisk översikt
I det relativt avlÀgsna Äret 1947 gav sig beduinerna Muhammad ed-Dhib, Jumah Muhammad och Khalil Musa ut pÄ jakt efter ett försvunnet fÄr, vilket ledde dem till Qumrans grottor. Om de hittade det vilsekomna djuret förblir en hemlighet, men de upptÀckte nÄgot som var mycket mer vÀrdefullt ur historisk synvinkel - flera lerkrukor som innehöll gömda antika rullar.
Qumrans grottor.
Muhammad tog ut flera av rullarna och bar dem till sin bosÀttning för att visa sina medstammande. NÄgon tid senare beslutade beduinerna att överlÀmna rullarna till en köpmann vid namn Ibrahim Idja i Betlehem, men denne ansÄg dem vara skrÀp, eftersom han antog att de var stulna frÄn en synagoga. Beduinerna gav inte upp sina försök att sÀlja sitt fynd och gick till en annan marknad, dÀr en syrisk kristen erbjöd sig att köpa rullarna av dem. I resultatet av denna nÄgot förvirrande historia om att hitta en marknad kopplade en sheikh, vars namn förblivit okÀnt, in i samtalet och föreslog att de skulle kontakta antikhandlaren Khalil Eskander Shahin. Resultatet av den hÀr snÄriga historien om att hitta en marknad blev att rullarna sÄldes för 7 jordanska pund (strax över 314 dollar).
Krukorna i vilka rullarna hittades.
Kanske de ovÀrderliga rullarna hade legat dammiga pÄ hyllorna hos antikhandlaren om det inte hade varit för att Dr. John K. Trever frÄn American School of Oriental Research (ASOR) fick syn pÄ dem, som jÀmförde berÀttelserna i rullarna med liknande i Nash-papyrusen, den Àldsta kÀnda bibliska manuskriptet pÄ den tiden, och fann likheter mellan dem.
Rullen av Jesaja, som innehÄller nÀstan hela texten av profeten Jesajas bok. Rullens lÀngd Àr 734 cm.
I mars 1948, mitt under det arabiskt-israeliska kriget, transporteras rullarna till Beirut (Libanon). Den 11 april 1948 meddelade ASOR:s ledare Millar Burrows officiellt om upptÀckten av rullarna. FrÄn och med detta ögonblick inleddes omfattande sökningar efter den speciella grottan (den kallades grotta nr 1) dÀr de första rullarna hade hittats. à r 1949 gav Jordaniens regering tillstÄnd till sökningar i Qumran-omrÄdet. Och redan den 28 januari 1949 hittades grottan av den belgiska observatören i Förenta Nationerna, kapten Philippe Lippens, och kaptenen i den arabiska legionen, Akash al-Zebn.
Sedan de första rullarna upptÀcktes har 972 manuskript hittats, varav en del var hela och andra samlades bara i form av enskilda fragment. Fragmenten var ganska smÄ, och deras antal översteg 15 000 (det handlar om de som hittades i grotta nr 4). En av forskarna försökte sÀtta ihop dem fram till sin död 1979, men lyckades aldrig avsluta sitt arbete.
Fragment av rullarna.
InnehÄllsmÀssigt bestod Döda havets rullar av bibliska texter, apokryfer, pseudepigrafer och litteratur frÄn Qumran-folket. SprÄket i texterna var ocksÄ varierat: klassisk hebreiska, arameiska och till och med grekiska.
Texterna skrev med kol, och materialet för rullarna var skinn frÄn getter och fÄr, manuskript pÄ papyrus förekom ocksÄ. En liten del av de hittade rullarna utfördes med hjÀlp av textpressning pÄ tunna plÄtar av koppar som sedan rullades ihop och placerades i krukor. Det var omöjligt att rulla ut sÄdana rullar utan att de skulle förstöras av korrosion, sÄ arkeologer skar dem i delar som senare sattes ihop till en enhetlig text.
Fragment av kopparrullen.
Om de kopparrullarna har visat tidens obarmhÀrtiga och till och med grymma natur, har det funnits sÄdana som tiden verkar inte ha haft makt över. Ett av dessa exemplar Àr en rulle som Àr 8 meter lÄng, som vÀcker uppmÀrksamhet pÄ grund av sin tunna konstruktion och sin klargula fÀrg. Arkeologer kallar den för "Templetrollningen", med hÀnvisning till omnÀmnandet av det Första Templet, som skulle byggas av Salomo. Pappersmaterialet i denna rulle har en skiktstruktur, bestÄende av kollagen och ett atypiskt oorganiskt lager.
Templetrollningen. Hela Templetrollningen kan bÀst ses pÄ .
Forskare har i det arbete vi diskuterar idag analyserat den kemiska sammansÀttningen av detta ovanliga oorganiska lager med hjÀlp av röntgen- och Raman-spektroskopi och upptÀckte salta mineraler (sulfatevaporiter). Denna upptÀckte pekar pÄ en unik metod för skapandet av den analyserade rullen, vilket kan avslöja hemligheterna bakom bevarandet av forntida texter som kan tillÀmpas Àven i vÄr tid.
Resultat av analysen av Templetrollningen
Som forskarna pÄpekar (och som vi sjÀlva kan se frÄn bilderna), Àr de flesta av Döda havets rullar ganska mörka i fÀrgen, och endast en liten del Àr ljusare. Utöver sitt ljusa utseende har Templetrollningen en flerskiktsstruktur med text skriven pÄ det oorganiska lagret i fÀrgen av elfenben, som tÀcker skinnet som anvÀnts som grund för rullen. PÄ baksidan av rullen kan man se kvarvarande hÄrstrÄn pÄ skinnet.
Bild nr 1: A â rullens utseende, B â platsen dĂ€r det oorganiska lagret och texten saknas, Med â textsidan (vĂ€nster) och baksidan (höger), D â ljuset visar pĂ„ existensen av ett omrĂ„de dĂ€r det oorganiska lagret saknas (ljusare omrĂ„den), E â Förstorad optisk mikrofotografi av omrĂ„det markerat med streck pĂ„ 1C.
SpÄr av hÄrfollikel*, synliga pÄ baksidan av rullen (1A), indikerar att en del av texten pÄ rullen var skriven pÄ insidan av skinnet.
HĂ„rfollikel* â en struktur som finns i dermis av huden och bestĂ„r av 20 olika celltyper. Huvudfunktionen hos denna dynamiska struktur Ă€r att reglera hĂ„rvĂ€xt.
PÄ textdelen finns det "bara" omrÄden dÀr det inte finns nÄgot oorganiskt lager (1C, till vÀnster), vilket gör den gulaktiga kollagenbasen synlig. Det har ocksÄ upptÀckts omrÄden vid vridpunkter dÀr texten tillsammans med det oorganiska lagret "överfördes" till baksidan av rullen.
”XRF och EDS analys av rullen
Efter visuell inspektion av rullen utförde forskarna ”XRF* och EDS* analys.
XRF* (röntgenfluorescensanalys) â spektroskopi som möjliggör att faststĂ€lla elementens sammansĂ€ttning genom att analysera spektrumet som uppstĂ„r vid bestrĂ„lning av det undersökta materialet med röntgenstrĂ„lning. ”XRF (mikroröntgenfluorescensanalys) skiljer sig frĂ„n XRF genom att ha en betydligt lĂ€gre rumslig upplösning.
EDS* (energidispersiv röntgenspektroskopi) â en metod för elementanalys av fast Ă€mne, baserad pĂ„ analys av emittans energi i dess röntgenspektrum.
Bild â2
Tempelrullen skiljer sig Ät i sin heterogenitet (2A) nÀr det gÀller kemisk sammansÀttning, och just av den anledningen beslutade forskarna att anvÀnda sÄ precisa analysmetoder som ”XRF och EDS pÄ bÄda sidor av rullen.
Det sammanlagda ”XRF-spektrumet för intresseomrÄdena (omrÄden av rullen dÀr analysen utfördes) visade en komplex sammansÀttning av det oorganiska lagret, bestÄende av flera element, dÀr de huvudsakliga Àr (2C): natrium (Na), magnesium (Mg), aluminium (Al), kisel (Si), fosfor (P), svavel (S) klor (Cl), kalium (K), kalcium (Ca), mangan (Mn), jÀrn (Fe) och brom (Br).
”XRF-kartan över elementens fördelning visade att de huvudsakliga elementen Na, Ca, S, Mg, Al, Cl och Si Àr jÀmnt fördelade över hela fragmentet. Det kan ocksÄ antas att aluminium Àr tillrÀckligt jÀmnt fördelat över hela fragmentet, men forskarna Àr inte beredda att hÀvda detta med 100% sÀkerhet pÄ grund av den starka likheten mellan K-linjen för aluminium och L-linjen för brom. Förekomsten av kalium (K) och jÀrn (Fe) förklarar forskarna som en förorening av rullen, snarare Àn ett medvetet införande av dessa element i dess struktur under skapandet. Det observeras ocksÄ en ökad koncentration av Mn, Fe och Br i de tjockare omrÄdena av fragmentet, dÀr det organiska lagret inte har separerats.
Na och Cl visar en jÀmn fördelning över hela det studerade omrÄdet, vilket innebÀr att koncentrationen av dessa element Àr tillrÀckligt hög i de omrÄden dÀr den organiska laget finns. Det finns dock skillnader mellan Na och Cl. Na Àr mer jÀmnt fördelat, medan Cl inte stÀmmer överens med strukturen av sprickor och smÄ avskiktningar i det oorganiska laget. SÄledes kan kartor för korrelation av distributionen av Na-Cl indikera förekomsten av natriumklorid (NaCl, dvs. salt) endast inom det organiska hudlagret, vilket Àr en följd av behandlingen av huden vid beredningen av pergament.
DĂ€refter genomförde forskarna svepelektronmikroskopi (SEMâEDS) av de intressanta omrĂ„dena pĂ„ rullen, vilket gör det möjligt att kvantitativt bestĂ€mma de kemiska elementen pĂ„ ytan av rullen. EDS ger hög lateralt rumsligt upplösning tack vare den relativt lilla penetrationsdjupet av elektroner. För att uppnĂ„ denna effekt anvĂ€ndes ett lĂ„gt tryck rasterelektronmikroskop, eftersom det minimerar skador orsakade av vakuum och möjliggör elementkartlĂ€ggning av icke-ledande prover.
Analysen av EDS-kartorna för elementen (2D) visar nÀrvaron av partiklar i det oorganiska lagrets intresseomrÄde, som huvudsakligen innehÄller natrium, svavel och kalcium. Kisel upptÀcktes ocksÄ i det oorganiska lagret, men inte i Na-S-Ca-partiklarna som hittades pÄ ytan av det oorganiska lagret. Högre koncentrationer av aluminium och klor upptÀcktes mellan partiklarna och i det organiska materialet.
Kartorna för elementen natrium, svavel och kalcium (insatsen pÄ 2B) visar en tydlig korrelation mellan dessa tre element, och pilarna pekar pÄ partiklar dÀr natrium och svavel observerades, men lite kalcium.
Bild nr 3
”XRF och EDS analys visade att det oorganiska lagret innehÄller partiklar som Àr rika pÄ natrium, kalcium och svavel, samt andra element i mindre kvantiteter. Men dessa forskningsmetoder tillÄter inte en detaljerad studie av kemiska bindningar och fas egenskaper, sÄ för detta anvÀndes kombinerad spridningsspektroskopi (ramanspektroskopi).
För att minska bakgrundsfluorescensen, som vanligtvis observeras i spektra av kombinationsspridning, tillĂ€mpades lĂ„genergiska vĂ„glĂ€ngder för excitation. I detta fall möjliggör Raman-spektroskopi vid vĂ„glĂ€ngden 1064 nm insamling av data frĂ„n relativt stora (400 ÎŒm i diameter) partiklar (3A). BĂ„da spektra i grafen visar tre huvudkomponenter: en dubbelpik för sulfat vid 987 och 1003 cm-1, en pik för nitrat vid 1044 cm-1 och proteiner typiska för kollagen eller gelatin.
För att tydligt separera de organiska och oorganiska komponenterna i den undersökta fragmentet av rullen anvÀndes nÀra infraröd strÄlning vid 785 nm. PÄ bilden 3B Àr spektra av kollagenfibrer (spectrum I) och oorganiska partiklar (spektra II och III) tydligt synliga.
Spektraltoppen för kollagenfibrerna inkluderar karakteristiska drag av nitrat vid 1043 cm-1, vilket kan kopplas till vibration av NO3â joner i NH4NO3.
Spektra av partiklar som innehÄller Na, S och Ca indikerar att det oorganiska skiktet innehÄller partiklar frÄn blandningar av sulfathaltiga mineraler i olika proportioner.
För jÀmförelse, de spektrala topparna för lufttorkad syntetisk blandning av Na2SO4 och CaSO4 ligger pÄ 450 och 630 cm-1, dvs. de skiljer sig frÄn spektra av det undersökta provet (3B). Dock, om samma blandning torkas genom snabb avdunstning vid 250 °C, kommer spektra av kombinationsspridning att sammanfalla med spektra av Tempelrullen i dess sulfatfragment.
Spektrum III Ă€r kopplat till mycket smĂ„ partiklar i det oorganiska skiktet med en diameter pĂ„ cirka 5-15 ÎŒm (3C). Dessa partiklar visade mycket intensiv kombinationsspridning vid en excitationsvĂ„glĂ€ngd av 785 nm. Den karakteristiska triplet-spektrometiska signaturen vid 1200, 1265 och 1335 cm-1 speglar vibrationsenheter av typen "Na2-X". Denna triplet Ă€r karaktĂ€ristisk för sulfater som innehĂ„ller Na och pĂ„trĂ€ffas ofta i mineraler som tenardit (Na2SO4) och glauberit (Na2SO4·CaSO4).
Bild nr 4
DÀrefter anvÀnde forskarna EDS för att skapa ett elementÀrt kort för större omrÄden av Tempelrullen bÄde pÄ textsidan och pÄ baksidan. à sin sida avslöjade skanning med omvÀnd spridning av den ljusare textsidan (4B) och den mörkare baksidan (4C) en tillrÀckligt heterogen sammansÀttning. Till exempel, nÀra en stor spricka pÄ textsidan (4B) kan man mÀrka tydliga skillnader i elektronisk densitet mellan det oorganiska lagret och det kollagenmaterial som ligger till grund.
DÀrefter genomfördes en kvantitativ bestÀmning av alla element som fanns i fragmentet av rullen (Ca, Cl, Fe, K, Mg, Na, P, S, Si, C och O) i form av atomförhÄllande.
PÄ de triangulÀra diagrammen ovan visas förhÄllandet mellan tre element (Na, Ca och S) i ett forskningsomrÄde som Àr 512x512 pixlar stort. Diagrammen pÄ 4A och 4D visar den relativa densiteten av punkter pÄ diagrammen, dÀr fÀrggradering anges till höger om 4D.
Genom att analysera bÄda diagrammen drogs slutsatsen att förhÄllandena mellan kalcium och natrium samt svavel i varje pixel i det undersökta omrÄdet (bÄde text- och baksidan av rullen) motsvarar glauberiter och tenardit.
Efter detta grupperades alla data frÄn EDS-analysen med hÀnsyn till förhÄllandet mellan huvudelementen genom en fuzzy clustering-algoritm baserad pÄ C-medelvÀrden. Detta möjliggjorde visualisering av fördelningen av olika faser bÄde pÄ textens och baksidan av fragmentet av rullen. Vidare anvÀndes dessa data för att bestÀmma den mest sannolika uppdelningen av 5122 datapunkter frÄn varje dataset i ett fördefinierat antal kluster. Data för textens sida delades in i tre kluster, medan data för baksidan delades in i fyra. Resultaten av klustringen presenteras som överlappande kluster pÄ triangulÀra diagram (4E och 4H) och som fördelningskartor (4F och 4G).
Resultaten av klustringen visar fördelningen av mörkt organiskt material pÄ baksidan av rullen (blÄ fÀrg pÄ 4K) och dÀr sprickor i det oorganiska lagret pÄ textens sida blottar kollagenlagret under (gul fÀrg pÄ 4J).
De huvudsakliga undersökta elementen fick följande fĂ€rg: svavel â grön, kalcium â röd och natrium â blĂ„ (triangulĂ€ra diagram 4I och 4L, samt fördelningskartor 4J och 4K). Som ett resultat av "fĂ€rgningen" ser vi tydligt skillnader i koncentrationerna av elementen: natrium â hög, svavel â mĂ„ttlig och kalium â lĂ„g. En sĂ„dan tendens observeras pĂ„ bĂ„da sidor av fragmentet av rullen (text- och baksidan).
Bild nr 5
Denna metod anvÀndes för att visa koncentrationen av Na-Ca-S i ett annat omrÄde av den undersökta fragmentet av rullen, samt i tre andra fragment frÄn grotta nr 4 (R-4Q1, R-4Q2 och R-4Q11).
Forskarna noterar att endast fragmentet R-4Q1 frÄn grotta nr 4 enligt diagram och kartor över elementfördelning överensstÀmmer med Tempelrullen. SÀrskilt visar resultaten förhÄllandet för R-4Q1 som motsvarar det teoretiska Na-Ca-S förhÄllandet av glauberit.
RamanmÄtt pÄ fragmentet R-4Q1, insamlade vid en excitationsvÄglÀngd pÄ 785 nm, visar nÀrvaron av natriumsulfat, kalciumsulfat och kalkspat. Analysen av kollagenfibrerna i R-4Q1 visade ingen nÀrvaro av nitrat.
DÀrför Àr Tempelrullen och R-4Q1 extremt lika i sitt elementÀra innehÄll, vilket tyder pÄ att samma metodik har anvÀnts för att skapa dem, relaterat till avtÀrifierade salter. De tvÄ andra rullarna frÄn samma grotta i Qumran (R-4Q2 och R-4Q11) visar kalcium till natrium- och svavel förhÄllanden som avviker betydligt frÄn resultaten av Tempelrullen och fragmentet R-4Q1, vilket tyder pÄ en annan tillverkningsmetod.
Sammanfattningsvis kan man sÀga att det oorganiska lagret pÄ rullen innehöll en rad mineraler, de flesta av dem Àr sulfatsalter. Förutom gips och dess motsvarigheter identifierades Àven tenorite (Na2SO4) och glauberit (Na2SO4·CaSO4). Naturligtvis kan man anta att delar av dessa mineraler kan vara produkter av nedbrytning av det grundlÀggande lagret av rullen, men det kan med sÀkerhet konstateras att de inte befann sig i sjÀlva grottorna dÀr rullarna hittades. Denna slutsats bekrÀftas ocksÄ av det faktum att svavelhaltiga lager pÄ ytorna av alla undersökta fragment, funna i olika grottor i Qumran, inte överensstÀmmer med de minerala avlagringarna som finns pÄ vÀggarna i dessa grottor. Slutsatsen Àr att avtÀrifierade mineraler ingick i strukturerna av rullarna under deras tillverkning.
Forskarna noterar ocksĂ„ att koncentrationen av sulfater i Döda havet Ă€r relativt lĂ„g, och glauberit och tenorite förekommer vanligtvis inte i Döda havsregionen. En logisk frĂ„ga uppstĂ„r â varifrĂ„n fick skaparna av dessa antika rullar glauberit och tenorite?
Oavsett ursprunget till de material som anvÀndes för att skapa Temple Scrolls, skiljer sig metoden för deras skapande kraftigt frÄn vad som anvÀndes för andra manuskript (till exempel R-4Q1 och R-4Q2 frÄn grotta nr 4). Med tanke pÄ denna skillnad, föreslÄr forskarna att sjÀlva rullen skapades enligt den allmÀnt accepterade metodiken pÄ den tiden, men sedan modifierades med ett oorganiskt lager som möjliggjorde dess bevarande i över 2000 Är.
För en mer detaljerad förstÄelse av forskningsdetaljerna rekommenderar jag att du tittar in i och till detta.
Epilog
Ett folk som inte kÀnner sin historia har ingen framtid. Denna fras gÀller inte bara historiskt betydelsefulla hÀndelser och personer, utan ocksÄ teknologier som anvÀndes för mÄnga Ärhundraden sedan. Vissa kanske anser att vi för nÀrvarande inte behöver veta hur dessa rullar skapades för 2000 Är sedan, eftersom vi har vÄra egna teknologier som gör det möjligt att bevara texter i sitt ursprungliga skick i mÄnga Är. Men för det första, Àr det inte fascinerande? För det andra, mÄnga av dagens teknologier, hur banalt det Àn lÄter, anvÀndes i nÄgon form i det förflutna. Och, som vi redan vet, fanns det Àven dÄ geniala sinnen vars idéer kan inspirera moderna forskare till nya upptÀckter eller förbÀttringar av redan existerande teknologier.Att lÀra sig av det förflutna Àr inte nÄgot skamfullt, och det kan inte heller anses vara vÀrdelöst, för ekot av det förflutna hörs alltid i framtiden.
Fredags-off-topic:
DokumentÀrfilm (del I) som berÀttar historien om Döda havets rullar - en av de viktigaste arkeologiska upptÀckterna i mÀnsklighetens historia. ().
Tack för er uppmĂ€rksamhet, förbli nyfikna och ha en fantastisk helg, grabbar! đ
Tack för att ni stannar med oss. Gillar ni vÄra artiklar? Vill ni se mer intressant material? Stöd oss genom att göra en bestÀllning eller rekommendera oss till vÀnner, 30% rabatt för Habr-anvÀndare pÄ vÄrt unika alternativ till entry-level servrar, som vi har designat för er: (alternativ med RAID1 och RAID10 finns tillgÀngliga, upp till 24 kÀrnor och upp till 40GB DDR4).
Dell R730xd till halva priset? Bara hos oss i NederlĂ€nderna! Dell R420 â 2x E5-2430 2.2Ghz 6C 128GB DDR3 2x960GB SSD 1Gbps 100TB â frĂ„n $99! LĂ€s om
KĂ€lla: habr.com
