De vaknar! (n.f. novell, del 1 av 2)

/* Läsarna av hubben "Science Fiction" erbjuds en kort fantastisk novell.

Novellen är uppdelad i 2 delar, under katterna finns den första. Den andra delen är uppladdad och redo för användning. Den kommer att publiceras om tre dagar — förutsatt att den första delen inte går i minus. */

1.
— „Humanism“ kontaktar Jorden. „Humanism“ kontaktar Jorden.

— Jorden är på linjen.

— En civilisation av sjuttonde typ har upptäckts på planeten Sirl. Data skickar jag. Jag har en ofullständig besättning, ingen kontaktperson. Ber om förtydliganden om hur jag ska agera.

— Agera enligt omständigheterna. Jag ska försöka hitta en lämplig person. Men jag lovar inget – kontaktpersoner är sällsynta.

— Förstått, Jorden. Förstått.

2.
Han hittade Varya i förhandlingsrummet.

Bakom fönstren hängde den gyllene Sirl, vackert inramad av stjärnor. Mellan fönstren hängde porträtt av Leonardo da Vinci, Kopernikus, Dostojevskij, Mendelejev, Irakli Abazadze och den leende Varya.

Romans porträtt av Varya hängde han upp för skoj, men också för skönhet, självklart. Flickan, fångad mot den blå himlen, skrattade – så som bara Varya kan göra.

— Har du fått tag på jorden? – frågade hon från stolen.

Stolarna i förhandlingsrummet hade hjul. Under flygningar säkrade de dem, men annars, när den artificiella tyngdkraften var aktiv, kunde man glida runt. Stjärnflygare älskar att åka i stolar med hjul – så har traditionen varit sedan länge.

Roman ploppade ner på sätet och sträckte ut benen.

— Jag har fått tag på dem.

— Råddes du att agera enligt omständigheterna? – fnyste Varya.

Roman nickade.

— Varför måste jag dra ut allt ur dig?! Lovade de att skicka någon?

— I vilket fall som helst kommer han att bli försenad.

— Med andra ord, har du beslutat dig för en självständig kontakt?

— Vad ska jag annars göra? – ryckte Roman på axlarna, fullt medveten om att han inte har något val. — Civilisation av sjuttonde typ, inga motindikationer. Ska vi inte lämna det utforskade området utan samma sak?! Vi ska genomföra autanasi själva.

Flickan stötte bort med fötterna och rullade lite närmare Roman.

— Roma, du har ingen behörighet. Du är pilot.

— Men jag har tillräckligt med erfarenhet. Jag har deltagit i intervjuer som andranummer två gånger. För andranummer krävs ingen inpassering. Oroa dig inte, Varya, allt kommer att gå smidigt, vi kommer att få kontakt. Sedan bjuder vi in syrlerna ombord, så pratar vi. Metoden från Lebedinskij, inget svårt. I grund och botten handlar allt om att uttala vanliga fraser och visa utbildningsfilmer.

— Tar du andranummer?

Roman log och försökte se dum ut.

— Vem ska jag ta som andranummer? Vem ska jag ta? Med tanke på att vi är två på rymdskeppet, kommer jag att vara tvungen att ta dig som andranummer. Jag rekommenderar att du sätter dig in i speciallitteraturen, andranummer. Men först måste vi genomföra ett test för psykologisk och fysiologisk kompatibilitet.

Han greppade Varas stol i armstödet och drog den till sig.

— Jaha, jag visste det, ett test igen! – skrek tjejen. – Varför gick jag med på att flyga i rymden med dig?!

Hon tänkte inte alls på att motsätta sig.

3.
Delegationen av syrler som kom ombord på "Humanism" bestod av en man och en kvinna. Mannen var smal i ansiktet och lång, medan kvinnan såg ut som en riktig flicka. Deras hår var gyllene, och deras hakor var målade i gult – detta var allt som karaktäriserade de syriska invånarna.

Roman insåg återigen: intelligent liv, med all sin psykiska mångfald, är inneslutet i strikta antropomorfa ramar. Det fanns och kunde inte finnas några undantag från denna regel.

Självklart var han lite nervös. Även om det var ett bekant ärende. Huvudsaken här är den första frasen. Av denna anledning stängde Roman av översättaren: om syrlarna skulle vilja lägga till ett ord, skulle han ändå inte förstå.

Han ledde delegationen till konferensrummet, där Varya väntade, och gjorde klart att intervjun skulle hållas här. Han intog en position mitt emot och andades djupt. Han klickade på översättaren och uttalade så snabbt han kunde:

— Folket på jorden, den äldsta och starkaste i galaxen, hälsar den vänliga nationen Syrla ombord på rymdskeppet "Humanism".

Det var halva jobbet gjort, det återstod att vänta på ett svar.

— Ja, — sa mannen.

Flickan, ganska oväntat, lade sin hand på huvudet av sin landsman.

— Förståelse är möjligt tack vare jordiska teknologier för mental översättning, — sade Roman och gav den andra frasen enligt Lebedinski-metoden. — Sådana teknologier saknas på Sirla, så ni kan inte kommunicera med andra rymdfolk på egen hand.

Flickan skrek plötsligt:

— Det här! Varför???

Och pekade på Varas porträtt.

— Sirlaner klarar inte av blå färg, — förklarade mannen. — Sirlaner gillar gult, särskilt honor.

Roman skyndade sig mot väggen och vände porträttet med baksidan upp.

— Är det bättre nu?

— Nu mår min hona bra, — bekräftade sirlanen.

Flickan skrattade, lite för högt, vilket gjorde det klumpigt. Men det var till och med okej, eftersom problemet visade sig vara obetydligt.

— Mitt namn är Roman. Och min… honas namn är Varya.

Varya kastade ett busigt öga på befälhavaren, men förblev tyst.

— Mitt namn är Gril. Och min hona heter Rila, — sade sirlanen.

Alla satte sig i stolarna – utom Rila, som stod bakom Gril med armarna över ryggen.

Roman började med autanasi:

— Vi har bjudit in de mest värdiga representanterna för sirlaner till rymdskeppet "Humanism" för att kommunicera. Och vi är glada att de mest värdiga representanterna har kommit. Både jordbor och sirlaner är biologiska varelser. Varje biologisk varelse är en separat materiell individ, med sin egen psykologi. Mellan biologiska varelser kan missförstånd och motsägelser uppstå, ända till konfliktsituationer.

När Roman nämnde separata materiella individer, började sirlanen förundrat titta på sina händer. Under tiden gick flickan åt sidan för att titta på andra porträtt som hängde mellan fönstren.

När Roman nämnde möjliga missförstånd och motsägelser, sade sirlanen ogillande:

— Rila, vad gör du?

— Jag tittar på bilder, — svarade flickan.

— Sluta genast.

Rila var tvungen att återvända till sin plats och lägga handen på toppen av Grils huvud.

Lebedinski-metoden fungerade felfritt.

— Nyfikenhet, liksom konflikt, är kännetecken för alla biologiska varelser, fortsatte Roman. — Men motsägelserna som uppstått mellan biologiska varelser måste övervinnas. För att bättre förstå varandra kommer vi att dela med oss av den unika kunskap vi har samlat – i den omfattning som ni är kapabla att ta emot. Ni kommer att lära er mycket om universum, inklusive er egen planet. Vi har bevakat Sirle i generationer.

— Sirleanerna hade ingen aning om er existens, inföll Gril.

— Vi har unika teknologier. Först ville vi inte bli upptäckta. Men när vi beslöt att folket på Sirle var redo för kontakt, aktiverade vi synlighetsläget. Vad som hände därifrån känner ni till. Vi skickade inbjudan till de mest värdiga av sirleanerna att besöka rymdskeppet, och ni kom hit.

Rila skrattade igen, denna gång utan uppenbar anledning.

— Varför skrattar hon?

— Rila är skrattglad, förklarade Gril.

— Honorna är de mest oberäkneliga av biologiska varelser, sa Roman spontant.

— Honorna måste kontrollera sig själva, särskilt i närvaro av representanter från andra rymd civilisationer, tillade den kloka Varya.

Flickans skratt tystnade. Nej, Lebedinsky-metoden fungerade definitivt. Tja, för första gången räcker det – dags att avsluta.

— Ska ni överföra det ni har hört här till ert folk?

— Ja.

Rila lade sin andra hand på toppen av Grils huvud. Det verkar som om hon placerade handen på sin mans huvud vid varje "ja". En intressant lokal sed. Jag undrar vad som skulle hända om sirleanen behövde svara "nej"?

— Mängden kunskap som kommer att ges till er är så stor att det kommer att krävas flera möten. Därför måste våra samtal göras permanenta. Jag föreslår att vi ses en gång under Sirles omloppsbana runt stjärnan.

— Jag kommer, lovade Gril.

Roman sammanfattade:

— Vi kommer att transportera er hit för konversationer. Och nu ska vi se en informationsvideo om folket på Jorden, en ganska kort sådan. Vi vet allt om Sirle, medan ni vet ingenting om vår planet. Denna kunskapslucka måste fyllas.

4.
Videon började. I hörnet blinkade en varningstext: "Enbart för utomjordiska civilisationer". Texten ljudsattes inte, så den kunde inte förstås av gästerna.

Berättaren läste med en gripande röst:

„Kära utomjording! Vaggan för intelligent liv på de oändliga vidderna av rymden är Jorden. Här uppstod civilisationen långt innan den på andra planeter. När andra planeter ännu inte hade formats, strövade sabeltandade tigrar redan på Jorden. När den första primitiva faunan dök upp på andra planeter, färdades spårvagnar med elektrisk drivning på Jorden. När hjulet uppfanns på andra planeter, seglade jordborna genom galaxen i bekväma rymdskepp.

I medvetandet om sitt uråldriga överläge har jordens invånare ålagt sig själva ansvaret att utveckla intelligent liv i galaxen. Våra forskare blandar sig aktivt i den naturliga evolutionsprocessen genom att justera och koordinera biologiska processer på livsfruktiga planeter. Man kan säga att jordborna med egna händer har fostrat de flesta av galaxens folk.

Vi kommer långt ifrån i kontakt med alla våra intellektuelle bröder, men när det sker får den valda civilisationen ovärderlig hjälp för fortsatt intellektuell och teknologisk utveckling. Mängden kunskap som ges prövas separat i varje fall.”

Den lästa texten illustrerades med dokumentära bilder, rikligt kryddade med animation. I vissa fall ersattes de av korta uppsatta scener.

Här börjar allt – en hopplöst svart livlös galax. På en av planeterna börjar en ljus punkt blinka, vilket markerar livets födelse. Punkten närmar sig med skrämmande hastighet och visar sig vara en man och en kvinna som håller varandra hårt i handen. Och nu blickar de modiga jordborna upp mot stjärnhimlen… De modiga jordborna åker på spårvagnen… De modiga jordborna kliver ombord på rymdskeppet… Rymdskeppet med jordbor ombord lyfter mot skyn, men finner inga tecken på liv i den oändliga rymden. Nej, livet har faktiskt upptäckts! Här och där tänds andra ljusa punkter som markerar födelsen av utomjordiskt liv.

För att övervaka livets hotspots skickas många rymdskepp från jorden. Från sina banor runt planeterna genomför jordiska forskare vetenskapliga observationer. Vid behov landar forskarna på ytan och vattnar protoplasma med näringslösning.

Livet utvecklas gradvis – i verkligheten plågsamt långsamt, men i informationsvideon på ett tiotal sekunder.

Efter miljontals år sker den efterlängtade kontakten med bröder i förståndet. Med tårar i ögonen tackar lokalbefolkningen jordborna för näringslösningen och det värdefulla informationsstödet.

5.
– Det här är Jorden. Det här är Jorden.

– Jag hör er, Jorden. "Humanism" är på linjen.

– Jag har hittat en specialist för er. Jurij Chudinov. Han har tillstånd att arbeta med utomjordiska civilisationer upp till nivå trettioett. Han har skickats med en transportsändare. Vänta inom ett dygn.

– Mottaget, Jorden. Tack så mycket. Första kontakten med civilisation av sjuttonde typen gick bra.

– Ursäkta, "Humanism", jag har ett samtal på en annan linje. Avslutar nu.

6.
De satt i stolar, rörde vid varandra med jämna mellanrum och utbytte intryck om den genomförda kontakten.

– För en civilisation av sjuttonde typen är sirianerna ganska primitiva.

– Enkla och tysta. Och den där tjejen som ständigt skrattar utan anledning…

– Inte så illa.

Varya snörvlade.

– Söt kanske? Så du gjorde ett misstag?

– Vilket?

– Du använde ordet "preferens". Du rekommenderade att sätta sig in i särskild litteratur om kontakter med civilisationer av sjuttonde typen, så jag gjorde det. Att tillåta alternativt tänkande rekommenderas inte, och termen "preferens" tillåter alternativt tänkande.

Roman kände hur en lätt kyla spred sig i bröstet. Varya hade rätt: det var inte lämpligt att använda termen "preferens".

– Termen saknas på den förbjudna listan, sa han och letade efter en ursäkt, samtidigt som han kände sig lite skamsen. – I vilket fall som helst är det inte kritiskt. Tack för tipset, nummer två.

– Varsågod, nummer ett.

För att rätta till misstaget försökte Roman krama flickan. Men den besvärliga Varya backade undan.

– Sluta, det är inte rätt tid nu!

– Varför? – frågade han med en rent manlig sårad känsla.

– Transportkapseln kommer snart att koppla ihop.

Och återigen hade Varka rätt. Hon hade alltid rätt i situationer med oklara val – så var egenskapen hos hennes natur oförändrad.

— Ja, precis. För byråkraterna från rymdministeriet har de reagerat snabbt.

— Vad heter han, förresten – vår nya kontaktperson?

— Jurij.

— Jag läste att i händelse av kontakt övergår den operativa befälet på rymdskeppet till kontaktpersonen.

Något visste hon inte! Men ändå läste hon det.

— Korrekt, — nickade Roman. — Kontaktpersonen vet bäst vad som är tillåtet och vad som inte är tillåtet under kontakt med outforskade civilisationer. Utomjordisk psykologi är en alltför subtil materia, som lätt bryts. Men överlåtelsen av operativt befäl gäller endast kontrollet över besättningens beteende och den direkta kontakten. Ledningen av rymdskeppet förblir i pilotens ansvar.

— Är du besviken?

— Över vad? – undrade Roman.

— Över att du kommer att förlora dina diktatoriska befogenheter?

— Det är ju temporärt, och jag förlorar befogenheterna delvis.

De tystnade och rörde vid varandra med fingertopparna.

— Ska vi gå ut och möta?

— Låt honom dra åt skogen, — blev Roman plötsligt arg. — Jag hoppas han inte går vilse. Alla "Humanismer" är byggda efter samma typdesign.

— Vad ska vi syssla med medan vi väntar? Ska vi färdigspela partiet?

Piloten tillät sig ett nedlåtande leende.

— Hoppas du kunna trycka mig i slutspel?

— Jag spelar inte sämre än du.

— Då går det.

Roman koncentrerade sig, och i hans minne dök den ofärdiga positionen upp. De brukade ofta leka med tredimensionella schack. Här kände han sig hemma och tillät sig att skämta lite med sin vän. Hon låtsades att hon blev arg som svar, men slutade alltid med vanliga ömheter.

Just nu, när hon återställde den lämnade positionen från minnet, stängde Varya ögonen och lyfte hakan uppåt.

— Torn h9-a9-jota-12, — gjorde hon ett ytterligare drag efter en stund.

— Bonde a8-a9-epsilon-4.

— Löpare b5-c6-sigma-1.

Att trycka Roman i slutspel var inte lätt, han var trots allt pilot på ett rymdskepp.

7.
Kontaktpersonen visade sig vara en energisk och behaglig person: lång och ungdomlig för sin ålder. Han kom in i "Humanismens" konferensrum med självsäkra steg och en resväska i handen.

— Hej, Roman. Hej, Varvara. Jag ser att ni har kul med tredimensionella schack?! Det är beundransvärt.

Jag hörde nog ingången. Varför hälsade ni inte? Det bekymrade honom inte, vilket betyder att formaliteterna inte var en prioritet för honom.

— Trevligt att träffas.

Varya nickade. Roman hälsade med handen och rapporterade:

— Hej, Yuri. Jag överlämnar dig det operativa kommandot över rymdskeppet "Humanism".

— Jag accepterar det operativa kommandot.

— Hur kom ni hit?

— Tack, Roman, jag anlände säkert. En oväntad utnämning. Jag fick besked i ottan – fick packa i hast.

— En person med kontaktörsdiplom hamnade på sjukhus tre timmar före avfärd. Vi flög iväg med bristande bemanning…

— Och som av en slump upptäckte vi en civilisation av sjuttonde typ.

— Ingen tänkte ju på det, — sade Roman, som om han var ansvarig för det. — Att upptäcka en okänd civilisation i detta stjärnsektor är ganska osannolikt.

Yuri lade sig bekvämt tillbaka i stolen och rullade fram över golvet för att kontrollera hjulen. Hjulens skick var okej.

— Jag gratulerar hjärtligt. Jag informerades om en oplanerad upptäckts och kunde inte säga nej. Jag är dock glad över att träffas. Ni kan kalla det en föraning, men vi kommer att fungera bra tillsammans. Ett fint ställe, ert "Humanism". Och den sjuttonde typen av civilisation är fantastisk – jag har aldrig tidigare arbetat med sådana.

Roman och Varya såg på varandra.

— Har ni aldrig arbetat med sjuttonde typens civilisationer?

— Ni frågar om jag har arbetat med sjuttonde typens civilisationer. Själva ställningen av frågan antyder tvivel om att en person som inte har arbetat med sådana civilisationer kan hantera dem. Men jag har tillgång att arbeta med alla utomjordiska civilisationer upp till den trettioförsta nivån. Har ni, Roman, behörighet att arbeta med civilisationer av den trettioförsta nivån?

— Nej.

— Dessutom, — fortsatte den nyanlände entusiastiskt, — jag har arbetat med civilisationer av tionde och tjugofjärde typer. Tycker ni att det är mycket enklare än att arbeta med en sjuttonde typens civilisation?

— Jag tror inte det.

— Jag hoppas att jag har besvarat er fråga. Nu går vi vidare till våra gemensamma arbetsuppgifter. När är kontakten inbokad?

— Jag ber om ursäkt, men kontakten ägde rum.

Yuris ansikte blev något mer avlångt och mörknade.

— På vilket sätt ägde mötet rum? – uttalade han hårt och beslutsamt. — Jag samlade mig och lyfte med transportkapseln några minuter efter meddelandet. Och kontakten ägde rum?

Roman bekräftade.

— När?

— För tio timmar sedan.

— Vem gav order om att inleda kontakten?

— Jag som befälhavare på rymdskeppet.

— Varför väntade ni inte på specialisten med behörighet?

Det började likna en förhör på chefen – vilket det nog också var.

— Jurij, jag misstänker att ni har letat för länge, — insköt Varya.

Roman rapporterade kraftfullt, som i militär skola:

— I enlighet med instruktionerna om utomjordiska kontakter, punkt 238, vid upptäckten av en civilisation av sjuttonde typen bör avlivning inledas så snabbt som möjligt. Om inte avlivning påbörjas inom tjugofyra timmar efter upptäckten av civilisationen, ska platsen för kontakten omedelbart lämnas och inte återbesökas. Tjugo fyra timmar har nu passerat. Jag kunde inte tillåta att det nyupptäckta stjärnsekretssystemet blev obesökt.

— Värdefullt. Men ni har ingen behörighet!

— Punkt 238 övertrumfar punkt 411, som fastställer regler för behörighet i rymden. Inga problem under kontakten har registrerats, allt gick enligt plan. Som följd av mina åtgärder är stjärnsekretssystemet öppet för besök.

Jurij visste inte vad han skulle svara. Ett lätt mörker kom över hans ansikte, men hans käke drogs tillbaka in i skallbenet.

— Varya, lyckad kontakt upphäver inte arbetets disciplin... Bra, Roman. Bara inte 'öppet för besök', utan 'snart ska det bli öppet för besök'. Men för övrigt – i minsta detalj... Dock ber jag er att framöver agera strikt enligt mina instruktioner.

— Självklart.

Nåväl, ingen kommer att bryta mot subordinationen, det är onödigt.

— När är nästa samtal inbokat?

— I morgon klockan elva.

Där fick Jurij syn på ett porträtt vänd med baksidan ut.

— Vad är det här?

— Varas porträtt, — förklarade Roman. – Men sirylarna bad att det skulle tas bort. Den himmelska bakgrunden irriterar dem.

— Bra. Porträttet av besättningsmedlemmen är lovvärt. Det viktigaste är att komma ihåg ansvaret som ligger på oss. Upptäckten av en ny civilisation är en kraftfull faktor som påverkar den galaktiska politiken. Jag hoppas att ni förstår detta. Och om ni inte gör det, fräsch upp minnet av Irakli Abazadzes historia...

Juri pekade på porträttet av Abazadze – den enda kvarvarande fotobilden av honom. Den berömda pojken fotograferades mot en loggvägg och höll en spade i händerna.

— Tjänsterna av Irakli Abazadze är allmänt kända.

— Oavsett. Titta på videon från "Videopedia". Det är bra att påminna sig om vad som händer vid felaktigt arbete med civilisationer av sjuttonde typen.

Varya blandade sig i:

— Juri, men en upprepning av den situationen är omöjlig.

Men framför henne fanns redan den visa, tålmodiga och allvetande befälhavaren.

— Förstå, Roman. Förstå, Varvara. Från den stunden jag tog operativt kommando över "Humanismen" har ni inget utrymme för misstag. Kompetens, järndisciplin och ett gemensamt mål, eftersom vi har att göra med utomjordisk intelligens. Så, imorgon klockan elva. Nu måste jag gå till min hytt för att vila, flygningen var inte lätt. Roman och Varvara, vi är ett team och vi har ett gemensamt mål – eutanasia.

Med en reseväska i handen gick den anländande för att hitta en ledig hytt.

8.
— Vänligen ta plats. Detta är Juri, han kommer att delta i diskussionen istället för Varya, — presenterade kontaktpersonen Roman.

I sista stund befriade Juri Varya från att delta i intervjun, så nu var det två jordbor.

— Ja, — instämde syrlinan.

Rila lade omedelbart sin hand på hans hjässa.

— Det här är Gril, och detta är hans hona Rila.

— Ja.

Rila lade sin andra hand på sin partners hjässa.

— Nu ska vi titta på en ny video – om hur livet på er planet kom till. Om det dyker upp några frågor, kommer Juri att svara på dem.

Roman tryckte på projektorens knapp, men hörde, till sin förvåning:

— Det behövs inte. Jag kommer personligen att berätta för våra vänner syrlinor om hur livet på Sirle kom till.

Ett bekant kall sköt sig in i bröstet.

— Vad?

— Skärmen behövs inte.

— Okej, Juri… Om ni anser att det är nödvändigt… — mumlade Roman, utan att förstå varför kontaktpersonen behövde förändra det standardiserade manuset.

— Sirly uppstod för länge sen, ur gravitationella kluster, — började Jurij. — De gravitationella klustren drogs till varandra och skapade er planet.

— Såg ni det? – frågade Gril snabbt.

— Nej, jordborna kom till Sirly senare.

— Hur vet ni det?

Roman noterade mekaniskt: vid första intervjun tillät sig sirlyan inte att fråga om något två gånger. Negativ dynamik.

— Vi drog slutsatser genom analogi. Vi är den äldsta civilisationen som besöker de mest avlägsna hörnen av universum. Vi kan observera liknande metamorfoser på många planeter, så sirlys ursprung ger ingen tvekan.

För övrigt ingick termen "tvivel" i listan över förbjudna vid kontakt med sjuttonde typens civilisationer. Piloten studerade Grils ansiktsdrag ofrivilligt, men såg inga synliga förändringar. Sirlyanen – med ryggen rak som en pinne – satt kvar i stolen. Hans ansiktsdrag förblev oförändrade.

— Finns det verkligen några tvivel? – frågade Gril jämnt.

Det verkar som Jurij insåg att han hade gjort ett misstag, för han gav ifrån sig en ganska grov men effektiv fras:

— Vår civilisation är mäktig, därför är våra logiska slutsatser obestridliga och alltid bekräftas av praktiken.

— Ja.

Två händer av Rila var placerade på toppen av Grils huvud: det fanns inget mer att sätta dit.

"Kommer hon att släppa?" — flög tanken förbi.

Nej, hon släppte inte. Flickan bytte plats på sina händer och var nöjd med det.

— Vad var jag på väg att säga? Just det, när de gravitationella klustren drogs till varandra…

— Varför?

— Vad då varför?

— Varför drogs de till varandra?

— Varför frågar du om det?

Roman insåg med skräck att intervjun gick i en annan riktning än metodiken Lebedinskys planerade flöde. Den farliga kylan i bröstet försvann inte längre, utan verkade ha bosatt sig för alltid.

— Jag vill veta svaret, — insisterade sirlyanen.

— I så fall svarar jag. De gravitationella klustren drogs till varandra på grund av ett kraftfullt utbrott på er stjärna. En protuberans smälte kanterna av de gravitationella klustren, och de klibbade ihop.

Det hördes ett klart glädjefyllt skratt från en tjej.

— Varför skrattar ni? – blossade Jurij. — Berättar jag något roligt?

— Rila är lättroad, hon skrattar ofta, — förklarade Roman.

— Hon kommer att sluta nu, — yttrade Gril strängt.

Skrattet upphörde, som om det var avskuret.

Färgen hade ännu inte försvunnit från Jurijs kinder när han fortsatte:

— Under den historiska perioden var Siryl en sammanpressad gravitationell klump som svävade i rymden. Så skulle den förbli om inte kemiska föreningar börjat kondensera på dess yta. De kemiska föreningarna förenades och skildes åt, och bildade organismer som först var elementära.

— Varför elementära?

Nyfikenheten hade slutligen vaknat hos siryls. Om den bara inte skulle gå ur kontroll, om den bara inte skulle gå ur kontroll!

— Utmärkt fråga, Gril, rakt på sak! Dessa organismer var elementära för att de hade en särdrag. Samtidigt kunde de existera i symbios med andra elementära organismer. Det var ömsesidigt fördelaktigt. Anta att det fanns en elementär organism vars funktion var att minska storleken: det kan sägas vara en muskelorganism. Å andra sidan fanns en organism vars funktion var skyddande egenskaper: en epitelorganism. Den första organismen – musklerna. Den andra organismen – huden. Efter ett antal misslyckade försök började huden omsluta musklerna, och denna konstruktion visade sig vara livskraftig. Huden skyddade musklerna från omgivningen, och musklerna möjliggjorde att huden kunde dra sig samman, vilket gjorde det möjligt att röra sig i rymden, att resa.

Rila skrattade – ännu högre än sist.

— Honor, — förklarade Gril till sitt försvar. — Instabila biologiska varelser.

Skrattet tystnade.

— Inga problem, jag fortsätter. Så, komplexa biologiska organismer kom till världen. Och detta är ingen skämt.

När Romain hörde ordet "skämt", ryckte han till, öppnade munnen men tvingade sig själv att stänga den.

— Skämt? – sa Gril, som om han inte förstod.

— Kanske vi slutar för idag, Jurij? Jag tror att gästerna är trötta.

Romain sade detta med en så jämn och vänlig ton som han kunde åstadkomma. Men Jurij förstod inte, och förblev aktiv och pratsam.

— Gril, är du trött? – vände han sig till sirylen.

— Nej.

Äntligen sa sirlyaninen "nej". Trots faran i den rådande situationen observerade Roman nyfiket hur Rila tog bort en av sina händer från Grils huvudpåse. Sådana är sirlyanska sedvänjor. Om "ja", så läggs handen på, om "nej" – tas den bort.

— Och du, Rila?

— Nej.

Hon skrattade, men tystnade genast.

— Ser du, Roman, din gissning är felaktig, — sammanfattade kontaktpersonen, — Låt mig avsluta den påbörjade översikten, speciellt eftersom det bara återstår lite. Således har evolutionen av biologiska varelser på Sirla gått upp till en ny nivå. Många enkla organismer som ansvarar för syn, känsel, lukt, matsmältning och utsöndring har förenats i enhetliga komplexa organismer och blivit deras delar.

— Vi föds hela! – invände Gril.

— Men naturligtvis! Lite senare uppstod kemiska föreningar på Sirla med en registrering av den kompletta sammansättningen av komplexa organismer. Organismer började reproducera sig genom gradvis tillväxt av biologisk massa utifrån de mallar de hade. Ni får tro mig.

— Är det verkligen möjligt för någon att inte tro?

Roman satt och vände sitt ansikte mot fönstret. Han skakade av indignation och maktlöshet.

9.
Han observerade genom fönstret hur livbåten med sirlyaniner separerade sig från "Humanismen" och tog fart. Snart blev livbåten mindre och försvann helt i den gulaktiga sirlyanska atmosfären.

— Yuri, varför avvek du från det typiska scenariot?

— Varför frågar du?

Denna person hade en dum vana att svara på frågor med frågor, vilket lade över dem på samtalspartnern.

— Varför svarar du inte direkt på frågan?! – kunde Roman inte hejda sig. — För att detta ämne oroar mig, för tusan!

— Vill du prata informellt?

Yuri såg självsäker ut – kanske överdrivet.

— Som du vill.

— Utmärkt, låt oss prata informellt. Låt mig börja med att säga att jag inte avvek från det ni kallar det typiska scenariot. Det finns inget typiskt scenario, utan det finns Lebedinskys metodik. Jag antar att det är den du felaktigt anser vara den typiska. Men jag använde den senaste metoden – Schwartzmans, som inte heller strider mot Instruktionen om utomjordiska kontakter. Jag hoppas att mitt svar tillfredsställde dig?

— Inte helt, — stammade Roman.

— Vad exakt tillfredsställde dig inte?

— Jag är inte bekant med Schwartzmantekniken...

— Det tänkte jag också.

Det fattades bara att han skulle klappa mig på axeln.

— ...Med tanke på att jag är bekant med civilisationer av sjuttonde typen, — fortsatte Roman. — Det här är min tredje kontakt med sådana civilisationer, så jag har en viss uppfattning om hur man bör kommunicera med dem. Jag menar, jag förstår de allmänna principerna. Såvitt jag kan bedöma, har du gjort en rad misstag i din kommunikation. Dessa är graverande misstag som inte kan rättfärdigas genom att hänvisa till någon av metoderna, Lebedinsky eller Schwartzman, eller någon annan.

— Så, så... – nickade Yuri under hela monologen, precis som en metronom.

— Du har flera gånger antytt syrlarna på alternativt tänkande. Vid samtal med civilisationer av sjuttonde typen är det kategoriskt inte rekommenderat. Inte ens antydningar är acceptabla.

— Du har fel, Roman. Under samtalet antydde jag inte ett alternativt tänkande.

— Du använde termer som «tro», «skämt», «tvivel».

— Dessa taluttryck antyder inget om alternativt tänkande.

— De antyder visst det. Om det finns "tro oss", innebär det att det också finns "ni kan tro oss inte". Det är alternativt tänkande – en antagelse om avsiktlig lögn. Många av dessa termer är förbjudna att använda vid kommunikation med civilisationer av sjuttonde typen.

— Men varför skulle syrlarna acceptera det andra alternativet och inte det första? – frågade Yuri plötsligt.

— För att de har ett val.

— Ser du några tecken på att våra vänner syrlarna har accepterat det andra alternativet?

Roman var medveten om att Yuri använde sofistiska metoder, men han kunde inte bryta den pågående diskussionen.

— Du pratar så lätt om det... Tja... Nej, jag ser inget sådant, — var han tvungen att erkänna.

— Jag ser inte heller något. Därför har syrlarna stannat vid det första alternativet. Jag agerade korrekt.

— Men du upprepade samma taluttryck, i olika formuleringar, flera gånger! Vi borde ha satt på en utbildningsvideo!

— Vill du säga att jag inte vet något om mitt yrke? – kisade Yuri.

— Nej, men...

— Men du tycker så. Baserat på din ringa amatöriserade erfarenhet.

— Jag tycker inte så, — sa Roman mekaniskt, även om sådana tankar hade uppstått hos honom.

— Låt oss reda ut varför du inledde det här samtalet. Är det inte så att du tappar ditt kommando med min närvaro?

— Du har bara operativa befogenheter, Jurij. Du kan inte styra rymdskeppet och kommer aldrig att kunna. Din tillfälliga kommandostatus är en nödvändig formalitet enligt rymdlagar.

— Där har du svaret på frågan om anledningen till samtalet, sammanfattade kontaktpersonen. — Din överdrivna känslomässighet avslöjade dig. Du oroar dig för att det operativa ledarskapet under tiden för aoutanazien har övergått till mig. För dig hade det varit bättre att sköta det själv, även om du inte har den nödvändiga säkerhetsbehörigheten.

— Men ni har aldrig arbetat med civilisationer av sjuttonde typen!

— Men jag har arbetat med många andra. Det är okej, Roman – du behöver verkligen inte oroa dig. Jag har läget under kontroll, snart är alla procedurer avslutade, efter vilket jag lämnar "Humanism" och åker hem till Venus.

Han lugnade Roman som ett litet barn.

— Jurij, man skojar inte med civilisationer av sjuttonde typen! – sade Roman så neutralt som möjligt. — Du nämnde själv Abazadze. Det började också med små saker.

— Förresten, har du sett filmen om Abazadzes hjältedåd?

— Nej.

— Titta på den igen. Och bekanta dig med Schwartzmans metodik, vi kommer att arbeta enligt den. Och detta, till skillnad från tidigare, är ett officiellt krav. Men nu ursäkta, jag måste skriva rapporten om den andra intervjun.

Jurij lämnade rummet. Roman, ensam, lutade sig mot det kalla fönsterglaset. Framför honom hängde den gula Sirl – en planet bebodd av en civilisation av sjuttonde typen.

Källa: habr.com