Jag skriver mycket texter, mest nonsens, men vanligtvis sÀger Àven hatarna att texten Àr lÀttlÀst. Om du vill göra dina texter (till exempel brev) lÀttare, skynda hit.
HÀr har jag inte hittat pÄ nÄgot, allt kommer frÄn boken "Levande och döda ord" av Nora Gal, en sovjetisk översÀttare, redaktör och kritiker.
TvÄ regler: verb och inga byrÄkratiska termer.
Verb Àr handling. Verb gör texten dynamisk, intressant och levande. Ingen annan del av talet kan göra det.
Antonymen till verb Àr verbalt substantiv. Detta Àr den största plÄgan. Verbalt substantiv Àr ett substantiv som bildats frÄn ett verb.
Till exempel: genomförande, realisering, planering, implementering, tillÀmpning etc.
Den största plÄgan bland verbala substantiv Àr en kedja av verbala substantiv. Till exempel, genomförande av planering, realisering av implementering.
Regeln Àr enkel: dÀr det Àr möjligt, ersÀtt verbala substantiv med verb. Eller normala substantiv som inte har ett verb som synonym.
Nu om byrĂ„kratiska termer. För att veta, eller snarare â pĂ„minna dig om vad en byrĂ„kratisk term Ă€r, lĂ€s nĂ„gon lag, förordning (inklusive interna företagspapper) eller ditt diplom.
ByrÄkratiska termer innebÀr konstlad försvÄrande av texten för att fÄ den att verka smart eller passa in i vissa ramar (affÀrs-, vetenskaplig- eller journalistisk stil etc.).
Enklare uttryckt, om du försöker verka smartare Ă€n du Ă€r nĂ€r du skriver en text â dĂ„ skapar du byrĂ„kratiska termer.
AnvÀndning av verbala substantiv Àr ocksÄ byrÄkratiska termer. Particip och infinitiv konstruktioner Àr tecken pÄ byrÄkratiska termer. SÀrskilt nÀr det handlar om en kedja av konstruktioner, tillÀgg, samordnade och underordnade meningar (kom ihÄg skolprogrammet).
Particip och infinitiv konstruktioner skiljer sig Ät i det avseendet att de har, lÄt oss sÀga, ett grundord. Till exempel: Irina, som löser problemet. Det lÄter redan lite obehagligt, men om man vill kan man göra det helt olÀsligt.
Irina, som löser en uppgift, pÄminner om ett litet, oförstÄende barn som, i sin tro att det vet nÄgot om detta mysterium som plötsligt fallit över henne, genuint tror att datorn som tillhör henne med rÀtt, kommer att stÄ ut med allt och tyst, utan att nÄgonsin visa tÀnderna, tÄla det, som en hund som stinker av regnet som föll igÄr (sjÀlv Àr jag redan förvirrad över vad jag ville sÀga med den hÀr meningen...).
à ena sidan kan man grÀva ner sig och sÀtta sig in i dessa regler och skriva lÄnga meningar som Leo Tolstoy. SÄ att eleverna fÄr plÄgas.
Men det finns en enkel utvĂ€g som se att du inte förstör meningen. HĂ„ll meningarna korta. Inte "Det mörknade.", sĂ„ klart â jag tror att en eller tvĂ„ rader rĂ€cker, inte mer. Genom att följa denna regel riskerar du inte att bli förvirrad.
Ja, och det Ă€r bĂ€ttre att göra styckena smĂ„. I dagens moderna vĂ€rld finns det sĂ„ kallat "klippmentalitet" â mĂ€nniskor kan inte ta till sig stora mĂ€ngder information. Man behöver, som ett barn, dela upp köttbitarna i smĂ„ bitar sĂ„ att de kan Ă€ta dem sjĂ€lva, med sin egen gaffel. Och om man inte delar dem, mĂ„ste man sitta bredvid och mata.
Men sedan Àr det enkelt. NÀsta gÄng du skriver en text, lÀs igenom den innan du skickar den, och leta efter: nominaliseringar, participkonstruktioner, meningar lÀngre Àn en rad, stycken tjockare Àn fem rader. Och omarbeta det.
KĂ€lla: habr.com
