«Allt Ă€r förgĂ€ngligt! âsade Predikaren. â Allt Ă€r förgĂ€ngligt, allt Ă€r förgĂ€nglighet!»
Vad har mÀnniskan för nytta av alla sina anstrÀngningar som hon arbetar med under solen?
En slÀkt gÄr och en annan kommer, men jorden bestÄr för evigt.
âŠ
Ingen minns dem som har levt tidigare, och de som kommer efter dem kommer inte att minnas de som lever efter dem.
Predikaren 1:2

Luften pÄ Charon var jag helt klart inte förtjust i. Jag tog ett första steg och kÀnde mig av misstag lite obekvÀm. Det luktade ozon och en onaturlig, syrlig frÀschör, som alltid luktar vÀrldar med ofullstÀndig terraformering. Ni förstÄr vad jag menar⊠Jag hostade och ökade takten.
âŠ
En anstÀlld frÄn Netflix mötte mig mycket vÀnligt. Med ett brett leende klev han fram frÄn bordet och skakade min hand ordentligt.
â God morgon! Mycket trevligt att trĂ€ffas. Vi har redan vĂ€ntatâŠ
Vi utbytte artighetsfraser.
â Peter, â presenterade jag mig.
â Max.
â Mycket trevligt!
PĂ„ bordet dök tvĂ„ kaffekoppar upp som utsĂ€nde en fantastiskt uppiggande doft. Precis vad jag behövde. StrĂ„lande. Jag lutade mig tillbaka i det mjuka fĂ„töljen. Ăntligen kĂ€nde jag att mitt humör lĂ„ngsamt blev bĂ€ttre.
Det verkade som om Max vÀntade pÄ det ögonblicket. Han tog ett stort klunk och sköljde ur sin kopp och flyttade den till mitten av bordet.
â SÄ⊠â jag sĂ„g förvĂ€ntansfullt pĂ„ representanterna frĂ„n företaget.
Max nickade och blev lite stÀlld, letande efter orden:
â Du förstĂ„r⊠VĂ„rt företag har nyligen startat ett litet projekt⊠Det har egentligen ingen namn. I budgeten gĂ„r det som "C-42". Ja, skĂ€mtarna frĂ„n vĂ„r avdelning har genast hittat ett ord â "skĂ€rselden".
Jag rynkade pannan och försökte minnas nÄgot:
â SkĂ€rselden? Ăr det frĂ„n antikens mytologi?
Max sÄg respektfullt pÄ mig:
â NĂ„vĂ€l... nĂ€stan... Ur kristen synvinkel... Oavsett! Saken Ă€r mycket enkel. FörstĂ„r ni vilken kamp som pĂ„gĂ„r pĂ„ marknaden för varje anvĂ€ndare: Googlesoft Ă€r redan pĂ„ vĂ„ra hĂ€lar, och Epplai stĂ„r inte stilla. SĂ„ vi fick idĂ©n: vi tar temporala sondar och börjar fylla kundbasen. Sonden skannar kunden en millisekund före döden i sin tid. Vi fĂ„r kunden pĂ„ fötter. Ni vet: hĂ€mta upp, laga, göra kroppen yngre... VoilĂ ! Och vi fĂ„r Ă€nnu en prenumerant, och kunden Ă€r nöjd. Vad sĂ€ger ni? FörstĂ„r ni, nu kostar det mer Ă€n tvĂ„ hundrafemtio krediter att attrahera en ny kund! Men i vĂ„rt projekt: kroppen kostar femtio, justeringen tjugo, administrativa kostnader ytterligare en tia... Och kostnaden för skanningen vid massproduktion, som ni förstĂ„r, kan man helt bortse ifrĂ„n â bara ett par krediter max.
Jag nickade:
â Jag förstĂ„r... Jag tror jag har lĂ€st om ett liknande projekt... Men dĂ€r var det ett annat namn... Kavalla eller Alkhava, â jag knĂ€ppte med fingrarna, för att avvĂ€rja den hyperhjĂ€lp som assistenten artigt hade föreslagit.
â Valhalla, â rĂ€ttade Max med en sur smiley. â Det Ă€r Googlesofts projekt. Men de har ocksĂ„ skrivit lite om vĂ„rt projekt... HĂ€romdagen kom det en artikel i AiF, och Dima Boltunovs blogg hade ocksĂ„ en notis. Men... ni förstĂ„r, sĂ„dant strunt intresserar inte den breda massan. De vill ha nĂ„got storslaget, som imponerar pĂ„ fantasin...
Det blev en pinsam tystnad.
Jag bestÀmde mig för att byta Àmne:
â Vilka sonders anvĂ€nder ni?
Max blev entusiastisk:
â Vi har nyligen köpt en batch av Elektronika-BF.
Jag höjde förvÄnat ögonbrynen.
Max mÀrkte min förvirring:
â Jo, naturligtvis, Samsuwey Ă€r pĂ„litligare. Men ni förstĂ„r ju, sanktionerna...
â Jag förstĂ„r, â bekrĂ€ftade jag Ă„terigen.
â Generellt sett Ă€r det utmĂ€rkt utrustning. Jag rekommenderar det nu till alla mina bekanta. För att skapa familjehistorik â helt perfekt! Vill ni att jag skickar er en företagsrabattkod?
â LĂ„t oss...
Vi diskuterade de tekniska detaljerna och ÄtervÀnde till huvudfrÄgan.
â NĂ„vĂ€l, vi vĂ€cker ju zombie-varelser...
â Vem sĂ€ger ni?
Max rörde sig besvÀrat:
â Ja, det Ă€r slang vi anvĂ€nder, förstĂ„r ni...
Det stÀndiga behovet av att bli förstÄdd, som genomsyrade varje av hans fraser, var mycket symptomatiskt. Typisk undermedveten konflikt mellan Obama och Goloborodko.
â SĂ„, vi Ă„terupplivar dem, registrerar dem, kopplar dem till vĂ„r databas, och that's it! LĂ„t socialdepartementet ta hand om resten. Men dessa byrĂ„krater... â Max svor kraftfullt. â De vill verkligen inte arbeta! De har överlĂ„tit pĂ„ oss den första anpassningen och garantistöd. Som om de inte behöver medborgarna sjĂ€lva!
Jag nickade sympatisk. Vi var Àntligen nÀra kÀrnan i frÄgan.
â NĂ„vĂ€l, vi har format upp ett dussin planeter sĂ„ att det finns nĂ„gonstans att skicka zombierna. I den virtuella vĂ€rlden kan de flesta av dem egentligen inte anpassa sig. Och nu... flyttar vi sakta in. En villa vid havet, eller ett hus pĂ„ prĂ€rien â vad man nu gillar. Ett grundlĂ€ggande inkomststöd, syntetisk Baltika nummer 9, pikatbit internet â och alla Ă€r nöjda. I början var det inga problem alls. Men ju djupare vi gĂ„r, desto fler svĂ„righeter dyker upp...
â Hur hittar ni rĂ€tt tidsintervall och geolokalisering för skanning?
â Innan vi Ă„terupplivar zombien, medan all information fortfarande Ă€r företagsĂ€gd, gör vi en analys av mentogrammet, dĂ€rifrĂ„n fĂ„r vi historien om dödsfall bland hans slĂ€ktingar och bekanta. Och sĂ„ vidare, och sĂ„ vidare... â Max gjorde en uttrycksfull gest med handen.
â Intressant, â fnissade jag. â Jag lĂ€ste nĂ„gonstans att för de gamla var en av de mest skrĂ€mmande tankarna att dö ensam och bli obemĂ€rkt begravd. SĂ„ det fanns nĂ„got rationellt i det?
Max flÀkte ut sina armar:
â En dag nĂ„r vi Ă€ven dit. Kampen om kunderna Ă€r intensiv! Men, förstĂ„s, vi Ă€r först och frĂ€mst intresserade av massmarknaden... Men det Ă€r inte poĂ€ngen... VĂ„r avdelning har nu kommit till mitten av nittonhundratalet. En mycket lovande period. Mellan oss sagt, lĂ€mnade Googlesoft det till oss i utbyte mot hela artonhundratalet. Fyrtiotalet Ă€r dessutom vĂ€ldigt lĂ€tt att arbeta med: vĂ€lj rĂ€tt plats och ladda zombierna med exabyte. Men det finns ocksĂ„ en viss specifik gemenskap...
âŠ
Dörren öppnades, och en flicka gick in i mitt kontor. Söt, men inget speciellt. KlÀnning i vit med prickar, lackskor med rundad tÄ pÄ lÄga klackar. Svart hÄr. Lite smink. Hon sÄg ut att ta hand om sig sjÀlv. Det Àr ju ett gott tecken. En vacker, sjÀlvsÀker kvinna. Bara en lÀtt knöl pÄ nÀsan och tunna svarta ögonbryn gav hennes ansikte ett farligt, nÀstan rovdjurslikt uttryck. Men ÀndÄ, vid en blick pÄ henne skulle jag aldrig ha trott att hon kunde ha begÄtt sÄ mÄnga lyckade sjÀlvmord. Arton sjÀlvmord. Man kan sÀga att det Àr rekord i min praktik.
Flickan hette Judit. Jag trodde att jag skulle behöva dra allt ur henne med tÄng, men till min förvÄning var hon helt öppen och lÀtt gick hon till kontakt. Jag anvÀnde ett medkÀnnande och förstÄende uttryck i ansiktet och nickade sorgset medan jag lyssnade pÄ hennes banala historia.
â... I min grupp valdes speciellt ut söta flickor. Det Ă€r mycket lĂ€ttare för en vacker kvinna att lugna barn. Barn har alltid varit mycket rĂ€dda efter separationen frĂ„n sina förĂ€ldrar. Jag tror att de instinktivt kĂ€nner vad som vĂ€ntar dem, oavsett alla vĂ„ra tricks och lögner. Dessutom gillade officerarna vackra flickor... Och barn... de var alltid redo att se sin mamma i varje kvinna...
â Och hur var din relation med din mamma?
â Vad?
â NĂ„vĂ€l, din mamma. Hade ni en bra relation?
â Jag... nej... Vet inte... Hon kunde aldrig förlĂ„ta mig för att jag började trĂ€ffa Friedrich. Tidigare... Innan kriget...
â Jag förstĂ„r... â jag gjorde en anteckning i min anteckningsbok. â FortsĂ€tt gĂ€rna, jag lyssnar pĂ„ dig.
â Av nĂ„gon anledning kom transporterna med mĂ€nniskor alltid samtidigt. Vi hade ibland flera dagar av ingenting, ibland arbetade vi frĂ„n morgon till kvĂ€ll. Man fick inte tillĂ„ta stora folksamlingar, och det fanns inga skjul för tillfĂ€lligt boende för mĂ€nniskor, bara lager för saker. SĂ„ vi arbetade tills vi helt frigjorde alla vagnar. Vi hjĂ€lpte barn att ta av sig klĂ€derna och förde dem till cellerna. Det var svĂ„rast att lugna de som var fem-sex Ă„r gamla. SmĂ„ barn klĂ€ttrade alltid förtroendefullt upp pĂ„ ens armar. Man behövde bara klĂ€ av dem och bĂ€ra dem till cellen. Jag berĂ€ttade alltid sagan om Den lilla pojken med fingret eller sjöng en sĂ„ng, vet ni:
Rozhinkes mit mandlen,
Shlof-zhe, Yidele, shlofâŠ
Jag försökte ge ett uppriktigt leende:
â Ja, ja. Mycket trevligtâŠ
â MĂ„nga barn hjĂ€lpte faktiskt till att vika sin egen tvĂ€tt. Vi blev alltid tillsagda om klĂ€derna inte var ordentligt vikta. ĂndĂ„ hamnade de sedan bara i en högâŠ
â Men din far? Gillade han ocksĂ„ att ha ordning i huset?
Flickan ryckte till och sÄg konstigt pÄ mig:
â Min far?
â Ja. Gillade han ordning?
â Ja, det gjorde hanâŠ
â UtmĂ€rkt, â jag antecknade i min anteckningsbok. â FörlĂ„t att jag avbröt.
Den hÀr diskussionen tröttade ut mig oerhört.
Jag lyssnade noga pÄ hennes okomplicerade historia och nÀr Judith Àntligen fick luft började jag övertyga henne:
â FörstĂ„, du har redan helt gottgjort alla dina synder. Men Ă€rligt talat, jag ser inte ens nĂ„gon skuld hĂ€r. Du agerade under hot om vĂ„ld, till och med död. SĂ„ varför plĂ„ga dig sjĂ€lv? Hela vĂ€rlden stĂ„r för dina fötter. Lev, var lycklig! Jag beskrev sĂ€rskilt varifrĂ„n⊠Vad hette det⊠Tre⊠Tre⊠â jag knĂ€ppte med fingrarna, försökte minnas namnet.
â Treblinka.
â Ja, ja, Treblinka⊠Mer Ă€n trehundratusen mĂ€nniskor har redan gjorts levande, och nĂ„gra hundra av dem hade samma uppgifter som du. Dessutom, ingen kommer att veta ditt riktiga namn eller din livshistoria. Du har inget att skĂ€mmas för, och ingen att skĂ€mmas inför. Ăven om jag upprepar, jag ser ingenting skamligt i dina handlingar. Och vilken frisk tĂ€nkare som helst skulle inte se det. Dessutom⊠â jag blĂ€ddrade demonstrativt i hennes Ă€rende, â sĂ„ förstĂ„r jag, att du till och med har kunnat hĂ€mnas pĂ„ din största förövare. Den korsade analysen av mentogrammet frĂ„n en av de levandegjorda anstĂ€llda visar att sekunderna innan hans dödâŠ
â Vad?.. â avbröt flickan mitt monolog. Hennes röst skakade. â Har ni gjort August Mittes levande?
â Tja⊠sjĂ€lvklartâŠ
Och Hitler, har ni ocksÄ gjort honom levande?
â Oroa dig inte! SjĂ€lvklart har vi gjort det. Eller kommer att göra det inom kort⊠Om du vill kan vi kolla i databasen. Men du kan bara trĂ€ffa din kille om han ger sitt medgivandeâŠ
â Vilken kille?
â Tja, du sa sjĂ€lv: Friedrich Hitler. Jag förstĂ„r att din mor var emot era möten, menâŠ
â Ni har gjort Hitler levande? â upprepade Judith, och sĂ„g intensivt pĂ„ mig.
I hennes ögon brann en vrede. Jag förstod att jag hade sagt nÄgot fel.
Flickans blick slocknade, hon vÀnde sig bort och viskade:
â Jag vill dö...
âŠ
NĂ€r jag kom hem, lĂ„ste jag in mig pĂ„ kontoret, hĂ€llde ett glas martini och satte pĂ„ "KvĂ€llen före". Jag Ă€lskar gamla komedier, de lugnar alltid ner mig, och jag behövde verkligen samla mig igen. Jag var pĂ„ topp. SĂ„ mycket tid och kraft förlorad, och allt förgĂ€ves! Ingenting hjĂ€lpte. Jag försökte bĂ„de Heisenbergs metod och Manovskys system, jag appellerade till elementĂ€r logik â helt meningslöst. Om en kvinna fĂ„r en idĂ© i huvudet, gĂ„r det inte att fĂ„ bort den. Till slut rekommenderade jag Max att arbeta med minnet, men problemet var att minnesjustering bara kan anvĂ€ndas med patientens samtycke. Och Judith ville bara dö. Ofattbart dumt!
Jag lutade mig tillbaka i stolen och stÀngde ögonen. Mitt medvetande smÀlte bort i magiska bilder. Vad hÀrligt det Àr att leva.

KonstnÀren Valerij Shamshutdinov
***
Om du gillade berÀttelsen, besök min webbplats:
DÀr hittar du mina nya texter. Stort tack för att du tog dig tid.
KĂ€lla: habr.com
