Finding Zina

– Tyst! Tyst! – skrek ordföranden, som sprang lĂ€ngs den smala, trasiga men asfalterade huvudgatan i byn Makarovo. – Ni mĂ„ste lugna er! Michalytj har kommit!

Men folkmassan fortsatte att tjoa. I byn intrÀffade sÀllan massmöten, och folket hade blivit trötta pÄ det. Till och med byns dag, som en gÄng firades med storslagna festligheter, hade lÀnge försvunnit. Men kan man kalla ett evenemang med en tusen invÄnare för "storslaget"?

Plötsligt bromsade K-700, den en gÄng berömda, gula "Kirovec", med hjul i mÀnniskohöjd, hastigt pÄ vÀgen nÀra folkmassan. SÄ hastigt att den osÀkert svajade pÄ sina kraftiga framfjÀdrar, med nosen jagande i marken. Dörren till hytten öppnades, och en kort gammal man med grÄ kostym, bekvÀma trÀningsbyxor med tre rÀnder pÄ sidorna, tofflor med ullfoder och en gammal smutsig keps syntes i dörröppningen. Hans insjunkna kinder, tÀckta med grÄ skÀggstubb, bjöds av buskiga ögonbryn som hÀngde över ögonen, men blicken frÄn de nÄgot sammanpressade ögonen var bestÀmd och sÀker.

– Har du hittat Zina? – ropade en djupt röst frĂ„n folkmassan.

– Jaha. – vĂ€nde sig gubben om och ropade medan han redan gick ner för trappan. – LĂ„t mig bara hĂ€mta andan, Koljunja körde nĂ€stan i femtio.

– SĂ„ jag
 – den dĂ€r Koljunja, traktoristen, stack ut huvudet frĂ„n hytten pĂ„ andra sidan. – Folket har redan samlats, och strax drar de till staden, dĂ„ kan du vĂ€nta dig problem


Michalytj stod redan pĂ„ asfalten och tĂ€nde en cigarett. HĂ€nderna skakade lite, men den mĂ„nga Ă„r lĂ„nga vanan gjorde sig gĂ€llande – han fick eld pĂ„ första försöket, trots vinden. Folket kom lite nĂ€rmare och bildade en halvcirkel runt Michalytj och K-700. Koljunja hade tĂ€nkt köra ivĂ€g, men barnen hade redan hakat pĂ„ hjulen, sĂ„ det fanns inget annat kvar Ă€n att stĂ€nga av motorn.

– NĂ„vĂ€l, berĂ€tta nu, dra inte ut pĂ„ det! – ordföranden la en hand pĂ„ Michalytjs axel och skakade lĂ€tt. – Var Ă€r Zina? NĂ€r kommer hon tillbaka?

Michalytj tog ett djupt andetag, gjorde ett par drag till, kastade den lÄnga fimpen pÄ marken och trampade noggrant pÄ den. UtifrÄn hans utseende var det redan tydligt om Zina skulle komma tillbaka.

– Hon kommer inte tillbaka. – sa Michalytj kort och blev tyst.

Det blev ovanligt tyst i folksamlingen. Blickarna som tidigare var riktade mot Michalych, vÀndes ner mot marken, traktorn, det gamla lokala samhÀllet, raden med kiosker, och nacken pÄ den som stod framför. Ingen ville tro pÄ nÄgon.

— VĂ€nta, Michalych
 — ordföranden tog ett steg tillbaka och tittade noga pĂ„ gubben. – BerĂ€tta hur det gick till


— Ja, Michalych, kom igen, berĂ€tta, dra inte ut pĂ„ det! – ropade folk ur folkmassan. – Vad gör hon dĂ€r, i staden? Jobbar med medicin eller vad?

— Ja, med medicin. – nickade Michalych och strĂ€ckte sig efter nĂ€sta cigarett. – Jag ska berĂ€tta nu.

SĂ„, jag kom till staden. Var ska man leta – det vet jag inte, men jag tĂ€nkte lite – vart kan en lantlĂ€kare ta vĂ€gen om inte till sjukhuset? Hon Ă€r ju inte nĂ„gon manager? (Michalych sa faktiskt "manager" och inte det vanliga "mĂ€nnĂ€jĂ©r").

NĂ„vĂ€l, jag tĂ€nkte att jag mĂ„ste gĂ„ till vĂ„rdcentralerna. Började med den lokala – för Zina Ă€r ju frĂ„n omrĂ„det? Jag kom dit, gick omkring och tittade – kan inte hitta. DĂ€r hĂ€ngde en affisch, verkar som vĂ„ra lĂ€kare – men dĂ€r Ă€r hon inte heller. NĂ€r jag stod dĂ€r och tittade kom en ung sjuksköterska fram – söt och fin, helt i sjukvĂ„rdsutstyrsel. Hon frĂ„gade – vad gör du dĂ€r, gubben, och kollar? Affischen har hĂ€ngt dĂ€r i tio Ă„r, sedan de satte upp den till guvernörens ankomst, vi torkar bara av den till nyĂ„ret.

Och vad, frĂ„gar jag, söta, har vĂ„r lĂ€kare inte dykt upp hĂ€r? Hon heter Zina. Hon svarade – nej, hon har inte varit hĂ€r pĂ„ lĂ€nge, jag skulle ha vetat – jag sitter med schemat. SĂ„ jag gick dĂ€rifrĂ„n, utan att fĂ„ nĂ„got.

Sedan drog jag till sjukhuset. TÀnkte att jag skulle stÄ vid affischen ocksÄ, kanske nÄgon skulle komma och hjÀlpa.

— Glöm det, du kommer inte att fĂ„ nĂ„got hjĂ€lp frĂ„n stadsborna. – hördes en röst frĂ„n ovan, det var Koljunya. – Du kommer att dö och de kommer inte ens att nĂ€rma sig för att kolla dina fickor.

— Du har rĂ€tt. – nickade Michalych. – DĂ€r finns knappt en affisch – istĂ€llet hĂ€nger en TV med schemat. Och jag, som vanligt, har glömt glasögonen hemma – jag har dem bara för tidningen. SĂ„ jag stod dĂ€r och stirrade tills en gammal kvinna kom fram. Jag sa till henne, vĂ€nnen, hjĂ€lp mig – jag ser inte ett skit, lĂ€s upp namnen pĂ„ lĂ€karna för mig. Hon lĂ€ste upp dem – Zina fanns inte dĂ€r.

Och vad, frĂ„gar jag, finns alla lĂ€kare hĂ€r? Nej, sa hon, bara de som tar emot idag. Hon gav mig rĂ„det – gĂ„ till receptionsfönstret, dĂ€r vet de allt. Men kom ihĂ„g, förbered dig, sĂ€gs att de kommer att vara otrevliga. NĂ„vĂ€l, sa jag, ska jag vara rĂ€dd för skĂ€ll? Och sĂ„ gick jag.

Jag stod i kön i en halvtimme – vi var tre dĂ€r, men sjuksköterskan i kassan försvann nĂ„gonstans, vad en idiot. NĂ€r hon kom tillbaka frĂ„gade jag – har ni, lilla vĂ€n, Zina-lĂ€karen hĂ€r? Hon började skrika om nĂ„got personligt... personuppgifter...

— Personuppgifter? – föreslog ordföranden.

— Ja, precis! – blev Mikhalych glad. – Hon sĂ€ger nej, Ă€ven om du försöker! Jag var nĂ€stan redo att ge upp, men bestĂ€mde mig för att ljuga – SĂ€ger jag, lilla vĂ€n, Zina Ă€r min dotter, men jag har tappat hennes telefonnummer, jag kom för att kolla hur hon mĂ„r, sa att hon jobbar pĂ„ sjukhuset, har letat i tvĂ„ dagar, kan inte hitta henne. Men den dĂ€r idioten vĂ€grar.

Jag gick ut, satte mig pĂ„ en bĂ€nk, tĂ€nde en cigarett. DĂ„ kom en kille springande, klĂ€dd i svart uniform, med en mĂ€rkning – som en sĂ€kerhetsvakt, kanske. Och han kom fram till mig med ett bravur och viskade i örat – att man inte fĂ„r röka hĂ€r, gubbe, nu fĂ„r du betala böter. Jag kunde inte hĂ„lla mig, reste mig och skrek pĂ„ honom – vad Ă€r det, jĂ€vla unge, varför plĂ„gar du en gammal mĂ€nniska? Har du inget bĂ€ttre att göra? GĂ„ och jobba istĂ€llet, böj ryggen för landet som inte ens kommer ihĂ„g ditt namn, dĂ„ kan du lĂ€ra mig!

Han blev helt röd, började flĂ„sa – vad som helst, man vet inte om det Ă€r av rĂ€dsla eller om han kommer att ge mig en stryk. Han greppade min kavaj, och drog sĂ„ hĂ„rt – jag hoppade nĂ€stan. NĂ€stan rev han av Ă€rmen, vad en psykopat. Men han höll fast, slĂ€ppte inte, skakade mig i Ă€rmen. Nu sĂ€ger han, gubbe, din tid Ă€r ute. Förbered dig pĂ„ din pension, betala böter eller koka bröd – du gĂ„r ut för att soppa gatorna. Jag tĂ€nkte, Mikhalych Ă€r förlorad.

— SĂ„ ge honom en smĂ€ll, och ha det klart! – ropade nĂ„gon ur folkmassan. – Om han jobbar som sĂ€kerhetsvakt pĂ„ sjukhuset, sĂ„ Ă€r han en jĂ€vligt pinsam typ!

— Jag tĂ€nkte ocksĂ„ sĂ„! – fortsatte Mikhalych. – Vad Ă€r jag, har jag tjĂ€nstgjort i underrĂ€ttelsetjĂ€nsten helt förgĂ€ves? Även om jag var medvetslös, kan jag inte slĂ„ en sĂ„ tjockskallig typ? Jag har flyttat sĂ„dana i fyrtiotredje, bundna i kedjor som kameler!

SĂ„ just nĂ€r jag, dĂ„, hade kommit in för att ge honom ett slag, ropar nĂ„gon bakifrĂ„n – stanna! SĂ€kerhetsvakten vĂ€nde sig om, slĂ€ppte mig – han blev rĂ€dd. Jag ser – den dĂ€r lilla idioten frĂ„n receptionen springer. Tydligen kĂ€ndes det som skulden gnagde. Och kommer dit för att ljuga, som jag gjorde nyss – gĂ„ nu, sĂ€ger hon, Seryozha, fortsĂ€tt patrullera, det hĂ€r Ă€r min farfar, han Ă€r frĂ„n byn, han Ă€r lite trög, bli inte arg.

Men den hÀr stubben ger sig inte - nej, sÀger han, en lag för alla, ni har kommit hit och stÀllt upp era regler. Jag mÀrker pÄ farfar, det kan jag lova. Och det spelar ingen roll för mig att han Àr din slÀkting.

SjÀlvklart, skit i det, sÀger flickan. Du bryr dig överhuvudtaget inte om nÄgon, precis som alla andra bryr sig inte om dig. Du Àr meningslös, sÀger hon, nÄgot som jag inte riktigt hörde. HÀr Àr sjukhuset, lÀkarna, folk gÄr omkring, vad ska du ens vara hÀr för, fördömda? Du slÀntrar omkring frÄn morgon till kvÀll, och ger inte mammor tillstÄnd att ta in sina barnvagnar - det Àr ju inte tillÄtet, sÄ de stÄr och blir blöta i regnet. Du blöter ju inte ner dig, du gömmer dig inne för att inte fÄ din feta kropp blöt.

SÄ, flickan blev verkligen upprörd. SÀkerhetsvakten skakade av rÀdsla, han började gÄ mot henne, höjde sina hÀnder - dÄ slog jag honom i örat, det var en gammal vana som tydligen kickade in. Jag hann inte tÀnka, innan jag trÀffade honom, och fÄngade honom innan kroppen föll till marken - tyst, precis som i gamla tider. Jag satte honom pÄ bÀnken, draget ner sin keps sÄ lÄngt ner i ansiktet - verkar som om han sover.

Och flickan stĂ„r dĂ€r, ler, Ă€r inte rĂ€dd - du Ă€r bra. Jag sĂ€ger: du ljuger, och du rodnar inte. Och du Ă€r inte rĂ€dd – nĂ€r han vaknar, ska du springa ivĂ€g och klaga? Nej, sĂ€ger hon, jag ska inte springa. Han Ă€r bara modig med de gamla och med sjuksköterskorna, tills de skickar ivĂ€g honom. Ingen fara, var inte rĂ€dd farfar, allt kommer att bli bra.

Hon ler alltsĂ„, satte sig bredvid, och viskar försiktigt. Vad hon viskar - kan jag inte förstĂ„. Jag bad henne att prata högre - hon upprepade. Det finns ingen Zina, sĂ€ger hon, jag kontrollerade pĂ„ datorn. Åk, sĂ€ger hon, farfar, till distriktssjukhuset, kanske finns hon dĂ€r. SĂ„ jag sĂ€ger till henne - jag var, kĂ€ra barn, pĂ„ distriktssjukhuset, det finns ingen Zina dĂ€r.

Flickan blev tankfull, tog fram sin telefon och började peta med den. Jag trodde att hon skulle ringa nÄgon, kanske till psykakuten, för att de skulle hÀmta mig - men nej, hon hade nÄgot kort dÀr i telefonen. Hon frÄgade vem Zina var av yrket - jag svarade att hon var den lokala lÀkaren, hon hade behandlat hela byn, för alla sjukdomar, Àven skar upp oss och drog ut tÀnder. Hon tÀnkte igen, och sa - tja, om hon inte finns pÄ distrikts- eller stadssjukhuset, dÄ mÄste hon vara pÄ den privata.

Nu, sÀger hon, ska jag lÀra dig. Du, farfar, ska inte ens tÀnka pÄ att frÄga om din Zina. De gillar överhuvudtaget inte gamla - ni har ju ingen pengar, om ni gÄr till privat sjukhus, sÄ Àr det för nÄgot nonsens. SÀg att du vill fÄ vÄrd. Har du pengar?

Jag sÀger, vi samlade ihop tvÄ tusen med hela byn för resan. Flickan blev plötsligt fundersam. Plötsligt hoppade hon upp och sa - vÀnta hÀr, jag Àr strax tillbaka, och sprang ivÀg till sjukhuset igen. Jag tÀnde en cigarett - vad, finns det inte nÄgon andra vakt hÀr? Och den hÀr sitter och snarkar, han har till och med börjat snarka, saliven rinner. Jag torkade bort det med min keps, sÄ ingen mÀrker - de kommer att tro att jag mÄr dÄligt och kallar pÄ lÀkare.

Flickan var borta i en kvarts tid. Snart borde den hÀr snobbens komma till sig sjÀlv - man borde nog ta upp fiskespöna, men tack och lov, hon sprang ut, med nÄgot papper. Hon kom fram, satte sig, försiktigt stoppade det i rockfickan och sa - det hÀr, farfar, Àr en speciell remiss. Ge den till dem pÄ det privata, sÀg att du kommer frÄn vÄrdcentralen, de kommer att lÀsa och förstÄ. Det Àr som om vi har behandlat dig hÀr, men inte förstod vad du Àr sjuk i, sÄ vi hÀnvisar dig till en privat klinik och betalar för behandling. Det viktigaste för dem Àr att nÄgon betalar. Men skrik inte för mycket - sÀg att du först behöver en undersökning, och behandlingen - bara efter överenskommelse. LÄt dem först skriva vad de har ordinerat, och, liksom, du tÀnker pÄ det och beslutar. Förstod du?

Jag förstod, sa jag. TÀnk vilken bra hon Àr. Och hon ler igen - Äh, sÄ synd att jag Àr gammal, sÄn skönhet gÄr till spillo... NÄvÀl, jag tackade, kramade henne farvÀl, och gick vidare. Hon stannade - hur lÀnge, sÀger hon, ska han sitta dÀr? Ytterligare femton minuter, och han kommer att vakna. Huvudet kommer att bulta lite, men annars - inget. Kommer han inte att klaga? Flickan log - var inte rÀdd, farfar, han kommer att skÀmmas, för han Àr ju gammal, ursÀkta att jag slog honom i örat. Han kommer att vara tyst som en fisk pÄ is.

Jag kom alltsÄ fram till den privata vÄrdcentralen - den lÄg pÄ andra sidan vÀgen. Tydligen har de bosatt sig nÀrmare - sÄ att de som tröttnat pÄ att sitta i kö springer till dem. Jag gÄr in - som att kliva in i rymden! VÀggarna Àr vita och glÀnser, det stÄr soffor överallt, palmer vÀxer, de serverar bara inte vodka. Jag gick fram till en tjej, som tittar lite misstÀnksamt - hon tÀnker sÀkert, har jag gÄtt in fel dörr.

Men jag brydde mig inte, satte mig ner, la benet över benet, tog fram pappret frÄn fickan och la det pladask pÄ bordet. Hon tog det ogillande, med tvÄ fingrar, och med sina ögon skannade hon det - och dumheten försvann som med en hand!

Hej, det Ă€r Foma Kuzmich! Jag blev först överraskad – varför kallar hon mig Foma, jag heter ju Nikifor. DĂ„ insĂ„g jag plötsligt – sjuksköterskan kĂ€nde ju inte mitt namn nĂ€r hon fyllde i pappersarbetet. NĂ„, tĂ€nkte jag, nu kommer hon nog att frĂ„ga efter mitt pass, och sista spionuppdraget för gamla Michalich kommer att misslyckas!

Nej, hon frĂ„gade inte. Hon bad mig vĂ€nta en stund, tog upp telefonen, ringde nĂ„gonstans, och snart kom en liten man – han var lite rund men vĂ€lklĂ€dd, i kostym och slips, och hans skor glĂ€nste. "Kom nu, sĂ€ger han, Foma Kuzmich."

Jag reste mig, och vi gick. Vi kom till kontoret, och dĂ€r fanns inget av det – ingen brits, ingen vĂ„g, inget skĂ„p med tabletter. Det stod ett kraftigt ekbord, lĂ€derstolar och mattor pĂ„ golvet. Jag sĂ„g ner pĂ„ mina galoscher och kĂ€nde skam. Jag tog av dem tyst och lĂ€t dem stĂ„ vid ingĂ„ngen. Mannen satte sig vid bordet, jag satte mig mittemot.

NĂ„vĂ€l, sĂ€ger han, vad kan jag hjĂ€lpa dig med? Men jag ser mig omkring och kan inte förstĂ„ – Ă€r han lĂ€kare eller vem? Jag tĂ€nker – jag frĂ„gar rakt ut. Vilken specialitet har du, gode man?

Han blinkade inte ens – jag, sĂ€ger han, Ă€r manager. Jag rynkade ögonbrynen – vad pratar du om, varför pratar du med mig dĂ„? Jag behöver ju en lĂ€kare. LĂ„t oss gĂ„ till lĂ€karen. Du Ă€r manager, jag Ă€r traktorförare, vad har vi att diskutera om hĂ€lsoproblem?

Och han skrattar, nĂ€stan skrattar ihjĂ€l sig – tydligen hade jag sagt nĂ„got helt absurt. Du, sĂ€ger han, gubbe, nĂ€r var du senast pĂ„ en privat klinik? Nej, svarar jag, jag Ă€r hĂ€r första gĂ„ngen. NĂ„vĂ€l, sĂ€ger managern, dĂ„ fĂ„r du lyssna. HĂ€r har vi andra rutiner nu – först mĂ„ste du prata med managern, och först dĂ€refter med lĂ€karna. Och troligtvis kommer du inte ens att behöva trĂ€ffa lĂ€karna. Jag pratar sjĂ€lv med dem, jag hittar rĂ€tt specialist för dig – antingen neurolog, eller maglĂ€kare, eller neurolog – vi har alla möjliga.

DĂ„ gick det upp för mig: tydligen Ă€r managern istĂ€llet för terapeuten. NĂ„vĂ€l, sĂ„ var det tidigare pĂ„ distriktskliniken. Vad som Ă€n gjorde ont – du gĂ„r till terapeuten, och han vidarebefordrar dig. Jag menar, hur skulle du kunna veta, gamla gubbe, om du behöver en neurolog eller proktolog, om det gör ont strax under ryggen nĂ€r du sĂ€tter dig pĂ„ sadeln.

Jag frĂ„gar rakt ut – Ă€r du terapeuten? Han skrattar igen – gubbe, sĂ€ger han, du stĂ€ller för mĂ„nga frĂ„gor, Ă€r du spion eller vad? Jag spelade lite dum – jo, vad vet jag, jag Ă€r bara gammal, har inte varit pĂ„ sjukhus pĂ„ lĂ€nge, vet inte hur allt fungerar hĂ€r. Jag vill bara trĂ€ffa en lĂ€kare.

Han verkar ha börjat bli frustrerad – han Ă€r trött pĂ„ att skratta. "Kom igen," sĂ€ger han, "berĂ€tta vad som gör ont. SĂ„ ska jag ge dig en behandlingsplan, procedurer, analyser, undersökningar. Och lĂ€karna kommer att göra det jag skriver."

Jag ger mig inte – "Hur ska du, sĂ€ger jag, skriva en behandlingsplan om du inte Ă€r lĂ€kare? LĂ€r de ut i din managerutbildning vilket piller som botar vad?" Han börjar darra – "De lĂ€r ut allt," sĂ€ger han. En manager Ă€r, pĂ„ nĂ„got sĂ€tt, en universell. Vart du Ă€n sĂ€tter honom, sĂ„ reser han sig pĂ„ alla fyra, som en katt. Om det behövs – sĂ„ sammanstĂ€ller han en behandlingsplan. MĂ„ste det bli sĂ„ – skriver han en plan för projektet. Om det behövs – sĂ„ skriver han funktionella krav. Och om det blir en stor fest – kan han till och med sammanstĂ€lla en uppskattning av kostnaderna för att bygga en rymdplats.

SĂ„ just nu, sĂ€ger han, Ă€r det sĂ„ överallt. Managern tar bort uppgiften och vidarebefordrar den till specialisterna. Och de utför den. Visst kan de klaga, om nĂ„got verkligen Ă€r idiotiskt skrivet – dĂ„ rĂ€ttar managern till det. Det hĂ€r kallas, sĂ€ger han, en flexibel metod. Som maskar eller nĂ„got, va?

SĂ„ kom igen, gammal man, sluta trötta ut min hjĂ€rna – berĂ€tta vad som plĂ„gar dig. Jag tĂ€nkte, och bestĂ€mde mig – jag ska börja med det lilla, jag vill förstĂ„ hur de har det hĂ€r. "Jag hostar," sĂ€ger jag. Managern skriver ner nĂ„got, ser pĂ„ mig igen. "Är det allt?" sĂ€ger han. "Ja, det Ă€r allt," svarar jag.

Han drog ett djupt andetag, tĂ€nkte en stund, reste sig och gick mot dörren – inte den vi kom in genom, utan en annan. Han stannade i dörröppningen, sĂ€ger han – "KĂ€nn dig som hemma, Foma Kuzmich, om du vill dricka – det finns vatten i korridoren." Och han gick ut.

Jag följde efter honom som en mus, musigt. Tittade ut – han gick genom korridoren utan att se sig om. Han stannade vid tvĂ„ dörrar och gick in i den som var till höger. Jag rusade dit, sĂ„g – det stod "LĂ€karens rum". Och bredvid det – en liten soffa och en burk med vatten, placerad ovanpĂ„ en kran – precis som vĂ„ra utomhustvĂ€ttstĂ€ll. Men man mĂ„ste trycka framifrĂ„n, inte nerifrĂ„n, för att fĂ„ vattnet att rinna.

Jag sĂ€tter mig och lyssnar – de skrattar som hĂ€star i doktorns rum. "Senya, sĂ€ger de, du Ă€r en idiot. Vad betyder 'hostar'? Är det torrhosta eller slemhosta? PĂ„ morgonen, eller före sĂ€ngen, eller vĂ€cks du pĂ„ natten? Med blod, eller Ă€r det bara snor som kommer ut?" Senya babblar nĂ„got om att hosta Ă€r hosta, men de skrattar Ă€nnu mer – de sĂ€ger, om gubben Ă€r gammal, dĂ„ hostar han nog upp det sista, och hĂ€r sitter du och trĂ€der oss. Senya verkar som om han frĂ„gar vad han ska skriva ut, och nĂ„gon med en bra röst svarar – gĂ„, ordna en datortomografi, du Ă€r ju vĂ„r geniala sĂ€ljare, bara för att fĂ„ provision. Speciellt om kliniken betalar.

NĂ„vĂ€l, jag tror att jag mĂ„ste Ă„tervĂ€nda till min ursprungliga position – jag sprang in i kontoret, stĂ€ngde dörren lite, satte mig ner och satt dĂ€r. Senya kommer in – kinderna rodnar, ögonen fladdrar, han sĂ€tter sig i stolen och tar en paus. Han sĂ€ger – det har kommit nĂ„gra frĂ„gor frĂ„n specialistarna, för att klarlĂ€gga min diagnos. Hosta – torr eller slem? Jag sĂ€ger – pĂ„ morgonen slem, pĂ„ kvĂ€llen torr. Senya frĂ„gar om blod – nej, sĂ€ger jag, det har jag aldrig haft.

Senya skriver ner nĂ„got, tystnar lite, och sĂ€ger: "NĂ„vĂ€l, Foma Kuzmich, jag har planerat behandlingen. Du behöver en datortomografi, ett komplett blodprov, ultraljud av hjĂ€rtat, njurarna och urinblĂ„san, röntgen av tĂ€nderna, en biopsi, och jag skriver ut vitaminer direkt, sĂ€ger han. Jag tappade nĂ€stan hakan – tur att jag har min egen, annars skulle det ha varit besvĂ€rligt.

Jag sÀger, min kÀra, vad tror du att jag Àr för nÄgon? Visserligen Àr jag gammal, men jag vet hur man ska behandla hosta. Kolla, det finns tabletter för det för tjugo rubel. DÄ började Senya prata...

SĂ„ hĂ€r, sĂ€ger han, alla tror att de vet bĂ€ttre hur man ska behandla sina sjukdomar. De börjar med hostan, men frĂ„gar inte kompetenta specialister, och blir sĂ„ dĂ„liga att de knappt kan ta ett steg. Man ska inte spara pĂ„ hĂ€lsan, sĂ€ger han. Lyssna pĂ„ kompetenta specialister, och om de sĂ€ger att du behöver en MR och vitaminer – dĂ„ ska du inte gnĂ€lla, utan betala och göra det.

Jag ger mig inte – du, sĂ€ger jag, Senya, ursĂ€kta mig, men lĂ„t mig Ă„tminstone prata med lĂ€karna! Du vet ingenting om sjukdomar! Jag vet till och med mer! Vill du att jag visar dig var du ska trycka pĂ„ halspulsĂ„dern, sĂ„ att du sover en halvtimme? Det verkade som att Senya blev lite rĂ€dd, eller ville inte blanda sig – okej, sĂ€ger han, jag frĂ„gar en gĂ„ng till. Och du, gubbe, kolla upp nĂ„got om din hosta.

Jag funderade en stund pĂ„ vad jag skulle sĂ€ga, och insĂ„g – jag mĂ„ste uttrycka mig sĂ„ att om Zina Ă€r dĂ€r, sĂ„ förstĂ„r hon. Jag tĂ€nkte, tĂ€nkte, och sa – Senya, sĂ€g dem att jag hostar som om jag svĂ€ljde en skunksvans. Vad sa du? Skunksvans, sa jag och nickade. LĂ€kare, sa jag, kommer att förstĂ„. Han ryckte pĂ„ axlarna och gick tillbaka till lĂ€karrummet, och jag följde efter.

Jag satt dĂ€r, satt dĂ€r – ingen skrattade den hĂ€r gĂ„ngen. Jag hörde knappt nĂ„got, till och med missade nĂ€r Senya kom tillbaka – fick snabbt ta en kopp och lĂ„tsas hĂ€lla upp vatten. Han stod över mig och frĂ„gade – hör du, farbror, Ă€r inte du frĂ„n Makarevo, av en hĂ€ndelse? Jag nickade, jo.

Vi gÄr, sa han. En av specialisterna vill prata med dig. Ja, jag visste ju redan vem det var. Zina, sjÀlvklart.

Han tog mig till ett ordentligt lĂ€karum, och nĂ€r jag sĂ„g Zina började jag le sĂ„ mycket att det nĂ€stan sprack i munnen. Men jag visade inget – jag gick in, satte mig och var tyst. Senya satte sig bredvid. Zina ser pĂ„ mig och ler försiktigt, sedan skriker hon pĂ„ Senya – varför sitter du dĂ€r? GĂ„ hĂ€rifrĂ„n! Han började argumentera och sa att han var min manager och att han inte kunde prata med mig utan honom, men hon fick honom snabbt pĂ„ andra tankar – den lĂ€karspecifika hemligheten, sa hon, har ingen Ă€nnu avskaffat. Senya visste inte vad han skulle sĂ€ga och drog sig tillbaka.

Ja, vi kramades som man ska. Men hon verkade sorgsen, pĂ„ nĂ„got sĂ€tt. Vi satte oss ner och pratade. Jag Ă„kte ivĂ€g, sa hon, för att jag blev trött. De betalar lite i byn – det finns ingen sjukhus dĂ€r, hon jobbade nĂ€stan pĂ„ ideell basis, och hon har gjort det i nĂ€stan fyrtio Ă„r. Inte gĂ„ gifta – med vem, i byn? Det Ă€r ju bara alkisar dĂ€r, och de som inte dricker – alla Ă€r upptagna.

Jag har funderat lĂ€nge, sa hon. Jag ville rĂ„dfrĂ„ga folket, men vĂ„gade inte – jag visste att de skulle övertala mig, och jag skulle ge efter. SĂ„ jag Ă„kte bort pĂ„ natten, tog en lift, bytte omedelbart telefon för att de inte skulle kunna ringa.

Jag fĂ€llde en tĂ„r – Zina, sa jag, hur ska vi klara oss utan dig? Vad ska vi göra? Ska vi Ă„ka till staden? För hĂ€r ser du, hur allt Ă€r – pĂ„ vĂ„rdcentralen fĂ„r man vĂ€nta, man dör innan man blir inslĂ€ppt. Och pĂ„ den privata – en manager, man lĂ€mnar sin Ă„rsinkomst, bara för att bota en böld. Men du, Zina, ger oss kalendula och efter tvĂ„ dagar Ă€r allt bra. Vem i staden vet egentligen om kalendula?

HĂ€r bröt Zina ihop. Hon reste sig och lĂ„ste dörren – tydligen för att Senja inte skulle komma in. FörstĂ„ mig, sĂ€ger hon, Mikhajlov. Jag kan inte lĂ€ngre! Jag förstĂ„r allt, ni har det bra pĂ„ landet, ni trivs dĂ€r, ni har jobb, ni har rötter dĂ€r, men vad har jag? Ingen. NĂ€r jag kom hit, för lĂ€nge sedan, av dumhet, pĂ„ fördelning, trodde jag – landsbygd, frisk luft, bra mĂ€nniskor. Nja, mĂ€nniskorna Ă€r bra, de behandlar mig som om jag vore en av dem, och luften Ă€r levande. Och vad mer?

Jag har bekanta frĂ„n medicinska universitetet – de Ă€r alla i staden, halva dagen Ă€r de pĂ„ vĂ„rdcentralen för att inte tappa kontakten, och skriver sina avhandlingar dĂ€r, och halva dagen Ă€r de pĂ„ den privata kliniken dĂ€r de tjĂ€nar flera gĂ„nger mer. Alla har lĂ€genheter, bilar och Ă„ker regelbundet till havet. De som Ă€r pĂ„ norr har sedan lĂ€nge minst tvĂ„hundratusen i mĂ„naden. Jag fick nĂ€stan kvĂ€ljningar – hela vĂ„r by tjĂ€nar inte sĂ„ mycket.

Jag vill, sĂ€ger hon, leva normalt, som en mĂ€nniska. Som ett sista försök, sĂ„ att sĂ€ga. Jag slutade till och med att diskutera med henne – jag började förstĂ„, pĂ„ nĂ„got sĂ€tt. Jag sĂ€ger – men vad lyckas du med hĂ€r? Zina log, vinkade med handen och skrattade – oroa dig inte, Mikhajlov, var har vi inte varit?

HĂ€r har de utsett mig till huvuddiagnostiker. Det betyder att jag kan identifiera sjukdomar snabbare och bĂ€ttre Ă€n alla andra. Tja, sjĂ€lvklart – pĂ„ landet har allt gjorts med ögonmĂ„tt, oavsett om det handlar om förkylningar, frakturer eller tarmvridningar. Jag har blivit sĂ„ duktig att jag inte ens behöver tester – sĂ€rskilt eftersom det inte finns nĂ„gra möjligheter att ta dem.

Först oroade jag mig – hĂ€r, titta hur allt ser ut? Tomografi, ultraljud, massor av specialiteter – och jag Ă€r bara en lĂ€kare. NĂ€r jag började jobba kunde jag knappt sĂ€ga min specialitet – jag kallade mig för terapeut, som i mitt diplom. Men nĂ€r patienterna började komma – satte jag genast diagnos, till och med baserat pĂ„ den beskrivning som Senja ger mig.

Vid det hĂ€r laget kunde jag inte hĂ„lla mig lĂ€ngre – jag frĂ„gade vad Senja var för nĂ„got. Hon sĂ€ger, detta Ă€r helt galet, de har nyligen kommit pĂ„ det. Deras chef Ă„kte nĂ„gonstans till Moskva, lyssnade dĂ€r och bestĂ€mde att att man ska trĂ€ffa en lĂ€kare direkt – Ă€r frĂ„n förra seklet. Liksom, lĂ€karen Ă€r som ett barn. Om en person kommer med hosta, ger lĂ€karen recept och skickar dem pĂ„ vĂ€g. Patienten betalar bara för besöket, och kommer inte ens att köpa tabletterna – de tycker det Ă€r dyrt hĂ€r. SĂ„ försĂ€ljningen Ă€r knappt existerande – chefen sa att "vi sĂ€ljer bara vĂ„r tid". Och man borde, pĂ„ nĂ„got sĂ€tt, sĂ€lja mer.

Och jag kom pĂ„ det – att sĂ€tta en manager. Den personen Ă€r smart, kommer inte bara att sĂ€lja det som behövs – han kommer absolut att försöka sĂ€lja, som han sa, tillbehör. Han kallade till oss programmerare och marknadsförare, de satte in nĂ„got program, och ville fĂ„ oss att skriva ner alla diagnoser under alla Ă„r – för att förstĂ„ vad som kan sĂ€ljas till vem.

Vi blev sjĂ€lvklart upprörda, hotade att vi skulle gĂ„ – men det ordnade sig, vi anstĂ€llde studenter frĂ„n medicinska fakulteten, de gjorde nĂ€stan allt för brödfödan. De hĂ€r marknadsförarna klurade ut och satte ihop tabeller – Zina plockade fram dem och visade. DĂ€r stod det dĂ„ en sjukdom, och vad som kan lĂ€ggas till den.

Dessutom finns det sĂ€rskilda skrĂ€mmande kort, de tvingade till och med lĂ€karna att lĂ€ra sig dem. Om nĂ„gon har hosta, mĂ„ste de berĂ€tta om alla sjukdomar dĂ€r den hostan kan förekomma. Och de kommer att nĂ€mna cancer, och hjĂ€rtat, sĂ€ger de, enligt de senaste studierna, kan orsaka hosta. Och viktigast av allt – att sĂ€lja alla tomografier, som den senaste och bĂ€sta prestationen inom vĂ€rldens medicin. Överlag sa Zina att det verkligen Ă€r nyttigt, kan upptĂ€cka sjukdomar sjĂ€lv, men det Ă€r vĂ€ldigt dyrt. Och chefen mĂ„ste fĂ„ tillbaka pengarna för apparaten, sĂ„ han kĂ€mpar.

Men det fungerade inte med lĂ€karna. De kan inte skriva ut en tomografi om en person har en infekterad skada pĂ„ fingret eller ett utslag frĂ„n jordgubbar i ansiktet. SĂ„ de skilde sjuka frĂ„n lĂ€karna, satte dit managers. Senya – av alla verkar han vara den bĂ€sta. Tidigare jobbade han med programmerare, kĂ€nner till det dĂ€r – det Ă€r samma sak dĂ€r. En bra programmerare, sĂ€ger de, Ă€r som en lĂ€kare – han vet behandlingen snabbare Ă€n en mĂ€nniska kan berĂ€tta vad som hĂ€nt. SĂ„ han lĂ€ker, billigt, men firman fĂ„r nĂ€stan ingen vinst.

Å andra sidan, sĂ€ger Zina, Ă€r det faktiskt enklare. MĂ„nga lĂ€kare har blivit allt mer dumma för varje dag, och de nya, frĂ„n universitetet – de Ă€r glada som barn. De behöver inte tĂ€nka lĂ€ngre, bara utföra. Managern har bestĂ€mt att sĂ€tta in dropp – sĂ„ gör det och stĂ€ll inga frĂ„gor, le och sĂ€tt in nĂ„len. Vissa lĂ€kare har till och med glömt hur man stĂ€ller diagnos, och förstĂ„r knappt nĂ„got om behandling. Snart blir de som sjuksköterskor – de har alltid arbetat sĂ„.

MĂ„nga specialiseringar har verkligen förĂ€ndrats. Tidigare var en lĂ€kare, till exempel en kirurg, just det – en kirurg. Han kunde operera, rĂ€tta till ben och identifiera blindtarmen, och till och med bota en brĂ„ck utan kniv. Men nu Ă€r det som om de fĂ„r en lista pĂ„ vad och var de ska skĂ€ra, hur de ska sy ihop det efterĂ„t, och vad som ska rengöras inuti, eller vilken liten apparat som ska sĂ€ttas in. De har blivit som arbetare i en fabrik, som jobbar pĂ„ ett löpande band – de anvĂ€nder knappt hjĂ€rnan. Det Ă€r trĂ„kigt, för hjĂ€rnan stĂ€ngs av snabbt nĂ€r du inte ens ser hela patienten – bara den del som chefen pekar pĂ„.

Jag sĂ€ger igen – om det Ă€r sĂ„ dĂ„ligt, kom tillbaka till oss istĂ€llet! Vi hittar pĂ„ nĂ„got med pengarna. Jag pratar med ordföranden, kanske han kan fĂ„ dig en högre lön, eller sĂ„ vet jag inte, som de betalar till en landsbygdslĂ€kare. Nej, det gĂ„r inte.

Zina sÀger att hon snart ska spara ihop till att öppna sitt eget sjukhus. Hon börjar med ett rum, och hon ska ta emot patienter sjÀlv. Hon sÀger att hon inte Àr den enda, Michalich, som inte gillar reglerna hÀr. MÄnga patienter klagar pÄ att de inte kan nÄ lÀkarna, men de betalar som om de fick sin motor reparerad. Det Àr lÀttare att bara lÀgga sig ner och dö.

Hon har hittat likasinnade bland lĂ€karna – de som Ă€r Ă€ldre, som fortfarande minns Hippokrates ed, och den dĂ€r oförglömliga kĂ€nslan – nĂ€r en patient, nĂ€r han fĂ„r veta att han bara behöver ta tabletter, sĂ„ Ă€rligt ler, som han antagligen gjorde som barn nĂ€r han hittade en present under granen. Detta, sĂ€ger Zina, kan inga pengar ersĂ€tta.

DĂ„ kom jag med en kommentar – Zina, jag sĂ€ger, vi ska skratta sĂ„ mycket i byn att du blir trött pĂ„ att förvĂ„nas! Men hon ger sig inte. Återigen fĂ€llde hon en tĂ„r – jag kan inte, och det Ă€r allt. Jag vill tjĂ€na pengar och hjĂ€lpa folk, Ă€ven om man dödar mig.

DĂ„ kom jag pĂ„ en idĂ© – Zina, sĂ€ger jag, kanske vi ska Ă„ka till dig för behandling? NĂ€r du öppnar ditt eget rum. Eller kanske du kommer till oss? En gĂ„ng i veckan eller hur? Va?

Verkar som hon inte hade tĂ€nkt pĂ„ det – hennes ögon blev genast klara, hon log och nickade. Verkligen, sĂ€ger hon, Michalich! Varför tĂ€nkte jag inte pĂ„ det! Men det
 Jag ska ju ta betalt för behandlingen, och hos er i byn


O, jag sĂ€ger, var inte rĂ€dd! Du Ă€r ju stadsbo nu, du har ingen egen potatis, inget kött, ingen grönska, inte ens nĂ„got att fĂ„ tag pĂ„! Men vi ska ta hand om dig, Zina – du kĂ€nner oss, vi har det fĂ€rskaste, utan kemikalier, direkt frĂ„n trĂ€dgĂ„rden! Ingen pengar, men vi mĂ€ttar dig, till bristningsgrĂ€nsen! Och det blir till försĂ€ljning ocksĂ„.

Nej, sĂ€ger han, hĂ€r vill jag inte gĂ„ – jag Ă€r lĂ€kare, inte försĂ€ljare. Men det Ă€r en bra idĂ©. SĂ€rskilt om vi ordnar transport – vi transporterar hit frĂ„n staden, lĂ„ter dem fĂ„ behandling i en dag, och sĂ„ Ă„ker de tillbaka med presenter. Jag lovade att jag skulle ordna allt. SĂ„ vi bestĂ€mde det.

Vi satt kvar en liten stund och mindes det förflutna, drack te. Bra gjort, sĂ€ger du, Michalych, att du kom pĂ„ den dĂ€r idĂ©n. Jag förstod direkt att det var nĂ„gon frĂ„n Makaryovo, och visst – till mig. Annars, hur skulle jag fĂ„ pengar till en privat klinik?

— NĂ„vĂ€l, ni vet vad som hĂ€nde hĂ€rnĂ€st. – avslutade Michalych sin berĂ€ttelse. Han tog fram en ny cigarett, tĂ€nde den och tittade med en kĂ€nsla av att ha gjort sin plikt pĂ„ molnen som gled förbi över byn.

— Du Ă€r nĂ„got, Michalych, min vĂ€n... — sa ordföranden med ett leende. – Ska du bli min stĂ€llföretrĂ€dare? Vi behöver ocksĂ„ reparera bron, kan du fixa det, Ă„ka till staden?

— Gud förbarma sig. – sade Michalych dramatiskt och gjorde korstecknet. – Det rĂ€cker för mig. Jag har rĂ€ddat moderslandet en sista gĂ„ng.

— Bra gjort! Bra jobbat, Michalych! Du Ă€r fantastisk! – hördes rop frĂ„n folkmassan. – En skĂ„l för mig! Jag Ă€r först till Zina!

Men Michalych lyssnade inte lÀngre. Han smög tyst förbi Kirovets och började gÄ hemÄt.

Endast registrerade anvÀndare kan delta i omröstningen. Logga in, tack.

Som ni sÀkert har förstÄtt, handlar texten inte om medicin, utan om affÀrsautomatisering, modern utveckling och projekt. SÄ vad blir det dÄ?

  • Vad blir det... Eftersom det handlar om automatisering, mĂ„ste det placeras i relevanta hubbar

  • NĂ„got... Inget.

93 anvÀndare röstade. 23 anvÀndare avstod.

KĂ€lla: habr.com

Köp pĂ„litlig webbhotell med DDoS-skydd, VPS VDS-servrar đŸ”„ Köp pĂ„litlig webbhotell med DDoS-skydd, VPS VDS-servrar | ProHoster