Google Translatotron – en teknik för simultanöversättning av tal som imiterar talarens röst

Utvecklarna från Google har presenterat ett nytt projekt där en teknik har skapats för att kunna översätta talade meningar från ett språk till ett annat. Den främsta skillnaden med den nya översättaren kallad Translatotron, jämfört med liknande, är att den arbetar enbart med ljud utan att använda mellanliggande text. Detta tillvägagångssätt har gjort det möjligt att avsevärt snabba upp översättarens arbete. En annan anmärkningsvärd punkt är att systemet ganska exakt imiterar talarens ton och frekvens.

Translatotron skapades tack vare ett kontinuerligt arbete som pågick i flera år. Forskare från Google har under en längre tid övervägt möjligheten till direkt omvandling av tal, men fram till nyligen har det inte lyckats att realisera detta.

De systemen för simultanöversättning som används idag fungerar oftast enligt en och samma algoritm. I det första steget omvandlas det ursprungliga talet till text. Sedan omvandlas texten på ett språk till text på ett annat språk. Efter detta omvandlas den erhållna texten till tal på det önskade språket. Denna metod fungerar ganska bra, men den har sina brister. Vid varje steg kan det uppstå fel som påverkar varandra och leder till en försämring av översättningens kvalitet.

För att uppnå det önskade resultatet har forskarna studerat ljudspektrum. De har strävat efter att få så att spektrogrammet på ett språk omvandlas till spektrogrammet på ett annat språk, vilket hoppar över stegen att omvandla ljud till text.

Det bör noteras att trots komplexiteten i en sådan omvandling, sker talbehandlingen i ett steg, istället för tre som tidigare. Med tillräckligt med datorkraft kommer Translatotron att göra simultanöversättning betydligt snabbare. En annan viktig punkt är att detta tillvägagångssätt gör det möjligt att behålla egenskaperna och intonationen hos den ursprungliga rösten.

I det här skedet kan Translatotron inte skryta med samma höga översättningsnoggrannhet som standardiserade system. Trots detta säger forskare att de flesta genomförda översättningarna är tillräckligt av god kvalitet. Arbetet med Translatotron kommer att fortsätta, eftersom forskarna har för avsikt att förbättra kvaliteten på simultan talöversättning.

Källa: 3dnews.ru