Elon Musk Ă€r en av de mest framstĂ„ende personligheterna under 2000-talet. Ingenjör, entreprenör och miljonĂ€r med helt fantastiska idĂ©er. PayPal, Tesla, SpaceX â allt detta Ă€r hans skapelser, och affĂ€rsmannen har inga planer pĂ„ att stanna vid nĂ„gra fĂ„ vĂ€rldsomspĂ€nnande framgĂ„ngar. Han inspirerar miljontals mĂ€nniskor med sitt exempel och bevisar att Ă€ven en enda person kan förĂ€ndra vĂ€rlden till det bĂ€ttre.
Elon Musk talar ofta vid konferenser och seminarier, ger intervjuer och driver sociala medier. MÄnga av hans fans har noterat att hans engelska nÄgot avviker frÄn klassisk amerikansk engelska.
I denna artikel kommer vi att noggrant titta pÄ Elon Musks engelska, hans accent och sÀrdrag i uttalet. Vi kommer ocksÄ att analysera hur affÀrsmannens engelska har förÀndrats under de senaste 20 Ären. SÄ, lÄt oss börja.
Elon Musks accent: sydafrikansk eller amerikansk?
Elon Musk tillbringade sin barndom i Pretoria, huvudstaden i Sydafrikanska republiken. Engelska Àr ett officiellt sprÄk i Sydafrika, sÄ det lÀrs ut i skolan och anvÀnds i stor utstrÀckning i vardagen.
PÄverkan av afrikanska sprÄket pÄ utvecklingen av engelska i Sydafrika Àr ganska liten, men nÀr det gÀller uttal och artikulering av ord mÀrks den ÀndÄ.
I början av sin affÀrskarriÀr hade Elon Musk en typisk pretoriansk accent. Detta hörs sÀrskilt tydligt i tidiga videor med honom.
Runt Är 1999 kom framgÄng och rikedom till Musk. Betalningssystemet PayPal, dÀr han Àr medgrundare, fick pÄ bara ett Är en vÀrldsomspÀnnande spridning.
I videor syns det tydligt hur Elon Musk talar. Det gÄr Àven att tydligt höra hans sydafrikanska accent, som endast har mildrats nÄgot av hans tid i Kanada (under 1999 bodde entreprenören fortfarande i Kanada).
Det Àr intressant att notera att Musks accent inte helt kan kallas sydafrikansk. Det finns mycket amerikanskt inslag i den.
Till exempel Ă€r en tydlig egenskap av den sydafrikanska accenten uttalet av diftongen "ai" i ord som life, light, fight. I den amerikanska varianten uttalas de alla med [aÉȘ]: [laÉȘf], [laÉȘt], [faÉȘt].
Du kan lyssna pÄ hur orden lÄter med en typisk amerikansk accent .
I sydengelskan blir ljudet [aÉȘ] ofta till [ÉÉȘ], som i ordet annoying eller toy.
Men i Elon Musks tal lÄter orden light och life bekanta för det amerikanska örat. Detta hörs i videon ovan.
Musk anvĂ€nder ett typiskt amerikanskt [r], dĂ€r tungspetsen Ă€r stilla och vibrerar inte. I den sydafrikanska accenten Ă€r det vanligt med ett hĂ„rdare, slagigt [r], som lĂ„ter mer som det ryska. Det beror pĂ„ hur ljudet uttalas i afrikaans â dĂ€r Ă€r det hĂ„rdare Ă€n i engelska.
Amerikansk uttal av ljudet [r] hos Musk förklaras ganska enkelt. HÄrt [r] talas frÀmst av sydafrikaner, dÀr afrikaans Àr modersmÄl och engelska det andra sprÄket. För Elon Àr det tvÀrtom: engelska Àr hans modersmÄl och afrikaans det andra.
Dessutom har tiden i Kanada och senare i Förenta staterna kraftigt förÀndrat Musks sprÄk.
Nu ska vi gÄ igenom de sÀrdrag i den sydafrikanska accenten som fortfarande finns kvar i Musks tal Àn idag.
Avsaknad av pauser i orden och bortdragning av ljud
En av de anmÀrkningsvÀrda egenskaperna hos sydafrikansk engelska Àr det höga taltempot och praktiskt taget fullstÀndig avsaknad av pauser mellan orden.
Om pauserna Àr tydliga i brittisk engelska, och kan saknas i amerikansk uttal av artiklar eller interjektioner, sÄ kan en hel mening pÄ sydafrikanska talas i ett enda andetag, helt utan pauser.
Elon Musk har ett mycket snabbt tal. Han gör nÀstan inga pauser mellan orden. Och pÄ grund av detta uttalar han helt enkelt inte mÄnga ljud. LÄt oss ta ett exempel.
I ordet have utesluter affĂ€rsmannen ofta ljudet [h], sĂ„ istĂ€llet för [hĂŠv] blir det [âĂŠv]. ĂndĂ„ finns ljudet alltid i betydelsefulla substantiv som börjar med bokstaven h.
OcksÄ Musk tenderar ofta att utelÀmna vokaler i artiklar och pronomen. The, that, their och liknande. I snabbt tal utesluter han vokalen och uttalar ordet tillsammans med nÀsta.
Jag arbetade i mĂ„larverkstaden⊠â I worked in the paint shop.
00:00:39Frasen "I worked in the paint shop" uttalar Musk i en enda rörelse. Det blir följande: [aÉȘ wÉrkÉȘnâ zâpeÉȘnÊÉp].
Det Ă€r tydligt att i frasen âworked inâ tappar Musk Ă€ndelsen â-edâ, vilket gör att âworked inâ lĂ„ter precis som âworkingâ. Samtidigt reduceras artikeln âtheâ nĂ€stan helt â endast ljudet [z] Ă€r kvar, som lĂ„ter som ett prefix till nĂ€sta ord. Just [z], inte [Ă°] eller [Ξ]. Dessutom försvinner ljudet [t] i sammanslagningen av orden âpaint shopâ.
SÄdana förkortningar Àr ocksÄ typiska för amerikansk engelska, men i mindre omfattning.
Det Àr anmÀrkningsvÀrt att detta endast kan höras i Musks intervjuer, dÀr han talar kÀnslomÀssigt. I scenframtrÀdanden finns det nÀstan inga sÄdana ljudsammanslagningar.
Frekvent anvÀndning av ljudet [z]
I den sydafrikanska accenten anvÀnds ljudet [z] (som i orden zip eller zebra) ofta istÀllet för [s].
Elon Musk gör ocksĂ„ sĂ„. Dessutom inte bara i vanlig tal, utan Ă€ven i namnet pĂ„ sitt företag â Tesla.
I amerikansk engelska uttalas Tesla som [ËtÉslÉ]. Britterna uttalar ofta ljudet [s] i det ordet som dubbelt â det Ă€r ocksĂ„ acceptabelt.
Musk uttalar företagets namn som [ËtÉzlÉ], med [z]. Denna fakta överraskar fortfarande bĂ„de britter och amerikaner, sĂ„ Leslie Stahl, en kĂ€nd journalist frĂ„n den amerikanska CBS, stĂ€llde en direkt frĂ„ga till Musk om hur han faktiskt uttalar ordet Tesla. Och han bekrĂ€ftade att det verkligen Ă€r med z.
Denna ersÀttning av [s] med [z] Àr en av kÀnnetecknen för den sydafrikanska accenten. Och Elon Musk har fortfarande inte blivit av med den.
Vi jÀmför Elon Musks engelska 1999 och 2020.
Om man jĂ€mför tillgĂ€ngliga inspelningar av Elon Musks tal frĂ„n 1999 och 2020 blir det tydligt att hans engelska har blivit mer amerikansk. Om det i slutet av 1990-talet subjektivt var 60% sydafrikansk accent och 40% amerikansk, sĂ„ Ă€r det nu â 75% amerikansk och endast 25% sydafrikansk.
FörÀndringarna i Elon Musks engelska kan inte kallas alltför allvarliga, men de finns ÀndÄ.
Ă r 1999 talade Elon de flesta vokaler genom nĂ€san. SĂ„dan âsnorkandeâ uttal Ă€r mycket vanlig i Sydafrika. 2020 finns det inga spĂ„r kvar av det. Intonationerna i moderna intervjuer Ă€r helt amerikanska. Det finns en misstanke om att efter att han nĂ„tt global framgĂ„ng har Musk medvetet trĂ€nat sina sceniska talförmĂ„gor för att kunna presentera sig vĂ€l pĂ„ konferenser och seminarier.
I vardagen och i informella intervjuer hörs toner av en sydlig accent hos honom, men i publika framtrÀdanden finns de inte.
Dessutom "okar" Elon inte lĂ€ngre i sĂ„dana ord som "most", "cost", "got". Ă r 1999 uttalade han alla dessa ord med [É:]. Detta hörs tydligt pĂ„ inspelningar frĂ„n 1999 i början av artikeln. Mo-ost, ko-ost, go-ot â sĂ„ lĂ€t dessa ord ungefĂ€r. Nu lĂ„ter de helt amerikanska, med [É]: [mÉst], [kÉst], [gÉt].
NÀr det gÀller ordförrÄdet finns det knappt nÄgra förÀndringar. Elon Musk anvÀnde inte slanguttryck frÄn sydafrikansk engelska varken 1999 eller 2020. Han anvÀnder aktivt neologismer och facksprÄk, men det Àr en del av hans yrke.
Generellt kan man se hur mycket Elon Musks accent har förĂ€ndrats under 20 Ă„r. Det Ă€r fullt förstĂ„eligt, eftersom han under dessa 20 Ă„r huvudsakligen har levt och arbetat i USA. Ăven om entreprenören inte medvetet har arbetat pĂ„ att amerikansiera sitt tal (Ă€ven om vi faktiskt tror att han har gjort det), sĂ„ Ă€r hans engelska idag mycket mer amerikansk Ă€n sydafrikansk.
Genom mĂ„nga kĂ€nda personligheter ser vi att för att skapa önskad accent Ă€r det viktigt att dyka ner i en fullstĂ€ndig ekosystem av det engelska sprĂ„ket. Det Ă€r just detta som vi har implementerat i EnglishDom. Det ger utmĂ€rkta resultat â redan efter 3 mĂ„naders studier gĂ„r studenter frĂ„n "London is the capital of Great Britain" till korrekt uttal med klassisk brittisk eller amerikansk accent. Alla produkter i vĂ„rt ekosystem finns lite lĂ€ngre ner.
Denna kategori Àr ny för oss, sÄ vi Àr intresserade av era Äsikter. Skriv vad ni tycker om kategorin med detaljerad genomgÄng av kÀndisars accenter. Vi ser fram emot era kommentarer!
EnglishDom.com â en online-skola som inspirerar till att lĂ€ra sig engelska genom teknik och mĂ€nsklig omtanke.
Endast för lÀsare av Habr ! Och vid köp av lektioner fÄr du upp till 3 gratis lektioner!
FÄ en hel mÄnad av premiumprenumeration pÄ appen ED Words gratis.
Skriv in kampanjkoden musk20 eller direkt . Rabattkoden gÀller till den 20.01.2021.
VĂ„ra produkter:
KĂ€lla: habr.com
