Översikt ONYX BOOX Note 2 – en läsare med stor skärm och maximal kapacitet

Det var nog lätt att recensera de första e-böckerna (läsplattor) med skärmar av "elektroniskt bläck". Det räckte med några fraser: "Gehäuseformen är rektangulär. Vad den kan göra är att visa bokstäver."

Nu är det inte lika lätt att skriva en recension: läsplattorna har fått pekskärmar, justerbar belysning med varierande färgton, översättning av ord och texter, tillgång till internet, ljudkanal och möjligheter att installera ytterligare appar.

Dessutom kan man med de mest avancerade läsplattorna inte bara läsa utan också skriva och till och med rita!

Och just en sådan läsplatta med maximala funktioner kommer att diskuteras i recensionsartikeln.
Låt oss presentera ONYX BOOX Note 2:

(bild från tillverkarens officiella webbplats)

Innan jag går vidare med recensionen vill jag särskilt nämna storleken på skärmen på ONYX BOOX Note 2, som är 10,3 tum.

Denna skärmstorlek gör det möjligt att bekvämt läsa böcker inte bara i standardbokformat (mobi, fb2 osv.), utan även i PDF- och DjVu-format där sidinnehållet är fastställt och inte kan omformateras "on-the-fly" (vilket gör att för att läsa liten text måste den fysiskt vara stor på skärmen).

Tekniska specifikationer för läsplattan ONYX BOOX Note 2

Grunden för vår recension är de tekniska specifikationerna för läsplattan.
De mest betydande är följande:

• skärmstorlek: 10,3 tum;
• skärupplösning: 1872×1404 (4:3);
• skärmtyp: E Ink Mobius Carta, med SNOW Field-funktion;
• belysning: MOON Light+ (med justerbar färgtemperatur);
• beröringskänslighet: ja, kapacitativ + induktiv (stylus);
• processor*: 8-kärnig, 2 GHz;
• arbetsminne: 4 GB;
• inbyggt minne: 64 GB (tillgängligt 51,7 GB);
• ljud: stereo-högtalare, mikrofon;
• trådbunden gränssnitt: USB Type-C med OTG-stöd;
• trådlöst gränssnitt: Wi-Fi IEEE 802.11ac, Bluetooth 4.1;
• stödda filformat ("ur lådan")**: TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, DOC, DOCX, PRC, MOBI, CHM, PDB, DOC, EPUB, JPG, PNG, GIF, BMP, PDF, DjVu, MP3, WAV, CBR, CBZ
• operativsystem: Android 9.0.

* Som den efterföljande testningen visar, är en 8-kärnig processor (SoC) Qualcomm Snapdragon 625 med kärnfrequenten upp till 2 GHz installerad i denna e-bok.
** Tack vare operativsystemet Android går det att öppna alla typer av filer för vilka det finns fungerande applikationer i detta OS.

Du kan se alla specifikationer på den officiella sidan för läsaren (fliken "Specifikationer").

En funktion hos moderna läsare med "elektroniskt bläck" (E ink) är att de fungerar i reflekterat ljus. Ju högre det externa ljuset är, desto bättre syns bilden (motsatt för smartphones och surfplattor). Att läsa på e-böcker (läsare) är möjligt även i direkt solljus, och det är en mycket bekväm läsning. Dessutom har sådana skärmar "absoluta" betraktningsvinklar (som riktig papper).

E-böcker med skärmar av "elektroniskt bläck" med extra belysning har också sina positiva egenskaper.

Belysningen är inte organiserad bakom skärmen (dvs. inte genomskinnlig, som hos smartphones och surfplattor), utan i det främre lagret av skärmen. Genom detta kompletterar det externa ljuset och belysningen varandra istället för att konkurrera. Denna belysning förbättrar skärmutseendet vid medellågt och svagt externt ljus.

Några ord om processorn.

Den använda processorn Qualcomm Snapdragon 625 är mycket kraftfull för användning i e-böcker. I det här fallet är dess användning väl motiverad, eftersom den måste hantera en skärm med mycket hög upplösning och öppna PDF och DjVu-filer som kan vara flera tiotals eller hundratals megabyte stora.

För övrigt utvecklades denna processor ursprungligen för smartphones och var en av de första mobila processorerna som byggdes med en 14-nanometer teknik. Tack vare detta fick den ett rykte som en energibesparande men samtidigt kraftfull processor.

Förpackningen, innehållet och konstruktionen av e-boken ONYX BOOX Note 2

Förpackningen av läsaren är tung och solid, i linje med innehållet.

Huvuddelen av förpackningen är en mörk låda av robust kartong med ett lock, och allt är dessutom bundet med ett yttre omslag av tunt kartong:

Tillbehören för läsaren inkluderar en USB Type-C-kabel, en stylus, en skyddsfilm och en uppsättning "papper":

Det finns ingen laddare i förpackningen: det antas uppenbarligen att det finns standard 5-volts laddare i överflöd i varje hem. Men för att vara ärlig, måste man säga att inte vilken laddare som helst passar, utan bara de med en utström på minst 2 A.

Nu är det dags att titta på själva läsaren:

Skärmen är inte indragen utan ligger i nivå med sin egen ram. Detta gör det enkelt att styra element som ligger nära kanterna (ramen hindrar inte handens rörelser).

Under skärmen finns den enda mekaniska knappen för att styra läsaren. Vid kort tryck är det en 'bakåt'-knapp, vid långt tryck aktiveras/stängs belysningen av.

På baksidan av läsaren, i den nedre delen, finns grillar för stereohögtalarna:

På den nedre kanten av läsaren finns en multifunktionell USB Type-C-port, ett mikrofonhål och ett par skruvar som håller ihop konstruktionen:

Multifunktionaliteten hos USB Type-C-porten på läsaren ligger i att den, förutom standardfunktionerna (laddning och datoranslutning), kan arbeta i USB OTG-läge. Det betyder att man kan ansluta USB-minnen och andra lagringsenheter via en adapterkabel; samt ladda andra enheter från läsaren (i nödfall). Testat: både och fungerar bra!

Den ström som gavs när jag laddade min telefon med läsaren var 0,45 A.

I princip kan man även ansluta en mus och tangentbord via USB OTG-porten, men jag tvivlar på att någon kommer att göra det (via Bluetooth är det lättare).

På den övre kanten finns en strömknapp (på/av/sömn):

Knappen har en indikator som lyser röd när läsaren laddas och blå när den startas.

Nu går vi från att studera läsarens utseende till dess hårdvarukomponenter och dess mångsidiga funktionalitet.

Hårdvara och programvara för ONYX BOOX Note 2

Först efter att ha slagit på läsaren kontrollerar vi om det finns några aktuella programvaruuppdateringar (i denna läsare installeras de 'över luften', det vill säga via Wi-Fi). Detta är nödvändigt för att undvika att kämpa med problem som redan har lösts för länge sedan.

I det här fallet visade kontrollen att det fanns en ny programvara från december 2019:

Denna programvara installerades framgångsrikt och allt vidare arbete skedde redan under denna programvara.

För att kontrollera läsarens hårdvara installerades appen Device Info HW, som bekräftade de uppgifter som tillverkaren angav:

Således arbetar läsaren under operativsystemet Android version 9.0 (Pie) - inte den senaste, men fortfarande relevant idag.

Det är dock ganska svårt att hitta bekanta element från Android när man arbetar med läsaren: tillverkaren har utvecklat ett eget gränssnitt som är inriktat på att läsa böcker och dokument. Men det är inget komplicerat: genom att bläddra i menyalternativen kan man enkelt lista ut vad som är vad.

Så här ser inställningssidan ut:

Det finns ingen inställningar för läsning (fält, typsnitt, orientering och så vidare) här; de finns i själva läsapplikationen (Neo Reader 3.0).

Förresten, här är en lista över de förinstallerade applikationerna från tillverkaren:

Vissa applikationer här behöver förklaringar.

Play Market-applikationen är installerad här, men inte aktiverad. För att aktivera den, om användaren vill använda denna applikation, behöver man utföra några enkla åtgärder och sedan vänta ungefär en halvtimme (det vill säga aktiveringen sker inte omedelbart).

Men användaren kan också klara sig utan Play Market. Många applikationer på Play Market är nämligen inte optimerade för e-böcker, och användaren kommer att behöva experimentera själv — för att se om applikationen fungerar bra, om den har problem, eller om den överhuvudtaget inte fungerar.

Som ett alternativ till Play Market finns ONYX Store på läsaren med applikationer som mer eller mindre har verifierats för att fungera på e-böcker.

Här är ett exempel på en av sektionerna ("Verktyg") i denna applikationsbutik (gratis, för övrigt):

För att prova har Microsoft Excel installerats från denna butik, vilket möjliggjorde att lägga till *.XLS och *.XLSX-filer bland de filer som läsaren arbetar med.

Dessutom kan man hitta applikationer från denna artikel (i 5 delar) på Habré, där det också finns en sammanställning av applikationer som fungerar på e-böcker.

Låt oss gå tillbaka till listan över applikationer på läsaren.

Den nästa applikationen jag snabbt vill nämna är "Snabbmeny".
När den aktiveras visas en knapp som en ljusgrå, genomskinlig cirkel på skärmen, och när man trycker på den visas knappar för fem "snabbfunktioner" (synliga på näst sista skärmdumpen nära det nedre högra hörnet). Funktionen tilldelas av användaren; jag tilldelade en av knapparna funktionen "skärmdump", vilket var mycket hjälpsamt för att skapa denna översikt.

Och en annan applikation som kräver en relativt detaljerad beskrivning är "Överföring".
Den här applikationen är ett ytterligare sätt att få böcker till din läsare.

Här finns flera sätt att "extrahera" böcker.

Det första är att ladda ner dem till läsaren via kabel.
Det andra är att ansluta läsaren till internet och ladda ner dem från någonstans (eller få böcker som skickats till dig via e-post och liknande sätt).
Det tredje sättet är att skicka böcker till läsaren via Bluetooth.
Det fjärde sättet är att läsa böcker online genom att installera motsvarande applikation.
Det femte sättet är just den nyligen nämnda applikationen "Överföring".

Applikation "Överföring" möjliggör att skicka böcker till läsaren från en annan enhet över nätverket "direkt" (om båda enheterna är i samma nätverk) eller via "stora" internet, om de är i olika nätverk.

Att skicka "direkt" är enklare.

För detta räcker det med att ansluta till Wi-Fi och öppna applikationen "Överföring". Den kommer att visa nätverksadressen (och dess QR-kod) som du behöver besöka i webbläsaren från den enhet (dator, smartphone osv.) som du vill skicka filen från:

Därefter är det tillräckligt att klicka på knappen "Ladda upp filer" i det fönster som öppnas på den andra enheten, och allt laddas snabbt upp till läsaren.

Om enheten som du planerar att skicka boken från och läsaren är i olika nätverk, kommer processen att vara något mer komplicerad. Boken måste skickas via tjänsten send2boox, som finns på adressen push.boox.com. Denna tjänst är i själva verket en specialiserad "molntjänst". För att använda den måste du först registrera dig från två sidor - från läsardelen och från datorn (eller en annan enhet).

Från läsardelen går registreringen lätt; användarens e-postadress används för identifikation.

Vid registrering från datorn kommer användaren först att bli förvånad. Problemet är att tjänsten inte automatiskt identifierar systemets språk och visar webbplatsen på kinesiska, oavsett var användaren kom ifrån. Detta problem kan enkelt lösas: du måste klicka på knappen i det övre högra hörnet och välja rätt språk:

Därefter kommer det inte att finnas några språkproblem. Vi klickar på knappen för att lägga till filer och laddar upp boken (-erna) till tjänsten:

Efter detta återstår det bara att "fånga" de borttagna filerna från läsaren:

Vad som är intressant angående apparna på denna läsare är att de inte inkluderar appen Neo Reader 3.0, som är avsedd för att läsa böcker och dokument, eftersom den är dold; även om det i grunden är den viktigaste.

Denna app och hela processen att läsa böcker och dokument ägnas nästa kapitel åt:

Läsning av böcker och dokument på e-boken ONYX BOOX Note 2

Processen att läsa böcker och allt som är relaterat till det börjar med att studera skärmen — huvudkomponenten som direkt relaterar till läsning.

Skärmen har en upplösning på 1872*1404, vilket vid dess diagonalmått på 10,3 tum skapar en pixeldensitet på 227 per tum. Detta är en mycket hög siffra, som gör "pixlarna" osynliga vid läsning av texter på det avstånd vi vanligtvis läser böcker.

Läsarens skärm är matt, vilket eliminerar "spegeleffekten", när reflektioner av omgivande föremål syns på skärmen.

Den taktila känsligheten på skärmen är mycket bra, den "förstår" till och med lätta beröringar.

Tack vare den taktila känsligheten kan man ändra teckenstorleken i standardbokformat med två fingrar utan att gå in i inställningarna, bara genom att "skjutsa" eller "sprida" skärmen.

Men i speciella format (PDF och DjVu) kommer sådana rörelser att öka eller minska inte teckensnittet, utan hela bilden i sin helhet.

Och den största "finessen" med skärmen är möjligheten att justera skärmfärgen (färgtone).

Färgtone kan justeras inom mycket breda gränser: från iskalla till mycket "varma", motsvarande "upphettat järn".

Justeringen sker med hjälp av två oberoende motorer, som ändrar ljusstyrkan hos de "kalla" bakgrundsbelysta LED-lamporna (vit-blå) och separat för de "varma" LED-lamporna (gul-orange).

För varje typ av LED-lampor kan ljusstyrkan justeras i 32 steg, vilket gör det möjligt att ställa in den för bekväm läsning både i totalt mörker och i måttligt och svagt omgivande ljus. Vid stark belysning behövs inte bakgrundsbelysning.

Härnäst — exempel på skärmfärgen vid olika förhållanden av ljusstyrka mellan den "kalla" och den "varma" bakgrundsbelysningen (på bilden syns lägena för ljusstyrkereglarna):

Vad är fördelen med att justera färgtemperaturen?

Fördelarna kan variera mycket.

Låt oss börja med att läkare anser att en "varm" färgomgivning på kvällen (som lugnande) är bra, medan en neutral eller något kall färg är bra på morgonen och under dagen. Dessutom anses blått ljus (dvs. överdriven "kall" belysning) vara skadligt. Det har dock nyligen kommit publiceringar om att oförtrötta brittiska forskare inte håller med denna åsikt.

Dessutom gör detta det möjligt att tillgodose ägarens personliga önskemål. Till exempel tycker jag personligen om en något varm färgton, och jag har till och med bytt alla lampor hemma till sådana med "varmt" spektrum (2700K).

Man kan också anpassa belysningen efter innehållet i boken: för historiska romaner ställa in "varm" belysning som imiterar gamla, gula sidor; och för science fiction-romaner - "kall" belysning som symboliserar himlens blå färg och djupet av rymden.

Sammanfattningsvis handlar detta om personliga smakpreferenser; det viktiga är att man har ett val.

Nu går vi från den hårdvarumässiga aspekten av bokläsning till den programvarumässiga.

När läsaren slås på hamnar användaren direkt i "Biblioteket". Därför kan man kalla denna sida "huvudsidan", även om det i läsarens meny inte finns en knapp för "Till huvudsidan" eller "Hem".

Så här ser "Biblioteket" ut med sin egen meny framkallad:

I den smala vänstra kolumnen finns läsarens huvudmeny.

"Biblioteket" stödjer standardfunktioner - läsvisning, olika filter, skapande av boksamlingar (bara här kallas de inte samlingar, utan också bibliotek).

I inställningarna för "Biblioteket" (och i vissa andra menyer i läsaren) finns det också översättningsfel i menyns punkter till ryska:

Här i de två nedersta raderna borde det stå "Filnamn" och "Bokens namn", inte "Visningsnamn" och "Namn på skärmen".

Sådana brister förekommer dock sällan i olika menyer i läsaren.

Nästa punkt i läsarens huvudmeny är "Butik" (det handlar om en bokbutik, inte en appbutik):

Det gick inte att hitta en enda bok på ryska i denna butik. Så den kan bara vara användbar för användare som lär sig engelska.

Det skulle vara mer förnuftigt om tillverkaren gav användaren möjlighet att själva konfigurera en bokhandel. Men för tillfället finns det inte.

Nu går vi direkt till processen att läsa böcker, där "det osynliga" programmet ansvarar i läsaren. Neo Reader 3.0.

Tack vare kombinationen av detta programs egenskaper med den stora fysiska skärmens storlek blir det möjligt att använda lägen som inte skulle ge någon mening på läsare med "små" skärmar.

Till exempel kan man nämna läget för delning av skärmen i två sidor. Detta läge har flera alternativ som kan väljas från menyn i Neo Reader 3.0:

När man går in i tvåsidigt läge, även när man läser samma dokument på båda sidor av läsaren, hanteras båda sidor oberoende av varandra. De kan bläddras oberoende, byta teckenstorlek osv.

På detta intressanta sätt förvandlas en läsare med en diagonalmått på 10,3 tum och ett bildförhållande på 3:4 till två läsare med en diagonalmått på 7,4 tum och ett bildförhållande på 2:3.

Exempel på en skärmdump med två böcker som visas samtidigt med olika teckenstorlekar:

Självklart är det en exotisk möjlighet att läsa två böcker samtidigt; men att exempelvis ha en illustration (schema, diagram osv.) på ena halvan av skärmen och läsa förklaringar till den på den andra är en helt realistisk och användbar tillämpning.

Om vi återgår till det vanliga enskilda läget, så blir det mycket bekvämt att arbeta med PDF-dokumenten tack vare den stora skärmen. Även relativt liten text blir lättläst, och med en stylus kan man göra anteckningar var som helst i dokumentet:

Anteckningarna integreras inte i PDF-filen (detta är inte redigering av PDF), utan sparas i en separat fil, vars data laddas upp vid framtida öppningar av PDF-dokumentet.

Den stora skärmen på läsaren är också mycket användbar när man läser böcker i DjVu-format och vid visning av andra dokument som kräver att hela sidan visas på skärmen (t.ex. musiknoter):

Det är intressant hur översättningen av ord och texter är organiserad i läsaren. Det är intressant först och främst för att översättningen av enskilda ord och texter är separerad och fungerar på olika sätt.

Vid översättning av enskilda ord används inbyggda ordböcker i StarDict-format. Dessa ordböcker är vanligtvis av "akademisk" typ och erbjuder olika översättningsalternativ med kommentarer, till exempel:

Vid översättning av texter använder läsaren inte sina egna ordböcker utan vänder sig till den automatiska översättaren Google. Översättningen blir långt ifrån perfekt, men det är redan inte den samling svagt relaterade ord som maskinöversättning gav för ungefär 10 år sedan.

På nästa skärmdump visas översättningen av det sista stycket på sidan:

Översättningsmöjligheterna kan utökas genom att installera ytterligare ordböcker.
Det enklaste sättet är att hitta ordböcker i StarDict-format på internet och sedan placera den här uppsättningen av filer i motsvarande mapp för ordböcker på läsaren.
Ett annat sätt är att ladda ner och installera ordboksapplikationer från någon appbutik för Android.

En annan användbar egenskap hos läsappen Neo Reader 3.0 är möjligheten för automatisk bläddring av sidor. Den här funktionen behövs inte ofta, men det finns olika situationer i livet.

Bland nackdelarna bör man nämna att läsaren är överbelastad med typsnitt för sällan förekommande asiatiska språk; vilket gör att valet av lämpligt typsnitt tar lång tid att skrolla igenom.

Ytterligare funktioner

Som nämnts i början av översikten har denna e-bok, förutom att läsa böcker, en mängd andra möjligheter, och det är nödvändigt att kort nämna dem.

Låt oss börja med visning av webbsidor (internet-surfing).

Processorn i läsaren är verkligen mycket snabb; och därför finns det inga fördröjningar i att öppna webbsidor på grund av bristande prestanda. Det viktigaste är att det finns en snabb anslutning.

Naturligtvis, till stor del på grund av det svartvita bilderna, kommer webbsidorna att sakna skönhet, men i vissa fall kommer det inte att vara avgörande. Till exempel när man läser e-post eller böcker direkt på webbplatser, kommer detta inte att vara ett stort hinder.

Nyhetssidor kommer till och med att se intressanta ut, i gammaldags tidningsstil:

Men allt detta är bara lek. Huvudsyftet med internetåtkomst för denna och andra "läsare" är att få tag i böcker.

För att förbättra webbläsarupplevelsen och vid arbete med vissa andra applikationer som kan visa snabbt föränderliga bilder, kan det vara fördelaktigt att ändra inställningarna för bildskärmsuppdatering i e-boken:

Den så kallade "Standard" omritningsläget är det bästa; i detta läge fungerar teknologin för att undertrycka artefakter SNOW Field maximalt. I det här fallet elimineras helt resterande spår från den tidigare bilden vid visning av text; dock påverkar denna teknologi inte bilder.

Den nästa tilläggsfunktionen är att skapa ritningar och anteckningar med en stylus.

Anteckningar och ritningar kan göras direkt i öppna dokument (exemplet var ovan), men det går även att göra på ett "rent ark". Detta hanteras av appen "Anteckningar", exempelanvändning:

Som man kan se på skärmdumpen fungerar funktionen av tryckstyrka på linjens tjocklek framgångsrikt. Användare med ritteknik kan enkelt använda läsaren i konstnärligt syfte.

Läsaren har också avancerade ljudfunktioner.

De inbyggda högtalarna fungerar tillräckligt högt och återger nästan hela frekvensområdet (utom baserna).

Det finns inga möjligheter att ansluta trådbundna hörlurar, men trådlösa hörlurar via Bluetooth fungerar utan problem. Parkopplingen med dem går enkelt och smidigt till:

För uppspelning av ljudfiler i läsaren finns appen "Musik".
Vid uppspelningen av filen försöker den visa användaren information som extraherats från ljudfilen, men om sådan information saknas ser appens gränssnitt ganska trist ut:


Tack vare närvaron av en mikrofon i läsaren kommer det vara möjligt att använda appar för taligenkänning, röstassistenter och liknande.

Och till sist kan man helt enkelt be läsaren att läsa en bok högt för dig: läsaren stöder TTS-funktionen (taligenkänning); för att funktionen ska fungera krävs en internetanslutning (externtjänster används). Det kommer inte att vara något konstnärligt läsande (det kommer vara en monoton röst med inte alltid passande pauser), men det är möjligt att lyssna.

Autonomi

Hög autonomi (drifttid från en enda laddning) har alltid varit en av de främsta fördelarna med "e-läsare", vilket i sin tur beror både på det "långsamma" arbetsmönstret med dessa enheter, samt den extrema energieffektiviteten hos skärmen. Vid starkt yttre ljus, när bakgrundsbelysning inte krävs, konsumerar skärmar med "elektroniskt bläck" energi endast vid bildbyte.

Men även vid svagt ljus sker energibesparing, eftersom det yttre ljuset och den egna bakgrundsbelysningen summeras (nivån för den egna bakgrundsbelysningen kan vara låg).

För att testa autonomin ställdes en automatisk bläddringsfunktion in med en period på 5 sekunder, "varm" och "kall" bakgrundsbelysning ställdes in på 24 nivåer vardera (av 32 möjliga), och trådlösa gränssnitt stängdes av.

Testet fick genomföras "med fortsättning", eftersom det initiala automatiska bläddrandet nådde maxantalet 20000 sidor, vilket appen Neo Reader 3.0 tillåter:


Efter en omstart av bläddrandet blev det totala antalet bläddrade sidor cirka 24100 sidor.

Så här blev grafen över batteriförbrukning och efterföljande laddning:

På grafen kan en plan yta ses när den första testkörningen var avslutad men den andra ännu inte hade startat.

Laddning av läsaren tog lång tid, nästan 4 timmar. En mildrande omständighet för läsaren här är att detta kommer att behöva göras ganska sällan.

Den maximala strömförbrukningen under laddning var 1.61 ampere. Så för att ladda den krävs en adapter med en utgång på minst 2 ampere.

Möjligheten att ladda en telefon från denna e-bok kontrollades också (en USB OTG-adapter med USB Type C-gränssnitt behövs). Strömmen som ges av läsaren var 0.45 A. Att systematiskt använda läsaren som powerbank rekommenderas inte, men i akuta fall är det acceptabelt.

Avslutande ord

Möjligheterna med denna e-bok visade sig verkligen vara maximala. Å ena sidan kommer detta att glädja den krävande användaren; å andra sidan har detta utan tvekan påverkat priset (vilket kanske inte gläder alla).

Ur ett hårdvaruperspektiv är allt här riktigt utmärkt. Snabb processor, mycket minne, trådlösa gränssnitt, och ett kraftfullt batteri.
Skärmen förtjänar särskild beröm: den är stor (bra för PDF:er och DjVu); har en mycket hög upplösning; bakgrundsbelysningen kan justeras i breda intervall både vad gäller ljusstyrka och färgton; styrningen kan göras genom beröring eller med en stylus.

Men när det kommer till mjukvarudelen är entusiasmen något mer dämpad.
Även om det här finns massor av 'fördelar' (främst flexibiliteten tack vare möjligheten att installera ytterligare appar), så finns det också 'nackdelar'.

Den mest påtagliga 'nackdelen' är den bokaffär som är inbyggd i huvudmenyn, som inte har några böcker på ryska. Man vill nästan fråga: 'Hur kan det vara så?'

Överflödet av förinstallerade typsnitt för sällan använda språk här kan också förvirra användaren. Det skulle vara bra att ha möjligheten att enkelt dölja dem med ett klick.

Små översättningsfel i menyn till ryska är nog den minst betydande bristen.

Och slutligen, en nackdel som inte relaterar till hård- eller mjukvara är att det inte följer med något skyddande fodral för läsaren. Skärmen är den dyraste delen av 'stora' läsare, och om något händer med den kommer det att innebära en betydande materiell skada.

Jag kan förstå att i försäljningsställen kommer personalen att starkt rekommendera att man köper ett fodral tillsammans med läsaren (det är deras jobb); men egentligen bör läsaren säljas omgående i ett fodral! Precis som det görs med många andra ONYX-läsare.

Som slutlig positiv kommentar måste man ändå säga att fördelarna med denna läsare betydligt överväger nackdelarna!

Källa: habr.com