De vaknar! (novell, del 2 och sista)

/* Публикуется окончание фантастической повести.

Början finns här */

10.

I sitt sökande efter empati irrade Roman in i hytten hos Varya.

Flickan, i en dyster stämning, satt på sängen och läste utskriften från den andra intervjun.

— Kommer du för att spela klart? – föreslog hon.

— Japp, – bekräftade piloten glatt.

— Torn h9-a9-tau-12.

— Bond d4-d5-alfa-5.

— Hur gick det, enligt din mening?

— Fruktansvärt.

— Häst g6-f8-omikron-4.

— Torn a9-a7-psi-10.

— Vad gillade du mest?

— Känner du till Schwartzmans metod?

— Nej.

— Jag lärde mig om den på väg till dig. Det är en lugn katastrof. Jag förstår inte hur Yuri kan använda en sådan metod – den är helt grön. För det första tillåter den improvisation, och för det andra insisterar den på att införa den så absurda koncept som möjligt. Om du hade hört vad Yuri pratade: gravitationsklumpar, kantarna på klumpen smalt av värmen från protuberansen, huden smälte samman med musklerna i en enda organism. Herregud!

Av överflödet av känslor skakade Roman på huvudet.

— Bond d7-d6-fi-9.

— Dessutom följde Yuri Schwartzmans metod slarvigt. Några av hans fraser tillät direkt alternativt tänkande. Under intervjun var vi på knivens egg, men han märkte inget, tycker jag.

— Vill du säga att du förstår euthanasi bättre än en professionell kontaktperson?

— Så verkar det, – erkände Roman.

— Rapportera till ledningen, – rekommenderade den kloka Varya. – Civilisation av sjuttonde typen ändå.

— Bond a2-a4-beta-12.

— Är du rädd?

Roman ryckte plötsligt upp sig:

— Förstår du att det är oetiskt att rapportera över huvudet på din närmaste chef?!

— Varför skriker du på mig? Om du inte vill – rapportera inte. Jag var faktiskt frånvarande under hela intervjun – har ingen aning om vad ni pratade om med syrlianerna och enligt vilken metodik. Om du minns, skickade de iväg mig i sista minuten. Jag har knappt läst utskriften.

— Vad har jag med det att göra?

— Bond a4-a5-teta-2.

— Det är en individuell lösning av Yuri, – förtydligade Roman. – Logisk, för övrigt. Det är två syrlianer, och det bör också vara två jordbor.

— Kanske är det du som föreslog det till Yuri!

Roman såg förundrat på sin vän.

— Varför skulle jag göra det?

— Har ingen aning. För att träffa din syrlia ensam, kanske.

— Häst g4-h6-tau-13.

— Tystnad är ett tecken på samtycke.

Här insåg Roman vad Varya hade sagt.

— Vad sa du? Vem ska du träffa???

— En sirlan!

Roman såg ännu en gång på Varya. Hennes kinder rodnade.

— Med den där tjejen som skrattar vid fel tillfällen?

— Låt inte det verka som om det finns många sirlor. Hon är den enda! Du sa så själv – hon är ganska bra.

Roman blev helt chockad.

— Är du avundsjuk på mig och sirlan eller?

— Noshörning f5-b8-gamma-10.

Tårar kom i Varyas ögon.

— Jag förstår inte.

— Vad är det som är oklart? – utbrast flickan förtvivlat och en smula löjligt. — Din sirlan är en dumskalle!

Jag har inte sett något sådant hos henne tidigare.

Förvånad sträckte sig Roman efter kramar och tröst:

— Varya, fatta! Förutom mig var det ytterligare två killar i mötesrummet: Yury och den där… vad heter han… Gril. Den sistnämnde är, för övrigt, hennes lagliga partner. Ska jag be Yury att ta dig som tredje person på nästa intervju?

— Rör mig inte!

— Varya, den här tjejen och jag tillhör olika raser i rymden! Vi kan inte ens få gemensamma avkommor… antagligen.

— Åh, – snyftade Varya bittert, men logiskt. — Tänk redan på barn med din sirlan?!

— Och ändå förstår jag inte, – med en impuls meddelade Roman.

— Vad är oklart för dig???

— Du sa: "Noshörning f5-b8-gamma-10". Noshörningar går inte på det sättet.

— Gör de visst!

— Nej, det gör de inte! Och försök inte följa efter mig!

Flickan brast ut i gråt och sprang ut ur sin egen hytt.

— Varya, men noshörningar går faktiskt inte på det sättet! – ropade Roman efter henne, men Varya hade redan sprungit iväg.

Sök efter henne nu i hela rymdskeppet!

11.

— "Humanism" kontaktar Jorden. "Humanism" kontaktar Jorden.

— Jorden är på linjen.

— Var snäll och bekräfta funktionaliteten av Schwartzman-metoden.

— "Humanism", jag skickade nyligen en kontaktperson till er. Jag fick knappt tag på en som var ledig. Kan han inte själv förstå sina metoder?

— Hans kvalifikationer väcker tvivel.

— Skicka material för överlämning till den rymdarbetsdomstolen.

— Förstått, Jorden. Förstått.

12.

Vid det tredje mötet var jordborna närvarande i full styrka: Yury gick med på att ta Varya som tredje person.

— Vi stannade vid den historiska perioden när det började bildas mönster av kemiska föreningar i Sirle, — inledde han intervjun när alla hade slagit sig ner. — Idag ska jag berätta för er vad som hände härnäst.

Men Gril avbröt honom:

— Jag föreslår en annan diskussionsplan. Jag skulle vilja ställa klargörande frågor angående gravitationella klumpar.

Roman noterade: sirlerna blir inte bara nyfikna, utan också pratglada.

— Varför vill ni det? – frågade Jurij som han brukar.

— Varför frågar ni om det?

Applåder till sirlerna.

— Ser ni, Gril, vi är en av de äldsta rymcivilisationerna, som har kommunicerat med otaliga folk som bebor alla hörn av galaxen. Vi har en oerhört rik erfarenhet av kontakter. Jag föreslår att vi följer den plan vi har lagt för kommunikationen. Efter det ska vi svara på era intressanta frågor.

— Har inte den uråldriga åldern på er civilisation betydelse för ordningen i hur frågor behandlas?

— Jag skulle kunna förklara, — sa Jurij, trängd i hörnet av motståndarens beslutsamhet, — men ni skulle inte förstå, på grund av er intellektets barnsliga outvecklade natur. Ordningen av förklaringar beror på resultatet av förståelsen. Men om ni insisterar kan vi titta på en video om religiösa krig på er planet.

— Religiösa krig intresserar mig inte.

— Är ni mer intresserade av några gravitationella klumpar?

— Ja.

— Låt mig ändå få veta varför?

— Enligt era ord bildades Sirle av gravitationella klumpar. Ni observerade inte själva bildandet.

— Vi anlände senare.

— Varför beslutade ni att Sirle bildades av gravitationella klumpar?

— Vi drog en logisk slutsats genom analogi, baserat på observationer av miljontals andra planeter…

Roman lyssnade på Jurijs argumentation med sirlerna och bad att denna tunga gång skulle bevara honom, och med honom mänskligheten. Varya höll också tyst och betraktade sina manikyrerade naglar.

— Och alla de bildades av gravitationella klumpar? — insisterade Gril.

— Den övervägande majoriteten, — höll Jurij stånd.

— Så inte alla?

— Ja.

— Vad är då en alternativ mekanism för planetbildning?

— Det finns många. Planeter kan bildas genom kollisioner mellan olika himlakroppar...

…som i sin tur bildas av gravitationella klumpar? – föreslog Gril.

– Så ungefär. Jag är ingen fysiker, det är svårt för mig att beskriva universums processer i matematiska formler.

Rila skrattade högt:

– Det betyder att planeternas första bildning sker uteslutande från gravitationella klumpar. Men i så fall är det meningslösa att tala om bildningssätt: man kan bara tala om primär- eller sekundärbildning. Samtidigt avkodas begreppet gravitationella klumpar genom begreppet gravitationell densitet, som i sin tur alls inte avkodas…

– Det avkodas! – utbrast Jurij. – Bara, utan att vara specialist på fysik, kan jag inte ge den nödvändiga definitionen.

– Det är meningslöst. Även om den nödvändiga definitionen hittades, skulle den kräva en efterföljande definition, och så vidare, och så till oändlighet. Det fick mig att skratta. Er kunskapsteori kommer alltid att vara antingen ofullständig eller cyklisk.

Jordenborna, som inte förväntade sig en så lång tirad från den syriska flickan, var ett ögonblick överrumplade.

Först reste sig Varja:

– Genom sitt skratt drar den syriska honan uppmärksamhet till sig.

Syrlankan riktade sin fräcka blick mot Varja.

– Genom sin kommentar vill den jordiska honan förnedra den syriska. Varför? Jag har en spekulation angående detta.

Gril reste sig från stolen och meddelade:

– Vi är trötta. Vi ber att bli skickade hem.

– Kommer ni till nästa samtal? – frågade Jurij, som också reste sig.

Han var tydligt förvirrad.

— Ja.

Vid varje "ja" som Gril yttrade reagerade Rila på välbekant sätt. Vid det senaste "ja" stod Gril, så syrlankan var tvungen att sträcka sig. Och plötsligt lämnade Rila Gril, sprang fram till Roman och la sin hand på hans huvud, och rufsade sedan hans hår. Jordenborna frös till av förvåning.

– Det här är för mycket! – utbrast Varja.

– Jag ber om ursäkt: jag kunde inte hålla mig, – fnissade Rila.

– Jag ber att få åka tillbaka till Syrl omedelbart, – krävde Gril och log plötsligt, för första gången under deras bekantskap.

13.

— "Humanism" kontaktar Jorden. "Humanism" kontaktar Jorden.

— Jorden är på linjen.

– Autanazien får oförutsägbara former. Bandinspelningen av samtalet bifogas. Jag ber att ni överlämnar materialet till konfliktrådet.

– Något har de inte enats om, "Humanism"?

– Det vore bra att byta ut kontaktpersonen.

— Er begäran kommer att prövas av konfliktrådet.

— Förstått, Jorden. Förstått.

14.

— Hur ska man förstå detta, Roman?

Med dessa ord grep Jurij, som blivit dyster med hängande käke, Roman om axeln.

— Vad är detta? – frågade Roman och frigjorde sig från greppet.

— Du låtsas vara ett oskyldigt lamm, men jag vet allting.

— Ja, jag skickade ett meddelande till konfliktrådet, om det är det du menar, – sade piloten kallt. – Det är min rätt. Det är bra att ni blev informerade om detta i tid.

— Vad ligger bakom ert klagomål till konfliktrådet?

— Det handlar om hur aoutanasia går till.

— Är det något som inte stämmer?

Det är omöjligt att undvika en öppen diskussion, förstås.

— Vad är det, Jurij? Tycker ni själva inte att ni är långt ifrån typiska reaktioner? Syrlianerna diskuterar fritt med oss, och de verkar mer än övertygande. De blir smartare för varje minut, vilket borde vara tvärtom. Det här är onormalt! Det kan leda till oförutsägbara konsekvenser!

— Ser ni några förändringar som kännetecknar avsaknaden av aoutanasia? Liknande de som Irakli Abazadze neutraliserade till priset av sitt liv?

— Nej, men...

Den oförställda bitterhet som Jurij kände svämmade över och översvämmade horisonten.

— Vad beror denna oro på? Varför behövde ni kontakta konfliktrådet? Brinner ni av rättfärdig hat mot mig?

— Aoutanasia genomförs med fel.

— På vilket sätt ser ni fel, när det inte finns någon tydlig negativ dynamik?

— Jurij, man kan inte diskutera med syrlianer! – skrek Roman.

Så snart Roman förlorade besinningen, blev Jurij märkbart lugnare.

— Det går.

— Det går inte! Det går inte!

— Det går, om diskussionen är nödvändig... Men varför blev ni så upprörd? Berodde det inte på att jag tvingades diskutera med syrlianerna på grund av er bugg under den första intervju?

— Vilken bugg prickar du för?

Roman kände en kyla i bröstet.

— Trott ni verkligen att jag inte skulle lyssna på inspelningen från den första intervjun? Hoppades ni verkligen att jag inte skulle märka det ord ni använder, "preferens", som kraftigt är på sin plats? Det var den första missen som jag fick hantera!

— Jämfört med era misstag, som är helt förbjuda enligt instruktionerna, är detta en bagatell!

— Verkligen? Din oro bevisar att du förstår och är medveten om allt. Du borde ha väntat på en professionell kontaktperson!

— Jag agerade enligt instruktionerna!

— Jaha? Så ni hade också sex med kvinnan enligt instruktionerna?

Roman blev rasande och grep sin motståndare i bröstet.

— Det är ingen sak för dig, vem jag har sex med!

— Jag är här befälhavare, och jag bryr mig om allt. Och "Humanism" är ingen familjeskepp, för din information.

På en stund kom de till sans, tryckte ifrån varandra och drog sig tillbaka. Men samtalet var långt ifrån över.

— Mina relationer med Varya har inget med saken att göra, — sa Roman, andfådd och försökte hålla sig lugn.

— Vad har det med saken att göra? Låt mig göra det klart, under kontakter med civilisationer av åttonde typen är sexuella relationer ombord på rymdskeppet strängt förbjudna!

— Sirjlanerna är inte en åttonde utan en sjuttonde typ av civilisation!

— Och du, utan tillstånd, tror dig förstå vad som skiljer åttonde typ från sjuttonde?

— Tänk dig bara!

— Varför misslyckades ni med det första samtalet? Var ni för kloka? Skyndade ni er att påbörja euthanasin, i hopp om att befälhavaren inte skulle anlända och ni skulle bli ensamma med kvinnan på rymdskeppet? Och när jag trots allt kom, bestämde ni er för att skylla på en utomstående för ert eget fel?

— Det fanns inget fel!

— Roman, du har inget tillstånd, och du skötte det första samtalet fruktansvärt. Som tur var, mildrade min nyaste metod av Schwarzman situationen, även om inte helt.

— Det kallas "mildrade situationen"?! Sirjlanerna håller på att gå ur kontroll! Med din idiotiska metod av Schwarzman gör du fel varje minut av samtalet.

Yuri squintade, som om han skulle föreslå något klokt.

— Vad har du emot metoden av Schwarzman? Har du ens bekantat dig med den?

— Tänk dig, jag har bekantat mig. Den är ofullständig, enligt min mening.

— Tryck din amatörmässiga åsikt långt upp i baken på dig! – föreslog kontaktpersonen glatt.

— Ni väcker dem! Kom ihåg Abazadze!

— Förresten, — påminde Yuri. — Jag gav dig en order att se över videon om Abazadzes underverk? Har du genomfört den?

— Nej, men...

Från sin egen insikt lyste Yuri.

— Nu har mitt tålamod tagit slut. Under en lång tid har jag blundat för hur ni avbröt mig under intervjuerna och störde mitt arbete. Jag klagade inte på ert misstag som gjordes under den första intervjun. På er begäran lät jag Varvara arbeta som nummer tre, även om det inte fanns något behov av hennes deltagande. Men ni uppskattade inte min själsliga godhet och taktfullhet, och nu har mitt tålamod tagit slut. Slut på det, Roman – ni är avstängd från intervjuer.

— Snälla, men det löser inte problemet med den sjuttonde typen av civilisation.

— Det är inte längre ert bekymmer.

Juri hade gått, medan Roman fortfarande stod kvar i ett par minuter med knutna nävar.

"Dumskalle! Dumskalle! Dumskalle!" – skrek det ur hans kalla bröst.

15.

Videon började. En varningsskylt i hörnet av skärmen sa: "Endast för jordbor. Representanter från andra rymdcivilisationer får inte titta."

Berättarens röst läste:

"Irakli Abazadze var tolv år gammal. Pojken föddes som förälderlös och bodde ensam i en liten bergsby. Det fanns ingen som kunde mjölka kon – han fick göra allt själv. Samtidigt var Irakli registrerad i kommunstyrelsen som operatör för att förändra den aktuella verkligheten – en antiolog.

En morgon, när pojken kom till ladugården, upptäckte han att kon hade tio spenar. Hur kan det vara? Irakli kom mycket väl ihåg att hans ko hade fyra spenar. Samtidigt stod hans ko i ladugården och ingen annan, men med tio spenar. Rumslig skanning visade att spenarna inte hade vuxit av sig själva: verklighetsförändringen hade tvingats aktiveras från den stjärnsektor 17-85. Kort innan de beskrivna händelserna hade en civilisation av sjuttonde typen upptäckts i denna sektor, men det blev känt först senare.

Inga signaler från andra operatörer hade kommit: alla jordbors antiologiska förmågor, förutom Iraklis, hade stängts av.

Som den enda antologen för hela mänskligheten började Iraklije en ojämlik kamp mot en okänd, men uppenbart fientlig kraft. Slaget pågick i trettiotre och en halv timme utan paus. När räddningsteamet anlände till den bergiga byn var allt över: attacken för att förändra verkligheten hade avvärjts. Pojken, som var helt utmattad av de overkliga påfrestningarna på psyket, andades knappt. Räddarnas insatser gav tyvärr inga resultat, och Iraklije lyckades inte räddas.

Mänskligheten har betalat dyrt för den erfarenhet som samlats. Förutom den modige Iraklije Abazade som dog, gick många användbara teknologier förlorade: nukleära cirkelsågar, bärbara regnstimulerare, färdigheter i inertialfri telekinesi och mycket, mycket mer.

För att en liknande tragedi inte skulle upprepas togs beslutet att alla upptäckta civilisationer av sjuttonde typen omedelbart skulle utsättas för autanasi, vilket sänkte deras intelligens till en acceptabel nivå. Om detta inte var möjligt, skulle människor permanent lämna det stjärnsektorn.

Videon var helt och hållet iscensatt, och även välgjord.

Här är en tioårig pojke från en bergsby som smittar andra med sitt skratt... leker med sina vänner... mjölkar en ko... Plötsligt upptäcker han förvånat extra spenar på kon. Närbild: ett spänt pojkansikte, där droppar av svett rinner.

Solen går ner bakom berget, men pojken fortsätter att sitta i ladugården och försöker avvärja de fientliga försöken från utomjordingarna att förändra jordens verklighet.

På morgonen stormar räddare in i ladan i den lilla bergsbyn. För sent: den tolvåriga hjälten dör i deras armar. Bredvid muar en undermjölkad ko som har fyra spenar, precis som det ska vara.

Från jorden skjuts stridsskepp ut i det öppna rymden. Deras uppdrag är att hitta och neutralisera en fientlig civilisation av sjuttonde typen. I rummet på rymdskeppen, bland porträtt av andra respekterade människor, hänger ett porträtt av Iraklije Abazade – antologen som gav sitt unga liv för hela mänsklighetens välbefinnande.

16.

— Hej, sa Varya när hon steg in i rummet.

Roman lyfte blicken och upptäckte att flickans haka var målad med gul färg, som en syrlian.

— Wow! utropade han. — Varför har du sminkat dig?

— Gillar du det, Roma?

Efter hysterin såg Varya ut att vara något för lugn, nästan fördröjd.

— Jag vet inte.

— Enligt mig, vackert.

— Nåväl, vackert betyder vackert.

— Inte sämre än hos sirlan, — föreslog Varya.

— Jaha, det är vad du menar! – förstod Roman.

— Ska jag lägga handen på ditt huvud? Som om jag är hon, – föreslog flickan ödmjukt.

— Lägg.

Varya gick fram till Roman och lade sin hand på hans huvud. Sedan sade hon:

— Jag är din hona.

— Verkligen? – blev Roman glad.

— Om du vill kan du ta oss båda.

— Vilka båda?

— Mig och Rila.

Intressant, spelar Varya dum eller är hon galen? Sedan insåg han: en psykossituation på grund av svartsjuka. Därför beslutade Roman att vara lugn och kärleksfull.

— Mycket nobelt av dig, — sade han. — Återstår att fråga Rila om hon vill.

— Rila kommer inte att tacka nej. Annars, varför skulle hon fluffa ditt hår?!

— Oroa dig inte för håret.

— Varför?

— Jag är utesluten från vidare intervjuer. Du kommer att arbeta med Jurij som andra nummer. Jag kommer inte att se sirlan igen.

— Varför uteslöt Jurij dig? – intresserade sig Varya, som genast glömde sina egna bekymmer.

Romans knytnävar knöts ofrivilligt.

— För att han är en idiot!

— Bråkade ni?

— Det är inte bråk, det är något värre. Jag skickade ett meddelande till konfliktskommissionen.

Flickan kisade.

— Anmälde du verkligen?

— Ja. Jag krävde att byta kontaktperson. Jurij gillade inte det.

— Vem skulle gilla det?!

— Och nu, — blev Roman slutligen upprörd, — den idioten anklagar mig för att jag misslyckades med eutanasin. Fastän det faktiskt var han som misslyckades. Skriker att felet började med första intervjun. En galning!

— Kanske har ni båda fel. Inga förändringar i verkligheten observeras, varför panik?! Efter det där med Abazadze har ingen av de sjuttonde typens civilisationer vaknat. Och de som var sövda var tillräckligt många – flera tusen, enligt min mening.

— Ska vi vänta tills de vaknar?

— Ingen kommer att vakna.

— Jag hoppas att du har rätt, — sa Roman, medan han lugnade ner sig. — Ska vi fortsätta spela?

— I tredimensionella schack?

— Ja, — blev Roman förvånad. – Vad annars?

— Jag har huvudvärk.

— Som du vill.

— Låt oss börja ett nytt spel – i tvådimensionella.

Roman blev ännu mer förvånad. De hade aldrig sjunkit så lågt som till tvådimensionella schack.

— I två dimensioner, denna förhistoriska primitiv? Är du seriös?

— Seriöst, — nickade flickan.

— Kom igen, om du vill. Vem spelar med vita?

— Börja du.

— Bonde e2-e4.

— Bonde e7-e5.

— Bonde f2-f4.

— Nej, förlåt, jag kan inte spela, — snörvlade Varja. — Jag minns hur syriskan rufsade ditt hår, och allt inom mig vänder sig.

Och hon gick bort, olycklig.

17.

Det fjärde samtalet ägde rum utan Roman.

Efter att det avslutats och syrlan lämnat "Humanism", skrev Roman ut den officiella rapporten. I dokumentet, efter introduktionen, stod det:

«Tjudinov Jurij: På dagens möte kommer vi att diskutera…

Gril: Först ville jag ställa några frågor.

Ch: Kanske efter…

Gr: Nej.

Ch: Okej, ställ frågor.

Gr: Är ni den äldsta civilisationen i galaxen?

Ch: Ja.

Gr: Och den mäktigaste civilisationen i galaxen?

Ch: Ja.

Gr: Hur kommer ni fram till det?

Ch: Tja, vi nådde Syrla med ett rymdskepp, på vilket ni är ombord. Påverkas ni inte av den teknologin?

Gr: Nej.

Ch: Men ni har ingen sådan teknik!

Gr: Ja, det stämmer. Men den teknologin imponerar oss inte.

Ch: Men… Är inte det faktum värt respekt?

Gr: Kanske. Men respekt har inget att göra med er påstådda ålder och mäktighet.

Ch: Ni har bara kommit i kontakt med en miljarddel av vår teknologi. Ni har ingen aning…

Gr: Varför skulle jag?

Ch: Vad då varför?

Gr: Varför skulle jag föreställa mig er mäktiga teknologi om den inte imponerar på mig?

Ch: Åtminstone respektera den.

Gr: Era teknologier intresserar mig inte, jag har ingen föreställning om dem, men jag ska respektera dem?

Ch: Ja.

Gr: Människor har stora problem med logik.

Ch: Varför?

Gr: Ni hävdar att ni är de äldsta och mäktigaste civilisationerna i rymden, baserat på att ni har teknologi som vi saknar. Jag finner ingen orsakssamband mellan dessa påståenden.

Ch: Vi hade mer tid att utveckla avancerad teknologi, därför är vi de äldsta och mäktigaste. Det är ju uppenbart.

G: Det är långt ifrån uppenbart. Om vi inte har skapat teknologier under vår existens, så kan vi inte ha överträffat er i detta avseende. Därför bevisar förekomsten av teknologier, oavsett hur mäktiga de än är, ingenting. Förlåt, men jag ser ingen mening i vidare kommunikation.

Ch: Vad? [paus] Hur kan ni inte se? Varför ser ni inte?

G: Vi är skapare.

Ch: Skapare av vad?

G: Världar.

Ch: Ni är vanliga biologiska varelser, precis som vi.

G: Ni ljuger. Det är svårt för mig att säga detta, för innan jag träffade jordborna hade jag inte ens tänkt tanken på att ljuga. Sirler ljuger inte för varandra, vi hade inte ens det begreppet innan vi träffade er. Det var något ni utnyttjade. Under vår kommunikation försökte ni göra betydande justeringar i vår världsuppfattning och därmed i världen omkring oss. Världen blev sämre efter era försök, och vi var tvungna att rulla tillbaka den. Det krävde förberedelse och tog viss tid – därav våra följande möten – men i stort sett blev arbetet framgångsrikt. Jag ser ingen mening med att kommunicera med er, jordbor, eftersom jag inte kan lita på den information ni ger mig. Den enda positiva aspekten är att vi lärde oss om existensen av avsiktlig lögn. Vi avser att leva vidare med denna paradox: att rulla tillbaka den skulle vara den största dumheten. Jag säger farväl till er, biologiska varelser från planeten Jorden. Skapare av världar bör inte falla i beroende av sina skapelser.

Ch: Ni kommer att säga farväl till oss när vi så önskar. Ni förstår inte vår makt…

Rila: [skratt]

Ch: Vad, vad mer?

R: Varvara, du har fantastisk sirliansk sminkning. Gillade Roman det?

Zjavlova Varvara: Det är inte ert ärende!

R: Er reaktion är så förutsägbar.

G: Sminkningen är vacker. Gult passar honor.

Z: Tack.

Ch: Respekterade sirler, det har uppstått ett missförstånd mellan oss. Jag föreslår att vi träffas igen och diskuterar allt i detalj. Vi, representanter för två mäktiga kosmiska civilisationer…

G: Hur, vi är också mäktiga? Vi har inte era rymdskepp, ingen översättare från utomjordiska språk och ingenting annat som ni så stoltserar med. Vi har bara Sirrl. Jag ber er att genast återföra oss.

18.

Andas av hat mot varandra, stötte de ihop i korridoren.

— Vad kallas en person som förstör avhumaniseringen av den sjuttonde typen? – frågade den mörknade Jurij.

— En idiot? – föreslog Roman.

— En sådan person kallas förrädare.

Vid denna fras vaknade kontakts kult och sträckte sig åt sidan.

— Och vad hände sedan?

— Vet du inte?

— Jo, jag har läst utskriften av intervjun. Du har verkligen förstört avhumaniseringen. Grattis. Enligt Instruktionen om utomjordiska kontakter, punkt 256, måste vi omedelbart lämna kontaktplatsen. Allt är klart nu... Makten återvänder till mig, 'Humanism' förbereder sig för avfärd.

— Det är inte så enkelt, Roman, inte så enkelt, — Jurij blockerade vägen. — Jag har noga lyssnat på inspelningen av det första samtalet som genomfördes under din ledning. Du samtalade inte bara med sirlaner, du samtalade inte bara…

— Vad gjorde jag då, enligt dig?

— Ni utbytte hemliga tecken.

Piloten öppnade munnen.

— Är du sjuk?

— Förväntade du dig inte att jag skulle gräva djupare? — sprang kontakten iväg med glittrande ögon och lade fram sitt bevis. — Nu avslutar jag avkodningen, och när jag är klar kommer allt att falla på plats. Jag frågade dig vad en person som förstör avhumaniseringen kallas, för att ge dig en sista chans att ångra dig. Men du utnyttjade inte den chansen.

— Du är en obotlig psykopat!

— Men din motivation är klar även utan avkodning, — fortsatte Jurij. — Ditt ledarskap före min ankomst, förväntningarna på den nya kontaktpersonen, sexuella orgier på den tomma rymdskeppet, förnekandet av den senaste metodiken från Schwartzman – allt knyts ihop till en kompakt knut, eller hur?

— Vilken knut?

— En kompakt.

Roman greppade sitt huvud.

— Nej, varför ska jag lyssna på det här nonsens?!

— Du har ingått i en brottslig sammansvärjning med sirlanerna för att få bort mig från rymdskeppet, och nästan lyckats. Om jag inte hade förstått dina avsikter genom att analysera händelseförloppet. Det skedde sent, men det hände. En subtil spel, Roman, oerhört subtil. Men du kan inte överlista mig.

— Du är paranoid.

Jurij nickade bekräftande:

— Här säger även sirlanerna: paranoid. Det är det bästa beviset på era samordnade handlingar. Har ni misslyckats?

— Jag har läst utskriften, där finns ingen sådan fras. Du provocerar mig.

— De sa att det var efter samtalet, innan avresan, så det kom inte med i utskriften. De kallade mig en fullfjädrad paranoid. Och gör inte en förvånad min. Jag har psykologisk utbildning, jag ser er igenom. Att anklaga mig för kronisk psykos var planerat och genomfört av er med direkt deltagande av våra – snarare, era – vänner från Syrland.

En tanke hade länge bultat i Romanas huvud som en hammare, men den kunde inte bryta sig ut.

— Och när kom ni fram till att jag är en agent för den syrländska civilisationen? Som ett resultat av det senaste samtalet?

— Rakt på sak!

Roman skakade av ilska och fattade ett beslut.

— Gör er redo för avresa. Från och med nu är denna stjärnsektor bannlyst.

— Här är jag fortfarande befälhavare!

— Inte längre. Och du har aldrig varit det.

— Nej, det är jag!

Kontaktpersonen sträckte ut händerna mot Roman.

— Bort med dig, idioten, — kraxade piloten.

Han steg framåt, krockade med Yuri som viftade med armarna och slog honom med näven i bröstet, vilket kastade honom åt sidan.

19.

Varya befann sig i förhandlingsrummet. Flickan var i ett melankoliskt humör – detta var uppenbart från det syrländska sminket. Hon hade inte tvättat av det sedan hon första gången provade det.

— Vad tycker du om det senaste samtalet? – frågade Romana.

— De avböjde att fortsätta kommunicera.

— Ja, jag vet. Men varför?

Varya ryckte på axlarna:

— Idioter.

Roman valde att inte klargöra vem.

— Så det blev en katastrof?

— En fullständig.

Katastrofen verkade verkligen fullständig och oåterkallelig.

— 'Humanismen' måste evakueras. Från och med nu är denna stjärnsektor förbjuden för mänskligheten.

— Evakuera, — sa Varya med en likgiltig ton.

— Så ska man förstöra proceduren! Jag hoppas att denna dumskalle får sitt karriärslut. Tyvärr, min biografi har blivit fördärvad.

— Är du besviken?

— Frågar du.

— Du kommer inte att få se din syrländska igen.

— Aha, — kom Roman ihåg. — Du menar allt detta...

— Kyss mig, snälla, — bad flickan med en darrande röst.

— Snälla.

De kysstes.

— Fan! — utbrast Roman, när han började tina upp lite. — Jag smutsade ner mig med ditt smink.

Han drog handen över sin haka. På handflatan fanns gula streck.

— Förut var det inget problem för dig, — sa Varya.

Roman förstod inte.

— Vem var det som inte var ett problem?

— Sminket.

Tanken slog återigen inuti hans huvud. Den kunde inte bryta sig ut.

Varya tittade noga på Roman.

— Vad är det?

— Det snurrar en tanke i mitt huvud, men jag kan inte fånga den.

— Jag har också känt mig konstig på sistone.

— Jag ska fånga den nu, och vi drar omedelbart bort från omloppsbanan, lovade Roman.

De tystnade.

— Kommer vi hinna spela färdigt schack?

— Vilket, i tre- eller tvådimensionella?

— Det spelar ingen roll. Låt oss spela i tvådimensionella. Jag kan inte i tredimensionella – jag har glömt ställningen för pjäserna.

"Jag ska påminna dig", ville Roman säga, men insåg plötsligt att han inte heller kom ihåg positionen.

— Konstigt, jag också.

— Det är för mycket som har kommit över oss, sa Varya.

— Ja, kanske.

De såg på varandra och tog varandras händer, som i en stund av fara eller ömhet.

— Huvudet snurrar på grund av denna autanasi, sa Roman och försökte lugna flickan, samtidigt som han försökte lugna sig själv. — Men nu är allt över. Vi återvänder till det vanliga, som om ingen sjuttonde typ av civilisation någonsin funnits. Och Sirlya fanns inte heller.

Planeten svävade i fönstren med en kall gulfärg, avbruten av porträtt av Leonardo da Vinci, Kopernikus, Dostojevskij, Mendelejev och den unge Irakli Abazadze. Endast en panel såg övergiven ut – på grund av Varyas porträtt som vändes med baksidan ut.

Roman gick fram till väggen och vände porträttet med framsidan ut. Syrians kommer inte att dyka upp här igen – det hade ingen mening att dölja den blå himlen för dem.

Han drog sig tillbaka ett steg för att beundra och utbrast i förvåning. På fotografiet strålade inte den blå jordiska himlen, utan den gula syriska, och mot dess bakgrund log Varya i ett gult syriskt smink.

20.

— "Humanism" kontaktar Jorden. "Humanism" kontaktar Jorden.

— Hallå, Jorden hör!

— De vaknar! De vaknar!

— Vem vaknar? Jag fattar inget.

— Sjuttonde typens civilisation på Sirlya. Autanasin misslyckades. De har vaknat och attackerade verkligheten, men först vårt psyke. Vi kunde inte i tid diagnostisera förändringen i verkligheten, för vi har blivit ganska korkade. Nu är förändringarna uppenbara.

— Ni är fan galna!

Källa: habr.com