1.
Dagen visade sig vara misslyckad. Den började med att jag vaknade i nya uppgifter. AlltsÄ gamla, förstÄs, men de som nu inte var mina. Den röda figuren i hörnet av grÀnssnittet blinkade, vilket signalerade om att flyttningen hade Àgt rum.
"SkÀms pÄ dig!"
Att bli en invandrare för andra gÄngen pÄ ett Är Àr vÀl mycket, förstÄs. Jag har otur.
Men det var inget att göra: det var dags att packa ihop. Det hade varit illa om lĂ€genhetsĂ€garen dykt upp â att vistas i ett frĂ€mmande rum lĂ€ngre Ă€n den tillĂ„tna tiden kunde kosta mig. Ăven om jag hade lagligt en halvtimme kvar.
Jag hoppade upp ur sÀngen, nu en frÀmling för mig, och drog pÄ mig klÀderna. Jag drog i kylskÄpets handtag för sÀkerhets skull. Naturligtvis öppnade det sig inte. PÄ displayen dök det förvÀntade meddelandet upp: "Endast med Àgarens tillstÄnd."
Ja, ja, jag vet att jag inte lĂ€ngre Ă€r Ă€garen. NĂ„vĂ€l, skit i det, jag ville Ă€ndĂ„ inte ha det! Jag ska Ă€ta frukost hemma. Jag hoppas att den tidigare Ă€garen av min nya bostad Ă€r sĂ„ vĂ€nlig att han inte lĂ€mnar kylskĂ„pet tomt. SnĂ„la mĂ€nniskor har dykt upp vid flyttningar, men nu för tiden Ă€r det inte populĂ€rt att vara smĂ„sint, Ă„tminstone inte bland anstĂ€ndiga mĂ€nniskor. Om jag hade vetat vad som skulle hĂ€nda i natt, skulle jag ha lĂ€mnat frukosten pĂ„ bordet. Men för andra gĂ„ngen pĂ„ ett Ă„r â vem kunde ana?! Nu mĂ„ste jag stĂ„ ut till hemmet. Man kan förstĂ„s Ă€ta frukost pĂ„ vĂ€gen.
Ursinnig över den oplanerade flyttningen tog jag mig knappt tid att studera de nya uppgifterna, jag stÀllde bara GPS:en mot det nya hemmet. Intressant, hur lÄngt Àr det?
"GÄ ut genom dörren, tack."
Ja, jag vet att det Àr ut genom dörren, jag vet!
Innan jag helt lÀmnade lÀgenheten klappade jag mig sjÀlv pÄ fickorna: det var absolut förbjudet att ta andras saker som minnen. Nej, i fickorna fanns inget som tillhörde andra. Ett bankkort i fickan pÄ min skjorta, men det Àr inget fel med det. Dess instÀllningar Àndrades under flyttningen, nÀstan samtidigt. Bankteknologin, vad bra!
Jag suckade och stÀngde dörren till lÀgenheten, som jag hade bott i under det senaste halvÄret, för alltid.
"Kalla hissen och vÀnta pÄ att den kommer," visade assistenten.
Grannen frĂ„n lĂ€genheten mitt emot kom ut ur hissen. Hon Ă€r alltid upptagen med nĂ„got eget. Jag har haft en ganska vĂ€nskaplig relation med den grannen. I alla fall har vi hĂ€lsat pĂ„ varandra, och nĂ„gra gĂ„nger har vi till och med lett mot varandra. SjĂ€lvklart kĂ€nde hon mig inte den hĂ€r gĂ„ngen. Hennes visuella identitet var instĂ€lld pĂ„ mig som jag var förr, men nu hade jag ett annat ID. I praktiken hade jag blivit en annan mĂ€nniska, utan nĂ„gra kopplingar till den jag var förut. Min visuella identitet var instĂ€lld pĂ„ samma sĂ€tt â jag skulle aldrig ha gissat vem jag mötte om hon inte hade lĂ„st upp grannens lĂ€genhet med nyckeln.
Tipsaren var tyst som en mus: det var olÀmpligt att hÀlsa pÄ en tidigare bekant. Hon hade tydligen listat ut allt och hÀlsade inte heller.
Jag gick in i hissen, Ă„kte ner till första vĂ„ningen och gick ut till gĂ„rden. Jag borde glömma bilen â precis som lĂ€genheten tillhörde den rĂ€ttmĂ€tige Ă€garen. Ădet för de förflyttade Ă€r kollektivtrafik, det var nĂ„got som man fick acceptera.
GPS-en blinkade och visade vĂ€gen till busshĂ„llplatsen. Inte till tunnelbanan â noterade jag med förvĂ„ning. Det betyder att min nya lĂ€genhet ligger i nĂ€rheten. Den första uppmuntrande nyheten för dagen â om inte busslinjen gĂ„r tvĂ€rs genom hela staden.
"BusshÄllplats. VÀnta pÄ buss nummer 252," meddelade tipsaren.
Jag lutade mig mot stolpen och började vÀnta pÄ den angivna bussen. Under tiden funderade jag pÄ vilka nya uppgifter den förÀnderliga ödet hade förberett för mig: lÀgenhet, jobb, slÀktingar, bara bekanta. Mest komplicerat var det med slÀktingarna, sÄklart. Jag minns hur jag som barn började misstÀnka att min mamma hade bytts ut. Hon svarade inte pÄ flera frÄgor, och jag fick kÀnslan av att jag hade en frÀmmande person framför mig. Jag skapade ett brÄk med min pappa. FörÀldrarna fick lugna mig, ÄterstÀlla min visuella identitet, förklara: ibland byts mÀnniskor sjÀlar. Men eftersom sjÀlen Àr viktigare Àn kroppen, Àr allt bra, Àlskling. Mors kropp Àr annorlunda, men sjÀlen Àr densamma, kÀrleksfull. HÀr Àr mammas sjÀls identifierare, kolla: 98634HD756BEW. Den som alltid har funnits.
Vid den tiden var jag mycket liten. Jag insĂ„g verkligen vad RPD â slumpmĂ€ssig flyttning av sjĂ€lar â betydde först vid mitt första flyttande. Just nĂ€r jag hamnade hos en ny familj kom jag till slut att förstĂ„...
Jag kunde inte avsluta de nostalgiska minnena. Jag hörde knappt rĂ„dgivarens rop, bara sĂ„g en bilbump som flög mot mig i ögonvrĂ„n. ReflexmĂ€ssigt kastade jag mig Ă„t sidan, men bilen hade redan krockat med stolpen som jag just stĂ„tt vid. NĂ„got hĂ„rt och trubbigt slog emot mig i sidan â det gjorde inte ont, men jag svimmade omedelbart.
2.
NÀr jag vaknade och slet upp ögonen sÄg jag en vit tak. Gradvis började jag inse var jag befann mig. PÄ sjukhuset, naturligtvis.
Jag sneglade nerĂ„t och försökte röra pĂ„ extremiteterna. Tack och lov, de fungerade. Men mitt bröstkorg var bandagerad och ömde dova, jag kĂ€nde ingenting i min högra sida. Jag försökte sĂ€tta mig upp i sĂ€ngen. En stark, dĂ€mpad smĂ€rta â antagligen frĂ„n medicinerna â igenom min kropp. Men jag var vid liv. Det betydde att allt var okej, och jag kunde slappna av.
Tanken pÄ att det vÀrsta var bakom mig var behaglig, men en underlig oro gav mig ingen ro. NÄgot var uppenbarligen fel, men vad?
DĂ„ slog det mig: visualiseringen fungerar inte! LivstillstĂ„ndsgrafiken var i normala nivĂ„er: de dansade pĂ„ ett ovanligt sĂ€tt, men jag hade ju varit med om en bilolycka â avvikelser frĂ„n det normala var att förvĂ€nta. Samtidigt fungerade rĂ„dgivaren inte, det fanns inte ens det gröna ljuset. Vanligtvis mĂ€rker man inte av ljuset eftersom det alltid Ă€r pĂ„, i bakgrunden, sĂ„ jag la inte genast mĂ€rke till det. Det gĂ€llde Ă€ven GPS, underhĂ„llning, identitetsscannrar, informationskanaler och uppgifter om mig sjĂ€lv. Till och med panelen för grundinstĂ€llningar var dimmad och otillgĂ€nglig!
Med svaga hĂ€nder kĂ€nde jag pĂ„ huvudet. Nej, inga synliga skador: glaset var helt, det plastiga skalet lĂ„g tĂ€tt mot huden. SĂ„ det Ă€r en intern defekt â det Ă€r bĂ€ttre. Kanske en vanlig störning â det kan vara nog med att starta om systemet, sĂ„ fungerar allt igen. Jag behöver en biotekniker, det finns sĂ€kert en pĂ„ sjukhuset.
PĂ„ ren automatik försökte jag slĂ„ pĂ„ nödsignalen. Sedan kom jag pĂ„: det skulle inte gĂ„ â visualiseringen Ă€r trasig. Det var som nĂ„got ur medeltiden, tĂ€nk bara! â att ge ljudsignal.
«Hej!» ropade jag, utan att sÀrskilt hoppas att nÄgon i korridoren skulle höra.
Ingen i korridoren skulle ha hört, men pÄ den angrÀnsande sÀngen började nÄgon röra pÄ sig och tryckte pÄ knappen för att kalla. Jag visste inte att en sÄdan relik av teknik fanns kvar. à andra sidan mÄste det finnas nÄgon form av larm för att hantera tekniska skador pÄ biosystemen. RÀtt tÀnkt.
Signal lampan över dörren blinkade inbjudande.
En person i vit labbrock kom in i rummet. Han svepte med blicken över rummet och gick direkt till den behövande, det vill sÀga till mig.
«Jag Àr er lÀkare Roman Albertovich. Hur mÄr du, patient?»
Jag blev lite överraskad. Varför nĂ€mnde lĂ€karen sitt namn â fungerar min identitetssensor inte?! Och precis dĂ„ insĂ„g jag: den fungerar faktiskt inte, sĂ„ lĂ€karen var tvungen att presentera sig.
En kÀnsla av det förflutna, det urÄldriga, svepte över mig. Jag kunde inte identifiera personen med hjÀlp av sensorn, sÄ jag pratade egentligen med en okÀnd. Det kÀndes kusligt, för jag förstod nu vad offer för rÄn kÀnner nÀr en okÀnd person nÀrmar sig ur mörkret. Nu Àr sÄdana fall sÀllsynta, men för tjugo Är sedan fanns det tekniska medel för att stÀnga av identifierare. Olagliga, naturligtvis. Det Àr bra att de har blivit helt utrotade. Nu kan man bara uppleva en sÄdan skrÀck vid tekniska fel. Det vill sÀga i mitt fall.
Dessa dystra tankar svepte genom mitt huvud pĂ„ en brĂ„kdel av en sekund. Jag öppnade munnen för att svara, men fastnade med blicken pĂ„ den dĂ€mpade pekskĂ€rmen. Ouch, den fungerar ju inte â jag kommer aldrig att vĂ€nja mig vid detta! Jag fĂ„r svara sjĂ€lv, ansikte mot ansikte.
Det finns outvecklade mĂ€nniskor som inte kan yttra en sammanhĂ€ngande fras utan hjĂ€lp frĂ„n en pekskĂ€rm, men jag var inte en av dem. Jag pratade ganska ofta sjĂ€lv: som barn â av retlighet, senare â för att förstĂ„ att jag var kapabel att formulera mig djupare och mer exakt. Jag gillade till och med det, Ă€ven om jag aldrig nĂ„dde till öppet missbruk.
«Jag har ont i sidan», formulerade jag mina kÀnslor utan automatisk hjÀlp.
»Du har ett avskrapat stycke hud och flera brutna revben. Men det Àr inte det som oroar mig.«
Doktorn svarade mÀrkbart snabbare Àn jag. VadÄ, att lÀsa undertexter kan vilken dumhuvud som helst göra.
Doktorn hade ett gammalt ansikte med en alltför stor nĂ€sa. Om visualiseringen hade fungerat skulle jag ha justerat doktors nĂ€sa nedĂ„t, slĂ€tat ut ett par rynkor och ljusnat hĂ„ret. Jag gillar inte tjocka nĂ€sor, rynkor och mörkt hĂ„r. Kanske skulle Ă€ven figuren kunna förbĂ€ttras. Men visualiseringen fungerade inte â jag var tvungen att observera verkligheten i sitt oredigerade skick. En intressant kĂ€nsla, mĂ„ste jag sĂ€ga.
»Det Àr naturligtvis inte det som oroar dig, Roman Albertovitj. De brutna revbenen oroar mig. Förresten, jag har ocksÄ en trasig visualisering. De flesta grÀnssnittselement Àr dimmade«, sa jag nÀstan utan anstrÀngning.
Intellektet hos en mÀnniska som pratar fritt utan en undertext kunde inte ha lÀmnat doktorn med ett negativt intryck. Men Roman Albertovitj rörde inte en enda ansiktsmuskel.
»VÀnligen ange identifikationsnumret för din sjÀl.«
Vill försĂ€kra sig om att jag Ă€r vid mina sinnens fulla bruk. Ăr det inte uppenbart?
»Jag kan inte.«
»Kommer du inte ihÄg det?«
»Jag var med om en olycka en halvtimme efter att jag flyttade. Jag hann inte memorera det. Om ni behöver mitt identifikationsnummer, skanna det sjÀlva.«
»TyvÀrr, det Àr omöjligt. SjÀlvidentifieringen saknas i din kropp. Man kan anta att den vid olyckan befann sig i bröstomrÄdet och blev avskrapad tillsammans med huden.«
»Vad betyder det att den befann sig i bröstomrÄdet? Ska inte chippen implanteras i handleden? Mina handleder Àr hela.«
Jag lyfte mina handleder över filten och snurrade runt dem.
»Chippen implanteras i höger handled tillsammans med portarna, ja. Men numera anvÀnds separata flytande konstruktioner. Efter installationen kvarstÄr portarna i handleden och identifikatorerna börjar röra sig fritt i kroppen enligt den programmering som lagts in i dem. MÄlet Àr att göra det omöjligt att olagligt stÀnga av dem.«
»Men⊠Jag minns mitt gamla identifikationsnummer, före flyttningen. 52091TY901IOD, skriv ner det. Jag minns Àven mitt tidigare namn. Zaitsev Vadim Nikolajevitj.«
Doktorn skakade pÄ huvudet.
«Nej, nej, det hÀr kommer inte att hjÀlpa. Om du har flyttat har Zaitsev Vadim Nikolaevich blivit en annan person, förstÄr du. För övrigt, pÄ grund av avsaknaden av ett sjÀlsligt identifieringsnummer fungerar din visualisering pÄ en begrÀnsad tid. SjÀlva enheten Àr i ordning, vi har kontrollerat den.»
«Vad ska jag göra?» â harklade jag, medan jag höll mig om de brutna revbenen.
«Departementet för oidentifierade sjĂ€lar kommer att faststĂ€lla vart din sjĂ€l har förflyttats. Det kommer att ta tid â cirka en vecka. PĂ„ morgonen fĂ„r du gĂ„ pĂ„ omlĂ€ggningar. Allt gott, sjuke, bli frisk. FörlĂ„t att jag inte nĂ€mner ditt namn. TyvĂ€rr Ă€r det mig okĂ€nt.»
Roman Albertovich hade gĂ„tt, och jag började förstĂ„ vad som egentligen pĂ„gick. Jag hade förlorat mitt identifikationsnummer, vilket gör att jag för nĂ€rvarande Ă€r en oidentifierad sjĂ€l. Brrr! Bara tanken pĂ„ det fick mig att rygga tillbaka. Och visualiseringen fungerar inte. Det Ă€r ingen idĂ© att hoppas pĂ„ dess Ă„terstĂ€llande â Ă„tminstone under den kommande veckan. Verkligen en dĂ„lig dag â det har varit dĂ„ligt sedan morgonen!
Och dÄ lade jag mÀrke till mÀnniskan i den nÀrliggande sÀngen.
3.
Grannen betraktade mig, utan att sÀga ett ord.
Han var nĂ€stan gammal, med rufsig frisyr och ett skĂ€gg som stod Ă„t olika hĂ„ll med utblekta tussar. Och grannen hade ingen visualisering, det vill sĂ€ga helt utan! IstĂ€llet för glasögon sĂ„g jag oöverdragna, levande pupiller. Mörkret runt ögonen, dĂ€r fodralet tidigare hade legat, var synligt, men inte sĂ„ mycket. Det verkade inte som om den gamle just hade blivit av med visualiseringen â det hade troligen intrĂ€ffat för nĂ„gra dagar sedan.
«Skadad i en olycka,» tÀnkte jag.
Efter en lÄng tystnad började grannen prata, ganska hÄnfullt för att inleda en bekantskap.
«Vad Àr du rÀdd för, du lille? Du var ju inte den som stÀllde till med olyckan? Jag heter förresten farbror Ljoƥa. Och du vet inte vad ditt nya namn Àr, va? Jag kallar dig Vadik.»
Jag gick med pĂ„ det. Det familjĂ€ra tilltalet och 'du lille' lĂ€t jag gĂ„ förbi öronen, han var ju trots allt en sjuk mĂ€nniska. Dessutom kĂ€nde jag mig hjĂ€lplös med bandage: det hade inte ens gĂ„tt flera timmar sedan jag blev pĂ„körd av en bil. Och överhuvudtaget, jag hade brutna revben. De började förresten göra ont â tydligen nĂ€rmade sig anpassningens effekt sitt slut.
«Vad Àr du rÀdd för, Vadik?»
«Det kÀnns ovanligt att vara oidentifierad.»
«Tror du pÄ det?»
«PÄ vad?»
«Att sjÀlar flyttar frÄn en kropp till en annan.»
Jag kvÀvdes. Den gammal gubben Àr tydligen inte normal. UtifrÄn hans utseende borde man ha förvÀntat sig det. Trots det pratade farbror Ljusja oavbrutet, nÀstan utan att tÀnka, Àven om han inte anvÀnde nÄgot manus. Bra jobbat, dock.
«Detta Àr ett faststÀllt vetenskapligt faktum.»
«Av vem faststÀllt?»
«Den geniala psykofysikern Alfred Glazenap. Har du inte hört talas om honom?»
Farbror Ljusja skrattade hjĂ€rtligt. I det ögonblicket förestĂ€llde jag mig den berömda fotografiet dĂ€r Glazenap sĂ€tter horn pĂ„ en annan berömd psykofysiker â Charles DuprĂ©. Hade den gamle Glazenap sett den Ă„ldrande mĂ„rden jag observerar, skulle han ha förstĂ€rkt sitt förringande förhĂ„llande till mĂ€nskligheten.
«Och vad Ă€r det din geniala psykofysiker har faststĂ€llt?» â skrek farbror Ljusja av skratt.
«Att sjÀlar rör sig frÄn kropp till kropp.»
«Vet du vad jag sĂ€ger till dig, VadikâŠÂ» â sa grannen förtroendefullt nĂ€r han lutade sig över sĂ€ngen mot mig.
«Vad?»
«Ingen sjÀl finns hos mÀnniskan.»
Jag fann inget bÀttre Àn att frÄga:
«Och vad Àr det som flyttar mellan kropparna dÄ?»
«Vad fan vet jag? â mumlade farbror Ljusja och skakade pĂ„ sin getskĂ€gg. â Varför ska jag veta nĂ„got om sjĂ€len? Jag ser den inte.»
«Hur kan du inte se? Du ser den i grÀnssnittet, i dina egna data. Det Àr ditt sjÀlsliga ID.»
«Ditt sjÀlsliga ID ljuger. Det finns bara ett ID. Det Àr jag! Jag! Jag!»
Farbror Ljusja klappade sig sjÀlv pÄ bröstet med nÀven.
«Inte alla ID:n kan ljuga samtidigt. Det Àr trots allt teknik. Om nÄgot av ID:erna skulle ljuga, skulle det finnas mÀnniskor med samma sjÀlar eller mÀnniskor utan bestÀmd kropp. Du förvÀxlar bara din kropp med din sjÀl. Men det Àr olika substanser.»
Vi fortsatte att samtala utan manus. Den invanda blicken gled fortfarande över den icke-fungerande panelen, men hjĂ€rnan vĂ€ntade inte lĂ€ngre pĂ„ den nödvĂ€ndiga repliken, utan genererade den sjĂ€lvstĂ€ndigt. Definitivt, det fanns smak i detta â halvförbjudet, dĂ€rför Ă€nnu mer vass och söt.
«TĂ€nk dig, â sa farbror Ljusja efter en viss eftertĂ€nksamhet, â att ID:n ljuger enigt.»
«Hur dĂ„?» â utbrast jag förvĂ„nat.
«NÄgon trycker pÄ knappen.»
«SÄ de fÄngar inte det ömsesidiga flyttandet av sjÀlar genom vÄgintrferens, utan omprogrammeras bara?»
«NÄja.»
"Ăr det en konspiration eller nĂ„got?"
Det tog ett tag för mig att förstÄ punkten dÀr den gamla mannen var vÀnd.
"Exakt!"
"Och varför?"
"Det Ă€r för deras, Vadik, fördel. Att byta mĂ€nniskor platser hur som helst â tror du att det Ă€r dĂ„ligt?"
"Vad sĂ€gs om moderna forskare? Hundratusentals artiklar om RPD â slumpmĂ€ssig förflyttning av sjĂ€lar? Ăr alla konspiratörer?"
"Det finns ingen sjĂ€l, din tok!" â skrek den uppjagade gamle mannen.
"Sluta kalla mig tokig, farbror Lesja, annars kommer jag att be om att förflyttas till ett annat rum. Och en mĂ€nniska har en sjĂ€l, för att ni ska veta. Genom alla tider har poeter skrivit om sjĂ€len â lĂ„ngt innan RPD upptĂ€cktes. Och ni sĂ€ger att det inte finns nĂ„gon sjĂ€l."
Vi lutade oss bÄda tillbaka mot kuddarna och tystnade, njutande av idiotin hos motstÄndaren.
För att bryta tystnaden â trots att jag skulle behöva umgĂ„s med den hĂ€r personen i sjukhuset i flera dagar â bytte jag samtal till ett Ă€mne som, som jag tyckte, var sĂ€krare:
"Har du ocksÄ varit i en olycka?"
"Vad fÄr dig att tro det?"
"Men hur? Eftersom ni ligger i en sjukhussal..."
Den gamle mannen log.
"Nej, jag vÀgrade bÀra min visuell. Och killen som kom för att flytta in i min lÀgenhet fick ju en kÀnga. Och nÀr de grep mig, krossade jag den visuella, just i polisstationen. Nu mÄste de ÄterstÀlla den, sedan fÀsta den permanent pÄ huvudet, i en pansarskyddad budgetversion. SÄ att jag tydligen inte kan ta av den igen."
"SÄ du Àr en maximalist, farbror Lesja?"
"SjÀlvklart."
Jag stirrade med stora ögon. För maximalism pÄ vÄr tid gav upp till 8 Är.
"Men du behöver inte vara rĂ€dd, Vadik, â fortsatte den kriminella gubben. â Du hamnade i en normal olycka, inget du manipulerade. Du kommer inte att stanna lĂ€nge i Avdelningen för oidentifierade sjĂ€lar. De kommer att slĂ€ppa dig."
Jag försökte med möda vÀnda mig pÄ sidan och tittade upp. Fönstret var förstört med ett metallgaller. Farbror Lesja ljög inte: detta var ingen vanlig distriktsjukhus, utan en sjukhusavdelning av Avdelningen för oidentifierade sjÀlar.
Vilken otur jag hade!
4.
TvÄ dagar senare meddelade Roman Albertovitj att min sjÀlsidentifierare var installerad.
"Chippet Àr tillverkat, vi har egen utrustning. Nu ÄterstÄr bara att implantera det."
SjÀlva proceduren tog inte ens tio sekunder. Bioteknikern torkade av hudveck mellan stortÄ och pekfinger med en spritfuktad bomullstuss och injicerade chippet. Efter det lÀmnade han tyst.
Det dÀmpade grÀnssnittet blinkade ett par gÄnger och vaknade till liv. Under veckan som gÄtt sedan olyckan hade jag nÀstan vant mig av med att anvÀnda hjÀlpfunktionen och andra moderna bekvÀmligheter. Det var trevligt att de var tillbaka.
Minns den sorgliga upplevelsen, sÄ var det första jag gjorde att titta pÄ mina personuppgifter. Sergey Petrovich Razuvayev, dusch-ID 209718OG531LZM.
Jag försökte komma ihÄg.
"Jag har Ànnu en glad nyhet till dig, Sergey Petrovich!" meddelade Roman Albertovich.
För första gÄngen sedan vi trÀffades tillÀt han sig ett litet leende.
Roman Albertovich öppnade dörren, och en kvinna med en femÄrig dotter kom in i rummet.
"Pappa! Pappa!" skrek flickan och kastade sig runt min hals.
"Försiktigt, Lenochka, pappa har varit med om en olycka," hann kvinnan varna.
Skannern visade att det var min nya fru Ksenia Anatolievna Razuvayeva, dusch-ID 80163UI800RWM och min nya dotter Elena Sergeevna Razuvayeva, dusch-ID 89912OP721ESQ.
"Allt Àr bra. Hur jag har lÀngtat efter er, mina kÀra," replikerade hjÀlpfunktionen.
"Allt Àr bra. Hur jag har lÀngtat efter er, mina kÀra," invÀnde jag varken mot hjÀlpfunktionen eller sunt förnuft.
"NÀr du förflyttades, Serj, var vi sÄ oroliga," började min fru grÄta. "Vi vÀntade, och du kom inte. Lenochka frÄgar var pappa Àr. Jag svarar att han snart kommer. Jag svarar, men sjÀlv skakar jag av rÀdsla."
Genom att anvĂ€nda de Ă„terstĂ€llda möjligheterna i grĂ€nssnittet, justerade jag ansiktet och figuren pĂ„ Ksenia med lĂ€tta ögonrörelser likt de fruar som tidigare varit med min kropp. Jag gjorde inga fullstĂ€ndiga kopior â det ansĂ„gs vara dĂ„lig stil, nĂ„got jag helt höll med om â men jag gav vissa likhetstecken. SĂ„ Ă€r det lĂ€ttare att anpassa sig pĂ„ den nya platsen.
Lenochka krÀvde inga förbÀttringar: hon var redan ung och frÀsch som en rosa kronblad. Jag Àndrade bara hennes frisyr och fÀrg pÄ rosetten, samt tryckte öronen nÀrmare skallen.
VĂ€lkommen tillbaka till familjen, grabben.
"Vem visste att bilen skulle fÄ bromsproblem," replikerade hjÀlpfunktionen.
"Vem visste att bilen skulle fÄ bromsproblem," sa jag.
Duktig pojke.
"Jag höll pÄ att bli galen, Serj. Jag kontaktade rÀddningstjÀnsten, de svarade: ingen sÄdan har anmÀlts, information saknas. VÀnta, han borde dyka upp."
Ksenia kunde inte hÄlla sig lÀngre och bröt ut i grÄt, sedan torkade hon lÀnge sitt lyckliga, grÄtande ansikte med en nÀsduk.
Vi pratade i cirka fem minuter. RÄdgivaren fick den nödvÀndiga informationen genom att analysera beteendet hos min sjÀl i den tidigare fysiska kroppen med hjÀlp av neurala nÀtverk. Sedan gav han de önskade replikerna, och jag lÀste upp dem utan att vara rÀdd för att göra misstag. Social anpassning i praktiken.
Det enda avsteget frÄn scenariot under samtalet blev min tilltalande till Roman Albertovich.
"Vad sÀgs om revbenen?"
"De kommer att lÀka, oroa dig inte," sa doktorn och svepte med handen. "Jag ska gÄ och fixa utskriften."
Min fru och dotter gick ocksÄ ut, vilket gav mig möjlighet att klÀ pÄ mig. Med en suck satte jag mig upp frÄn sÀngen och började förbereda mig för att gÄ ut.
Hela tiden hade farbror Lesha med intresse iakttagit mig frÄn den nÀrliggande sÀngen.
"Vad blev du glad över, Vadik? Du ser dem ju för första gÄngen."
"Kroppen ser dem för första gÄngen, men sjÀlen gör det inte. Den kÀnner en sjÀlsfrÀnde, dÀrför Àr den sÄ lugn," sa rÄdgivaren.
"Tror du att jag ser dem för första gÄngen?" sa jag sjÀlvsÀkert.
Farbror Lesha skrattade som vanligt.
"Varför tror du att mÀnnens sjÀlar uteslutande Äterföds i manliga kroppar, medan kvinnornas sjÀlar uteslutande hamnar i kvinnliga? Och Äldern bevaras ungefÀr, och platsen ocksÄ. Eller, eller hur?"
"För att vÄginterferensen mellan mÀnniskors sjÀlar endast Àr möjlig inom köns-, Älders- och rumsliga parametrar," rekommenderade rÄdgivaren.
"Men manlig och kvinnlig sjĂ€l â de Ă€r olika," pĂ„pekade jag tankevĂ€ckande.
"Vet du om existensen av mÀnniskor som inte Äterföds? Inte nÄgonstans överhuvudtaget."
SÄdana rykten hade nÄtt mig, men jag svarade inte.
I princip fanns det inte mycket att prata om â vi hade diskuterat allt under veckan. Jag hade förstĂ„tt det enkla argumentet som Ă€ldre mĂ€nniskor brukar anvĂ€nda, men det fanns ingen möjlighet att övertyga en maximalist. Det kĂ€ndes som att under hela sitt liv hade farbror Lesha aldrig haft en professorstjĂ€nst.
Trots allt skildes vi i vĂ€nskaplighet. Vi lovade att leverera visualiseringen till honom imorgon â alltsĂ„, imorgon eller övermorgon skulle han genomgĂ„ en operationsinplantation. Jag frĂ„gade inte om de skulle skicka farbror Lesha till fĂ€ngelset efter operationen. Vad har jag att göra med en slumpmĂ€ssig granne i sjukrummet, Ă€ven om det inte Ă€r ett sjukhus utan en avdelning för oidentifierade sjĂ€lar?!
"Lycka till", sade jag nÀr jag lÀste den sista repliken frÄn assistenten och gick emot min fru och dotter som vÀntade bakom dörren.
5.
Inneslutningen i Avdelningen för obekanta sjÀlar var ett minne blott. Revbenen hade lÀkt och lÀmnat ett snirklande Àrr pÄ bröstkorgen. Jag njöt av ett lyckligt familjeliv med min fru Ksenia och dottern Lenochka.
Det enda som förgiftade mitt nya liv var frön av tvivel som den gamle maximalisten farbror Ljosha hade sĂ„tt i mitt sinne, förbannad vara han. Dessa frön gav mig ingen ro och slutade aldrig att plĂ„ga mig. De borde vĂ„rdas noga eller rensas bort. Jag blev ofta flyttad mellan forskare â att lösa personliga problem genom logisk sjĂ€lvanalys hade jag vant mig vid.
En dag rĂ„kade jag se en fil om historien om RPD: en gammal, i dag oanvĂ€nd format. Jag kunde inte motstĂ„ att lĂ€sa den. Filen innehöll en översiktsrapport presenterad av en viss tjĂ€nsteman till en högre instans. Jag blev förvĂ„nad över hur statstjĂ€nstemĂ€n visste hur man skrev pĂ„ den tiden â sakligt och noggrant. Jag fick en kĂ€nsla av att texten hade skrivits utan hjĂ€lp av en assistent, men det var sĂ„ klart omöjligt. Stilen pĂ„ rapporten passade helt enkelt inte den stil som vanligtvis avlĂ€mnades av sprĂ„klig automatisering.
InnehÄllet i filen sammanfattades pÄ följande sÀtt.
Under synkretismens tid var mÀnniskor tvungna att existera i mörka tider av odelbarhet mellan sjÀl och kropp. Det ansÄgs att separering av sjÀl och kropp endast var möjlig i samband med kroppens död.
Situationen förĂ€ndrades i mitten av 21:a Ă„rhundradet, nĂ€r den österrikiska forskaren Alfred Glasenap lanserade konceptet RPD. Konceptet var inte bara ovanligt, utan ocksĂ„ otroligt komplicerat: endast ett fĂ„tal mĂ€nniskor i vĂ€rlden förstod det. NĂ„got baserat pĂ„ vĂ„ginterferens â detta avsnitt med matematiska formler hoppade jag över, oförmögen att förstĂ„ dem.
Förutom den teoretiska motiveringen presenterade Glasenap en plan för en apparat för identifiering av sjĂ€len â stigmatronen. Apparaten var ofantligt dyr. ĂndĂ„, fem Ă„r efter upptĂ€ckten av RPD, byggdes vĂ€rldens första stigmatron â genom ett stipendium frĂ„n den Internationella innovations- och investeringsfonden.
Experimenten med frivilliga har inletts. De bekrÀftade Glazenaps teori: RPD-effekten existerar.
Av ren slump upptÀcktes det första paret som bytt sjÀlar: Erwin Grid och Kurt Stigler. HÀndelsen blev en sensation i vÀrldspressen: portrÀtten av hjÀltarna prydde framsidorna pÄ populÀra tidskrifter. Grid och Stigler blev de mest kÀnda personerna pÄ planeten.
Snart beslutade den stjÀrnspÀckade duon att ÄterstÀlla sitt sjÀlsliga status quo genom att genomföra vÀrldens första kroppsomflyttning efter sjÀlarna. Det blev extra intressant med tanke pÄ att Grid var gift medan Stigler var ogift. Troligen var motivet bakom deras handlingar inte Äterförening av sjÀlar, utan en simpel reklamkampanj, men det hade snart ingen betydelse. PÄ sina nya platser kÀnde sig omflyttade mycket mer bekvÀma Àn tidigare. Psykologer vÀrlden över blev upprörda - bokstavligt talat reste de sig pÄ bakbenen. PÄ ett ögonblick föll den gamla psykologin för att ersÀttas av en ny progressiv psykologi - en som beaktade RPD.
VĂ€rldspressen genomförde en ny informationskampanj, denna gĂ„ng till förmĂ„n för den terapeutiska effekt som Grid och Stigler testat. Inledningsvis fokuserades uppmĂ€rksamheten pĂ„ de positiva sidorna av omflyttningen med en total avsaknad av negativa aspekter. Gradvis började frĂ„gan stĂ€llas i en moralisk kontext: Ă€r det rĂ€tt att omflyttning krĂ€ver ömsesidigt samtycke? Ăr enbart viljan frĂ„n en av parterna tillrĂ€cklig?
Filmproducenter tog upp idén. Flera komediserier spelades in som lekte med de roliga situationer som uppstÄr vid omflyttning. Omflyttning blev en del av mÀnsklighetens kulturella kod.
Följande studier avslöjade mÄnga par som bytt sjÀlar. Man faststÀllde typiska mönster för flyttningar:
- vanligtvis skedde flyttningarna under sömnen;
- par som bytte sjÀlar var helt antingen manliga eller kvinnliga, blandat byte har inte registrerats;
- paren var ungefÀr i samma Älder, med högst ett och ett halvt Ärs Äldersskillnad;
- vanligtvis befann sig par inom 2-10 kilometer, men det fanns Àven fall av lÄngdistansbyte.
Kanske skulle historien om RPD ha tystnat hĂ€r och sedan helt avslutats som ett vetenskapligt kuriosum utan praktisk betydelse. Men snart efter det â nĂ„gon gĂ„ng i mitten av 21:a Ă„rhundradet â konstruerades visualen, i sin nĂ€stan moderna variant.
Visualen förÀndrade bokstavligen allt.
Med dess ankomst och efterföljande massdistribution blev det uppenbart: invandrare kan socialt anpassas. Visualerna hade individuella grÀnssnitt som anpassades efter personligheten, vilket gjorde att invandrare var oskiljaktiga frÄn andra medborgare, som ocksÄ lÀste upp repliker frÄn hjÀlppanelerna. Ingen skillnad kunde observeras.
Som en följd av anvÀndningen av visualer försvann besvÀren för invandrare nÀstan helt. Kropparna fick möjlighet att följa med de förflyttade sjÀlarna utan mÀrkbar inverkan pÄ socialiseringen.
Lagstiftningen â först i nĂ„gra lĂ€nder, sedan pĂ„ internationell nivĂ„ â kompletterades med punkter om obligatorisk identifiering av sjĂ€len och obligatorisk förflyttning vid registrerad RPD, och effekt uppnĂ„ddes. Antalet psykoser bland det uppdaterade mĂ€nskligheten minskade. Vilka psykoser, nĂ€r ditt liv kan förĂ€ndras varje natt â inte uteslutet att det kan bli till det bĂ€ttre?!
SÄ blev förflyttning en livsnödvÀndighet. MÀnniskor fann lugn och hopp. Och allt detta mÀnskligheten var skyldig den geniala upptÀckten av Alfred Glazenap.
"Vad om farbror Lysja har rĂ€tt?" â dök en galen tanke upp i mitt huvud.
HjÀlppanelen blinkade men sa ingenting. Förmodligen en slumpmÀssig störning. GrÀnssnittet fÄngar tankar som riktas direkt mot det och ignorerar de andra. I alla fall Àr det vad det stÄr i specifikationen.
Trots absurditeten i den uppkomna tanken var det nÄgot som borde övervÀgas. Men jag ville inte tÀnka. Allt var sÄ trevligt och lugnt: arbete i arkivet, varm borsjtj som Kseniya skulle bjuda pÄ nÀr jag kom tillbaka...
6.
Tidigt pÄ morgonen vaknade jag av ett kvinnligt gallande. En okÀnd kvinna, insvept i en filt, gallrade och pekade pÄ mig:
"Vem Àr du? Vad gör du hÀr?"
Men vad betyder okÀnd? Den visuella justeringen fungerade inte, men identitetsskannern visade att det var min fru Ksenia. Uppgifterna var samma. Men nu sÄg jag Ksenia i det utseende jag först sÄg: i ögonblicket nÀr min fru öppnade dörren till mitt sjukhusrum.
"Vad i helvete?" svor jag, utan att ens titta pÄ panelen med förslag.
NĂ€r jag tittade, lyste den samma fras.
SĂ„ Ă€r det alltid med fruar. Ăr det sĂ„ svĂ„rt att gissa vad som har hĂ€nt mig? De visuella justeringarna, instĂ€llda pĂ„ sjĂ€lsidentifikatorn, hade flyttats till standardvĂ€rden, sĂ„ det var omöjligt att kĂ€nna igen mig utifrĂ„n. Om Ksenia anvĂ€nde visuella justeringar, visste jag inte. Men man borde kunna gissa att jag har flyttats! Om du lĂ€gger dig i sĂ€ngen med en man pĂ„ kvĂ€llen och vaknar med en annan, betyder det att mannen har flyttats. Ăr det sĂ„ svĂ„rt att förstĂ„?! Du har ju inte första gĂ„ngen vaknat med en flyttad man, eller hur, dumma mĂ€nniska?!
Ksenia slutade inte under tiden.
Jag rullade av sÀngen och klÀdde pÄ mig snabbt. Vid den tiden hade min ex-fru vÀckt min ex-dotter med sitt skrik. Tillsammans utgjorde de en duett som skulle kunna vÀcka de döda.
Jag andades ut nÀr jag kom ut pÄ gatan. Jag angav adressen till GPS:en, och den blinkade.
"GÄ Ät vÀnster lÀngs parken," visade förslagspanelen.
Och ryckte till av morgonens kyla, började jag gÄ mot tunnelbanan.
Att sÀga att jag blev förtÀrd av raseri skulle vara att sÀga lite. Om tvÄ flyttningar pÄ ett Är verkade vara en sÀllsynt otur, lÄg den tredje utanför sannolikhetsteorin. Det kunde inte vara en slump, det bara kunde inte vara det!
Ăr farbror Ljosha verkligen rĂ€tt, och RPD Ă€r styrbart? Tanken var inte ny, men den tryckte ner mig med sin grundlĂ€ggande uppenbarhet.
Vad motsĂ€ger egentligen farbror Ljoshas pĂ„stĂ„enden? Har mĂ€nniskor inte en sjĂ€l? All min livserfarenhet, all min uppfostran indikerade: sĂ„ Ă€r det inte. Men jag förstod: farbror Ljoshas koncept behövde ingen sjĂ€l. Det rĂ€ckte med att acceptera synkretismen hos de gamla â en synvinkel enligt vilken sjĂ€len Ă€r dött knuten till en specifik kropp.
LĂ„t oss anta. Den klassiska konspirationsteorin. Men med vilket syfte?
Jag befann mig fortfarande i ett aktivt tĂ€nkande tillstĂ„nd, men svaret var tydligt. SjĂ€lvklart med avsikten att styra mĂ€nniskor. Domstolar, konfiskering av egendom â Ă€r en allt för lĂ„ng och plĂ„gsam procedur för livets herrar. Mycket enklare att bara flytta en person till en ny bostad helt oprovocerat, utan illvilja, utifrĂ„n en fysisk lag. Alla sociala band bryts, den materiella vĂ€lfĂ€rden förĂ€ndras â allt förĂ€ndras bokstavligen. VĂ€ldigt praktiskt.
Vad var det som ledde till att jag blev omflyttad för tredje gÄngen pÄ ett Är?
"För att undersöka RPD. Vid viss otur kan man bli maximalist", tÀnkte jag.
Tipsaren blinkade men sa inget. Jag blev chockad och satte mig pÄ en bÀnk. Sedan tog jag av mig visualiseringsenheten och började noggrant torka dess linser med en nÀsduk. VÀrlden presenterade sig Äter för mig i oredigerad form. Denna gÄng gav den mig inte intryck av att vara förvrÀngd, snarare tvÀrtom.
"MÄr du dÄligt?"
Flickan som var redo att hjÀlpa mig tittade med medkÀnsla.
"Nej, tack. Mina ögon gör ont â antagligen har instĂ€llningarna kommit ur balans. Jag ska bara sitta hĂ€r en stund, sen lĂ€mnar jag in enheten för reparation."
Flickan nickade och fortsatte sin vÀg. Jag lutade mig framÄt sÄ att avsaknaden av visualiseringsenheten inte skulle orsaka uppseende bland de passerande.
Men varför denna tredje, uppenbart oplanerade omflyttning? TÀnk, tÀnk, Serjja⊠Eller Vadik?
Visualiseringsenheten lĂ„g i mina hĂ€nder, och jag minns inte mitt nya namn â och jag ville inte denna gĂ„ng minnas. Vad spelar det för roll, Serjja eller Vadik? Jag Ă€r jag.
Jag mindes hur farbror Ljosha slog sig sjÀlv i bröstet med knytnÀven och ropade:
"Det Àr jag! Jag! Jag!"
Och svaret kom omedelbart. Jag blev straffad! Omflyttade Àr vana vid att deras materiella vÀlstÄnd i varje nytt liv Àr annorlunda Àn det tidigare. Skillnaden Àr vanligtvis ganska liten, Àven om polerna existerar. DÀrför kommer mitt materiella vÀlstÄnd i mitt nya liv att minska.
Jag kunde kontrollera bankkontot redan nu, genom att sÀtta pÄ visualiseringsenheten, men upphettad av tankarna gjorde jag det inte.
Jag fokuserade och satte pÄ visualiseringsenheten. Jag försökte tÀnka pÄ hur vÀdret skulle bli nÀsta vecka. Det skulle vara bra om det inte regnade: det Àr besvÀrligt att gÄ med ett paraply, och skorna blir blöta efterÄt.
Följande GPS-karta ledde mig med artificiell tröghet till min nya bostad.
NĂ€r jag gick in i hissen insĂ„g jag plötsligt: oavsett om min ekonomiska situation förbĂ€ttras eller försĂ€mras, spelar det ingen roll. Ăgarna av livet kan inte lyckas. Jag vet inte varför, men en dag kommer RPD att vĂ€nda sig mot dem pĂ„ ett ovĂ€ntat sĂ€tt. DĂ„ kommer dessa hemlighetsfulla och grymma varelser att sopas bort frĂ„n planetens ansikte.
Ni kommer att förlora, odjur.
Hissdörrarna öppnades. Jag steg ut pÄ trappavsatsen.
"GÄ in i lÀgenhet nr 215. Dörren Àr till höger," meddelade hjÀlpmedlen.
JIP-en blinkade och visade riktningen.
Jag vÀnde mig mot den högra dörren och placerade min hand pÄ identifieringspanelen. LÄset klickade förtroendefullt.
Jag tryckte pÄ dörren och kliv in i ett nytt liv.
KĂ€lla: habr.com
