Stöd för strålspårning i Intel Xe - en översättningsfel, ingen har lovat något sådant.

Nyligen skrev de flesta nyhetswebbplatser, inklusive vår, om att representanter från Intel på Intel Developer Conference 2019 i Tokyo lovade hårdvarustöd för strålspårning i den planerade diskreta Xe-acceleratorn. Men det visade sig vara osant. Som Intel senare kommenterade situationen, baserades alla sådana påståenden på felaktig maskinöversättning av material från japanska källor.

En representant för Intel kontaktade igår PCWorld och meddelade i en utförlig kommentar att inga uttalanden om hårdvarustöd för strålspårning i Intel Xe-grafikacceleratorn gjordes vid det tokyo-evenemanget. Och i presentationen som media såg sådana löften i, nämndes överhuvudtaget ingenting om strålspårning. 

Missförståndet uppstod eftersom recensenterna försökte översätta en japansk nyhetsnotis från MyNavi.jp, som handlade om Intels grafiska presentation. I resultatet av maskinöversättningen förvandlades sajten antaganden om grafiska möjligheter i spelet Tekken 7 på något sätt till ett löfte om strålspårning i framtida Intel-acceleratorer. Men som Intel senare kommenterade, är allt detta ett stort missförstånd. Den angivna presentationen nämnde inte strålspårning och relaterade överhuvudtaget inte till arkitekturen för diskret grafik i Intel Xe eller till den integrerade acceleratorn Gen12 från framtida Tiger Lake-processorer. Dessutom är påståenden om den förväntade grafikprestandan för Intel Xe (60 fps i Full HD-upplösning) också ett översättningsfel.

Men allt detta betyder inte att Intel kategoriskt förnekar intentionen att implementera hårdvarustöd för strålspårning i sin grafik. Företaget förnekar helt enkelt att det officiellt har lovat det, men det är möjligt att det helt enkelt inte är dags för sådana uttalanden. Med andra ord vill Intel förmedla till allmänheten att det fortfarande är för tidigt att prata om några specifika egenskaper hos företagets framtida diskreta GPU. Och hur den kommer att se ut, får vi veta lite senare.

För att nämna, ett sådant fall med felaktig översättning av påståenden om Intel Xe är inte första gången det händer. För ett par månader sedan, på grund av en felaktig översättning av en intervju med Raja Koduri till rysktalande kanalen PRO Hi-Tech, skapades myten om att Intel Xe-grafikkort skulle kosta runt $200, vilket sedan också fick Intel-representanter att motbevisa.

Källa: 3dnews.ru