Den hĂ€r boken rekommenderas av . Han sĂ€ger ofta frasen Men datorrevolutionen har börjat. NĂ€rmare bestĂ€mt â den har pĂ„börjats av vissa personer med specifika vĂ€rden, och de hade en vision, idĂ©er, en plan. UtifrĂ„n vilka förutsĂ€ttningar skapade revolutionĂ€rerna sin plan? Av vilka skĂ€l? Vart tĂ€nkte de leda mĂ€nskligheten? PĂ„ vilket stadium Ă€r vi nu?
(Tack för översĂ€ttningen , som vill hjĂ€lpa till med översĂ€ttningen â skriv i DM eller pĂ„ e-post magisterludi2016@yandex.ru)
Trehjulingar.
Det hÀr Àr vad som mest imponerade Tracy i Pentagon.
Det var i slutet av 1962 eller kanske början av 1963. Hur som helst hade det knappt gĂ„tt en tid sedan Tracy-familjen flyttade frĂ„n Boston pĂ„ grund av hans pappas nya arbete i försvarsministeriet. Luften i Washington var elektrisk av energin och drivet hos den nya, unga regeringen. Kubakrisen, Berlinmuren, demonstrationerna för mĂ€nskliga rĂ€ttigheter â allt detta snurrade i huvudet pĂ„ den femtonĂ„rige Tracy. Det var ingen överraskning att killen gladlynt greppade sin pappas lördagsförslag att gĂ„ till kontoret för att hĂ€mta nĂ„gra glömda papper. Tracy var helt hĂ€nförd av Pentagon.
Pentagon Ă€r verkligen en fantastisk plats, sĂ€rskilt nĂ€r man ser det pĂ„ nĂ€ra hĂ„ll. Sidorna Ă€r cirka 300 meter lĂ„nga och stĂ„r pĂ„ en liten höjd, som en stad bakom murarna. Tracy och hans pappa lĂ€mnade bilen pĂ„ den enorma parkeringen och gick direkt till huvudentrĂ©n. Efter att ha genomgĂ„tt imponerande sĂ€kerhetsprocedurer pĂ„ posten, dĂ€r Tracy skrev under och fick sitt sĂ€kerhetskort, gick de genom korridoren till hjĂ€rtat av försvarandet av den Fria VĂ€rlden. Det första Tracy sĂ„g var en allvarlig ung soldat som rörde sig fram och tillbaka i korridoren â trampande pĂ„ en förstĂ€rkt trehjuling. Han levererade posten.
Absurt. FullstÀndigt absurt. Men soldaten pÄ trehjulingens uppenbarelse var extremt seriös och fokuserad pÄ sitt arbete. Tracy var tvungen att erkÀnna: trehjulingar hade faktiskt sin mening, med tanke pÄ de mycket lÄnga korridorerna. Han började redan misstÀnka att de skulle ta en evighet att nÄ kontoret.
Tracy undrade över att hans pappa faktiskt arbetade pÄ Pentagon. Han var en helt vanlig mÀnniska, varken en tjÀnsteman eller en politiker. Pappa liknade mer en kraftigt vÀxande barnunge, en vanlig lÄng kille, nÄgot rundkindad, i en tweed sportkostym och med glasögon i svart ram. Samtidigt hade han ett lite busigt uttryck i ansiktet, som om han alltid planerade nÄgot skÀmt. Ta till exempel lunchen, som ingen skulle kalla normal om pappa tog den pÄ allvar. Trots sitt jobb pÄ Pentagon (lÀs utanför staden) ÄtervÀnde pappa alltid hem för att Àta lunch med familjen och Äkte sedan tillbaka till kontoret. Det var roligt: pappa berÀttade historier, slÀppte ut hemska ordvitsar, ibland började han skratta innan han var klar; men hans skratt var sÄ smittande att man bara var tvungen att skratta med honom. Det första han gjorde nÀr han kom hem var att frÄga Tracy och hans 13-Äriga syster Lindsay: "Vad har ni gjort idag som varit altruistiskt, uppfinningsrikt eller intressant?", och han var verkligen intresserad. Tracy och Lindsay mindes hela dagen som gÄtt, och funderade pÄ de goda gÀrningarna och försökte sortera dem efter de angivna kategorierna.
Lunchen var ocksÄ imponerande. Mamma och pappa Àlskade att prova nya rÀtter och besöka nya restauranger. Under tiden pappa vÀntade pÄ bestÀllningen sÄg han till att Lindsay och Tracy inte hade trÄkigt genom att underhÄlla dem med gÄtor som "Om ett tÄg rör sig vÀsterut med en hastighet av 40 miles per timme, och ett plan övertrÀffar det ...". Tracy var sÄ bra pÄ dem att han löste dem i huvudet. Lindsay Ä sin sida bara spelade en blyg trettonÄring.
"Bra, Lindsay," frÄgade pappa dÄ, "om ett cykelhjul rullar pÄ marken, rör sig alla ekrar med samma hastighet?"
"SjÀlvklart!"
"TyvĂ€rr, nej," svarade pappa och förklarade varför ekern pĂ„ marken nĂ€stan Ă€r stilla, medan ekern lĂ€ngst upp rör sig dubbelt sĂ„ snabbt som cykeln â han ritade grafer och diagram pĂ„ servetter som skulle göra Leonardo da Vinci stolt. (En gĂ„ng erbjöd en kille pĂ„ en konferens pappa 50 dollar för hans teckningar).
Och vilka utstÀllningar besökte de? PÄ helgerna brukade mamma ta sig tid för sig sjÀlv, och pappa tog med Tracy och Lindsay för att beundra tavlor, vanligtvis pÄ nationalgalleriet för konst. Oftast var det favoriter för pappa, impressionisterna: Hugo, Monet, Picasso, Cézanne. Han Àlskade ljuset och ljusglansen som verkade strömma genom dessa mÄlningar. Samtidigt förklarade pappa hur man skulle betrakta tavlor baserat pÄ tekniken "fÀrgers ersÀttning" (han var psykolog vid Harvard och MIT). Till exempel, om du stÀnger ena ögat med handen, gÄr fem meter tillbaka frÄn mÄlningen, och sedan snabbt tar bort handen och tittar pÄ mÄlningen med bÄda ögonen, kommer den slÀta ytan att böja sig i tre dimensioner. Och det fungerar! Han gick omkring i galleriet i timmar med Tracy och Lindsay, och var och en av dem tittade pÄ tavlorna med det stÀngda ögat.
De sÄg konstiga ut. Men de var alltid lite av en ovanlig familj (i bÀsta bemÀrkelse). JÀmfört med skolkamraterna var Tracy och Lindsay annorlunda. SÀrskilda. Erfarna. Pappa Àlskade att resa, sÄ Tracy och Lindsay vÀxte upp med att tro att det var helt naturligt: att resa genom Europa eller Kalifornien i en vecka eller en mÄnad. I sjÀlva verket spenderade deras förÀldrar mycket mer pengar pÄ resor Àn pÄ möbler, vilket gjorde att deras stora viktorianska hus i Massachusetts var inrett med "orange kartonger och brÀder". Utöver dem fyllde mamma och pappa huset med skÄdespelare, författare, artister och andra originalare, för att inte tala om pappas studenter, som kunde ses pÄ varje vÄning. Mamma skickade dem vid behov direkt till pappas kontor pÄ tredje vÄningen, dÀr det stod ett skrivbord omgivet av högar med papper. Pappa arkiverade aldrig nÄgot. PÄ sitt skrivbord höll han dock en liten skÄl med dietgodis som skulle dÀmpa aptiten, och som pappa Ät som vanliga godisar.
Med andra ord, pappa var inte den typ av person som man skulle förvÀnta sig att hitta arbetande i Pentagon. Men hÀr gick han och promenerade med Tracy i de lÄnga korridorerna.
NÀr de Àntligen kom fram till sin pappas kontor, tÀnkte Tracy att de mÄste ha gÄtt en strÀcka motsvarande flera fotbollsplaner. NÀr han sÄg rummet kÀnde han⊠besvikelse? Det var bara Ànnu en dörr i en korridor full av dörrar. Bakom den fanns ett vanligt rum, mÄlat i en typisk militÀrgrön fÀrg, med ett skrivbord, nÄgra stolar och flera skÄp med mappar. Det fanns ett fönster dÀr man kunde se en vÀgg fylld med likadana fönster. Tracy visste inte hur ett kontor i Pentagon borde se ut, men definitivt inte som detta rum.
Faktum Àr att Tracy inte ens var sÀker pÄ vad hans pappa gjorde hela dagen pÄ det hÀr kontoret. Hans jobb var inte hemligt, men han arbetade pÄ försvarsdepartementet och tog det hela pÄ stort allvar, pratade inte mycket om jobbet hemma. Och Àrligt talat, vid 15 Ärs Älder brydde sig Tracy inte sÀrskilt mycket om vad pappan sysslade med. Enda saken han var sÀker pÄ var att pappan var involverad i nÄgot viktigt och tillbringade mycket tid med att försöka fÄ folk att göra saker, och allt detta hade nÄgot att göra med datorer.
Inte sĂ„ konstigt. Hans pappa var galen i datorer. I Cambridge, pĂ„ företaget hade medlemmarna i pappans forskargrupp en dator som de hade byggt sjĂ€lva. Det var en enorm maskin, stor som flera kylskĂ„p. Vid den lĂ„g ett tangentbord, det stod en skĂ€rm som visade vad du skrev, och en ljusskrivare â allt man kunde drömma om. Det fanns till och med speciell mjukvara som gjorde det möjligt för flera personer att arbeta samtidigt med flera terminaler. Pappa höll pĂ„ med maskinen dag och natt och skrev program. PĂ„ helgerna tog han Tracy och Lindsay sĂ„ att de ocksĂ„ kunde leka med den (och sedan gick de för att Ă€ta hamburgare och frites pĂ„ Howard Johnsons cafĂ© tvĂ€rs över gatan; det hade blivit sĂ„ att servitriserna till och med inte vĂ€ntade pĂ„ deras bestĂ€llningar, utan bara förberedde hamburgarna sĂ„ snart de fick syn pĂ„ sina regelbundna kunder). Pappa hade till och med skrivit en elektronisk lĂ€rare för dem. Om du skrev ett ord rĂ€tt fick du âGodkĂ€ndâ. Om du gjorde ett misstag fick du âDummkopfâ. (Det hĂ€r hĂ€nde Ă„r innan nĂ„gon pĂ„pekade för pappan att det inte fanns nĂ„got b i det tyska ordet âDummkopfâ).
Tracy sĂ„g pĂ„ sĂ„dana saker som nĂ„got naturligt; han lĂ€rde sig till och med att programmera sjĂ€lv. Men nu, med över 40 Ă„rs perspektiv, förstĂ„r han ur ett nytt Ă„rhundrades synvinkel att det kanske Ă€r dĂ€rför han inte fĂ€ste sĂ„ stor vikt vid vad hans far höll pĂ„ med i Pentagon. Han var bortskĂ€md. Han var som de barn idag som omges av 3D-grafik, leker med DVD-skivor och surfar pĂ„ nĂ€tet och uppfattar det som en sjĂ€lvklarhet. Eftersom han sĂ„g sin far interagera med datorn (med nöje), antog Tracy att datorer var för alla. Han visste inte (hade ingen sĂ€rskild anledning att tĂ€nka pĂ„ det) att för de flesta mĂ€nniskor fortfarande innebĂ€r ordet dator en stor, halvmystisk lĂ„da i rummets storlek, ett hotande, oförsonligt, grymt mekanism som tjĂ€nar dem â de stora institutionerna â genom att reducera mĂ€nniskor till siffror pĂ„ hĂ„lkort. Tracy hade inte tid att inse att hans far var en av de fĂ„ mĂ€nniskor i vĂ€rlden som sĂ„g teknik och sĂ„g möjligheten till nĂ„got helt nytt.
Fadern var alltid en drömmare, en kille som stĂ€ndigt frĂ„gade "vad hĂ€nder om...?". Han trodde att en dag skulle alla datorer likna hans maskin i Cambridge. De skulle bli begripliga och vĂ€lbekanta. De skulle kunna svara mĂ€nniskor, fĂ„ sin personlighet. De skulle bli ett nytt medium för (sjĂ€lv)uttryck. Ge demokratisk tillgĂ„ng till information, möjliggöra kommunikation, skapa en ny arena för handel och interaktion. I slutĂ€ndan â skulle de gĂ„ i symbios med mĂ€nniskor, skapa en koppling som skulle kunna tĂ€nka mycket starkare Ă€n vad en mĂ€nniska kan förestĂ€lla sig, men bearbeta information pĂ„ sĂ€tt som ingen maskin skulle kunna tĂ€nka sig.
Och fadern i Pentagon gjorde allt han kunde för att förverkliga sin tro. Till exempel pĂ„ MIT startade han , det första storskaliga experimentet med persondatorer under första vĂ€rldskriget. Projektledarna hade inte ens nĂ„got hopp om att kunna ge var och en en personlig dator, inte i en vĂ€rld dĂ€r den billigaste datorn kostade hundratusentals dollar. Men de kunde sprida ett dussin fjĂ€rrterminaler pĂ„ campus och i bostadshus. Genom att fördela tiden kunde de be den centrala datorn att mycket snabbt ge smĂ„ bitar av processortid sĂ„ att varje anvĂ€ndare kĂ€nde att maskinen svarade pĂ„ dem individuellt. Detta upplĂ€gg fungerade över förvĂ€ntan. PĂ„ bara nĂ„gra Ă„r involverade Project MAC hundratals mĂ€nniskor i interaktionen med datorer, och förvandlades ocksĂ„ till det första globala online-samhĂ€llet, vĂ€xte fram till det första online-anslagstavlan, e-post, utbyte av freeware â och hackare. Detta sociala fenomen manifesterade sig senare i online-gemenskaper under internet-eran. Dessutom började fjĂ€rrterminalerna uppfattas som ett
Under tiden var Tracy's far pĂ„ god fot med den blyga killen som gick fram till honom nĂ€stan första dagen av det nya jobbet pĂ„ Pentagon, vars idĂ©er om 'FörstĂ€rkning av mĂ€nsklig intelligens' liknade idĂ©erna om mĂ€nniska-dator-symbios. var alltid en del av de mest modiga drömmarna. Hans egna chefer pĂ„ SRI International (som senare blev Silicon Valley) ansĂ„g Douglas vara en totalt galen person. Men Tracy's far gav det första ekonomiska stödet till Engelbart (och skyddade honom frĂ„n sina chefer), och Engelbart och hans grupp uppfann musen, fönster, hypertext, textredigeraren och grunderna för andra innovationer. Engelbarts presentation 1968 pĂ„ konferensen i San Francisco chockade tusentals mĂ€nniskor â och blev senare en vĂ€ndpunkt i datorernas historia, en stund nĂ€r den vĂ€xande generationen av datorkunniga mĂ€nniskor Ă€ntligen insĂ„g vad som kunde Ă„stadkommas genom att interagera med datorn. Det Ă€r ingen tillfĂ€llighet att representanter för denna vĂ€xande generation fick hjĂ€lp med sin utbildning med stöd frĂ„n Tracy's far och hans efterföljare i Pentagon â en del av denna generation kom senare att samlas pĂ„ PARC, det legendariska Palo Alto Research Center som tillhörde Xerox. DĂ€r förverkligade de hans vision av "symbios" i den form vi anvĂ€nder Ă„rtionden senare: en egen personlig dator, med grafisk skĂ€rm och mus, grafiskt anvĂ€ndargrĂ€nssnitt med fönster, ikoner, menyer, rullningsfĂ€lt, etc. Laserskrivare. Och lokala Ethernet-nĂ€tverk för att sammanföra allt detta.
Och slutligen, dĂ€r fanns kommunikation. NĂ€r han arbetade i Pentagon tillbringade Tracy's far en stor del av sin arbetstid i flygningar, stĂ€ndigt pĂ„ jakt efter isolerade forskargrupper som arbetade med Ă€mnen relaterade till hans vision av mĂ€nniska-dator-symbios. Hans mĂ„l var att förena dem till en enhetlig gemenskap, en sjĂ€lvunderhĂ„llande rörelse som kunde driva mot sin dröm Ă€ven efter att han skulle ha lĂ€mnat Washington. Den 25 april 1963 i Han definierade en nyckelkomponent i sin strategi: att sammanföra alla individuella datorer (obs! inte persondatorer â det var Ă€nnu inte tid för dem) till ett enda datornĂ€tverk som tĂ€cker hela kontinenten. De existerande primitiva nĂ€tverksteknologierna tillĂ€t inte att skapa ett sĂ„dant system, Ă„tminstone inte vid den tidpunkten. Men hans vision var redan lĂ„ngt framme. Snart talade han om det intergalaktiska nĂ€tverket som en elektronisk miljö öppen för alla, "den centrala och grundlĂ€ggande miljön för informationsutbyte för regeringar, organisationer, företag och individer." Den elektroniska sammanslutningen skulle stödja elektronisk banktjĂ€nst, handel, digitala bibliotek, "Investeringsguider, skatterĂ„dgivning, selektiv distribution av information inom ditt specialomrĂ„de, annonser om kulturella, sportiga och underhĂ„llande evenemang" â och sĂ„ vidare. I slutet av 1960-talet inspirerade denna vision de utvalda av pĂ„ven att genomföra det intergalaktiska nĂ€tverket, nu kĂ€nt som Arpanet. Dessutom, 1970, gick de lĂ€ngre och utökade Arpanet till ett nĂ€tverk av nĂ€tverk, idag kĂ€nt som Internet.
Kort sagt, fader Tracy deltog i rörelsen av krafter som i grunden gjorde datorer till vad vi kĂ€nner dem som: tidsdelning, persondatorer, mus, grafiskt anvĂ€ndargrĂ€nssnitt, en kreativ vĂ„g pĂ„ Xerox PARC, och Internet â som kronan pĂ„ verket. Givetvis kunde han inte ens förestĂ€lla sig sĂ„dana resultat, Ă„tminstone inte 1962. Men det var precis vad han strĂ€vade efter. I slutĂ€ndan var det dĂ€rför han plockade sin familj ur sitt Ă€lskade hem och ocksĂ„ dĂ€rför han Ă„kte till Washington till en tjĂ€nst med en hel del av den sĂ„ hatade byrĂ„kratin: han trodde pĂ„ sin dröm.
För att han beslutade att se den bli verklighet.
För att Pentagon â Ă€ven om vissa av de högsta cheferna inte hade förstĂ„tt det Ă€nnu â betalade för att göra den verklighet.
NÀr Tracy's far lade ner papperna och förberedde sig för avfÀrd, tog han fram en nÀve gröna plastnamnskyltar. "SÄ du fÄr byrÄkrater att vara nöjda," förklarade han. Varje gÄng han lÀmnade kontoret mÄste han mÀrka alla mappar pÄ skrivbordet med namnskyltar: grönt för offentligt material, sedan gult, rött, och sÄ vidare, i ordning efter stigande sekretess. Lite dumt, med tanke pÄ att det sÀllan krÀvs nÄgot annat Àn grönt. Men det finns en sÄdan regel, sÄ...
Tracy's far satte upp gröna lappar runt om pÄ kontoret, bara för att vilket öga som helst skulle tÀnka: "Den lokala chefen tÀnker verkligen pÄ sÀkerheten." "Okej," sa han, "vi kan gÄ."
Tracy och hennes far lÀmnade dörren till kontoret bakom sig, dÀr ett skylt hÀngde
â och började sin Ă„tervĂ€ndo genom de lĂ„nga, lĂ„nga korridorerna i Pentagon, dĂ€r allvarliga unga mĂ€n pĂ„ trehjuliga cyklar levererade information till ansiktena av vĂ€rldens mĂ€ktigaste byrĂ„krati.
FortsĂ€ttning följerâŠ
(Tack för översĂ€ttningen , som vill hjĂ€lpa till med översĂ€ttningen â skriv i DM eller pĂ„ e-post magisterludi2016@yandex.ru)
KĂ€lla: habr.com
